[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H69000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,120,120,40,1
Style: Song,Kozuka Mincho Pro M,35,&H00E9ECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H69000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,120,120,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:05.60,Signs,,0,0,0,,Kingdom of Liones
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.74,Signs,,0,0,0,,Outskirts of Liones, the Capital
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:28.67,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,Got a moment?
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.96,Default,,0,0,0,,Give me a hand over here.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,Oh, sure!
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.43,Default,,0,0,0,,Where are you from?
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,I'm from Kaynes.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.10,Default,,0,0,0,,Kaynes?
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:44.77,Default,,0,0,0,,I've never heard of it in\N my over four decades of service.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,Well, that's expected.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,It's way out in the sticks.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.53,Default,,0,0,0,,Looks like you didn't even make it to a holy knight apprentice.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,I-I could never be a holy knight.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,Then you might not be quite ready for what you're about to see.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,Sorry?
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.91,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,They're all holy knights.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:13.38,Default,,0,0,0,,Wh-What happened here?
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.34,Default,,0,0,0,,What happened, you ask?
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,They were massacred.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,In an instant.
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.22,Default,,0,0,0,,By just seven people.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,This story takes place
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:37.82,Default,,0,0,0,,in the distant past when the line between humans and non-humans was yet to be drawn.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:42.91,Default,,0,0,0,,As defenders of the kingdom, holy knights wielded mighty magical power
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.75,Default,,0,0,0,,that instilled in people both fear and respect.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.04,Default,,0,0,0,,Among them were ones who betrayed the country
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.59,Default,,0,0,0,,and became the enemy of all other holy knights.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.42,Default,,0,0,0,,People called them the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.31,Signs,,0,0,0,,10 Years Later
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.27,Signs,,0,0,0,,Near Kaynes Village
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.96,Signs,,0,0,0,,Episode One: The Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Here's the five large beers you ordered!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.89,Default,,0,0,0,,You got any open seats?
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.18,Default,,0,0,0,,You can seat over here.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.14,Default,,0,0,0,,Could you guys make room?
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.31,Default,,0,0,0,,For a pipsqueak, he's a pretty capable waiter.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.77,Default,,0,0,0,,I'm the manager, not a waiter!
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.61,Default,,0,0,0,,I own this business.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.57,Default,,0,0,0,,M-Manager? That kid's running the place?
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.28,Default,,0,0,0,,Here you go, straight out of the oven!
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,Boar Hat special meat pie!
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,Ooh, this looks great!
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.67,Default,,0,0,0,,Yuck!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:16.46,Default,,0,0,0,,People say I serve good liquor but terrible food.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,You should've told us!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.22,Default,,0,0,0,,Are you messing with us, brat?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.09,Default,,0,0,0,,Wait, he's got a sword!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,My, my...
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.43,Default,,0,0,0,,We've got troublesome guests here.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Clean up this mess.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,God, I feel so slow today.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,What do you need?
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,A-A pig is talking!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.94,Default,,0,0,0,,Stop making a fuss about it.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,This is why I hate hicks.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,Hawk, clean up the floor for me.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.57,Default,,0,0,0,,What a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,Getting rid of food scraps is no easy job.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,You've got to feed me better food scraps.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:59.34,Default,,0,0,0,,I might be a little better at making a pig roast.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.84,Default,,0,0,0,,That was so good!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.93,Default,,0,0,0,,Your food scraps are the best!
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.64,Default,,0,0,0,,I-It's here!
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.35,Default,,0,0,0,,I saw it with my own eyes!
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.06,Default,,0,0,0,,That was definitely the wandering Rust Knight!
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,A lot of people have \Nbeen talking about it lately.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,It's all made up.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,It's only good for when you're scolding children.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:28.49,Default,,0,0,0,,{\q2}You tell them the Seven Deadly Sins in blood-rusted \Narmor will come for them if they keep making trouble!
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,The Seven Deadly Sin?
