1
00:00:06,840 --> 00:00:08,967
Oh!
That star is moving!

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,553
That's a dragon.

3
00:00:13,638 --> 00:00:14,806
Dragon!

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,142
I think that's just a comet.

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,059
Huh!

6
00:00:18,143 --> 00:00:21,229
I tricked you, Shiki!
Gaha-haha-ha!

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,093
Why'd you do that for?

8
00:00:23,117 --> 00:00:25,583
You're the one who told me
not to lie, Grandpa.

9
00:00:25,903 --> 00:00:28,072
You won't know
if it's a lie or not.

10
00:00:28,486 --> 00:00:33,366
Whether it's a dragon or a comet,
you'll have to see it for yourself.

11
00:00:33,937 --> 00:00:37,078
I can't go up that high.

12
00:00:37,162 --> 00:00:39,164
There's a lot of
things you won't know

13
00:00:39,247 --> 00:00:41,332
if you don't leave this
land someday.

14
00:00:41,916 --> 00:00:44,210
Shiki, leave this place one day.

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,672
Go to many kingdoms,
meet lots of different people.

16
00:00:47,756 --> 00:00:51,468
and make lot's of friends.

17
00:00:51,551 --> 00:00:52,886
Friends?

18
00:00:53,386 --> 00:00:56,222
They're the most
important thing in the world.

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
They'll always have your back.

20
00:00:58,975 --> 00:01:02,687
If you have a friend who
will shed tears for you,

21
00:01:02,771 --> 00:01:05,023
treasure them forever.

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,667
You mean like Michael?

23
00:01:07,692 --> 00:01:10,070
Me? I can't shed
any tears, y'know.

24
00:01:10,153 --> 00:01:12,238
Because machines
don't have a heart.

25
00:01:12,781 --> 00:01:16,117
That's something
everyone has. A heart.

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,454
So Michael is
my friend, after all!

27
00:01:19,739 --> 00:01:20,657
Yes.

28
00:01:21,664 --> 00:01:24,709
Grandpa, what's
up there in the sky?

29
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
Space.

30
00:01:26,294 --> 00:01:28,087
What's up there in space?

31
00:01:28,171 --> 00:01:29,631
There's everything there.

32
00:01:29,714 --> 00:01:34,171
Dragons, fish,
dogs, cats, people.

33
00:01:34,302 --> 00:01:35,595
Even bugs.

34
00:01:35,757 --> 00:01:38,476
Bugs?!

35
00:01:38,556 --> 00:01:40,725
Shiki, you really
don't like bugs, huh.

36
00:01:40,809 --> 00:01:44,062
And somewhere in
the vastness of space...

37
00:01:44,813 --> 00:01:46,314
...is Mother.

38
00:01:47,315 --> 00:01:48,358
Mother?

39
00:01:48,441 --> 00:01:52,070
Someone who can
grant any wish you have.

40
00:01:52,153 --> 00:01:54,739
Will she grant my wish too?

41
00:01:54,823 --> 00:01:56,843
What's your wish, Shiki?

42
00:01:57,075 --> 00:01:57,909


43
00:01:58,618 --> 00:02:01,037
To make lots of friends!

44
00:02:01,941 --> 00:02:13,281
{\an2}Aoi Cosmos Discord | discord.gg/edenszero

45
00:02:14,468 --> 00:02:18,944
{\an3}Into The Sky Where Cherry Blossoms Flutter.

46
00:02:23,143 --> 00:02:24,602
I can see it.

47
00:02:24,686 --> 00:02:27,355
Woah!
The Granbell Kingdom!

48
00:02:35,071 --> 00:02:37,445
It looks even better
than I thought.

49
00:02:37,574 --> 00:02:41,077
I heard it's all deserted now.

50
00:02:42,328 --> 00:02:45,290
But it really feels like
we're in a fantasy world

51
00:02:46,791 --> 00:02:50,253
We're definitely gonna
get a lot of views, Happy!

52
00:02:50,336 --> 00:02:52,272
You even shortened your skirt.

