[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [KRP] Edens Zero - 21 (1080p) [A018FD3E] (NF).mkv
Video File: [KRP] Edens Zero - 21 (1080p) [A018FD3E] (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 340
Active Line: 346
Video Position: 30908

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Talk,UD Digi Kyokasho NP-B,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Narrator,Ikaros Sans Regular,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Test,UD Digi Kyokasho NP-B,14,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,85,85,0.5,0,3,24,0,3,10,28,24,1
Style: Title,UD Digi Kyokasho NP-B,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1,3,10,23,38,1
Style: Notices,Open Sans Semibold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Fansub,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068D049,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.75,8,10,10,10,1
Style: Talk True,PMingLiU-ExtB,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0.5,2,10,10,15,0
Style: EZ Subs,Open Sans SemiBold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0.5,2,10,10,40,1
Style: EZ Subs Title,Open Sans SemiBold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,1,3,10,23,38,1
Style: EZ Subs Test,Open Sans SemiBold,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,85,85,0.5,0,3,60,0.5,3,10,28,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.00,EZ Subs,,0,0,0,,BUGS...
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.17,EZ Subs,,0,0,0,,Get back!
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.13,EZ Subs,,0,0,0,,All the ore on this planet,
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.68,EZ Subs,,0,0,0,,is mined from these Stones.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.68,EZ Subs,,0,0,0,,The metal of the defeated Stones,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.72,EZ Subs,,0,0,0,,is automatically sent up to Madame Kurenai.
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:24.23,EZ Subs,,0,0,0,,There's a quota of metal you have to send. That's the number on your neck.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.77,EZ Subs,,0,0,0,,What's this? You new here?
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.49,EZ Subs,,0,0,0,,In that case, \NI can't blame you for not knowing the rules.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.90,EZ Subs,,0,0,0,,First, kneel before me!
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.91,EZ Subs,,0,0,0,,I'll take real good care of you.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:42.91,EZ Subs,,0,0,0,,You evil son of a...
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.08,EZ Subs,,0,0,0,,Do you know of a ship called Edens Zero?
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:50.71,EZ Subs,,0,0,0,,I understand that the ship is \Nequipped with an Ether drive.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.43,EZ Subs,,0,0,0,,Now... I'm gonna have a real good time with you.
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.35,EZ Subs,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:00:59.56,EZ Subs,,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:03.60,EZ Subs,,0,0,0,,If you defy me, everyone in the Labor district'll-
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.85,EZ Subs,,0,0,0,,I don't give a damn.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.31,EZ Subs,,0,0,0,,My friend is more important.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:10.98,EZ Subs,,0,0,0,,I'm not some hero fighting for justice.
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.24,EZ Subs,,0,0,0,,If you hurt my friends, I'll show you the kind of Demon King I can be!
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.72,EZ Subs Title,,0,0,0,,{\pos(1680,936)}Reset
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:52.92,EZ Subs,,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.01,EZ Subs,,0,0,0,,I'm gonna have my fun...
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.84,EZ Subs,,0,0,0,,And you won't stop me, kid!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.68,EZ Subs,,0,0,0,,Hah!  You think you can jump to avoid my whip?
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.43,EZ Subs,,0,0,0,,This whip goes where I want it to!
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:14.27,EZ Subs,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.11,EZ Subs,,0,0,0,,And I can do what I want with gravity!
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.07,EZ Subs,,0,0,0,,Magimech Attack - Gravity Fist!
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.71,EZ Subs,,0,0,0,,You're going down!
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.38,EZ Subs,,0,0,0,,You "took him down" into the ceiling...
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.59,EZ Subs,,0,0,0,,Homura! Are you okay?!
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.76,EZ Subs,,0,0,0,,You have saved me, Shiki.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.98,EZ Subs,,0,0,0,,I would never have guessed that one\N cannot use Ether Gear when one's hands are tied.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:51.85,EZ Subs,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.40,EZ Subs,,0,0,0,,Tie me up for a sec.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:58.57,EZ Subs,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.53,EZ Subs,,0,0,0,,It's true! I can't use my Ether Gear!
