[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Fate Apocrypha - 08 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Fate Apocrypha - 08 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 95
Active Line: 104
Video Position: 32084

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile Medium,45,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,35,1
Style: Default-Italic,Profile-MediumItalic,45,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,35,1
Style: Alternate,Profile Medium,45,&H00FFFFFF,&HC00F0357,&H0015046C,&H80080137,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: oprom,FOT-TsukuOldGothic Std B - EN,55,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00515D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: optrans,FOT-TsukuOldGothic Std B - EN,55,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00515D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: edrom,Merriweather Bold,30,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H0065304D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,10,15,1
Style: edtrans,Merriweather Bold,30,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H001B8FE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,20,20,370,1
Style: edrom2,FOT-Matisse Pro Toaru B,40,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00494949,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.3,0,8,20,10,25,1
Style: edtrans2,FOT-Matisse Pro Toaru B,40,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00494949,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.3,0,2,20,10,25,1
Style: Sign - MatisseProEB,FOT-Matisse Pro Toaru EB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - MinchoB,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ruby,Profile Medium,28,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,4,0,1,2.25,1.5,2,80,80,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:45.85,0:00:45.90,oprom,,0,0,0,,/ op first frame /
Comment: 0,0:21:55.75,0:21:55.79,edtrans,,0,0,0,,/ ed first frame /
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:23.53,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
Dialogue: 1,0:01:17.67,0:01:23.53,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
Dialogue: 2,0:01:17.67,0:01:23.53,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(200,0)}sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:23.53,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}This is a tale of immortal heroes
Dialogue: 1,0:01:17.67,0:01:23.53,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}This is a tale of immortal heroes
Dialogue: 2,0:01:17.67,0:01:23.53,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(200,0)}This is a tale of immortal heroes
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:30.49,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
Dialogue: 1,0:01:23.53,0:01:30.49,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
Dialogue: 2,0:01:23.53,0:01:30.49,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(0,300)}fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:30.49,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}seeking glory in vanity
Dialogue: 1,0:01:23.53,0:01:30.49,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}seeking glory in vanity
Dialogue: 2,0:01:23.53,0:01:30.49,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(0,300)}seeking glory in vanity
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:57.57,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
Dialogue: 1,0:01:52.26,0:01:57.57,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
Dialogue: 2,0:01:52.26,0:01:57.57,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:57.57,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}The quiet words of love are lost in the cracks of time
Dialogue: 1,0:01:52.26,0:01:57.57,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}The quiet words of love are lost in the cracks of time
Dialogue: 2,0:01:52.26,0:01:57.57,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}The quiet words of love are lost in the cracks of time
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:02.97,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}todokanai unmei ga azawarau
Dialogue: 1,0:01:57.57,0:02:02.97,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}todokanai unmei ga azawarau
Dialogue: 2,0:01:57.57,0:02:02.97,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}todokanai unmei ga azawarau
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:02.97,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}and the mean fate they fail to move just sneers
Dialogue: 1,0:01:57.57,0:02:02.97,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}and the mean fate they fail to move just sneers
Dialogue: 2,0:01:57.57,0:02:02.97,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}and the mean fate they fail to move just sneers
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:08.35,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}hedateru sekai wo mite anata ni oitai
Dialogue: 1,0:02:02.97,0:02:08.35,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}hedateru sekai wo mite anata ni oitai
Dialogue: 2,0:02:02.97,0:02:08.35,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}hedateru sekai wo mite anata ni oitai
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:08.35,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Stare at the world from the outside, remembering the tune
Dialogue: 1,0:02:02.97,0:02:08.35,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Stare at the world from the outside, remembering the tune
Dialogue: 2,0:02:02.97,0:02:08.35,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Stare at the world from the outside, remembering the tune
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.86,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
Dialogue: 1,0:02:08.35,0:02:13.86,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
Dialogue: 2,0:02:08.35,0:02:13.86,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.86,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}they try to follow until the love burns them to ashes
Dialogue: 1,0:02:08.35,0:02:13.86,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}they try to follow until the love burns them to ashes
Dialogue: 2,0:02:08.35,0:02:13.86,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}they try to follow until the love burns them to ashes
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.40,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}hito wa sakenda: seigi wo
Dialogue: 1,0:02:13.86,0:02:16.40,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}hito wa sakenda: seigi wo
Dialogue: 2,0:02:13.86,0:02:16.40,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}hito wa sakenda: seigi wo
