[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [KRP] Edens Zero - 22 (1080p) [6B25C405] (NF).mkv
Video File: [KRP] Edens Zero - 22 (1080p) [6B25C405] (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 342
Active Line: 343
Video Position: 31110

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Talk,UD Digi Kyokasho NP-B,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Narrator,Ikaros Sans Regular,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Test,UD Digi Kyokasho NP-B,14,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,85,85,0.5,0,3,24,0,3,10,28,24,1
Style: Title,UD Digi Kyokasho NP-B,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1,3,10,23,38,1
Style: Notices,Open Sans Semibold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Fansub,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068D049,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.75,8,10,10,10,1
Style: Talk True,PMingLiU-ExtB,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0.5,2,10,10,15,0
Style: EZ Subs,Open Sans SemiBold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0.5,2,10,10,40,1
Style: EZ Subs Title,Open Sans SemiBold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,1,3,10,23,38,1
Style: EZ Subs Test,Open Sans SemiBold,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,85,85,0.5,0,3,60,0.5,3,10,28,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:03.42,EZ Subs,,0,0,0,,I thought you might come here.
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.29,EZ Subs,,0,0,0,,I waited a long time.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.55,EZ Subs,,0,0,0,,You'll find the truth about Valkyrie in that cube.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.26,EZ Subs,,0,0,0,,This is... the truth about Valkyrie...
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:05.20,EZ Subs Title,,0,0,0,,{\pos(1908,946)}My mother, the machine
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.99,EZ Subs Test,,0,0,0,,{\pos(1697,513)}Planet \NOedo, \N10 \Nyears\N ago
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:00.95,EZ Subs,,0,0,0,,This planet isn't very advanced.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.12,EZ Subs,,0,0,0,,But it's a nice place to live, once you get used to it.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.37,EZ Subs,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.62,EZ Subs,,0,0,0,,And the sushi is so good, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.08,EZ Subs,,0,0,0,,I agree. It's quite delicious.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.80,EZ Subs,,0,0,0,,Hey! I thought I told you not to move!
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.21,EZ Subs,,0,0,0,,Yes, teacher!
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.84,EZ Subs,,0,0,0,,And yet... I'm still surprised such a crybaby girl,
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.93,EZ Subs,,0,0,0,,would want to learn how to use a sword.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.72,EZ Subs,,0,0,0,,I wish to become strong.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.18,EZ Subs,,0,0,0,,I wish to be strong,\N so that I can help my teacher next time!
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.56,EZ Subs,,0,0,0,,I'd be too embarrassed to ever say it aloud...
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.40,EZ Subs,,0,0,0,,but I love my mentor!
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.82,EZ Subs,,0,0,0,,No moving!
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.40,EZ Subs,,0,0,0,,Yes, teacher!
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.12,EZ Subs,,0,0,0,,This is delicious, too.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.87,EZ Subs,,0,0,0,,That kimono suits you, teacher.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.29,EZ Subs,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.25,EZ Subs,,0,0,0,,You look so cute.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.59,EZ Subs,,0,0,0,,That doll...
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.30,EZ Subs,,0,0,0,,You never let go of it, is it important to you?
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.72,EZ Subs,,0,0,0,,It was a gift from my mother.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:04.76,EZ Subs,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.89,EZ Subs,,0,0,0,,I keep it with me at all times,
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.48,EZ Subs,,0,0,0,,to make sure she will be able to find me.
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.94,EZ Subs,,0,0,0,,Your mother is alive?
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.57,EZ Subs,,0,0,0,,I thought she had passed in the war.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.61,EZ Subs,,0,0,0,,She left our planet before the war started.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:19.86,EZ Subs,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.53,EZ Subs,,0,0,0,,She said she was going to earn money.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.53,EZ Subs,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.79,EZ Subs,,0,0,0,,That's the robot everyone's talking about.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.66,EZ Subs,,0,0,0,,You know, the one who\N wreaked havoc in the war down south?
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.00,EZ Subs,,0,0,0,,I wonder, why does she have a human girl with her?