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.20,EZ Subs,,0,0,0,,'Tis a surprising weakness.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.74,EZ Subs,,0,0,0,,Ropes are awesome!
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.41,EZ Subs,,0,0,0,,One more thing, Shiki.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.50,EZ Subs,,0,0,0,,There are things I wanted to ask him.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.37,EZ Subs,,0,0,0,,Okay, I'll go get him.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:16.67,EZ Subs,,0,0,0,,I doubt he has information on Valkyrie,\N but in case he does...
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.42,EZ Subs,,0,0,0,,Valkyrie?
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:24.13,EZ Subs,,0,0,0,,I know her very well.\NShe was a fine woman.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.34,EZ Subs,,0,0,0,,Wha?!
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.14,EZ Subs,,0,0,0,,Thanks for letting me use your shower, too.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.06,EZ Subs,,0,0,0,,You're a good guy, Nino.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.07,EZ Subs,,0,0,0,,Oh please, it's nothing.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.99,EZ Subs,,0,0,0,,Oh no! I'm not supposed to-
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.07,EZ Subs,,0,0,0,,Don't worry, they don't listen in on these parts.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.70,EZ Subs,,0,0,0,,It's okay to talk.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:50.45,EZ Subs,,0,0,0,,But how do you know \Nhow to get to the Labor district, Mister Nino?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.16,EZ Subs,,0,0,0,,Well... It's a little complicated.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.84,EZ Subs,,0,0,0,,In these parts, they call me Kenzaiten* Nino.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.84,EZ Subs,,0,0,0,,{\pos(956,104)}*Fist of Heaven
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.63,EZ Subs,,0,0,0,,Kenzaiten?
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.76,EZ Subs,,0,0,0,,I work for Madame Kurenai.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.59,EZ Subs,,0,0,0,,Eh?! You're with Madame Kurenai?!
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.64,EZ Subs,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.81,EZ Subs,,0,0,0,,Currently, Madame Kurenai is\N looking for a ship called Edens Zero.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:11.52,EZ Subs,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.18,EZ Subs,,0,0,0,,So, she used all her audio surveillance,
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.69,EZ Subs,,0,0,0,,to locate anyone who said the words "Edens Zero."
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.32,EZ Subs,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:20.94,EZ Subs,,0,0,0,,"I don't know what to do."
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.99,EZ Subs,,0,0,0,,"I was hoping we could get the Edens Zero"
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:26.41,EZ Subs,,0,0,0,,"to help us find Shiki and Homura."
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.03,EZ Subs,,0,0,0,,It can pick out little words like that?
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.79,EZ Subs,,0,0,0,,What advanced technology.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.29,EZ Subs,,0,0,0,,But.. What would Madame Kurenai \Nwant with Edens Zero?
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.08,EZ Subs,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.50,EZ Subs,,0,0,0,,I just followed orders, and made contact with the person who said the words.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.05,EZ Subs,,0,0,0,,I mean, that's you.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.59,EZ Subs,,0,0,0,,They told me to capture you, but...
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:53.72,EZ Subs,,0,0,0,,Your Poyo Poyo Ruby-chan cosplay \Nwas just so incredible.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.27,EZ Subs,,0,0,0,,I'll Poyo Poyo your heart!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.48,EZ Subs,,0,0,0,,And... You know. They say anime \Nwill save the universe, don't they?
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:00.48,EZ Subs,,0,0,0,,They do?
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.28,EZ Subs,,0,0,0,,That's when I decided to help you instead.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.11,EZ Subs,,0,0,0,,Poyo Poyo~
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.03,EZ Subs,,0,0,0,,I guess even Labilia can be useful.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:12.41,EZ Subs,,0,0,0,,But... Is it okay for you to defy Madame Kurenai?