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.40,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}The people cried for justice
Dialogue: 1,0:02:13.86,0:02:16.40,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}The people cried for justice
Dialogue: 2,0:02:13.86,0:02:16.40,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}The people cried for justice
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.24,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}sono hata wo takaku kakage
Dialogue: 1,0:02:16.40,0:02:19.24,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}sono hata wo takaku kakage
Dialogue: 2,0:02:16.40,0:02:19.24,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}sono hata wo takaku kakage
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.24,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}and rose its banners high
Dialogue: 1,0:02:16.40,0:02:19.24,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}and rose its banners high
Dialogue: 2,0:02:16.40,0:02:19.24,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}and rose its banners high
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.37,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}kako no unmei tate
Dialogue: 1,0:02:19.24,0:02:23.37,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}kako no unmei tate
Dialogue: 2,0:02:19.24,0:02:23.37,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}kako no unmei tate
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.37,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}rejecting the destiny from the past
Dialogue: 1,0:02:19.24,0:02:23.37,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}rejecting the destiny from the past
Dialogue: 2,0:02:19.24,0:02:23.37,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}rejecting the destiny from the past
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:30.00,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
Dialogue: 1,0:02:24.04,0:02:30.00,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
Dialogue: 2,0:02:24.04,0:02:30.00,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:30.00,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Keep banishing the darkness to the bitter end
Dialogue: 1,0:02:24.04,0:02:30.00,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Keep banishing the darkness to the bitter end
Dialogue: 2,0:02:24.04,0:02:30.00,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Keep banishing the darkness to the bitter end
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.55,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
Dialogue: 1,0:02:30.00,0:02:35.55,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
Dialogue: 2,0:02:30.00,0:02:35.55,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.55,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}I'll be the victor who knows no fear
Dialogue: 1,0:02:30.00,0:02:35.55,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}I'll be the victor who knows no fear
Dialogue: 2,0:02:30.00,0:02:35.55,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}I'll be the victor who knows no fear
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:40.72,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}sei araba susume kanzen na shouri wo
Dialogue: 1,0:02:35.55,0:02:40.72,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}sei araba susume kanzen na shouri wo
Dialogue: 2,0:02:35.55,0:02:40.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}sei araba susume kanzen na shouri wo
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:40.72,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Head for complete victory while your breath lasts
Dialogue: 1,0:02:35.55,0:02:40.72,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Head for complete victory while your breath lasts
Dialogue: 2,0:02:35.55,0:02:40.72,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Head for complete victory while your breath lasts
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:46.18,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:46.18,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
Dialogue: 2,0:02:40.72,0:02:46.18,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:46.18,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Wait for the dawn when the sun ends the rule of night
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:46.18,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Wait for the dawn when the sun ends the rule of night
Dialogue: 2,0:02:40.72,0:02:46.18,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Wait for the dawn when the sun ends the rule of night
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,Lancer, Vlad III. The romanian hero who protected his country\Nmany times from the Ottoman Empire.\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,In the year 1462, he commanded his army of 10,000 men against 150,000 Ottoman troops.\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.18,Default,,0,0,0,,The Ottomans were commanded by the one who took the\NHoly City of Constantinople, Mehmed II.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:34.10,Default,,0,0,0,,But even he felt fear towards Vlad's cruelty.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:44.10,Default,,0,0,0,,"I fear no human being. But Dracul, the devil, is a\Ndifferent matter." Is what Mehmed II said.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:51.35,Default,,0,0,0,,Here in Romania, Vlad III's fame rivals no other hero.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.10,Default,,0,0,0,,People's adoration becomes a Servant's power.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,Even now, this whole country has become his territory.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.80,Default,,0,0,0,,Being in this territory makes him invincible.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,Even against Rider of Red, Lancer's victory is indisputable.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,Moreover, here in my hand... I have my trump card.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,With my bow and arrow, I ask for the protection of the god Apollo and the goddess Artemis.\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,I offer you this calamity...\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,Phoebus Catastrophe!\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.90,Ruby,,0,0,0,,Complaint Message on the Arrow!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.70,Default,,0,0,0,,The first move is done. Your turn, Rider.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,Let's start the battle! I, Rider of Red, shall break\Nthrough the enemy's vanguard!