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,Yeah. I guess you're too young to know about them.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.42,Default,,0,0,0,,Just look at the wanted posters.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,Right over there.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,Ten years ago, was it?
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,Dozens of holy knights gathered from all over the kingdom were murdered.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.89,Default,,0,0,0,,The Seven Deadly Sins were behind that infamous incident.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:54.81,Default,,0,0,0,,The holy knight leader was apparently so brutally murdered
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,that people couldn't bear \Nthe sight of his dead body.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,Their leader, Meliodas, is a terrifying guy.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,I've heard he singlehandedly destroyed a nation.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,They haven't been arrested, right?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,Yeah, not even one.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,Some people say they all died.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,I bet they're all dead.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,The holy knights would've avenged their dead.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,Oh, of course.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,Even though our king is ill and bedridden,
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:28.09,Default,,0,0,0,,the holy knights have been doing \Na great job defending the country!
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:32.26,Default,,0,0,0,,They're re-issuing these wanted posters every year, though.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.35,Default,,0,0,0,,Doesn't that mean they're still alive?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,But no way there's a knight in rusted armor out walking the streets.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.61,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.96,Default,,0,0,0,,Where's this smell of rust coming from?
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,The Seven...
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.56,Default,,0,0,0,,Deadly Sins!
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.89,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.49,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,This kid's the Seven Deadly Sins?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,It's a girl!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,The sleeping face...
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,The curves...
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,The smell...
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,The elasticity...
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,This person {\i1}is{\i0} a girl!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.73,Default,,0,0,0,,Well, duh!
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.32,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,Her heart's throbbing fine too!
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.42,Default,,0,0,0,,Um, why did I...
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,You wandered into my tavern and collapsed.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.59,Default,,0,0,0,,Your tavern?
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.97,Default,,0,0,0,,The Boar Hat.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,I run it.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.89,Default,,0,0,0,,You're the manager?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,N-No.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,I just noticed a sword on your back.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,Oh, this thing?
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,Did it scare you?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,The hilt's enough to \Nintimidate people, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.12,Default,,0,0,0,,It's how I make sure everyone pays their bill!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,I feel bad for the guests who have to eat the crap you cook {\i1}and{\i0} pay for it.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.46,Default,,0,0,0,,It's a talking pig!
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.29,Default,,0,0,0,,Name's Hawk.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.34,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.55,Default,,0,0,0,,I asked my dad for one as my birthday present!
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,So did you get a pig?
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.64,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.47,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:18.97,Default,,0,0,0,,Aren't you hungry?
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.43,Default,,0,0,0,,I can feed you.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Feed me Porky?
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.27,Default,,0,0,0,,I'm Hawk, not Pork!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.24,Default,,0,0,0,,All done!
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,You've nursed me and even cooked me a meal...
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,I can't thank you enough.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.42,Default,,0,0,0,,Try the food before you thank him.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.46,Default,,0,0,0,,Okay. Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,Terrible, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,Knew it!
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,But it's so...
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.31,Default,,0,0,0,,good!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.60,Default,,0,0,0,,Say, what were you doing in that armor?
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,I'm looking for the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,Nobody knows if they're even dead or alive!
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,They're nefarious villains!
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.45,Default,,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,We got a report from the townspeople!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.95,Default,,0,0,0,,We're the Knights of Wildcat Whiskers,
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:31.38,Default,,0,0,0,,stationed at the foot of the mountain under a holy knight's command!
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.92,Default,,0,0,0,,We're here for the Rust Knight who appears to be one of the Seven Deadly Sins!
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,Come out!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,A bunch of annoying guys are here.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,Holy knight!
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.31,Default,,0,0,0,,They aren't coming out.
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:47.89,Default,,0,0,0,,When did they build a tavern up here anyway?
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:52.07,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I don't remember seeing anything here when I passed by three days ago.
