1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
♪～

2
00:00:55,880 --> 00:01:00,890
～♪

3
00:01:14,320 --> 00:01:16,030
<i>To the beastman in flight...</i>

4
00:01:16,820 --> 00:01:19,910
<i>...you are invading Japanese airspace without permission.</i>

5
00:01:20,030 --> 00:01:23,790
<i>Please land and fill the required entry paperwork immediately.</i>

6
00:01:24,120 --> 00:01:25,830
I'm a wandering albatross.

7
00:01:25,960 --> 00:01:29,710
That should be covered by the International Migratory Bird Convention...

8
00:01:29,830 --> 00:01:32,960
<i>Beastmen don't fall under the Migratory Convention.</i>

9
00:01:33,090 --> 00:01:37,130
<i>If you continue to fly, we will consider this an airspace violation and attack accordingly.</i>

10
00:01:37,260 --> 00:01:39,340
No sense of humor, huh...

11
00:01:39,470 --> 00:01:42,010
Civil workers are pretty strict...

12
00:01:55,610 --> 00:01:59,070
<i>Pushing your own "justice" onto others and pitying them...</i>

13
00:01:59,200 --> 00:02:01,240
<i>...and deciding to "help them out"...</i>

14
00:02:01,370 --> 00:02:03,950
<i>...isn't that just to stroke your own ego?</i>

15
00:02:05,500 --> 00:02:07,830
We were finally reunited, so why...?

16
00:02:07,960 --> 00:02:08,790
Damn it!

17
00:02:18,630 --> 00:02:21,640
This is like The Spirit of St. Louis...

18
00:02:21,760 --> 00:02:24,560
...but this storm is a little rough.

19
00:02:34,270 --> 00:02:36,690
I'm trying my best...

20
00:02:36,820 --> 00:02:38,740
What's she mean with "pushing it"?

21
00:02:53,920 --> 00:02:56,170
What...?

22
00:03:08,430 --> 00:03:12,940
Damn... What a screw-up.

23
00:03:13,060 --> 00:03:14,610
Oh! You're awake?

24
00:03:19,900 --> 00:03:22,950
Oh, was that my doing?

25
00:03:23,070 --> 00:03:26,200
Yeah! You made quite a nice hole.

26
00:03:26,910 --> 00:03:28,870
You should go back to bed.

27
00:03:29,000 --> 00:03:32,040
I mean, I caused this whole mess...

28
00:03:32,170 --> 00:03:33,790
...so I can't really sleep.

29
00:03:34,750 --> 00:03:37,590
Looks like you're fine.

30
00:03:42,220 --> 00:03:43,800
Be careful, girl.

31
00:03:43,930 --> 00:03:45,720
A gust of wind is coming.

32
00:03:51,020 --> 00:03:53,140
Michiru!

33
00:04:05,320 --> 00:04:09,200
Heh, warm food really is the best.

34
00:04:09,330 --> 00:04:10,950
Been long since you last had any?

35
00:04:11,080 --> 00:04:13,460
I'm always up in the sky.

36
00:04:13,580 --> 00:04:16,670
Are you also here in Animacity to take refuge?

37
00:04:16,790 --> 00:04:19,000
We should get you registered, then.

38
00:04:19,340 --> 00:04:23,510
I'm not staying for long. I'm a wandering albatross, after all.

39
00:04:23,880 --> 00:04:26,260
Wandering? Are you migrating?

40
00:04:26,590 --> 00:04:27,720
Yeah.

41
00:04:27,850 --> 00:04:30,100
I'm jealous...
<i>Of what?</i>

42
00:04:30,220 --> 00:04:33,560
You can fly, right? And you can go anywhere.

43
00:04:33,690 --> 00:04:36,980
If I was able to fly, it would've been easier for me to get here.

44
00:04:38,690 --> 00:04:40,480
You wanna fly, girl?

45
00:04:40,900 --> 00:04:43,950
What? Oh, yeah!

46
00:04:44,360 --> 00:04:46,740
I looked up the Silver Wolf Organization.

47
00:04:46,860 --> 00:04:51,240
It used to be a private religion of sorts up until half a year ago...

48
00:04:51,370 --> 00:04:56,920
...but it grew exponentially and gained more power as soon as Boris Cliff joined.

49
00:04:57,290 --> 00:05:00,590
And the leader seems to be an old friend of that tanuki girl.

50
00:05:00,710 --> 00:05:04,920
They both have this "beastman disease", and they're close friends.

51
00:05:05,050 --> 00:05:08,140
That can't be a coincidence... right?

52
00:05:08,550 --> 00:05:10,050
Did they infect one another?