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,Are any of you willing to face me in combat!?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:33.40,Default,,0,0,0,,Double, double, toil and trouble! Fire burn and cauldron bubble!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Priest Shirou! Is something the matter? You have a sour expression\Non your face for such a spectacle!
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:48.90,Default,,0,0,0,,I had a revelation... Ruler is heading this way.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,One problem after another, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,Her path in this Great Grail War is\Nalso opened through revelations.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,Thus, the battle between us is about how to\Ninterpret and benefit from our revelations.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,Barbarians who trample over my territory, now\Nit's time for your punishment!
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:28.60,Default,,0,0,0,,I will turn my mercy and anger into burning stakes to skewer all of you!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:36.30,Default,,0,0,0,,My stakes are infinite, so despair at the taste of your own blood!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0,0,0,,Kazikli Bey!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Ruby,,0,0,0,,Lord of Execution!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.80,Default,,0,0,0,,So you're here.
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,Lancer of Black, Vlad III. Right?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:10.00,Default,,0,0,0,,And you, who calls me by my True Name, the Lancer of Red?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:14.90,Default,,0,0,0,,Indeed. For reasons, I've come to defeat you.\NDon't blame me for it.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,Of course not. Neither of us is to blame.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,You must kill all of us, and I must kill all of you.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,Lancer!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,Well then, you criminals who set foot upon my land without approval.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Judgment is upon you!
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.30,Default,,0,0,0,,Destroying them doesn't work...
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.20,Default,,0,0,0,,What an amazing armor.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,Lancer!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.15,Default,,0,0,0,,It's useless if I get this close.
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,You're no ordinary Heroic Spirit, it seems.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.30,Default,,0,0,0,,Will you surrender?
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.55,Default,,0,0,0,,Be it a joke or a serious request, do not speak nonsense, Lancer of Red.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.80,Default,,0,0,0,,As long as I wish for the Grail, I will not surrender.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:57.10,Default,,0,0,0,,Besides... that holy spear, that armor, and those flames.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,For how long will last your magical energy?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.10,Default,,0,0,0,,Aren't you the ones who should surrender?
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:09.60,Default,,0,0,0,,Moreover, I won't forgive invaders like you!
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:19.50,Default,,0,0,0,,It began already...
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,What's wrong? Is this all the Yggdmillennia can do?!
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:55.30,Default,,0,0,0,,Servants of Black, now it's time to display your might!
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.40,Default,,0,0,0,,Show me if you can stop my chariot!
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.30,Default,,0,0,0,,Move out the way!
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.40,Default,,0,0,0,,Well, about that...
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.60,Default,,0,0,0,,Amazing! To think you can use golems like that too!
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.80,Default,,0,0,0,,Not even this legendary hero can defeat Teacher's golems!
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Come at me!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,Interesting!
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:45.30,Default,,0,0,0,,Show yourself, Archer of Black! I came to settle our match!
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,This is the night where one of us will die!
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,Where are you, Archer of Black?!
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,I'm closer than you think.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.90,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.30,Default,,0,0,0,,Now you're baiting me... I'm being mocked now.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,For my father, my mother, and my friend! There's no way I will\Ndirty their honor by backing down!
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.70,Default,,0,0,0,,Don't think you can do the same trick two or three times, Archer.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.40,Default,,0,0,0,,This time I'm coming straight for you!
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,I got you.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,Your head is mine!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,Yes, that's your weak point.