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.13,EZ Subs,,0,0,0,,Don't tell me the robot is trying to play mother?
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:39.51,EZ Subs,,0,0,0,,She is not my mother! She is my mentor!
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.26,EZ Subs,,0,0,0,,She is my very strong, very kind teacher!
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:43.47,EZ Subs,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:46.68,EZ Subs,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.81,EZ Subs,,0,0,0,,Quit saying every thought that comes into your head!
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:49.77,EZ Subs,,0,0,0,,But they...
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.60,EZ Subs,,0,0,0,,Still, it is one of the best things about you.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:53.81,EZ Subs,,0,0,0,,Hihi!
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:59.70,EZ Subs Test,,0,0,0,,{\pos(1713,384)}Five \Nyears\N later
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:01.86,EZ Subs,,0,0,0,,Homura, your mom is really hot.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.16,EZ Subs,,0,0,0,,She's a robot, isn't she.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.49,EZ Subs,,0,0,0,,My mentor is not my mother.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.37,EZ Subs,,0,0,0,,Tell me, are her boobies soft?
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.21,EZ Subs,,0,0,0,,How about you give your mom to us, huh?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.21,EZ Subs,,0,0,0,,She's hot, super hot!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.92,EZ Subs,,0,0,0,,She is not my mother. And she is not an object.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.38,EZ Subs,,0,0,0,,Don't be stupid. All robots are objects.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.51,EZ Subs,,0,0,0,,They're not human.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.68,EZ Subs,,0,0,0,,They have hearts.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.30,EZ Subs,,0,0,0,,No they don't!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.89,EZ Subs,,0,0,0,,Just give us your robot, okay?
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.89,EZ Subs,,0,0,0,,I wanna touch, I super wanna touch her~!
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.56,EZ Subs,,0,0,0,,If you do not stop fooling around, I will get angry.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.19,EZ Subs,,0,0,0,,Huh? You're the one fooling around!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.82,EZ Subs,,0,0,0,,I said hand her over, so hand her over!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.11,EZ Subs,,0,0,0,,My old man is a town official!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.07,EZ Subs,,0,0,0,,I'm going to tell my father!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:49.41,EZ Subs,,0,0,0,,Then that robot of yours \Nis gonna be taken apart, piece by piece.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.67,EZ Subs,,0,0,0,,Wh-What's that look for?
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.84,EZ Subs,,0,0,0,,Y-You wanna fight, you bastard?!
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.30,EZ Subs,,0,0,0,,{\fnArial\fs49\pos(960,326)}Court Of Justice
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.64,EZ Subs,,0,0,0,,Raise your heads.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.60,EZ Subs,,0,0,0,,I have heard the details of this case,\N and I've come to a decision.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:15.64,EZ Subs,,0,0,0,,As it was a quarrel among children, I would like to resolve the matter peaceably.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.06,EZ Subs,,0,0,0,,You have my gratitude, honorable magistrate.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.11,EZ Subs,,0,0,0,,Homura.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:25.78,EZ Subs,,0,0,0,,If you will show contrition and apologize to the boy, we will drop all charges.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.87,EZ Subs,,0,0,0,,Go on... Say you're sorry.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.08,EZ Subs,,0,0,0,,Homura. Apologize to him.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.62,EZ Subs,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.58,EZ Subs,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:41.96,EZ Subs,,0,0,0,,Using Ether Gear against those weaker than you is violence.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.05,EZ Subs,,0,0,0,,This was not a quarrel. It was violence.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.93,EZ Subs,,0,0,0,,Apologize. That's an order from your teacher.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.60,EZ Subs,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.77,EZ Subs,,0,0,0,,You're not going to apologize?!
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.31,EZ Subs,,0,0,0,,Even though my dad was gonna let you off by just sayin' you're sorry!
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.98,EZ Subs,,0,0,0,,You are the one who should apologize.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.02,EZ Subs,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.69,EZ Subs,,0,0,0,,You insulted my mentor! Apologize!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.49,EZ Subs,,0,0,0,,Why should I apologize?! I'm injured!
