[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: [ohys] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ..\[Hadena] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! - 01 [720p] [06BD4243].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 9144
Scroll Position: 42
Active Line: 51
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: ..\[Hadena] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! - 01 [720p] [06BD4243].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E6716,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: ALT,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: SIgn,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B08C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: ED_Song,123Marker,48,&H009148E9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.10,ALT,,0,0,0,,{\i1}Next stop: Mejiro,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.27,ALT,,0,0,0,,{\i1}Next stop: Mejiro!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,I...I'm sorry!
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.22,Default,,0,0,0,,I...I'm sorry!
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.56,SIgn,,0,0,0,,{\an8}South Mejiro Place Box
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.87,Default,,0,0,0,,Oh, that's right here.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.68,Default,,0,0,0,,It's right at the top of these stairs
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.25,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.43,Default,,0,0,0,,Ah, little miss, you forgot this!
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Oyadomari Ward. Orihimeyama park.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.47,Default,,0,0,0,,{\an8} Saint Liliana Academy. Student Facilities.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.06,Default,,0,0,0,,Um, it's been a while...
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.46,Default,,0,0,0,,Oh? You're here quite early.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.48,Default,,0,0,0,,I was just about to head to the station to pick you up.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.66,Default,,0,0,0,,Ah, right! Well, you know...
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:32.77,Default,,0,0,0,,I always get ready two hours earlier, so...
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.94,Default,,0,0,0,,I know you meant well, but you arrived too early.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,Right, I'm sorry... I will make sure to start getting ready 10 minutes earlier next time.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,Yeah, that's probably better.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.52,Default,,0,0,0,,Your boxes are already here.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.14,Default,,0,0,0,,I'm still cleaning up,
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.63,Default,,0,0,0,,but please, come in.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.34,Default,,0,0,0,,Ye...yes.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.93,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.99,Default,,0,0,0,,It's not 'excuse me'.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.91,Default,,0,0,0,,Welcome home, Akiko.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,Right! I'm home, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:17.05,SIgn,,0,0,0,,{\an8\fad(850,0)}Oniichan dakedo Ai sae areba kankei nai yo ne
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.11,Default,,0,0,0,,Wow, Onii-chan, that looks great on you!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.82,SIgn,,0,0,0,,{\an8}Public bath
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.55,Default,,0,0,0,,R... really?
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,Ah, living together after six years...
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,And you're transferring to the same school as me...
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,Onii-chan, could you pinch my cheeks for me?
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,It's alright, it's not a dream, it's reality.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,We've gone through a lot, but now we can live together again.{shorten the line}
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:57.33,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,I'll be in your care starting today!
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.84,Default,,0,0,0,,Ah, yeah, same here.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.37,Default,,0,0,0,,Now, we're both tired from unpacking and cleaning...
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,Let's take a bath and go straight to bed.
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:09.70,Default,,0,0,0,,A... A bath!?
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,Ah, feel free to go first, Akiko.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:12.69,Default,,0,0,0,,Eh.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.15,Default,,0,0,0,,Ye...yes.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.06,Default,,0,0,0,,Then I will get in first.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,See you later then.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,He's late!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.15,Default,,0,0,0,,Onii-chan, what's the meaning of this!?
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,What's the matter...
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:33.88,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,Get dressed...?
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,Don't change the subject.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,I am asking you what is this all about!?
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.04,Default,,0,0,0,,Well,...sorry...wait.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:47.06,Default,,0,0,0,,Why didn't you try to peep at me even though I was taking a bath?
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.09,Default,,0,0,0,,Come again?
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,I think I heard you wrong.
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:56.75,Default,,0,0,0,,Why didn't you peep at me even though I was in the bath?
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,You didn't get in the bath with me so you could peep at me later, did you?
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,Well, I had no such intentions.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.92,Default,,0,0,0,,Please look at my skin.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.79,Default,,0,0,0,,This beautiful, soft and glossy skin!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:16.61,Default,,0,0,0,,Isn't it beautiful!?
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.75,Default,,0,0,0,,Um, well I guess it's pretty...
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:19.64,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,It's my pride!
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.99,Default,,0,0,0,,You should have peeped, even so, don't you want to peep now?