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,You... impossible.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Achilles, remember well what I'm about to tell you.\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.70,Default,,0,0,0,,Yes, Teacher!\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,Per request from your father, you have been with me these past nine\Nyears learning military arts, academics and artistry.\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,Yes! Thanks to you I'm able to shoot down birds in\Nthe sky and run faster than a lion!\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:39.20,Default,,0,0,0,,Among the heroes under my training, your talents are\Ncomparable to Castor or even Heracles.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.50,Default,,0,0,0,,Everything is thanks to your teachings!
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,But before going back to the human world, I must tell you something important.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.80,Default,,0,0,0,,It's about your heel.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,My heel?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:12:03.90,Default,,0,0,0,,Your mother, the sea goddess Thetis, bathed you in\Nthe holy flames to make you immortal.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:15.30,Default,,0,0,0,,But your father, Peleus, tried to preserve your human side,\Nand your heel was left untouched by the flames.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:26.90,Default,,0,0,0,,So remember well, you have the same immortality as the gods.\NYou're a hero almost at their level.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,But your heel is the only remaining part of you that is human.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.30,Default,,0,0,0,,Archer... of Black?
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.30,Default,,0,0,0,,Why are you...?
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,What a foolish question.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:53.90,Default,,0,0,0,,We were both summoned, you as Rider of Red and I as Archer of Black.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.70,Default,,0,0,0,,Even after death, we still hold desires and regrets.\NThat's why we are here.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,How naïve. Has that not changed from the time you were alive?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,You don't give a break to the ones you acknowledge as your enemies,\Nbut you become soft once you see people as your allies.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,You're truly soft-hearted.
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,This is the Great Holy Grail War, there's no room for mercy nor compassion.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.40,Default,,0,0,0,,Even a great hero like you can understand that.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.30,Default,,0,0,0,,Don't you agree with me, Achilles?
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.90,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:55.20,Default,,0,0,0,,I couldn't abandon you. Let me at least help you.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,You didn't... run away?
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,Our goal as homunculi is to fight to the end. We were born for that sake.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,But you weren't born to die.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:20.80,Default,,0,0,0,,I've obtained freedom, that's why I want everyone to be free too.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:25.50,Default,,0,0,0,,Just like Astolfo and Siegfried did it for me.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.80,Default,,0,0,0,,Please, can you help me with that?
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,Not even you can hide your excitement with the Greater Grail in front of you.
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,But if you die, I will also perish.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:57.30,Default,,0,0,0,,If that happens, all of this will be for nothing.\NDo you understand that?
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.70,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:12.10,Default,,0,0,0,,I don't get it. The Master is supposed to provide support for his\NServant. You are in no position to step into the battlefield.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,Knowing this, why is that you want to risk your life in battle?
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,If my plan goes against God, I will surely go down in this battlefield.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,That were to happen, I would accept my death. It would mean God couldn't\Nforgive me. I can't do anything about that.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,But... if things go well, it means that God allowed me to continue with my plan.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:59.90,Default,,0,0,0,,That my wish for the Greater Grail to\Nlove and heal all humans is just.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.30,Default,,0,0,0,,If I can prove that here and now, I won't waver any longer!
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,All for the sake of knowing if your wish is just...\NHonestly, I can't understand it.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,I guess not.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:20.80,Default,,0,0,0,,But if you don't do this, you won't be able to move forward?
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Then I shall allow it. Go fight and survive.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:35.90,Default,,0,0,0,,Thanks. I won't let the katana Noble Phantasm\N"Miike-Tenta-Mitsuyo" that Caster made know defeat.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.60,Default,,0,0,0,,I don't intend to die.
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:49.90,Default,,0,0,0,,Leave the defense of the Hanging Gardens to me.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0,0,0,,Damn it all! It already began, Master!
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,You don't need to tell me!
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,More importantly, do you really have the Riding Skill?!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,Of course! There's no horse I can't ride!\NI'm a knight of the Round Table after all!
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.80,Default,,0,0,0,,Fuck! Don't try to rebel against the laws of physics!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.80,Default,,0,0,0,,Shut it! You should be ashamed of getting to the fight this late!