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.62,EZ Subs,,0,0,0,,Losing a fight,
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.70,EZ Subs,,0,0,0,,and then crying to your father over a minor injury,
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.41,EZ Subs,,0,0,0,,you're a disgrace!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.12,EZ Subs,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.58,EZ Subs,,0,0,0,,Dad! You should have her branded!
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.30,EZ Subs,,0,0,0,,For pity's sake...
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:27.05,EZ Subs,,0,0,0,,Brand her right on the forehead!\NWith the words "My mother's a machine"!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.09,EZ Subs,,0,0,0,,WHY YOU-!!
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:30.84,EZ Subs,,0,0,0,,-That's right!\N-Homura!
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.10,EZ Subs,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.02,EZ Subs,,0,0,0,,-Get the kids off each other.\N-Yes!
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.44,EZ Subs,,0,0,0,,Valkyrie, is it?
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.32,EZ Subs,,0,0,0,,If you cannot discipline your child,
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.74,EZ Subs,,0,0,0,,then you stop pretending to be her mother.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.15,EZ Subs,,0,0,0,,I... had no intention...
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:53.33,EZ Subs,,0,0,0,,Well, I'm not really one to talk. Ha ha!
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:56.79,EZ Subs,,0,0,0,,This is what I get for spoiling the boy.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.29,EZ Subs,,0,0,0,,But at least I can love him.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:03.17,EZ Subs,,0,0,0,,Are you saying that machines cannot love?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.17,EZ Subs,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.46,EZ Subs,,0,0,0,,This isn't about human or machine.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.05,EZ Subs,,0,0,0,,When raising children, \Nthings don't always go the way we planned.
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:15.93,EZ Subs,,0,0,0,,But we can love our children anyway, because they're our own flesh and blood.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.23,EZ Subs,,0,0,0,,You are not the girl's mother.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:28.53,EZ Subs,,0,0,0,,I hate this...
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.95,EZ Subs,,0,0,0,,They're the ones who should apologize...
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.70,EZ Subs,,0,0,0,,I hate this...
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.08,EZ Subs,,0,0,0,,For some reason, I couldn't find the words.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.75,EZ Subs,,0,0,0,,Normally I could have said something to her.
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:50.26,EZ Subs,,0,0,0,,But I couldn't find the words at the time.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.26,EZ Subs,,0,0,0,,The symbol of Homura's mother.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.72,EZ Subs,,0,0,0,,Maybe it was because she never let go of it.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:04.52,EZ Subs,,0,0,0,,It was then that I made up \Nmy mind to find Homura's real mother.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.44,EZ Subs,,0,0,0,,So you left a small child all alone?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.40,EZ Subs,,0,0,0,,The girl can take care of herself now.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.70,EZ Subs,,0,0,0,,Her troubles stem from me anyway.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.83,EZ Subs,,0,0,0,,Besides, I left her a note.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.62,EZ Subs,,0,0,0,,That note...
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.29,EZ Subs,,0,0,0,,A neighborhood cat took off with it.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.50,EZ Subs,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.38,EZ Subs,,0,0,0,,I saw it happen.
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.92,EZ Subs,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.63,EZ Subs,,0,0,0,,Now it'll look like I left without a word...
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:34.30,EZ Subs,,0,0,0,,Well, I'll return once I've reached my goal, so it shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.64,EZ Subs,,0,0,0,,And this goal, is to find Homura's real mother, yeas?
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:42.02,EZ Subs,,0,0,0,,You really do know everything, don't you?
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.23,EZ Subs,,0,0,0,,I {\i1}am{\i0} the time oracle.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:49.32,EZ Subs,,0,0,0,,Homura needs a mother. Her real mother.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.19,EZ Subs,,0,0,0,,I want you to tell me where she is.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.11,EZ Subs,,0,0,0,,I will see for you.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.49,EZ Subs,,0,0,0,,The location of Homura's mother...