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.03,Default,,0,0,0,,No no no.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.03,Default,,0,0,0,,There's no way
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:28.17,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.91,Default,,0,0,0,,We are actually siblings.
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,Still, we are male and female..{overlap}
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,It's normally the opposite.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,We are male and female, on top of that we are siblings.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.84,Default,,0,0,0,,Ok, I will give you one more chance.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:41.86,Default,,0,0,0,,Chance?{Check}
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.67,Default,,0,0,0,,I will get in the bath again.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,You know what to do right?
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Don't be stupid.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,Where on earth will you find a pervert peeping at his sister taking a bath?
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,ANYWAY, I won't get out of the bath until you come and peep at me.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:57.94,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,Ahhh...
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.01,Default,,0,0,0,,7037...
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,7038...
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.11,Default,,0,0,0,,7039...
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.15,Default,,0,0,0,,Cruel, this is just cruel.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.23,Default,,0,0,0,,Who would have thought that he won't even peep at me...
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.02,Default,,0,0,0,,I'm angry.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:16.43,Default,,0,0,0,,Sneeze.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.44,Default,,0,0,0,,This is the last box.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,Come on, cheer up!
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.19,Default,,0,0,0,,Then show me how serious you are.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.38,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.34,Default,,0,0,0,,Sleep with me!
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,Eh!?!
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:37.09,Default,,0,0,0,,Say Akiko, we were sleeping together in the same bed everday.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.19,Default,,0,0,0,,But, we are both 16 years old now.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,We're too old to sleep in the same bed together.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,You get it, don't you?
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.41,Default,,0,0,0,,I understand, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.12,Default,,0,0,0,,Um, so you get it?
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,We are living together again,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,I will try to be the perfect girl that listens to everything you say,
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.19,Default,,0,0,0,,so I will give up sleeping together with you.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:02.34,Default,,0,0,0,,I want to listen to what you have to say.
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.23,Default,,0,0,0,,But this is a bit too much.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.49,Default,,0,0,0,,Hearing you say that is enough for me.
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,My brother hasn't changed in six years, he is as kind as always.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,Even so, you sure are bold!
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:19.69,Default,,0,0,0,,I am still a child compared to you.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.28,Default,,0,0,0,,As expected of my Onii-chan!
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.05,Default,,0,0,0,,Huh....
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.85,Default,,0,0,0,,Skipping the bed and doing it outside on the very first night...!
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.31,Default,,0,0,0,,It's embarrassing, but I will try my best!
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.57,Default,,0,0,0,,It might be a bit cold, but it's alright!
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.41,Default,,0,0,0,,It should get steaming hot pretty fast.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.35,Default,,0,0,0,,no, no.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.61,Default,,0,0,0,,Elaborate on 'doing it outside'?
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.69,Default,,0,0,0,,I am talking about the first night of 'lovey dovey' couples.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,Ah... I think you've got something wrong...
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.88,Default,,0,0,0,,but I'm sleeping by myself.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.09,Default,,0,0,0,,Eh!?!
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,You are lying right, it's just a joke right?
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,We meet after six long years.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.23,Default,,0,0,0,,Even if we met after six years, my answer would still be the same.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,We are siblings, you see.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,That's terrible of you.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,I trained so hard, and got so excited...
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:06.34,Default,,0,0,0,,Even though my heart's made up and my mind is ready!
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:08.52,Default,,0,0,0,,...Ready, you say...
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:10.86,Default,,0,0,0,,Anyway, I am off to sleep now.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,In my room, by myself.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:15.88,Default,,0,0,0,,Sorry, I don't know what's gotten into me.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:21.03,Default,,0,0,0,,I think I was just too excited to finally meet you after such a long time.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,Right!, I see, I see.
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,I won't say things like that again.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:31.24,Default,,0,0,0,,I will be modest, earnest and more aware of myself from now on.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.07,Default,,0,0,0,,Right!, that's the spirit!
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.79,Default,,0,0,0,,Please, it's nothing at all.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,So, what's your actual aim?
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:37.95,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,If Onii-chan isn't going to be honest with himself,
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:45.50,Default,,0,0,0,,I'm going to wait until it's pitch-black out and sneak into your roo--
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.68,Default,,0,0,0,,I think having a {\i1}brocon{\i0} is a special thing!