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:16.29,EZ Subs,,0,0,0,,Oh, I won't defy her. She's terrifying.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.08,EZ Subs,,0,0,0,,I'll just say I never found you.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.71,EZ Subs,,0,0,0,,So my help ends here.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.38,EZ Subs,,0,0,0,,Yeah. Thank you.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.51,EZ Subs,,0,0,0,,The Labor district is dangerous.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.17,EZ Subs,,0,0,0,,When you find your friends,
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.18,EZ Subs,,0,0,0,,take the route I showed you and get off this planet.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.01,EZ Subs,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.35,EZ Subs,,0,0,0,,Until we find Valkyrie,
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.93,EZ Subs,,0,0,0,,we can't really leave, but...
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:36.64,EZ Subs,,0,0,0,,And you know...
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.77,EZ Subs,,0,0,0,,I bet you'd look great in Angelic Angela cosplay, too.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.57,EZ Subs,,0,0,0,,I'm going to be an angel!
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.61,EZ Subs,,0,0,0,,Isn't she half naked?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.57,EZ Subs,,0,0,0,,Anime will save the universe. Hahaha~
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.41,EZ Subs,,0,0,0,,He was weird, but he really helped us out.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.54,EZ Subs,,0,0,0,,Let's hurry and find Master and Miss Homura!
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.87,EZ Subs,,0,0,0,,-Aye!\N-Okay!
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:15.10,EZ Subs,,0,0,0,,So this is the Labor district...
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.10,EZ Subs,,0,0,0,,Ah... a bird?
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.65,EZ Subs,,0,0,0,,It appears to be a machine.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.56,EZ Subs,,0,0,0,,-Pip.\N -Ah.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.53,EZ Subs,,0,0,0,,Pip Pip Pip.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.45,EZ Subs,,0,0,0,,Is it asking us to follow it?
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.33,EZ Subs,,0,0,0,,It might be a trap.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.75,EZ Subs,,0,0,0,,I advise you to be cautious.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.12,EZ Subs,,0,0,0,,Pip.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.00,EZ Subs,,0,0,0,,Let's check it out!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.64,EZ Subs,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:02.85,EZ Subs,,0,0,0,,Don't say a word.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.02,EZ Subs,,0,0,0,,I'm in the middle of my meditation.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.15,EZ Subs,,0,0,0,,But isn't meditating like this?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.65,EZ Subs,,0,0,0,,-I can't do it.\N-Not possible to do.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:12.74,EZ Subs,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.70,EZ Subs,,0,0,0,,Gyaaaa!
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.66,EZ Subs,,0,0,0,,Steal!
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.74,EZ Subs,,0,0,0,,Who is this guy...?
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.62,EZ Subs,,0,0,0,,Detecting puzzling movement.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.71,EZ Subs,,0,0,0,,What?! My B-Cube?!
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:27.50,EZ Subs,,0,0,0,,When did you get that?!
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:29.76,EZ Subs,,0,0,0,,That's the power of my Ether Gear.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.30,EZ Subs,,0,0,0,,Steal Hand.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.60,EZ Subs,,0,0,0,,I can teleport objects as far as 10 cm. (4 inches)
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:41.52,EZ Subs,,0,0,0,,Which means I can take things from other people.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.98,EZ Subs,,0,0,0,,-What a smug expression...\N-Smugness confirmed.
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:46.19,EZ Subs,,0,0,0,,You're a flat out thief!
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.90,EZ Subs,,0,0,0,,And so I was convicted,
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.86,EZ Subs,,0,0,0,,and sent here to the Labor district.
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:50.78,EZ Subs,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.53,EZ Subs,,0,0,0,,Steal!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.03,EZ Subs,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.20,EZ Subs,,0,0,0,,Oh ~!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.21,EZ Subs,,0,0,0,,Not a bad skill, wouldn't you say?
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.67,EZ Subs,,0,0,0,,Don't steal my panties, creep!
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.42,EZ Subs,,0,0,0,,Perhaps a pervert?
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.63,EZ Subs,,0,0,0,,He's a pervert, alright.
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:11.21,EZ Subs,,0,0,0,,Give me back my panties, you lecher!