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.41,EZ Subs,,0,0,0,,..Kurenai Kogetsu.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.30,EZ Subs,,0,0,0,,I finally found you, Kurenai Kogetsu.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:17.34,EZ Subs Test,,0,0,0,,{\pos(1740,460)}Planet \NSun Jewel,\N five years \Nago.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.30,EZ Subs,,0,0,0,,Who are you...?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.93,EZ Subs,,0,0,0,,I am Valkyrie.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.76,EZ Subs,,0,0,0,,And you are Homura's mother, I presume?
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:20.35,EZ Subs,,0,0,0,,Homura?
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:27.31,EZ Subs,,0,0,0,,I see... \NShe's still alive...
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.77,EZ Subs,,0,0,0,,I can see they put you through a lot.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:34.40,EZ Subs,,0,0,0,,This place is ruled by the lecherous Baron Mordo.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.11,EZ Subs,,0,0,0,,It's all right now.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.66,EZ Subs,,0,0,0,,I'm going to take you back to Homura.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.08,EZ Subs,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.42,EZ Subs,,0,0,0,,As long as I have this collar, I'm as good as a slave.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:49.79,EZ Subs,,0,0,0,,That's why, I have a man who can remove it.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.42,EZ Subs,,0,0,0,,Sure, with my Steal ability,
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.13,EZ Subs,,0,0,0,,taking that collar'll be a piece of cake.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.68,EZ Subs,,0,0,0,,But I don't wanna get mixed up in your problems.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.47,EZ Subs,,0,0,0,,This is the thief Paul.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.68,EZ Subs,,0,0,0,,Ex-thief, teacher.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.60,EZ Subs,,0,0,0,,If you can remove collars, \Nwhy don't you remove your own?
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.35,EZ Subs,,0,0,0,,I'm so glad you asked.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.94,EZ Subs,,0,0,0,,You know we mine the metal \Nthat gets sent to Baron Mordo.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:13.98,EZ Subs,,0,0,0,,But occasionally, we get \Nsome rare ore that doesn't get sent away.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:19.41,EZ Subs,,0,0,0,,And that ore is a mass of highly condensed Ether,\Ncommonly known as "celestial tears".
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:20.87,EZ Subs,,0,0,0,,The Lacrima.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.66,EZ Subs,,0,0,0,,You can sell those for a pretty high price.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:28.12,EZ Subs,,0,0,0,,But never mind him. We're going home, together.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.00,EZ Subs,,0,0,0,,Homura is waiting.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.63,EZ Subs,,0,0,0,,I appreciate your offer, but...
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.63,EZ Subs,,0,0,0,,I cannot.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.43,EZ Subs,,0,0,0,,I have a debt to pay.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.77,EZ Subs,,0,0,0,,I left home to make money. I dreamed of striking it rich...
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.60,EZ Subs,,0,0,0,,But ended up with a huge debt\N in the wealthy sector casinos.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.98,EZ Subs,,0,0,0,,If I don't pay it back, then Homura...!
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.02,EZ Subs,,0,0,0,,They're sure to go after her!
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:55.99,EZ Subs,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.95,EZ Subs,,0,0,0,,I can't run away. No matter how much I may want to.
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.20,EZ Subs,,0,0,0,,Then there's a simple solution to that problem.
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.87,EZ Subs,,0,0,0,,Paul, put Kurenai's collar on my neck.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:06.58,EZ Subs,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.92,EZ Subs,,0,0,0,,I will earn the money to pay back your debt.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.50,EZ Subs,,0,0,0,,That's... I can't let you-!!
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.34,EZ Subs,,0,0,0,,I know how the system works here.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:18.72,EZ Subs,,0,0,0,,Let me handle this. Combat is my specialty.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.55,EZ Subs,,0,0,0,,But... But, teacher...