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.61,Default,,0,0,0,,Don't let your guards down.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,He may be rusty, but he did serve directly under the king ten years ago!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.16,Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about, Alioni.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,It's just one old guy.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,He's no match for us, who've been training with Sir Twigo.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,Don't take them lightly.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.92,Default,,0,0,0,,I told you.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,Ten years ago, dozens of holy knights were taken out in an instant!
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.17,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,I'm sure that's an exaggeration.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:22.51,Default,,0,0,0,,What?! What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,Each holy knight is said to be as strong as the military of one nation.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.14,Default,,0,0,0,,No way dozens of them just...
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,You know?
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.19,Default,,0,0,0,,I saw it firsthand!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,Alioni, you can step back.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,We can handle this.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.82,Default,,0,0,0,,Hey, come out!
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,You called?
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.91,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,I'm the tavern owner.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Where's the Rust Knight?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,Hand him over!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.33,Default,,0,0,0,,Come out.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,You wanted to see me?
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,I'm the Rust Knight Hawk!
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.18,Default,,0,0,0,,Th-This pig is one of the Seven Deadly Sins?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.64,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.93,Default,,0,0,0,,H-How rude!
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,I'm the leader of the Food Scrap Disposal Knights!
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.98,Default,,0,0,0,,As if there's such a knight order!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.73,Default,,0,0,0,,Feel free take this pig and cook him however you...
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.15,Default,,0,0,0,,No, thank you!
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,You brat...
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:18.03,Default,,0,0,0,,You've got a lot of nerve to mock knights!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.03,Default,,0,0,0,,Alioni, a woman just ran off back there!
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:24.70,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.54,Default,,0,0,0,,Notify Sir Twigo immediately!
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,She's probably the Rust Knight!
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,After her!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,Oink...
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.72,Default,,0,0,100,,Get her!
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.60,Default,,0,0,100,,Cornering one of the Seven Deadly Sins
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.35,Default,,0,0,100,,would get me a lot of credit!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:57.77,Default,,0,0,100,,I might become a holy knight apprentice after all these years!
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:11:59.99,Default,,0,0,100,,What was that?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.86,Default,,0,0,100,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.86,Default,,0,0,100,,Th-The pig's coming after us!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,Stay away! Stay away!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.54,Default,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,She's not here!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:22.97,Default,,0,0,0,,Sorry, but I had to do it to earn\N double servings for dinner tonight!
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.22,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.43,Default,,0,0,0,,You've saved me a second time.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.72,Default,,0,0,0,,How could I ever repay you?
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,Again, lady, you should just \Npunch him in the face.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,So why are you searching for the Seven Deadly Sins?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:44.11,Default,,0,0,0,,To stop the holy knights.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.11,Default,,0,0,0,,Stop the holy knights?
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,From what?
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:51.12,Default,,0,0,0,,The holy knights are the elite knights who protect our kingdom of Liones.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.25,Default,,0,0,0,,Aren't they our heroes?
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,But what if they were trying to start a war in this country?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.38,Default,,0,0,0,,The other day,
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:06.97,Default,,0,0,0,,the members of the royal family were arrested one after another by the holy knights.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.01,Default,,0,0,0,,I thought the king fell ill!
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,That's a false rumor spread by the holy knights.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:18.94,Default,,0,0,0,,I don't know why they're trying to start a war.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,But they're coercing people in the kingdom and the surrounding towns
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,to make preparations.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,They'll get here sooner or later.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,That sounds serious.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,You're as laid-back as always.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.54,Default,,0,0,0,,But, uh,
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.96,Default,,0,0,0,,what does that have to do with the Seven Deadly Sins?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:48.68,Default,,0,0,0,,The Seven Deadly Sins are the only hope for stopping the holy knights!
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:55.14,Default,,0,0,0,,Uh, do you know what kind of people these Seven Deadly Sins are?
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.23,Default,,0,0,0,,The Seven Deadly Sins...
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,The mightiest and the most evil knight order
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,formed by seven notorious sinners with the symbol of seven beasts engraved on their body.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,Ten years ago, when they were accused of plotting to overthrow the monarchy,
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,all other holy knights launched an attack against them, and the group fell apart.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.92,Default,,0,0,0,,There were rumors that they all died, right?