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:28.50,Default,,0,0,0,,And I should be the one driving, not you!
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:30.30,Default,,0,0,0,,Stay quiet for a while, Master!
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.10,Default,,0,0,0,,Otherwise you'll bite your tongue!
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Her worth lies in the Type-II Perpetual Motion Engine created by Dr. Frankenstein,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}which enables her to fight without rest.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}By absorbing the magical energy in the environment, she can\Nkeep on fighting until the enemy is defeated.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Truly the Mad Warrior, Berserker.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,But this uneasiness... what is this anxiety I feel?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.60,Default,,0,0,0,,Woah, it's huge! I might not reach it without releasing\Nmy Noble Phantasm's True Name...
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.70,Default,,0,0,0,,But this guy here is a real glutton...
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,And if I release its True Name, they will be forced to\Nsupply magical energy to my Master...
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.40,Default,,0,0,0,,No! I can't!
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,As if I would sacrifice his comrades for my own victory.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:04.50,Default,,0,0,0,,Oh? The other Rider also has a mount to fly in the sky?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:11.90,Default,,0,0,0,,In that case... Ugly winged ones. Devour and kill all you want.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.20,Default,,0,0,0,,More creepy-looking things came out...
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,Alright, let's go!
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:21.40,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,Nothing, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,I thought I heard the voice of the Servant who saved me.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:33.20,Default,,0,0,0,,A Servant's voice? I didn't hear a thing.
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:38.10,Default,,0,0,0,,Let's hurry. While the castle guards are busy.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:49.40,Default,,0,0,0,,Spartacus, I am your Master. Got it?
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:56.80,Default,,0,0,0,,Apparently I cannot exist without your help. Slavery is unforgivable.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,Then you will kill me?
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,I have the duty to remain in this world as long as possible.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:14.60,Default,,0,0,0,,For even at the end of despair there's hope to overthrow the oppressors!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:22.00,Default,,0,0,0,,And finally, I must slay those who greedily\Ngathered seeking the Holy Grail!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:27.50,Default,,0,0,0,,I understand. Your enemies are those who monopolize the secrets\Nof the world, the Magi's Association.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:30.40,Default,,0,0,0,,Those who hold power.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,Go, Berserker.
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:52.30,Default,,0,0,0,,Should my persuasion have failed, I would have\Nbeen killed given how weak I am.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:58.00,Default,,0,0,0,,Whew... all that's left is the golem's heart.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.10,Default,,0,0,0,,Teacher!
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,You're still here? It's dangerous.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,Yeah, but I wanted to see your golems in action with my own eyes!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,Once you come back, could you please take a look at my golems?\NI think I'll do well this time!
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:16.60,Default,,0,0,0,,Okay. When the time comes, I'll go.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:17.60,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:21.90,Default,,0,0,0,,He's a promising disciple, but I'm not good at dealing with children.
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:29.70,Default,,0,0,0,,How ironic, to think I would try to mimic the original human,\NAdam, the miracle of God...
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,...even though I hate humans.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,Looks like you're my opponent, Frankenstein.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.50,Default,,0,0,0,,You, sorrowful monster created by humans seeking their own ideals.
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,In a sense, you're both a turning point and a\Nmidway being that should be aimed for.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.60,Default,,0,0,0,,I know and understand you quite well.
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:15.90,Default,,0,0,0,,Would you like to come over to our side to replace Spartacus?