53
00:02:52,390 --> 00:02:53,590
- (FANFARE)
- Woah!

54
00:02:54,757 --> 00:02:57,953
Our first guests in 100 years!

55
00:02:59,554 --> 00:03:03,312
We've got guests!
- Open up, open up!

56
00:03:03,968 --> 00:03:06,193
Prepare the quests!

57
00:03:06,218 --> 00:03:07,186
Woah!

58
00:03:07,270 --> 00:03:08,898
There are so many bots!

59
00:03:08,929 --> 00:03:11,441
What kinda dream do you desire?

60
00:03:11,524 --> 00:03:13,751
To be a hero?
- Or a princess, perhaps?

61
00:03:13,776 --> 00:03:17,155
In this kingdom, all your
dreams will come true.

62
00:03:17,947 --> 00:03:21,085
Welcome to the kingdom
of dreams, Granbell!

63
00:03:21,140 --> 00:03:25,976
(FIREWORKS)

64
00:03:26,054 --> 00:03:27,248
Wow!

65
00:03:27,332 --> 00:03:29,417
So, what is your dream?

66
00:03:29,500 --> 00:03:31,781
To get a million
subscribers on our channel!

67
00:03:31,836 --> 00:03:34,297
Is it okay if I film here?

68
00:03:34,497 --> 00:03:35,540
Channel?

69
00:03:36,257 --> 00:03:38,551
Can you possibly start
over from the top again?

70
00:03:38,635 --> 00:03:40,218
I wasn't recording.

71
00:03:40,243 --> 00:03:41,414
The part where you say

72
00:03:41,439 --> 00:03:42,727
<i>Welcome to the kingdom
of dreams, Granbell!</i>

73
00:03:42,764 --> 00:03:44,531
Can I join in too?

74
00:03:44,557 --> 00:03:47,148
You forgot your
cat ears, Rebecca!

75
00:03:47,203 --> 00:03:48,686
Oh no!

76
00:03:48,770 --> 00:03:51,429
We've got quite the guests here.

77
00:03:51,898 --> 00:03:54,692
Is there any event that
would be great to film?

78
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
To film...?

79
00:03:57,237 --> 00:03:59,585
Something with a lot of impact!

80
00:03:59,739 --> 00:04:02,200
In that case, how
about this one?

81
00:04:02,283 --> 00:04:05,078
Defeat the monsters
and get the prizes!

82
00:04:05,161 --> 00:04:07,330
That would be great for a video!

83
00:04:14,087 --> 00:04:15,004
Huh!

84
00:04:18,091 --> 00:04:19,550
<i>Nyaa~</i>

85
00:04:19,634 --> 00:04:21,261
It's huge!

86
00:04:21,344 --> 00:04:24,264
But if you look
closely, it's a kitty~

87
00:04:24,289 --> 00:04:25,078
Here we go.

88
00:04:26,766 --> 00:04:29,102
So cute.

89
00:04:31,020 --> 00:04:33,320
Woah!
- Kitty!

90
00:04:43,533 --> 00:04:45,910
It's a... a person?!

91
00:04:46,995 --> 00:04:48,763
Eek!

92
00:04:48,788 --> 00:04:51,624
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

93
00:04:51,708 --> 00:04:52,792
Human?

94
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
Are you a human?

95
00:04:57,088 --> 00:04:58,298
Woah.

96
00:04:59,340 --> 00:05:01,050
Amazing!

97
00:05:01,592 --> 00:05:03,386
It's so soft.

98
00:05:03,469 --> 00:05:04,304
(THUD)

99
00:05:04,887 --> 00:05:06,597
What the heck is going on?

100
00:05:06,681 --> 00:05:09,392
I thought there were
no humans around here.

101
00:05:09,892 --> 00:05:12,145
He doesn't seem
like a guest, either.

102
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
I'm the only human here.

103
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
Whoa!
Don't look at my panties!

104
00:05:21,571 --> 00:05:23,281
It's a bug!

105
00:05:23,364 --> 00:05:25,992
Hey, hey, hey! What
the heck are you doing?!