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,There's no way people that \Npowerful could've died that easily!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.38,Default,,0,0,0,,But they've committed deadly sins, right?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:28.88,Default,,0,0,0,,It's the holy knights who are torturing the people right now!
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:31.85,Default,,0,0,0,,A long time ago,
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:36.68,Default,,0,0,0,,when I was five or six, my father used to tell me
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:37.85,Default,,0,0,0,,that they...
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.56,Default,,0,0,0,,the Seven Deadly Sins are the most...
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:57.58,Default,,0,0,0,,I forgot to check whether they were the people in the report.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,It's official:
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,Two unidentified individuals dead.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,That should do, yes?
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.46,Default,,0,0,0,,B-But there's Alioni down the cliff!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:10.43,Default,,0,0,0,,Then make it three dead.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.51,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,Sir Twigo, that's not fair!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,Would you prefer seven dead?
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.68,Default,,0,0,0,,Anything but that!
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,Spare us!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.98,Default,,0,0,0,,A-Alioni!
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.11,Default,,0,0,0,,Who said you could be alive?
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,I've already declared you dead!
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,Don't declare on your own!
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,Hey, you hear me?
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,When I give you the signal, run toward the forest.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,Oh, okay!
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:45.34,Default,,0,0,0,,So which one of them is supposed to be one of the Seven Deadly Sins?
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,None of them resemble the wanted posters.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,Looks like I'm in luck.
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:02.02,Default,,0,0,0,,That's the crest of the royal family on your earrings.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.64,Default,,0,0,0,,Which means you're...
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:04.73,Default,,0,0,0,,It's official!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Princess Elizabeth!
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,Princess Elizabeth?
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:13.74,Default,,0,0,0,,Princess Elizabeth is the third princess of the kingdom!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:17.99,Default,,0,0,0,,An order has been sent out to find you.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,I was told to capture you alive,
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,but if you die in an accident, \Nthere's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.71,Default,,0,0,0,,I can't get captured just yet!
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:30.51,Default,,0,0,0,,I can't give up!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.92,Default,,0,0,0,,Okay, it's official!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.76,Default,,0,0,0,,Died in an accident!
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:45.90,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Looks like Hawk's all right too.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:51.53,Default,,0,0,0,,When I'm literally skewered pork?
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:57.74,Default,,0,0,0,,A pig?
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:58.91,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,Elizabeth?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.67,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.09,Default,,0,0,0,,It's impossible to escape.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.09,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,you said you couldn't give up.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,If I surrender now, I'm sure he won't try to kill you.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,You should get away!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.44,Default,,0,0,0,,He's out to kill us both either way.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:44.95,Default,,0,0,0,,After starting a journey alone to find the Seven Deadly Sins,
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,I've never traveled before, so I was so anxious.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.84,Default,,0,0,0,,To hide my identity,
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:54.13,Default,,0,0,0,,I wore an unwieldy armor and kept walking to the point of collapse.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:57.18,Default,,0,0,0,,I had no one I could depend on.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:03.52,Default,,0,0,0,,Yet you were so kind to me even though I was a total stranger.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,So I don't want to drag you into this any longer when I don't even know your name!
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.40,Default,,0,0,0,,Meliodas. That's my name.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.87,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.83,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,But you are...
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,Alioni...
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,The guy with the sword on his back!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,Calm down, Alioni.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.17,Default,,0,0,0,,Sir Twigo has him cornered.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.34,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.76,Default,,0,0,0,,He's not the guy you should mess with! The whole country will fall to ruins!
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:43.81,Default,,0,0,0,,Sorry?
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.56,Default,,0,0,0,,When he saved me, I saw it.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.18,Default,,0,0,0,,He's the real deal.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.94,Default,,0,0,0,,He's extremely dangerous.
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,The symbol on his body...