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:25.22,EZ Subs,,0,0,0,,Returning without achieving my goal would be a disgrace to the Demon King's Four Shining Stars.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.27,EZ Subs,,0,0,0,,Please, Kurenai.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:30.19,EZ Subs,,0,0,0,,This is why I came here.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:32.44,EZ Subs,,0,0,0,,Go back to Homura.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:39.99,EZ Subs,,0,0,0,,I will remember your kindness for the rest of my life...
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:41.66,EZ Subs,,0,0,0,,Lady Valkyrie...
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.33,EZ Subs Test,,0,0,0,,{\pos(1702,382)}Two\N years\N later
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.83,EZ Subs,,0,0,0,,Pip!
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.92,EZ Subs,,0,0,0,,A woman's "life" must not be very long, eh teacher?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.38,EZ Subs,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:58.59,EZ Subs,,0,0,0,,Oh, some new intel I recently picked up.
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:03.05,EZ Subs,,0,0,0,,That Kurenai woman.\N The one teacher gave up her freedom for.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:06.56,EZ Subs,,0,0,0,,Apparently, she took up with Baron Mordo,
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.77,EZ Subs,,0,0,0,,ended up as his legal wife.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.89,EZ Subs,,0,0,0,,She didn't go back to Homura?!
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.94,EZ Subs,,0,0,0,, Next time I will drag her home if I have to!
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.73,EZ Subs,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.40,EZ Subs,,0,0,0,,After that, she assassinated Baron Mordo,
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:22.99,EZ Subs,,0,0,0,,seized power over the entire planet,
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:26.28,EZ Subs,,0,0,0,,and now she's calling herself Madame Kurenai.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.75,EZ Subs,,0,0,0,,What happened to her?!
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.79,EZ Subs,,0,0,0,,Nothing happened. She was always that way.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:37.29,EZ Subs,,0,0,0,,Oh, but don't start \Ndistrusting all humans over this, teacher.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:38.63,EZ Subs,,0,0,0,,Tch...
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.01,EZ Subs,,0,0,0,,I won't. Being human or android has nothing to do with making evil choices.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.55,EZ Subs,,0,0,0,,Paul! Take off my collar!
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.60,EZ Subs,,0,0,0,,I'm going to set that woman straight!
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.47,EZ Subs,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:54.10,EZ Subs,,0,0,0,,What was that...?
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.65,EZ Subs,,0,0,0,,It came from the mining site!
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.62,EZ Subs,,0,0,0,,A swarm of Stones!?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.83,EZ Subs,,0,0,0,,Lady Valkyrie! It's terrible!
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.75,EZ Subs,,0,0,0,,That woman who took over after Baron Mordo...
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.96,EZ Subs,,0,0,0,,She says we have to mine more metal,
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:24.26,EZ Subs,,0,0,0,,so she agitated \Nall the Stones in the mine, and now this!
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.72,EZ Subs,,0,0,0,,Kurenai!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.56,EZ Subs,,0,0,0,,At this rate, they'll stampede right into the residential district!
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.77,EZ Subs,,0,0,0,,Set up a line of defense!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.98,EZ Subs,,0,0,0,,We must keep them here at all costs!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.98,EZ Subs,,0,0,0,,All of you go help defend the residential district!
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.48,EZ Subs,,0,0,0,,T-Teacher, you?!
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.07,EZ Subs,,0,0,0,,I will keep them here!
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.74,EZ Subs,,0,0,0,,This is my responsibility! I released that woman!
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.95,EZ Subs,,0,0,0,,I'll deal with this myself!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.83,EZ Subs,,0,0,0,,That's absurd! There's too many of them!
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:52.79,EZ Subs,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.66,EZ Subs,,0,0,0,,Valkyrie Armament System Online!
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:57.75,EZ Subs,,0,0,0,,Odin Strike!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:01.38,EZ Subs,,0,0,0,,My power was once called the Sword of Edens!
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.46,EZ Subs,,0,0,0,,Now you'll see why!
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.45,EZ Subs,,0,0,0,,Oooh! Look!
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.24,EZ Subs,,0,0,0,,All this metal in just one fight!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.79,EZ Subs,,0,0,0,,You prisoners can do it if you put your minds to it!