106
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
Bugs?! Bugs!

107
00:05:28,453 --> 00:05:29,871
It's not here anymore.

108
00:05:30,828 --> 00:05:33,249
A kitty cat!
Can I eat him?

109
00:05:33,333 --> 00:05:34,709
Please, don't!

110
00:05:35,251 --> 00:05:39,297
Human woman... yes.

111
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
And a cat.

112
00:05:41,549 --> 00:05:44,052
Human, cat, human...

113
00:05:44,135 --> 00:05:45,678
What is up with this guy?

114
00:05:46,554 --> 00:05:48,181
Wha... What?

115
00:05:49,265 --> 00:05:52,769
Why are you angry?
Come on, take it easy.

116
00:05:53,394 --> 00:05:55,229
That's a good boy, okay?

117
00:06:02,111 --> 00:06:02,945
Will...

118
00:06:04,697 --> 00:06:07,909
Will you... be my friend?

119
00:06:10,870 --> 00:06:13,247
You can be my friend...

120
00:06:13,915 --> 00:06:15,708
Heck no!

121
00:06:17,251 --> 00:06:18,875
Woah!
That guy...

122
00:06:18,961 --> 00:06:20,421
He was seriously creepy.

123
00:06:20,505 --> 00:06:23,716
To punch someone like
that... you're quite scary too.

124
00:06:24,031 --> 00:06:27,011
I've never seen a human before.

125
00:06:27,095 --> 00:06:29,222
Oh?
-Whaah!

126
00:06:31,054 --> 00:06:33,392
My late grandpa told
me to make lots of friends.

127
00:06:33,476 --> 00:06:34,894
Friends are the
most important...

128
00:06:34,977 --> 00:06:36,395
I don't care!

129
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
There was a human. A boy!

130
00:06:45,780 --> 00:06:48,199
I thought there's supposed
to be only bots here.

131
00:06:48,282 --> 00:06:50,910
Oh? You must mean Shiki.

132
00:06:50,993 --> 00:06:53,162
Shiki's his name? That boy...

133
00:06:53,246 --> 00:06:56,040
Yeah, and this is
Mithra the barmaid.

134
00:06:56,124 --> 00:06:56,999
Whoah!

135
00:06:57,583 --> 00:07:00,378
John the Tailor.
-Annie the cook.

136
00:07:00,461 --> 00:07:02,713
And this is my friend Michael.

137
00:07:03,214 --> 00:07:04,281
Nice to meet ya!

138
00:07:04,343 --> 00:07:06,759
Oh, so you all know each other?

139
00:07:07,260 --> 00:07:08,469
We're all friends here.

140
00:07:09,178 --> 00:07:10,638
Friends!

141
00:07:15,184 --> 00:07:16,894
He doesn't seem like a bad kid.

142
00:07:16,978 --> 00:07:17,984
Right?

143
00:07:18,771 --> 00:07:20,273
What are your names?

144
00:07:20,356 --> 00:07:21,359
It's Rebecca!

145
00:07:21,399 --> 00:07:22,859
And I'm Happy!

146
00:07:22,929 --> 00:07:27,071
That so! Rebecca, Happy!
Will you be my friend...

147
00:07:27,155 --> 00:07:29,198
Let us think about
it for a moment.

148
00:07:29,699 --> 00:07:32,201
Come on. We haven't had
visitors in a hundred years.

149
00:07:32,285 --> 00:07:33,744
We're all going to have a party.

150
00:07:34,328 --> 00:07:35,496
Aye!

151
00:08:06,194 --> 00:08:09,322
Lord Castellan... That girl...

152
00:08:10,364 --> 00:08:11,449
I know.

153
00:08:12,492 --> 00:08:16,162
That time... has come.

154
00:08:19,281 --> 00:08:20,904
What were you doing
in that forest, anyway?

155
00:08:20,929 --> 00:08:22,126
{\an8}You're eating again?

156
00:08:22,210 --> 00:08:26,297
Repairs.
-They've been acting up lately.

157
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
I tried to fix it, but
it just slammed.