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:55.62,Default,,0,0,0,,Brother complex:
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:11:00.15,Default,,0,0,0,,Is the form of love reserved only for people so closely related like us.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,You should understand that properly.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,This Miso-soup sure is delicious.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:06.96,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:09.19,Default,,0,0,0,,I made it just for you and I am confident about it.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.63,Default,,0,0,0,,We have more so please help yourself.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,Oh, nice, I think I will have some.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:13.57,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,Eat lots.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.07,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,the important thing about {\i1}brocon{\i0} is--
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:20.97,Default,,0,0,0,,Oh, did you make these pickles too?
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:21.65,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,I've especially prepared this for you.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.19,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,Yeah, you have gotten better at cooking, haven't you Akiko.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.09,Default,,0,0,0,,Yes, I practiced hard.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.25,Default,,0,0,0,,So, brother complex is...
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,Oh, the light sure is bright.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,New ones sure are brighter.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.29,Default,,0,0,0,,I think you are doing this on purpose.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,I have something important to say!
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,Well, I can't just leave you be,
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.81,Default,,0,0,0,,I have to take care of my sister and her obsessions if I am going to live with her now.
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,Don't say obsessions.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,It's individuality.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.09,Default,,0,0,0,,It's Akiko's identity.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.57,Default,,0,0,0,,So, what did you want to say?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:59.85,Default,,0,0,0,,Hug me, since I made a delicious breakfast.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:04.67,Default,,0,0,0,,I am worried about what happened to the little sister I know.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.15,Default,,0,0,0,,Sorry, I went overboard.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.24,Default,,0,0,0,,It's alright as long as you understand.
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:10.88,Default,,0,0,0,,I will give up on being hugged.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:12.25,Default,,0,0,0,,Please kiss me instead.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.11,Default,,0,0,0,,You just took it to a higher level!
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,Well, you could just hug me.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:20.52,Default,,0,0,0,,You don't just mean a simple hug, do you?
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:24.87,Default,,0,0,0,,I want some sort of reward from my Onii-chan.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.21,Default,,0,0,0,,Why don't you understand that?
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,Don't get mad at me.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.70,Default,,0,0,0,,I am satisfied as long as I get to flirt with you!
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,You haven't realized it yet, have you Onii-chan?
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:45.03,Default,,0,0,0,,We are already on a path of love while we go through our daily lives.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:50.75,Default,,0,0,0,,If someone saw us, they would surely think:
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.59,Default,,0,0,0,,They sure are lovey-dovey.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,You are already in my trap,
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:00.37,Default,,0,0,0,,And so my Onii-chan, I think you are a very cute person.
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:02.18,Default,,0,0,0,,More miso-soup, please!
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.27,Default,,0,0,0,,It's really delicious.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.51,Default,,0,0,0,,Yes, eat lots and lots.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,Sure is nice weather we are having.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:18.19,Default,,0,0,0,,If you let me lay down on your lap, I would want nothing else.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.49,Default,,0,0,0,,For starters, I won't do it.
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:28.25,Default,,0,0,0,,If only you'd let me lay my head on your lap...
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.44,Default,,0,0,0,,That was a bit too much.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Well it's a seventy year old dorm after all.
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,The roof and the walls need to be repaired.
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.47,Default,,0,0,0,,There are many things that need to be done.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.17,Default,,0,0,0,,Sorry that this place is so run down.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:45.50,Default,,0,0,0,,I am fine as long as I am with you.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,Even if it were a cave or under a bridge!
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.40,Default,,0,0,0,,Thanks, Akiko
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:54.72,Default,,0,0,0,,I should be the one thanking you, \N for taking me from the Arisugawas...
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,No more sad talk, okay?
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.02,Default,,0,0,0,,Now then, let's clean up the place.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.31,Default,,0,0,0,,Akiko, can you do the laundry?
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.13,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,Same here, I love you too.
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,Hey Akiko!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:23.88,Default,,0,0,0,,What wrong? Hang in there!