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.51,EZ Subs,,0,0,0,,They aren't panties anymore.\N They are spoils of war.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.13,EZ Subs,,0,0,0,,Shut up! And drop dead!
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:18.39,EZ Subs,,0,0,0,,You three are looking for Valkyrie, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:19.64,EZ Subs,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.02,EZ Subs,,0,0,0,,I saw you through Flappy.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:25.02,EZ Subs,,0,0,0,,I think I know what brought you here.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.02,EZ Subs,,0,0,0,,Pip Pip Pip.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:30.23,EZ Subs,,0,0,0,,Then... You know Miss Valkyrie?
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.82,EZ Subs,,0,0,0,,I'm Paul.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.36,EZ Subs,,0,0,0,,Lady Valkyrie's disciple.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.45,EZ Subs,,0,0,0,,Disciple!?
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:36.49,EZ Subs,,0,0,0,,After we met here.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.87,EZ Subs,,0,0,0,,I never met Homura, though.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.58,EZ Subs,,0,0,0,,You know about Homura?!
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.58,EZ Subs,,0,0,0,,Of course. Lady Valkyrie told me all about her.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:48.04,EZ Subs,,0,0,0,,I couldn't believe she'd actually track Lady Valkyrie down to this planet...
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:53.55,EZ Subs,,0,0,0,,I wasn't sure if I should give this to her or not...
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.01,EZ Subs,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:58.05,EZ Subs,,0,0,0,,The truth is recorded in here.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.56,EZ Subs,,0,0,0,,Why Lady Valkyrie left Homura.
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:03.56,EZ Subs,,0,0,0,,Why she came to this planet.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.94,EZ Subs,,0,0,0,,And why... She's never coming back.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.11,EZ Subs,,0,0,0,,Wait a minute! Did something happen to Valkyrie?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.07,EZ Subs,,0,0,0,,Pip.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.82,EZ Subs,,0,0,0,,Pip Pip Pip!
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:14.69,EZ Subs,,0,0,0,,Hmm hmm.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:15.82,EZ Subs,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:19.03,EZ Subs,,0,0,0,,-He's talking to a bird...\N-A bot bird, though.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.08,EZ Subs,,0,0,0,,What is going on...
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.50,EZ Subs,,0,0,0,,Maybe Valkyrie doesn't want to see Homura?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.16,EZ Subs,,0,0,0,,We don't know the circumstances.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.50,EZ Subs,,0,0,0,,Valkyrie...
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.30,EZ Subs,,0,0,0,,That brown android, right?
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.22,EZ Subs,,0,0,0,,She's famous in these parts.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.97,EZ Subs,,0,0,0,,Where is she now?!\NDo you know where I can find her?!
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.97,EZ Subs,,0,0,0,,Of course I know.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.10,EZ Subs,,0,0,0,,I beg you! Please tell me!
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.23,EZ Subs,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.11,EZ Subs,,0,0,0,,Haven't you learned your lesson?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:52.52,EZ Subs,,0,0,0,,Hehe...
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.53,EZ Subs,,0,0,0,,Those collars aren't just for counting metal, you know.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:58.90,EZ Subs,,0,0,0,,As long as you've got them,\N they mark you as prisoners for life.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.87,EZ Subs,,0,0,0,,And the jailer can treat prisoners however he likes.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.62,EZ Subs,,0,0,0,,I can take away your food, put you in solitary, and I can punish you...
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.75,EZ Subs,,0,0,0,,By sending you to the den of the most violent Stones.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.01,EZ Subs,,0,0,0,,This is…
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.01,EZ Subs,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:19.93,EZ Subs,,0,0,0,,Hehehe...
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:25.68,EZ Subs,,0,0,0,,I have the authority to use some of Oculus Kurenai's functions, too.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:28.60,EZ Subs,,0,0,0,,So sayonara, suckers!
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.44,EZ Subs,,0,0,0,,Wait, tell me about Valkyrie!