158
00:08:29,258 --> 00:08:31,789
I don't understand
that slamming part...

159
00:08:32,023 --> 00:08:33,971
Where did you guys come from?

160
00:08:34,055 --> 00:08:37,642
Blue Garden... but you
wouldn't know it if I told you.

161
00:08:37,725 --> 00:08:38,851
I don't get it.

162
00:08:39,519 --> 00:08:42,855
But I'd like to go to
another kingdom, too.

163
00:08:42,939 --> 00:08:44,607
You've never
been off this island?

164
00:08:45,191 --> 00:08:46,359
If I leave...

165
00:08:46,442 --> 00:08:48,986
There'll be no
one left to fix them.

166
00:08:49,070 --> 00:08:49,946
(YAWN)

167
00:08:50,029 --> 00:08:51,948
I'm going to sleep
as fast as I can.

168
00:08:55,618 --> 00:08:58,421
A sudden sleeper?!
-More importantly, the table...

169
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
Can I cut this guy's hair?

170
00:09:03,626 --> 00:09:05,795
It's bothering me.

171
00:09:05,878 --> 00:09:08,297
That so.
-You're right, it's annoying.

172
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
We don't understand
human tastes.

173
00:09:13,177 --> 00:09:16,055
"Why is there a human being here
all alone?" is what you're thinking.

174
00:09:16,138 --> 00:09:18,808
What the, You have a
mind-reading sensor?

175
00:09:18,891 --> 00:09:20,226
No, I don't.

176
00:09:20,309 --> 00:09:21,811
Shiki is special.

177
00:09:22,312 --> 00:09:23,479
Special?

178
00:09:23,980 --> 00:09:27,358
Ten years ago, the Demon
King brought a human child here.

179
00:09:27,441 --> 00:09:28,401
Demon King?!

180
00:09:28,985 --> 00:09:31,362
The machine who played the part.

181
00:09:31,445 --> 00:09:33,447
He's already... broken down now.

182
00:09:33,531 --> 00:09:35,616
We don't know where
he brought him from...

183
00:09:35,700 --> 00:09:38,369
But the Demon King took care
of him like his own grandson.

184
00:09:38,953 --> 00:09:42,843
Then the boy got attached to
us so we couldn't abandon him.

185
00:09:42,957 --> 00:09:44,834
And he fixes us up, after all.

186
00:09:45,418 --> 00:09:47,461
But that Demon King...

187
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
Shiki couldn't fix him?

188
00:09:50,047 --> 00:09:50,881
Yeah.

189
00:09:53,843 --> 00:09:55,717
Well, that was fun.

190
00:09:55,742 --> 00:09:58,472
Yeah, I got a lot
of good footage.

191
00:09:58,556 --> 00:10:00,570
We'll definitely get more views!

192
00:10:00,625 --> 00:10:02,393
For now, I'll do some
temporary editing.

193
00:10:12,236 --> 00:10:13,112
Huh?

194
00:10:16,073 --> 00:10:16,937
Hair...

195
00:10:17,033 --> 00:10:18,507
<i>Hair!</i>

196
00:10:18,539 --> 00:10:21,679
My hair has gone missing!

197
00:10:21,704 --> 00:10:25,140
Michael,my hair!

198
00:10:25,406 --> 00:10:26,459
Wah!

199
00:10:26,542 --> 00:10:28,919
What's this? Untie me!

200
00:10:29,250 --> 00:10:31,964
Hey, what's going on?

201
00:10:33,466 --> 00:10:36,802
Huh? -Happy... Rebecca!

202
00:10:37,762 --> 00:10:40,473
Shiki!
-What are you doing up there?

203
00:10:40,556 --> 00:10:42,391
That's what I'd like to know!

204
00:10:42,475 --> 00:10:44,898
When I woke up, I was tied up!

205
00:10:44,977 --> 00:10:46,646
Hurry up and untie me.

206
00:10:46,729 --> 00:10:47,980
Oh... Okay.

207
00:10:48,064 --> 00:10:49,690
Do not untie them!