53
00:05:10,180 --> 00:05:12,810
If that were the case, the disease would've spread more.

54
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
That's true.

55
00:05:14,730 --> 00:05:16,850
The mystery just keeps on growing.

56
00:05:16,980 --> 00:05:19,360
I'll let the cult stay for now.

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,360
If they're infected, it's best to keep them under observation.

58
00:05:23,480 --> 00:05:25,740
<i>Mayor, you have a visitor.</i>

59
00:05:27,070 --> 00:05:29,030
I don't have anything in my schedule.

60
00:05:29,160 --> 00:05:30,200
<i>That's...</i>

61
00:05:32,040 --> 00:05:35,580
Apologies for the sudden visit.

62
00:05:36,410 --> 00:05:38,670
It's been a while, Mayor Rose Barbarei.

63
00:05:39,380 --> 00:05:42,670
President Alan. To think you'd humble me with a visit...

64
00:05:42,800 --> 00:05:45,920
I'm sorry. I visited on a whim.

65
00:05:48,130 --> 00:05:49,640
I'm Alan Sylvasta.

66
00:05:49,760 --> 00:05:52,850
The boss of Sylvasta Pharmaceutics. Nice to meet you.

67
00:05:53,180 --> 00:05:54,310
I'm Shirou Oogami.

68
00:05:54,810 --> 00:05:56,060
Do you dislike handshakes?

69
00:05:56,520 --> 00:05:59,310
Yeah. I don't want human smell on me.

70
00:05:59,440 --> 00:06:01,110
I see. My apologies.

71
00:06:01,610 --> 00:06:04,070
Mr. Oogami is the Mayor's advisor.

72
00:06:04,190 --> 00:06:07,450
He's been helping ever since Animacity was established.

73
00:06:07,570 --> 00:06:10,110
That means we're in the same position.

74
00:06:10,490 --> 00:06:13,330
I fund the city, and you use your intelligence.

75
00:06:13,830 --> 00:06:16,790
Thank you for your work in Sylvasta Pharmaceutics' bomb incident.

76
00:06:17,460 --> 00:06:18,790
You knew about that...

77
00:06:19,210 --> 00:06:25,090
You and that cute assistant of yours exposed the foolish crimes of Mr. Yaba and his companions.

78
00:06:25,210 --> 00:06:26,550
I got the reports about it.

79
00:06:26,920 --> 00:06:28,800
Cute assistant?

80
00:06:28,930 --> 00:06:31,840
Am I wrong? I mean that tanuki girl.

81
00:06:31,970 --> 00:06:33,180
She's not cute.

82
00:06:33,550 --> 00:06:37,890
Hahaha... I'm just being polite. Don't take it too seriously.

83
00:06:39,310 --> 00:06:42,110
I'm sorry for coming here uninvited.

84
00:06:42,230 --> 00:06:45,320
It seems you want that Silver Wolf Organization to stay here.

85
00:06:47,240 --> 00:06:50,400
It's best if you drop that.

86
00:06:51,660 --> 00:06:54,660
If we do that, the whole purpose of this city collapses.

87
00:06:55,280 --> 00:06:56,490
That's true.

88
00:06:56,620 --> 00:07:00,460
Animacity is meant to be a refuge for oppressed beastmen.

89
00:07:00,580 --> 00:07:03,710
By living here, they get used to the human way of living...

90
00:07:03,840 --> 00:07:07,050
...and learn how to behave in order to coexist with humans.

91
00:07:07,170 --> 00:07:12,680
I resonated with that, so as the human representative, I chose to give you financial aid.

92
00:07:12,800 --> 00:07:15,970
That's right. Animacity rejects no beastmen.

93
00:07:16,100 --> 00:07:16,930
So why?

94
00:07:17,680 --> 00:07:19,890
Heheh... a whim, perhaps?

95
00:07:21,560 --> 00:07:25,690
Wow, those are some nice fangs! As expected of a wolf beastman.

96
00:07:26,150 --> 00:07:27,690
Oogami!

97
00:07:27,820 --> 00:07:30,570
I'm sure the successor of the Sylvasta Conglomerate...

98
00:07:30,700 --> 00:07:33,910
...isn't someone who would act on a whim.

99
00:07:34,320 --> 00:07:37,030
You think too highly of me.

100
00:07:37,160 --> 00:07:41,750
I just think the Silver Wolf Organization isn't needed in Animacity.

101
00:07:41,870 --> 00:07:43,080
Why?

102
00:07:43,210 --> 00:07:45,750
Beastmen continue to modernize themselves...

103
00:07:45,880 --> 00:07:49,460
...so inviting a beastmen cult would have an adverse effect, wouldn't it?