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:42.36,EZ Subs,,0,0,0,,Your destination is the nest \Nof Black Rock, the lord of these mines.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.99,EZ Subs,,0,0,0,,No one's ever taken that Stone down.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:52.21,EZ Subs,,0,0,0,,Odds are you'll be dead before you know what hit you.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.92,EZ Subs,,0,0,0,,But if you do miraculously manage to beat it,\NMadame Kurenai will get a load of metal.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:02.43,EZ Subs,,0,0,0,,We're the ones who'll benefit, no matter what you do!
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.10,EZ Subs,,0,0,0,,What an unfair world you live in!
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:10.60,EZ Subs,,0,0,0,,But damn, that hurts!
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:17.36,EZ Subs,,0,0,0,,Where did that kid get so much power?
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:22.70,EZ Subs,,0,0,0,,It's ticking me off!
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:25.53,EZ Subs,,0,0,0,,Maybe I should've just killed him myself!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:31.12,EZ Subs,,0,0,0,,You really shouldn't waste prisoners like that, Garrot.
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.04,EZ Subs,,0,0,0,,They belong to Madame Kurenai.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.09,EZ Subs,,0,0,0,,Fuzaiten* Baku.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.09,EZ Subs,,0,0,0,,{\pos(957,117)}*Ax of Heaven.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.05,EZ Subs,,0,0,0,,How long have you been here?
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.71,EZ Subs,,0,0,0,,Oh, not that long~
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:43.84,EZ Subs,,0,0,0,,You know how fast I am, right?\NI just got here.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.22,EZ Subs,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.60,EZ Subs,,0,0,0,,Madame Kurenai is calling a meeting.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.68,EZ Subs,,0,0,0,,You can tell me that over the comm system.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:53.10,EZ Subs,,0,0,0,,That's because I wanted to see you~.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.52,EZ Subs,,0,0,0,,I'm in a bad mood.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.69,EZ Subs,,0,0,0,,What a coincidence.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:03.53,EZ Subs,,0,0,0,,Madame Kurenai happens to be in a bad mood, too.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.49,EZ Subs,,0,0,0,,Shit... Is it a cave again?
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.45,EZ Subs,,0,0,0,,He knows about Valkyrie!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:13.41,EZ Subs,,0,0,0,,We must return!
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:20.50,EZ Subs,,0,0,0,,EEK! Could it be... bugs again?!
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.70,EZ Subs,,0,0,0,,What in the heck is that?!
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.99,EZ Subs,,0,0,0,,'Tis NOT an insect!\NIt is NO bug!
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.41,EZ Subs,,0,0,0,,Pull yourself together, Shiki!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.87,EZ Subs,,0,0,0,,There! Look closely! 'Tis a giant CAT!
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.92,EZ Subs,,0,0,0,,I'm okay... It doesn't look like a bug.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:01.84,EZ Subs,,0,0,0,,Is this another one of those Stones?!
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.88,EZ Subs,,0,0,0,,If we beat something this big,
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:10.10,EZ Subs,,0,0,0,,then maybe we can get \Nour counters down to zero in one fight.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.18,EZ Subs,,0,0,0,,You want to fight it?
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.64,EZ Subs,,0,0,0,,If anybody can beat it, we can!
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:16.10,EZ Subs,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.44,EZ Subs,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.78,EZ Subs,,0,0,0,,Magimech Attack-
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.94,EZ Subs,,0,0,0,,-Gravity Fist!
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:28.45,EZ Subs,,0,0,0,,Warrior Maid Single Sword Attack - Snake Strike!
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.37,EZ Subs,,0,0,0,,-What!?\N-Ouch!
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.29,EZ Subs,,0,0,0,,Huh!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.93,EZ Subs,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.89,EZ Subs,,0,0,0,,What is that creature made of?!
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:59.73,EZ Subs,,0,0,0,,Eek... This sound!
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.98,EZ Subs,,0,0,0,,Bugs... insects...
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.44,EZ Subs,,0,0,0,,No! Not insects! Birds!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:07.82,EZ Subs,,0,0,0,,They are birds, Shiki!