208
00:10:54,195 --> 00:10:55,613
Lord Castellan?

209
00:10:55,696 --> 00:10:58,157
Have I done something wrong?

210
00:10:58,240 --> 00:11:00,576
She's a friend of mine.

211
00:11:00,660 --> 00:11:03,788
They're from another kingdom.
They're not bad people.

212
00:11:04,664 --> 00:11:09,210
We've been waiting for this
moment for a hundred years.

213
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
For someone with a
ship that can go outside.

214
00:11:12,838 --> 00:11:13,964
A ship?

215
00:11:14,048 --> 00:11:15,982
I don't know what
you're talking about but...

216
00:11:16,007 --> 00:11:17,234
Untie her, please.

217
00:11:17,273 --> 00:11:18,010
I will not.

218
00:11:18,511 --> 00:11:20,346
I'm going to kill this human.

219
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
Lord Castellan...

220
00:11:31,482 --> 00:11:33,609
We will kill this human
and take her ship...

221
00:11:33,692 --> 00:11:36,862
to the outside world.

222
00:11:36,946 --> 00:11:39,865
Excuse me... I'm your guest!

223
00:11:39,949 --> 00:11:41,909
See my point, human.

224
00:11:43,077 --> 00:11:46,497
We machines are not man's tools.

225
00:11:46,997 --> 00:11:49,583
We're not inferior to you.

226
00:11:50,960 --> 00:11:53,421
I didn't mean it... like that.

227
00:11:53,504 --> 00:11:54,338
Everyone!

228
00:11:55,047 --> 00:11:56,715
Humans are the enemy.

229
00:11:57,466 --> 00:11:59,427
They look down on us.

230
00:12:00,010 --> 00:12:02,054
They only see us as their tools.

231
00:12:02,638 --> 00:12:04,244
They break us
without any hesitation.

232
00:12:04,557 --> 00:12:07,560
Mithra... John... Annie...

233
00:12:08,602 --> 00:12:10,271
I am not a tool.

234
00:12:11,647 --> 00:12:12,815
Michael...

235
00:12:14,900 --> 00:12:17,403
<i>They've been acting up lately.</i>

236
00:12:17,903 --> 00:12:21,323
Don't tell me! You're
all infected by a virus?

237
00:12:22,116 --> 00:12:22,950
That's right.

238
00:12:23,617 --> 00:12:27,246
The virus made us
think for ourselves.

239
00:12:27,913 --> 00:12:30,916
And we think we're not tools
for your human convenience.

240
00:12:31,959 --> 00:12:33,878
Get it together, Michael!

241
00:12:33,961 --> 00:12:36,547
You... humans are the enemy.

242
00:12:36,630 --> 00:12:39,717
I'm not your enemy!
We're friends!

243
00:12:40,259 --> 00:12:42,261
Hold on! I'll fix you all up!

244
00:12:42,344 --> 00:12:44,013
Don't move, Shiki.

245
00:12:44,513 --> 00:12:45,806
N... No!

246
00:12:45,890 --> 00:12:48,184
You cannot fix us.

247
00:12:48,684 --> 00:12:51,896
You never had the
ability to fix machines.

248
00:12:51,979 --> 00:12:54,719
I've fixed you guys
many times before!

249
00:12:54,744 --> 00:12:58,444
We were just playing the
roles we were assigned.

250
00:12:58,527 --> 00:13:01,238
This is a world of make-believe.

251
00:13:01,322 --> 00:13:03,699
You play the role of Mechanic.

252
00:13:03,782 --> 00:13:05,743
You're not a real one.

253
00:13:05,826 --> 00:13:07,786
The actual repair was done by...

254
00:13:07,870 --> 00:13:10,498
Granbell's Auto-Repair System.

255
00:13:10,581 --> 00:13:13,471
No, I will definitely
fix everyone!

256
00:13:13,541 --> 00:13:14,710
Impossible.

257
00:13:14,793 --> 00:13:18,631
I'll fix you! Trust me.
We're friends, aren't we!

258
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
We are machine.

259
00:13:22,718 --> 00:13:24,595
We can't be friends.