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.21,EZ Subs,,0,0,0,,Ahahahaha!
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:28.67,EZ Subs,,0,0,0,,I love my mentor.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.01,EZ Subs,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:37.43,EZ Subs,,0,0,0,,I never did say it, did I?
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.27,EZ Subs,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.90,EZ Subs,,0,0,0,,I love you, too.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.41,EZ Subs,,0,0,0,,T-Teacher...
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.37,EZ Subs,,0,0,0,,It's not true...
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:05.17,EZ Subs,,0,0,0,,This... cannot... be true...
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.47,EZ Subs,,0,0,0,,Lady Valkyrie...
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.43,EZ Subs,,0,0,0,,In order to protect us at that time...
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.85,EZ Subs,,0,0,0,,That's how she died.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.27,EZ Subs,,0,0,0,,Teacher...
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:26.82,EZ Subs,,0,0,0,,I've been... looking for you... all this time.
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:29.74,EZ Subs,,0,0,0,,All this time...
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.24,EZ Subs,,0,0,0,,I've missed you so much, but...
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.49,EZ Subs,,0,0,0,,And this is how it ends...?!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.66,EZ Subs,,0,0,0,,Teacher! It is I! Homura!
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.42,EZ Subs,,0,0,0,,Answer me, I beg of you!
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.63,EZ Subs,,0,0,0,,Teacher!
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:51.22,EZ Subs,,0,0,0,,Please! You must awaken!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.55,EZ Subs,,0,0,0,,Of course! Weisz can fix her!
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.60,EZ Subs,,0,0,0,,Or, or Sister could!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.02,EZ Subs,,0,0,0,,...When an android's core stops...
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:05.40,EZ Subs,,0,0,0,,It means the same thing... as death for a human...
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:08.82,EZ Subs,,0,0,0,,N-Noooo...
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:14.82,EZ Subs,,0,0,0,,No...\NI'll never see my mentor again!
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.67,EZ Subs,,0,0,0,,Where's Homura?
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.46,EZ Subs,,0,0,0,,She hasn't left Miss Valkyrie's side.
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.59,EZ Subs,,0,0,0,,We'll never get the Four Shining Stars together now.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.18,EZ Subs,,0,0,0,,I suppose that is the case.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:40.64,EZ Subs,,0,0,0,,Who would've thought that girl was Homura?
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:44.18,EZ Subs,,0,0,0,,We have held Lady Valkyrie \Nin the highest respect since that day.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.15,EZ Subs,,0,0,0,,We even call ourselves Valkyrie's army.
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:50.15,EZ Subs,,0,0,0,,If you respect her so much, why did you leave her body exposed to the elements?
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.11,EZ Subs,,0,0,0,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.36,EZ Subs,,0,0,0,,She's our beacon!
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.20,EZ Subs,,0,0,0,,It's {\i1}because{\i0} of Lady Valkyrie,
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.95,EZ Subs,,0,0,0,,that we've been able to keep going for so long!
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.91,EZ Subs,,0,0,0,,And besides, till the day that Homura came to find her,
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.95,EZ Subs,,0,0,0,,we felt that we shouldn't touch her.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.29,EZ Subs,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:11.00,EZ Subs,,0,0,0,,We've been preparing the rebellion against Madame Kurenai for a long time.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.59,EZ Subs,,0,0,0,,You might call us the resistance.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.55,EZ Subs,,0,0,0,,Resistance?
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.01,EZ Subs,,0,0,0,,And now that Homura has come here,
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.22,EZ Subs,,0,0,0,,the last piece is in place.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.68,EZ Subs,,0,0,0,,You'll fight with us, right?
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:29.10,EZ Subs,,0,0,0,,Right now, I think I'd rather let her grieve in peace.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.86,EZ Subs,,0,0,0,,Your mentor really is awesome.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:39.49,EZ Subs,,0,0,0,,She's strong, and she's cool.