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.98,optrans,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:20.10,Sign - MatisseProEB,,0,0,0,,{\fs60\blur0.5\q2\pos(639,460)\c&HFDFDFD&}The Beginning of the War
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:20.10,Sign - MatisseProEB,,0,0,0,,{\fs30\blur0.5\fsp5\q2\pos(644,171)}Episode
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:33.59,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}I realized that the future I wanted
Dialogue: 1,0:22:27.89,0:22:33.59,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}I realized that the future I wanted
Dialogue: 2,0:22:27.89,0:22:33.59,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I realized that the future I wanted
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:33.59,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}donna ni nozondemo kanawanai
Dialogue: 1,0:22:27.89,0:22:33.59,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}donna ni nozondemo kanawanai
Dialogue: 2,0:22:27.89,0:22:33.59,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}donna ni nozondemo kanawanai
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:37.66,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}was forever out of reach, and closed my eyes,
Dialogue: 1,0:22:33.59,0:22:37.66,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}was forever out of reach, and closed my eyes,
Dialogue: 2,0:22:33.59,0:22:37.66,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}was forever out of reach, and closed my eyes,
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:37.66,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}ashita ga aru to me wo tojite
Dialogue: 1,0:22:33.59,0:22:37.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}ashita ga aru to me wo tojite
Dialogue: 2,0:22:33.59,0:22:37.66,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}ashita ga aru to me wo tojite
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:41.77,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}but still I advanced
Dialogue: 1,0:22:37.66,0:22:41.77,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}but still I advanced
Dialogue: 2,0:22:37.66,0:22:41.77,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}but still I advanced
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:41.77,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}sore demo aruikitsuzuketa
Dialogue: 1,0:22:37.66,0:22:41.77,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}sore demo aruikitsuzuketa
Dialogue: 2,0:22:37.66,0:22:41.77,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}sore demo aruikitsuzuketa
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:45.73,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}I am in search of a light
Dialogue: 1,0:22:42.09,0:22:45.73,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}I am in search of a light
Dialogue: 2,0:22:42.09,0:22:45.73,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I am in search of a light
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:45.73,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}ikutsu yoru wo kasanetemo
Dialogue: 1,0:22:42.09,0:22:45.73,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}ikutsu yoru wo kasanetemo
Dialogue: 2,0:22:42.09,0:22:45.73,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}ikutsu yoru wo kasanetemo
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:50.55,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}that will not perish
Dialogue: 1,0:22:45.73,0:22:50.55,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}that will not perish
Dialogue: 2,0:22:45.73,0:22:50.55,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}that will not perish
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:50.55,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}kesenakute
Dialogue: 1,0:22:45.73,0:22:50.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}kesenakute
Dialogue: 2,0:22:45.73,0:22:50.55,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kesenakute
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.81,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}through a million nights
Dialogue: 1,0:22:51.00,0:22:54.81,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}through a million nights
Dialogue: 2,0:22:51.00,0:22:54.81,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}through a million nights
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.81,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}hikari wo motometeru
Dialogue: 1,0:22:51.00,0:22:54.81,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}hikari wo motometeru
Dialogue: 2,0:22:51.00,0:22:54.81,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}hikari wo motometeru
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:59.93,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}There is no turning back
Dialogue: 1,0:22:56.24,0:22:59.93,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}There is no turning back
Dialogue: 2,0:22:56.24,0:22:59.93,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}There is no turning back
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:59.93,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}furikaeru michi ni wa
Dialogue: 1,0:22:56.24,0:22:59.93,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}furikaeru michi ni wa
Dialogue: 2,0:22:56.24,0:22:59.93,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}furikaeru michi ni wa
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:04.51,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}on the path I walk
Dialogue: 1,0:22:59.93,0:23:04.51,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}on the path I walk
Dialogue: 2,0:22:59.93,0:23:04.51,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}on the path I walk
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:04.51,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}mou modorenakutemo
Dialogue: 1,0:22:59.93,0:23:04.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}mou modorenakutemo
Dialogue: 2,0:22:59.93,0:23:04.51,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}mou modorenakutemo
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:07.28,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}sekai wa mawaru
Dialogue: 1,0:23:04.51,0:23:07.28,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}sekai wa mawaru
Dialogue: 2,0:23:04.51,0:23:07.28,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}sekai wa mawaru
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:07.28,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}But the world keeps on turning,