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.49,Default,,0,0,0,,That's a beast symbol...
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,Or rather, a dragon!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,What in the world?
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,I swear I cut him down with my sword!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:19.84,Default,,0,0,0,,But {\i1}I{\i0} was the one who suffered damage?!
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,How could that be?
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,A broken sword...
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,Meliodas, you really are...
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.27,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:32.73,Default,,0,0,0,,I've seen you before.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,Impossible! How can you still look the same as you did back then?
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,Did you figure out who I am?
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.62,Default,,0,0,0,,A-Are you...
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,really {\i1}him{\i0}?!
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,I-It's official.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:20:01.30,Default,,0,0,0,,This extraordinary power is that of the legendary...
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.68,Default,,0,0,0,,Seven Deadly Sins: the sin of wrath.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.69,Default,,0,0,0,,Dragon's Sin, Meliodas!
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.77,Signs,,0,0,0,,Seven Deadly Sins - Dragon's Sin of Wrath, Meliodas
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:52.16,Default,,0,0,0,,Well, you've found one, Elizabeth!
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,As for the other six,
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:00.79,Default,,0,0,0,,I've started looking for them recently for a certain reason.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.26,Default,,0,0,0,,I've been running a tavern to gather information.
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:06.26,Default,,0,0,0,,If I had an attractive waitress,
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:08.93,Default,,0,0,0,,I'm sure I could gather more guests and more information.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,You're gonna come with me, right?
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:16.73,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:19.81,Default,,0,0,0,,Sir Twigo, pull yourself together!
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.98,Default,,0,0,0,,R-Request royal reinforcements!
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:27.82,Default,,0,0,0,,Th-The situation is extremely serious!
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:36.33,Default,,0,0,0,,Perfect timing, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:37.96,Default,,0,0,0,,I can always count on Hawk's Mother!
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:39.62,Default,,0,0,0,,I'm the one who brought her!
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:42.25,Default,,0,0,0,,Okay, on to the next town!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:43.96,Default,,0,0,0,,Take off, Hawk's Mother!
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:02.36,Default,,0,0,0,,Was our encounter coincidence or fate?
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.98,Default,,0,0,0,,Is it despair or hope that awaits us?
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:13.41,Default,,0,0,0,,And so began my adventure with Sir Meliodas to find the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.62,Signs,,0,0,0,,38 Miles East of Kaynes Village
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:26.80,Signs,,0,0,0,,Solgares Fortress
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:34.80,Default,,0,0,0,,The Seven Deadly Sins...
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:45.15,Default,,0,0,0,,I hope it's the real one this time.
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:47.69,Default,,0,0,0,,I've waited for ten years
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:50.19,Default,,0,0,0,,for the day the Seven Deadly Sins are destroyed.
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:59.00,Signs,,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:02.00,Default,,0,0,0,,Meliodas is on a journey to find the Seven Deadly Sins,
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.88,Default,,0,0,0,,now joined by a new member.
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.33,Default,,0,0,0,,Her name's Elizabeth!
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:06.46,Default,,0,0,0,,I'm Elizabeth!
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,I'm still inexperienced, \Nbut it's good to be here!
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:10.42,Default,,0,0,0,,Yeah, welcome.
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:13.47,Default,,0,0,0,,Do you know what "inexperienced" means?
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:14.64,Default,,0,0,0,,I-I don't.
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:15.51,Default,,0,0,0,,I don't either.
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:16.72,Default,,0,0,0,,Okay, see you!
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:18.76,Default,,0,0,0,,Their adventure has just started!
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:20.64,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}The Seven Deadly Sins{\i0},
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.23,Default,,0,0,0,,"The Sword of a Holy Knight."
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:24.85,Default,,0,0,0,,It means fat and sturdy.
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:27.02,Signs,,0,0,0,,Episode Two: The Sword of a Holy Knight
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:26.48,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:29.94,Signs,,0,0,0,,Beef tongue tastes pretty great!