Comment: 0,0:14:24.31,0:14:26.31,Default,,0,0,0,,Tried to figure out what he was saying while she was fantasizing, she talked too much so I was only able to get "Are you alright, Akiko" and "Hey!" XD
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:28.05,Default,,0,0,0,,{\pos(642,52)}Are you okay, Akiko?
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:28.99,Default,,0,0,0,,{\pos(632,48)}Hey!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:28.57,Default,,0,0,0,,A peaceful life with just the two of us...
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.13,Default,,0,0,0,,Ah, it's just like a dream...
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.52,Default,,0,0,0,,In a dream.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,What happened to our happy, peaceful lives... With just the two of us...?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.16,Default,,0,0,0,,Why....
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,How did it end up like this!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Oniichan dakedo ai sae areba Kankei nai dayo ne.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.46,Default,,0,0,0,,As long as there is love, it doesn't matter if you are my Onii-chan.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,{\an8}St. Lilinana Academy.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:32.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Student council room.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:36.25,Default,,0,0,0,,It has to be meat, what about Sukiaki?
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.80,Default,,0,0,0,,I want to eat those spiny lobsters.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.98,Default,,0,0,0,,We don't have that much money.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:47.11,Default,,0,0,0,,Can't you suggest something more realistic?
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:48.46,SIgn,,0,0,0,,{\an8}Report
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.79,Default,,0,0,0,,Well, if you say that... what about rice balls?
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:53.43,Default,,0,0,0,,As long as we have salt and rice, it'll work out.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:54.63,SIgn,,0,0,0,,{\an8}Acting reporter assistant
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,If that is the case, I suppose I can make do with crayfish.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,Akito, what do you want?
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:04.46,Default,,0,0,0,,I want you to give us something normal.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:05.73,Default,,0,0,0,,Um, let's see...
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:07.24,Default,,0,0,0,,How about fish?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.87,Default,,0,0,0,,I see, they have a fish sale at the shopping district.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,As expected of Akito, you have a sharp eye.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.70,Default,,0,0,0,,Ok, that's settled.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,Well then, that will be what we are having today.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.81,Default,,0,0,0,,Yes, shall we return?
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.22,Default,,0,0,0,,What's with the long face, Himenokouji Akiko?
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.91,Default,,0,0,0,,You'll ruin that pretty face of yours.
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,Man, student council sure was hard work today!
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:37.29,Default,,0,0,0,,Thats odd, I never noticed you doing any work around here.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:40.65,Default,,0,0,0,,Yep, we're the only ones doing all the work.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:46.24,Default,,0,0,0,,Kukuku, If you sweat the small stuff, you'll never be a fine woman like me!
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.06,Default,,0,0,0,,Don't you agree Himenokouji Akito!?
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Kanae boulevard. Shopping district.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.85,Default,,0,0,0,,Um, can you help me out here?
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.36,Default,,0,0,0,,trying to get these frail girls to carry heavy stuff for you?
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:01.45,Default,,0,0,0,,...Frail?
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.56,Default,,0,0,0,,Man up, Akito!
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,It's times like these we need a guy like you!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,Well, that may be true, but...
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,I have never lifted anything heavier than a chopstick.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.29,Default,,0,0,0,,You're carrying your bag though...
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,Um, Akiko...
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,We're back...
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:26.59,SIgn,,0,0,0,,{\an8}Silver
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.09,SIgn,,0,0,0,,{\an8}Arashi{hey arashi, is that you?}
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.10,Default,,0,0,0,,Yea, Akito will like this for sure.
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:58.09,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.65,Default,,0,0,0,,Is there something I can help you with?
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.52,Default,,0,0,0,,I'm almost done with the cooking.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,The only thing left to do is set the table.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.15,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:10.74,Default,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:12.93,Default,,0,0,0,,Onii-chan!--
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,Akito! Dinner's ready.{over laps}
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.38,Default,,0,0,0,,Looks delicious.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,I made these especially for you.
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,I hope you like them.
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,Then... let's eat--
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:30.29,Default,,0,0,0,,Before we dig in...
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:32.64,Default,,0,0,0,,We have something to decide something first.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.33,Default,,0,0,0,,Decide what?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:38.98,Default,,0,0,0,,Who gets to sit next to you?
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:46.68,Default,,0,0,0,,Who gets to make you go ahh...