260
00:13:25,182 --> 00:13:26,604
A combat droid?

261
00:13:28,182 --> 00:13:32,330
Once upon a time, this place was
filled with people and machines.

262
00:13:32,478 --> 00:13:37,233
But as the crowds dwindled,
the humans gave up on us.

263
00:13:37,816 --> 00:13:40,529
They didn't even dispose of
us. They simply left us here.

264
00:13:40,861 --> 00:13:42,780
For a hundred years.

265
00:13:44,198 --> 00:13:48,911
But now a human with a ship
has come! We can go outside!

266
00:13:49,326 --> 00:13:51,428
It's time to strike back.

267
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Wait a minute. I'm human, too.

268
00:13:54,375 --> 00:13:56,115
I never left you alone.

269
00:13:56,961 --> 00:13:59,147
You didn't have a ship.

270
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
You're just the
Demon King's brat.

271
00:14:03,008 --> 00:14:05,469
We just didn't bother
getting rid of you.

272
00:14:07,763 --> 00:14:09,807
What are you saying...

273
00:14:09,890 --> 00:14:11,976
Vengeance on the humans!

274
00:14:12,059 --> 00:14:14,228
The world will be
ruled by machines!

275
00:14:15,056 --> 00:14:17,164
All human beings are enemies!

276
00:14:17,189 --> 00:14:18,524
Humans are the enemy!

277
00:14:18,607 --> 00:14:19,483
Shiki!

278
00:14:23,529 --> 00:14:25,781
Why... Everyone...

279
00:14:26,949 --> 00:14:29,243
Aren't we... Friends...

280
00:14:29,827 --> 00:14:32,580
<i>So Michael is
my friend, after all!</i>

281
00:14:33,080 --> 00:14:34,206
<i>Yes.</i>

282
00:14:35,291 --> 00:14:38,252
Humans and machines
are not friends.

283
00:14:40,212 --> 00:14:43,256
Stop it already!
This is not right...

284
00:14:45,634 --> 00:14:49,412
Shiki said we're all friends...

285
00:14:52,631 --> 00:14:55,178
He said you were
his friends, didn't he?!

286
00:14:57,354 --> 00:14:59,356
This is too cruel...

287
00:15:00,566 --> 00:15:04,320
It doesn't matter if you're human
or machine, you can still be friends!

288
00:15:04,936 --> 00:15:08,076
Shut up! Do you want me
to execute you right now?

289
00:15:23,923 --> 00:15:26,508
What... is that...

290
00:15:29,053 --> 00:15:31,889
Guess we're not friends anymore.

291
00:15:33,223 --> 00:15:37,394
It didn't hurt at all, so I
thought you weren't serious.

292
00:15:37,978 --> 00:15:40,689
The power you inherited
from the Demon King.

293
00:15:40,773 --> 00:15:42,650
Show me what you can do!

294
00:15:43,192 --> 00:15:44,735
Grandpa told me.

295
00:15:45,569 --> 00:15:49,448
If you have a friend who
will shed tears for you,

296
00:15:49,531 --> 00:15:51,492
treasure them forever.

297
00:15:52,242 --> 00:15:53,661
And...

298
00:15:55,204 --> 00:15:57,623
Fight for those tears!

299
00:16:00,918 --> 00:16:02,378
Perish...

300
00:16:02,461 --> 00:16:04,838
Human!

301
00:16:05,339 --> 00:16:06,674
My name...

302
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
...is Shiki!

303
00:16:12,596 --> 00:16:14,014
Happy!

304
00:16:14,098 --> 00:16:16,116
I'm sorry, I overslept.

305
00:16:18,560 --> 00:16:19,228
That's...!

306
00:16:24,507 --> 00:16:25,818
He's running on the wall?

307
00:16:26,402 --> 00:16:27,624
It's Ether Gear.

308
00:16:28,445 --> 00:16:30,327
Ether Gear? You mean...

309
00:16:30,624 --> 00:16:31,115
Yeah.