104
00:07:49,590 --> 00:07:51,420
It would encourage anti-beastmen.

105
00:07:51,970 --> 00:07:52,800
Did you know?

106
00:07:53,430 --> 00:07:57,260
The Parliament, the members of anti-beastmen movements, journalists...

107
00:07:57,390 --> 00:08:02,770
Lately, the leaders of beastmen rights movements
have been getting attacked at every opportunity by them.

108
00:08:02,890 --> 00:08:06,400
There's also info on an unidentified flying beastman trespassing.

109
00:08:06,770 --> 00:08:09,230
Of course, the decision making is up to you.

110
00:08:09,980 --> 00:08:14,490
Depending on your decision, I might need to change my opinion.

111
00:08:15,110 --> 00:08:17,780
Is that a threat?
<i>It's a warning.</i>

112
00:08:17,910 --> 00:08:23,370
I'll be in charge of looking over the chief-less Medical Center from now on.

113
00:08:23,500 --> 00:08:27,880
I'd like to keep trusting you with Animacity like I have until now.

114
00:08:28,750 --> 00:08:29,840
Farewell.

115
00:08:33,840 --> 00:08:36,180
This feels great! Whoa!

116
00:08:36,760 --> 00:08:39,010
The wind in this city is very peculiar.

117
00:08:39,890 --> 00:08:41,850
Gotcha!

118
00:08:48,610 --> 00:08:51,820
Whoa! That's amazing!

119
00:08:51,940 --> 00:08:53,650
How do you "catch the wind"?

120
00:08:54,200 --> 00:08:57,370
How? You just know after getting used to it.

121
00:08:57,950 --> 00:09:00,620
Where the wind starts and where it wants to go...

122
00:09:00,740 --> 00:09:04,910
I learned that from my father. And my father, from my grandfather, and so on.

123
00:09:05,040 --> 00:09:07,500
Technically, it's down to humidity or pressure in the air...

124
00:09:07,630 --> 00:09:09,920
Well, there are a few complications...

125
00:09:10,040 --> 00:09:12,340
...but a beastman's body remembers.

126
00:09:12,920 --> 00:09:15,050
Must be nice being so free...

127
00:09:15,470 --> 00:09:20,010
Free... Well, it used to be like that.

128
00:09:21,350 --> 00:09:26,100
We're albatross beastmen. Like regular albatrosses, we wander around.

129
00:09:26,230 --> 00:09:28,270
We've been doing that for generations.

130
00:09:29,150 --> 00:09:32,820
When beastmen started having the same rights as humans...

131
00:09:32,940 --> 00:09:34,820
...wandering around was prohibited.

132
00:09:34,940 --> 00:09:37,490
You need a proper passport to cross national borders...

133
00:09:37,610 --> 00:09:40,200
...and need to go through proper migration procedures.

134
00:09:41,030 --> 00:09:42,660
I see...

135
00:09:43,240 --> 00:09:46,540
It's the route my ancestors had to fly through.

136
00:09:46,660 --> 00:09:49,130
It's rooted deep within our bodies.

137
00:09:49,250 --> 00:09:51,380
We can't change that now.

138
00:09:52,250 --> 00:09:55,550
<i>"Why do we have to accommodate to humans' convenience?"</i>

139
00:09:55,670 --> 00:09:59,010
We had friends who said that and flew either way, only to be shot down.

140
00:09:59,340 --> 00:10:01,720
Saying it was "trespassing".

141
00:10:02,310 --> 00:10:03,930
That's terrible...

142
00:10:04,390 --> 00:10:07,390
Beastmen are bound by the rules of humanity.

143
00:10:08,140 --> 00:10:12,360
Are humans really all that...?

144
00:10:15,070 --> 00:10:16,610
Could I have one of those?

145
00:10:16,740 --> 00:10:18,280
These are made for beastmen.

146
00:10:18,700 --> 00:10:20,740
Ah, can you tell I'm a human?

147
00:10:21,370 --> 00:10:22,200
By the smell.

148
00:10:22,620 --> 00:10:24,660
Is that so? Oh well. Just give me one.

149
00:10:25,370 --> 00:10:26,410
Here you go.

150
00:10:29,120 --> 00:10:32,590
Yeah. I really can't drink this.

151
00:10:33,880 --> 00:10:36,590
Are you really going with what that kid said?

152
00:10:36,710 --> 00:10:39,380
Don't underestimate him just because he's young.

153
00:10:39,510 --> 00:10:43,300
The Sylvasta Conglomerate has been prestigious for generations.

154
00:10:43,430 --> 00:10:47,060
They're looking to make Alan their leader.