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:09.53,EZ Subs,,0,0,0,,-Insects... \N-Ah!
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.57,EZ Subs,,0,0,0,,This is bad...
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.37,EZ Subs,,0,0,0,,I cannot fight so many of them alone...
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:20.46,EZ Subs,,0,0,0,,Ah…
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:24.67,EZ Subs,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting~
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:28.13,EZ Subs,,0,0,0,,I always wanted to say that at least once~!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.51,EZ Subs,,0,0,0,,Rebecca!
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:34.05,EZ Subs,,0,0,0,,Shiki, Homura! Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:36.43,EZ Subs,,0,0,0,,Ah, Pino! And Happy too!
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:39.73,EZ Subs,,0,0,0,,Master... Is down for the count, isn't he?
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:40.39,EZ Subs,,0,0,0,,Aye.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.90,EZ Subs,,0,0,0,,And who is that person?
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.65,EZ Subs,,0,0,0,,This man's... bird, I guess?
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.28,EZ Subs,,0,0,0,,Told us where to find you two.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:46.90,EZ Subs,,0,0,0,,Pip.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.82,EZ Subs,,0,0,0,,We need to get out of here fast.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.07,EZ Subs,,0,0,0,,How can you say that?!
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.66,EZ Subs,,0,0,0,,I just made the most! Incredibly! \NHeroic entrance in my entire life!
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.37,EZ Subs,,0,0,0,,You don't stand a chance against that monster.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:59.33,EZ Subs,,0,0,0,,Monster? It's just a bunch of tiny little bugs...
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.42,EZ Subs,,0,0,0,,Eek!
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.80,EZ Subs,,0,0,0,,WHAT IS THAT THING!?
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:12.43,EZ Subs,,0,0,0,,I only saw bugs before!
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.68,EZ Subs,,0,0,0,,The lord of the mines, Black Rock.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:19.52,EZ Subs,,0,0,0,,No hunter has ever managed to vanquish it.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.39,EZ Subs,,0,0,0,,-But we must.\N-Mmm?
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.86,EZ Subs,,0,0,0,,Unless I can remove this collar,\NI cannot move freely in this place.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:31.49,EZ Subs,,0,0,0,,If I defeat that creature, I should obtain enough metal to remove the collar.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:36.41,EZ Subs,,0,0,0,,And all that metal goes straight to Madame Kurenai.
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:38.70,EZ Subs,,0,0,0,,That makes no difference to me.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:42.25,EZ Subs,,0,0,0,,You wouldn't say that if you knew the truth.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:49.25,EZ Subs,,0,0,0,,My mind is made up, and I will proceed!
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.01,EZ Subs,,0,0,0,,That is what my mentor taught me.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.43,EZ Subs,,0,0,0,,Homura, your sword!
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:55.76,EZ Subs,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.76,EZ Subs,,0,0,0,,I see, when I attacked it earlier...
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:01.14,EZ Subs,,0,0,0,,Can't you make a new one?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.89,EZ Subs,,0,0,0,,It would take time.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.74,EZ Subs,,0,0,0,,Analysis complete.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.28,EZ Subs,,0,0,0,,The scales on its body are black crystals.
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.99,EZ Subs,,0,0,0,,An ore of extraordinary hardness.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.71,EZ Subs,,0,0,0,,Has it no weakness?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:27.29,EZ Subs,,0,0,0,,A spot on its back appears less hard than the rest.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:31.42,EZ Subs,,0,0,0,,A large amoung of concentrated Ether could, perhaps...
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:35.68,EZ Subs,,0,0,0,,But how do we get high enough to hit its back?
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:38.14,EZ Subs,,0,0,0,,If only Master were awake.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.39,EZ Subs,,0,0,0,,Rebecca.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.27,EZ Subs,,0,0,0,,Jump upon my sword!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.73,EZ Subs,,0,0,0,,The blade may be broken, but the power of its Ether can send you into the air.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.06,EZ Subs,,0,0,0,,EEEH!?