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,...I see.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.73,Default,,0,0,0,,That is certainly important.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,Um, sorry, I would like to eat by myself.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:05.42,Default,,0,0,0,,Is that a complaint I hear coming from that gluttonous, gaping maw of yours?
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,No, Nasuhara, you know...
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.15,Default,,0,0,0,,Also, I've told you before to call me Ana.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.68,Default,,0,0,0,,How many times must I repeat myself for your pathetic brain to understand?
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.68,Default,,0,0,0,,Well, Ana-san, you know...
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:20.56,Default,,0,0,0,,Hmph. You think I don't know how close that is to "anal?" You men are all alike.{What it's on "/that/"}
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:20.56,ALT,,0,0,0,,{\an8\bord0\shad0\c&H000000&}ana: Hole, get the meaning, I don't want to eloborate.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,Can you stop twisting my words around?
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.80,Default,,0,0,0,,A virgin like you has no right to talk.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.97,Default,,0,0,0,,Oh, was I mistaken?
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:30.63,Default,,0,0,0,, I was under the impression that you were a virgin.
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:32.42,Default,,0,0,0,,Don't say such rude things.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:33.48,Default,,0,0,0,,Akiko!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,Onii-chan is a virgin through and through!
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:36.89,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,And he'll be mine, untouched body and all!
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,No, that's not happening.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:48.40,Default,,0,0,0,,If that's the case, should I relieve you of your virginity right now, Himenokoji Akito?
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:51.80,Default,,0,0,0,,If you become my lover, we can do it tonight.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:54.81,Default,,0,0,0,,He won't be your lover!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.03,Default,,0,0,0,,He has me--
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.10,Default,,0,0,0,,Virgin's should remain quiet too.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:57.79,Default,,0,0,0,,Vir...
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:06.04,Default,,0,0,0,,By the way, since I am also a virgin, I tried being quiet.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.61,Default,,0,0,0,,I didn't want to know that.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,You guys are adorable!
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,Ok, I will take on all four of you.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.30,Default,,0,0,0,,Even though the matter at hand is who is going to sit next to him?
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,Anyway, it's weird to put such an argument in place.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.68,Default,,0,0,0,,It's already been decided that he's mine!
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,Say, Akiko.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:25.50,Default,,0,0,0,,Onii-chan, no, the assistant to the reporter has no right to speak.{over laps}
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.84,Default,,0,0,0,,I am the best choice,
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.38,Default,,0,0,0,,since I can cook delicious meals.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:33.83,Default,,0,0,0,,As long as the meal is well planned out, you can enjoy it more.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,It's only natural that I get to sit beside him.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,Then the more appropriate one is me.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:43.03,Default,,0,0,0,,I was always praying that your cooking may turn out to be delicious.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:46.46,Default,,0,0,0,,Hey, Hey, wait up, if that is the case....
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.02,Default,,0,0,0,,Enough chit-chat!
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:53.02,Default,,0,0,0,,I won't forgive you for disturbing our peaceful daily life any longer.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:56.47,Default,,0,0,0,,He is my Onii-chan since the day he was born.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.78,Default,,0,0,0,,I've reserved him-- no, he's already mine!
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,Whatever arguments you have now don't affect tha-
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:04.33,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,Yeah, just what are you saying?
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:06.10,Default,,0,0,0,,{\pos(656,46)}Eh?
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:09.99,Default,,0,0,0,,Aren't you actually his sister?
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.35,Default,,0,0,0,,Things might get complicated, so step aside.
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.34,Default,,0,0,0,,You should understand your own position.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:16.21,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.94,Default,,0,0,0,,I am the one who gets to sit beside him and feed him.
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:22.07,Default,,0,0,0,,Our love is real!
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:25.23,Default,,0,0,0,,In the face of real love, nothing is taboo!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.04,Default,,0,0,0,,Well then, why don't we just ask him ourselves?
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:29.38,Default,,0,0,0,,That's the fastest way.
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:32.11,Default,,0,0,0,,O...Onii-chan...
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,Akiko, you're a good girl.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.56,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:43.72,Default,,0,0,0,,You'll always have a special place in my heart.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.31,Default,,0,0,0,,O...Onii-chan!
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.99,Defaul