Dialogue: 1,0:23:04.51,0:23:07.28,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}But the world keeps on turning,
Dialogue: 2,0:23:04.51,0:23:07.28,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}But the world keeps on turning,
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:12.14,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}kiseki wo inotta shunkan ni
Dialogue: 1,0:23:07.28,0:23:12.14,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}kiseki wo inotta shunkan ni
Dialogue: 2,0:23:07.28,0:23:12.14,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kiseki wo inotta shunkan ni
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:12.14,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}hoping for a miracle
Dialogue: 1,0:23:07.28,0:23:12.14,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}hoping for a miracle
Dialogue: 2,0:23:07.28,0:23:12.14,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}hoping for a miracle
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.64,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}hoka ni wa nanimo
Dialogue: 1,0:23:12.14,0:23:14.64,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}hoka ni wa nanimo
Dialogue: 2,0:23:12.14,0:23:14.64,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}hoka ni wa nanimo
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.64,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}We can stand together in the wasteland
Dialogue: 1,0:23:12.14,0:23:14.64,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}We can stand together in the wasteland
Dialogue: 2,0:23:12.14,0:23:14.64,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}We can stand together in the wasteland
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:19.66,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}iranai to toriau no wa
Dialogue: 1,0:23:14.64,0:23:19.66,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}iranai to toriau no wa
Dialogue: 2,0:23:14.64,0:23:19.66,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}iranai to toriau no wa
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:19.66,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}and work towards that goal
Dialogue: 1,0:23:14.64,0:23:19.66,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}and work towards that goal
Dialogue: 2,0:23:14.64,0:23:19.66,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}and work towards that goal
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:26.71,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}negai negai todoketai yo
Dialogue: 1,0:23:19.66,0:23:26.71,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}negai negai todoketai yo
Dialogue: 2,0:23:19.66,0:23:26.71,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}negai negai todoketai yo
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:26.71,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}because we harbor wishes in our hearts
Dialogue: 1,0:23:19.66,0:23:26.71,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}because we harbor wishes in our hearts
Dialogue: 2,0:23:19.66,0:23:26.71,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}because we harbor wishes in our hearts
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:30.37,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}kizu tsuite kizu tsukete
Dialogue: 1,0:23:26.71,0:23:30.37,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}kizu tsuite kizu tsukete
Dialogue: 2,0:23:26.71,0:23:30.37,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kizu tsuite kizu tsukete
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:30.37,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}No matter the wounds we bear and inflict
Dialogue: 1,0:23:26.71,0:23:30.37,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}No matter the wounds we bear and inflict
Dialogue: 2,0:23:26.71,0:23:30.37,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}No matter the wounds we bear and inflict
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:34.08,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}subete wo nakushita to shitemo
Dialogue: 1,0:23:30.37,0:23:34.08,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}subete wo nakushita to shitemo
Dialogue: 2,0:23:30.37,0:23:34.08,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}subete wo nakushita to shitemo
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:34.08,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}No matter all that we will lose
Dialogue: 1,0:23:30.37,0:23:34.08,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}No matter all that we will lose
Dialogue: 2,0:23:30.37,0:23:34.08,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}No matter all that we will lose
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.93,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}kamawanai
Dialogue: 1,0:23:34.08,0:23:35.93,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}kamawanai
Dialogue: 2,0:23:34.08,0:23:35.93,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kamawanai
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.93,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}I don't care
Dialogue: 1,0:23:34.08,0:23:35.93,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}I don't care
Dialogue: 2,0:23:34.08,0:23:35.93,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}I don't care
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.75,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}kanaetai
Dialogue: 1,0:23:35.93,0:23:37.75,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}kanaetai
Dialogue: 2,0:23:35.93,0:23:37.75,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kanaetai
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.75,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}I have something
Dialogue: 1,0:23:35.93,0:23:37.75,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}I have something
Dialogue: 2,0:23:35.93,0:23:37.75,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}I have something
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:42.22,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}omoi wo nigirishimete
Dialogue: 1,0:23:37.75,0:23:42.22,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}omoi wo nigirishimete
Dialogue: 2,0:23:37.75,0:23:42.22,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}omoi wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:42.22,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}that my heart commands me to do
Dialogue: 1,0:23:37.75,0:23:42.22,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}that my heart commands me to do
Dialogue: 2,0:23:37.75,0:23:42.22,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}that my heart commands me to do