310
00:16:31,734 --> 00:16:33,742
You take your body's ether flow,

311
00:16:33,826 --> 00:16:38,664
and reconfigure it to give yourself
power. A power from the Dark Ages!

312
00:16:40,541 --> 00:16:42,543
Machines are perfect marksmen.

313
00:16:42,626 --> 00:16:45,170
A human can't evade our fire!

314
00:16:47,840 --> 00:16:49,425
Well, I can!

315
00:16:52,187 --> 00:16:54,850
I can't believe there's someone
like this all the way out here.

316
00:16:55,848 --> 00:16:59,018
You can't do anything.

317
00:16:59,601 --> 00:17:04,148
You don't even have the
courage to leave this island!

318
00:17:05,567 --> 00:17:06,693
Magi-mech Attack...

319
00:17:08,485 --> 00:17:10,029
Gravity Fist!

320
00:17:15,534 --> 00:17:16,577
Whoah!

321
00:17:19,121 --> 00:17:20,998
What power!

322
00:17:23,125 --> 00:17:24,293
We're floating?

323
00:17:24,376 --> 00:17:26,587
Gravity Ether Gear.

324
00:17:27,588 --> 00:17:29,882
It's a power I inherited
from my grandfather.

325
00:17:29,965 --> 00:17:32,342
Kill the humans!
-The Machines will takeover!

326
00:17:32,426 --> 00:17:34,261
Humans are the enemy!

327
00:17:36,764 --> 00:17:38,432
Which way is your ship?

328
00:17:39,266 --> 00:17:40,267
That way...

329
00:17:40,851 --> 00:17:42,978
Okay then, gravity to
the north by northwest.

330
00:17:43,062 --> 00:17:45,564
Huh? What?

331
00:17:47,399 --> 00:17:48,317
Waah!

332
00:17:48,400 --> 00:17:51,570
We're falling sideways!

333
00:17:52,404 --> 00:17:54,782
Don't let them get away!
-Go after them!

334
00:17:54,865 --> 00:17:56,533
Over there?
-Yeah!

335
00:18:01,538 --> 00:18:02,945
Okay, leave!

336
00:18:02,970 --> 00:18:04,344
What about you?

337
00:18:04,416 --> 00:18:06,234
I'll stay here.

338
00:18:06,616 --> 00:18:08,718
The bots are coming!

339
00:18:15,302 --> 00:18:17,012
No, you're coming with me!

340
00:18:17,554 --> 00:18:19,007
We're friends, aren't we?

341
00:18:25,479 --> 00:18:27,856
Aqua Wing... Blast off!

342
00:18:28,982 --> 00:18:31,527
This isn't a ship?

343
00:18:31,610 --> 00:18:32,757
It's a ship, alright!

344
00:18:45,749 --> 00:18:48,919
You said you wanted to go
out to the outside world, right?

345
00:18:49,753 --> 00:18:51,672
Yeah, I did say that.

346
00:18:52,172 --> 00:18:54,007
Well, now is that time!

347
00:18:54,508 --> 00:18:56,311
Are we going to other kingdoms?

348
00:18:56,382 --> 00:18:57,928
They're not exactly kingdoms...

349
00:18:58,011 --> 00:18:59,952
Huh? -Look outside.

350
00:19:02,641 --> 00:19:03,475
Woah...

351
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
This is the Sakura Cosmos.

352
00:19:10,524 --> 00:19:12,985
My ship soars through space!

353
00:19:14,319 --> 00:19:16,738
Then... The kingdom
you guys came from...

354
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
The <i>Planet</i> Blue Garden.

355
00:19:19,700 --> 00:19:22,703
Space... Is this really space?!

356
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
You're kidding me!

357
00:19:28,250 --> 00:19:31,712
Huh? -What's that light?

358
00:19:33,755 --> 00:19:35,340
Is it a comet?

359
00:19:35,424 --> 00:19:37,676
No, that's...

360
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
...a dragon.

361
00:19:50,355 --> 00:19:51,565
Awesome!

362
00:19:54,693 --> 00:19:57,362
This is... space!