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.52,EZ Subs,,0,0,0,,Believe in me.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.49,EZ Subs,,0,0,0,,Okay, but don't let me hit the ground!
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.99,EZ Subs,,0,0,0,,I shall catch you...
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:04.33,EZ Subs,,0,0,0,,like I would a princess!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.79,EZ Subs,,0,0,0,,Ah... No good! I'll never reach!
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:11.71,EZ Subs,,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:14.30,EZ Subs,,0,0,0,,-You'll make it!\N-Yeah!
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:18.22,EZ Subs,,0,0,0,,Oh ~!
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.10,EZ Subs,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:24.39,EZ Subs,,0,0,0,,-Happy! \N-Aye!
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.48,EZ Subs,,0,0,0,,Ether Bullet Full Burst!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.87,EZ Subs,,0,0,0,,Magimech Attack-
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.16,EZ Subs,,0,0,0,,-Gravity Center!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.05,EZ Subs,,0,0,0,,-Homura!\N-Homura!
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:55.71,EZ Subs,,0,0,0,,Warrior Maid Single Sword Attack-
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:59.09,EZ Subs,,0,0,0,,-Snake Bite!
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.97,EZ Subs,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.50,EZ Subs,,0,0,0,,-Oooh!\N-You did it!
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.71,EZ Subs,,0,0,0,,All the ore in its body is vanishing...
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:30.87,EZ Subs,,0,0,0,,Aye...
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:34.09,EZ Subs,,0,0,0,,It's being sent to Madame Kurenai.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.35,EZ Subs,,0,0,0,,-It went down to zero!\N-As did yours, Shiki.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.52,EZ Subs,,0,0,0,,-What?\N-What?
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.10,EZ Subs,,0,0,0,,It went back to 100,000!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.60,EZ Subs,,0,0,0,,What is the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.44,EZ Subs,,0,0,0,,That's dirty, Madame!
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:56.07,EZ Subs,,0,0,0,,She was never going to let you go free.
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:00.82,EZ Subs,,0,0,0,,Prisoners in the Labor district \Nspend their whole lives here.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:04.45,EZ Subs,,0,0,0,,Lining Madame Kurenai's pockets.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:07.87,EZ Subs,,0,0,0,,No way! Then... what do we do?
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.33,EZ Subs,,0,0,0,,Steal!
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:12.83,EZ Subs,,0,0,0,,The collar is...
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.38,EZ Subs,,0,0,0,,I could have taken this thing off at any time.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.71,EZ Subs,,0,0,0,,I could have escaped here at any time.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.21,EZ Subs,,0,0,0,,There you go again with the smug expression.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.22,EZ Subs,,0,0,0,,Smug expression confirmed.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.26,EZ Subs,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:28.72,EZ Subs,,0,0,0,,Homura...
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.14,EZ Subs,,0,0,0,,I thought you might come here.
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.77,EZ Subs,,0,0,0,,I waited a long time.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:41.74,EZ Subs,,0,0,0,,You'll find the truth about Valkyrie in that cube.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.42,EZ Subs,,0,0,0,,What is that? That thing...
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:03.30,EZ Subs,,0,0,0,,This person applied to be my attendant.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:08.39,EZ Subs,,0,0,0,,He was cute, \Nso I thought I'd keep him as a pet for a while.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.56,EZ Subs,,0,0,0,,That's disgusting.
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:13.39,EZ Subs,,0,0,0,,I-I wouldn't mind being your pet.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.69,EZ Subs,,0,0,0,,But never mind that.
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.94,EZ Subs,,0,0,0,,I am furious right now.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.36,EZ Subs,,0,0,0,,Valkyrie's followers...
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.70,EZ Subs,,0,0,0,,I've heard that they're plotting another uprising.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:28.58,EZ Subs,,0,0,0,,I've found another source of revenue.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:34.29,EZ Subs,,0,0,0,,So let's use the Oculus Kurenai \Nto burn the Labor district to ashes.