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:42.49,EZ Subs,,0,0,0,,She fought to protect humans.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.12,EZ Subs,,0,0,0,,She was brave, too.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.16,EZ Subs,,0,0,0,,She had a kind heart.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:50.79,EZ Subs,,0,0,0,,I'm sure she would have made a great friend.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.09,EZ Subs,,0,0,0,,Shiki...
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.26,EZ Subs,,0,0,0,,I do not know...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.55,EZ Subs,,0,0,0,,If I can recover from this.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:08.27,EZ Subs,,0,0,0,,That's okay. For now, anyway.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:10.73,EZ Subs,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:16.11,EZ Subs,,0,0,0,,I will never be able to...
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.53,EZ Subs,,0,0,0,,Back when my grandpa died,
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.03,EZ Subs,,0,0,0,,it hit me really hard, too.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:26.87,EZ Subs,,0,0,0,,But... I had Michael\N and the townspeople. I had my friends.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:27.77,EZ Subs,,0,0,0,,So I managed to keep moving forward.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:28.83,EZ Subs,,0,0,0,,So I managed to keep pressing on.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.34,EZ Subs,,0,0,0,,You have friends, too, Homura.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:39.38,EZ Subs,,0,0,0,,So I know you can keep pressing on, too.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.90,EZ Subs,,0,0,0,,Oculus Kurenai.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.15,EZ Subs,,0,0,0,,Locking on to entire Labor district.\N Entering radiation sequence.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:59.32,EZ Subs,,0,0,0,,Beginning system check.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.99,EZ Subs,,0,0,0,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:04.87,EZ Subs,,0,0,0,,There are tens of thousands people down there!
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.08,EZ Subs,,0,0,0,,They aren't making me any money.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:11.83,EZ Subs,,0,0,0,,And worse than that, they worship that piece of trash as if she were a saint!
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.88,EZ Subs,,0,0,0,,Those pieces of garbage \Nwill pay for rebelling against me!
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:16.63,EZ Subs,,0,0,0,,Wasn't it Valkyrie,
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.30,EZ Subs,,0,0,0,,the one that saved you from the Labor district?!
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.76,EZ Subs,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:24.26,EZ Subs,,0,0,0,,I merely allowed her to be useful.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.31,EZ Subs,,0,0,0,,I rose to greatness by my own power.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.35,EZ Subs,,0,0,0,,I have done nothing \Nto earn me the spite of that rabble!
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:33.48,EZ Subs,,0,0,0,,Oh, yes. It was Valkyrie,
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.61,EZ Subs,,0,0,0,,the one that requested me to return to my daughter.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:38.15,EZ Subs,,0,0,0,,Ufufu...
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.36,EZ Subs,,0,0,0,,As if I hadn't ditched the \Ngirl to come here in the first place!
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.07,EZ Subs,,0,0,0,,What was she thinking?
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.95,EZ Subs,,0,0,0,,Ahahahahaha~!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.63,EZ Subs,,0,0,0,,Which one of you is Madame Kurenai?!
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.88,EZ Subs,,0,0,0,,-Who goes there?!\N-Is it you?!
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.51,EZ Subs,,0,0,0,,I'm taking you to see Homura.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:05.59,EZ Subs,,0,0,0,,Because that was Valkyrie's wish.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:09.01,EZ Subs,,0,0,0,,Homura? No way, she's on this planet?
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.98,EZ Subs,,0,0,0,,Is that girl angry?
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:15.02,EZ Subs,,0,0,0,,Or is she crying because she was abandoned?
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.77,EZ Subs,,0,0,0,,Homura will decide what we do with you.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:19.57,EZ Subs,,0,0,0,,I'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:24.03,EZ Subs,,0,0,0,,I have absolutely zero interest in my daughter.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:31.08,EZ Subs,,0,0,0,,Wha- The floor is collapsing!
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.50,EZ Subs,,0,0,0,,You're coming with me.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.33,EZ Subs,,0,0,0,,After I beat the crap out of you.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:41.21,EZ Subs,,0,0,0,,My, how frightening!