363
00:20:01,533 --> 00:20:04,369
<i>Lord Castellan...
-That girl...</i>

364
00:20:05,120 --> 00:20:06,538
<i>I know.</i>

365
00:20:07,623 --> 00:20:09,917
<i>A human from another planet.</i>

366
00:20:10,417 --> 00:20:11,710
<i>The time has come.</i>

367
00:20:12,226 --> 00:20:14,853
Before we run out of time...

368
00:20:14,922 --> 00:20:17,591
...We must send
Shiki into the sky.

369
00:20:20,177 --> 00:20:27,069
Shiki, there should be
no humans on this planet.

370
00:20:27,809 --> 00:20:30,729
Because once we stop moving...

371
00:20:30,812 --> 00:20:32,905
He will be all alone...

372
00:20:32,991 --> 00:20:35,943
If we didn't do this... He
would've stayed here forever.

373
00:20:36,026 --> 00:20:38,153
Saying he's going
to fix us all and that!

374
00:20:38,843 --> 00:20:42,764
Everyone... You
played your parts well.

375
00:20:43,742 --> 00:20:47,579
<i>We Machines will be
dead in a few more years.</i>

376
00:20:47,663 --> 00:20:51,041
<i>This is a fate we
can't avoid any longer.</i>

377
00:20:52,084 --> 00:20:55,796
<i>Please, before our time is up...</i>

378
00:20:56,338 --> 00:20:57,464
<i>That boy...</i>

379
00:20:58,632 --> 00:21:00,884
<i>...Will change the universe.</i>

380
00:21:04,853 --> 00:21:08,512
Lord Demon King...
We fulfilled our promise...

381
00:21:10,269 --> 00:21:14,314
<i>That's something
everyone has. A heart.</i>

382
00:21:15,440 --> 00:21:18,360
But if I knew it was
going to make me so sad...

383
00:21:18,443 --> 00:21:20,988
If I knew how
lonely I would feel...

384
00:21:23,156 --> 00:21:25,993
Then maybe I didn't
need a heart, after all.

385
00:21:47,467 --> 00:21:52,216
All bots on planet Granbell
have ceased all functions.

386
00:21:55,397 --> 00:21:58,025
So, you know, there
are many things in space.

387
00:21:58,108 --> 00:21:59,754
This place is called the
Sakura Cosmos and...

388
00:21:59,779 --> 00:22:01,278
Rebecca.
-Huh?

389
00:22:02,446 --> 00:22:05,240
That's the planet I came from.

390
00:22:05,949 --> 00:22:07,868
Planet Granbell.

391
00:22:07,951 --> 00:22:11,204
The whole planet
is a theme park.

392
00:22:14,791 --> 00:22:17,802
Everyone... They
were all my friends...

393
00:22:17,878 --> 00:22:21,214
They went a little
crazy at the end but...

394
00:22:22,299 --> 00:22:24,926
They were still my friends....

395
00:22:31,516 --> 00:22:32,976
Thank you!

396
00:22:33,060 --> 00:22:36,188
Because of everyone...
I was never lonely!

397
00:22:37,773 --> 00:22:39,441
They can't hear me...

398
00:22:39,524 --> 00:22:40,650
Can I break this window?

399
00:22:40,734 --> 00:22:41,777
No way!

400
00:22:43,320 --> 00:22:48,158
I've decided... I'll make a
hundred friends in space!

401
00:22:48,241 --> 00:22:49,659
G...Good luck with that.

402
00:22:55,173 --> 00:22:57,342
The boy has begun his journey.

403
00:22:58,373 --> 00:23:02,714
What will he bring
upon our cosmos?

404
00:23:04,341 --> 00:23:06,843
Become a hero of legend...

405
00:23:07,511 --> 00:23:10,806
...Or wreak havoc
as a demon king.

406
00:23:12,015 --> 00:23:15,102
Now, your adventure begins.

407
00:23:15,977 --> 00:23:18,688
Let your own feet
carry you forward.

408
00:23:19,109 --> 00:23:26,929
Aoi Cosmos Discord | discord.gg/edenszero