155
00:10:47,430 --> 00:10:52,940
You know the source of income for this city comes directly  from Sylvasta Pharmaceutics' financial aid, don't you?

156
00:10:53,060 --> 00:10:55,440
That cult is fishy.

157
00:10:55,570 --> 00:10:58,570
But I dislike the idea of following a human's orders even more.

158
00:10:59,320 --> 00:11:03,530
We have to make a decision either way.

159
00:11:03,660 --> 00:11:05,530
Even if the result...

160
00:11:06,040 --> 00:11:09,290
...is to make enemies among beastmen.

161
00:11:11,540 --> 00:11:13,630
<i>We have confirmation from the government.</i>

162
00:11:13,750 --> 00:11:18,670
<i>It seems they've lost track of the bird beastman who trespassed into Animacity.</i>

163
00:11:18,800 --> 00:11:22,970
<i>They say it's likely he's a terrorist who opposes the beastmen rights movement.</i>

164
00:11:23,090 --> 00:11:27,100
It seems what Alan said wasn't just a threat after all.

165
00:11:31,640 --> 00:11:34,770
What's that fool doing?

166
00:11:38,730 --> 00:11:42,660
Alright, the sightseeing flight is over, girl.

167
00:11:46,280 --> 00:11:48,290
Here. Sorry, they're dollars...

168
00:11:48,410 --> 00:11:50,500
...but this is to pay for the roof.

169
00:11:51,120 --> 00:11:54,460
I'll probably be gone by tomorrow. This is goodbye.

170
00:11:55,000 --> 00:11:56,170
You're leaving already?

171
00:11:56,540 --> 00:11:58,130
Well, I'm an albatross.

172
00:11:58,630 --> 00:12:00,050
You're right.

173
00:12:01,300 --> 00:12:02,840
At least tell me your name.

174
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
Pinga.

175
00:12:09,810 --> 00:12:14,850
See ya, Mr. Pinga! If you come to the city again, make sure to stop by!

176
00:12:24,950 --> 00:12:26,910
Where's that bird beastman?

177
00:12:27,030 --> 00:12:28,830
Oh, you mean Pinga?

178
00:12:28,950 --> 00:12:30,700
He left.
<i>Damn it.</i>

179
00:12:31,330 --> 00:12:32,160
What?

180
00:12:32,580 --> 00:12:35,420
He might be a terrorist.

181
00:12:35,540 --> 00:12:38,250
Terrorist? No way~

182
00:12:38,380 --> 00:12:41,130
He said he'll leave the city tomorrow.

183
00:12:41,260 --> 00:12:43,760
Then he might do something tonight.

184
00:12:44,470 --> 00:12:46,050
What's with you?

185
00:12:46,180 --> 00:12:48,140
I'm telling you he's not like that.

186
00:12:48,720 --> 00:12:52,100
Are you sure about that? You just flew together for a bit.

187
00:12:52,600 --> 00:12:53,930
Don't say it like that...

188
00:12:54,060 --> 00:12:57,190
I mean... why do you know we went flying?

189
00:12:57,310 --> 00:13:02,110
I saw you both recklessly flying around from the town hall.

190
00:13:02,650 --> 00:13:05,990
It wasn't reckless! Not at all.

191
00:13:06,110 --> 00:13:07,780
You just don't get it.

192
00:13:07,910 --> 00:13:08,740
What?

193
00:13:09,450 --> 00:13:11,620
I didn't know...

194
00:13:11,740 --> 00:13:15,960
I didn't know beastmen weren't happy even if they have their rights.

195
00:13:16,620 --> 00:13:19,670
Albatross problems...
<i>You knew about this?</i>

196
00:13:20,420 --> 00:13:23,920
Pinga said he even had friends who were shot down.

197
00:13:24,670 --> 00:13:26,430
They must've had their reasons.

198
00:13:26,550 --> 00:13:29,390
C'mon... Why do you always assume the worst?

199
00:13:29,800 --> 00:13:34,140
It seems anti-beastmen terrorist groups are forming in Animacity.

200
00:13:34,270 --> 00:13:36,810
They're bird beastmen, too.

201
00:13:37,350 --> 00:13:40,060
This timing can't be a coincidence.

202
00:13:40,190 --> 00:13:42,730
There's also no time to argue about it.

203
00:13:42,860 --> 00:13:46,450
We should find him and clear any suspicions then, right?

204
00:13:46,570 --> 00:13:47,950
If we can clear them.

205
00:13:48,070 --> 00:13:49,780
Can't you find him by smell?

206
00:13:49,910 --> 00:13:53,580
The sky is my weak point. All remaining smell must've dissipated by now.

207
00:13:53,950 --> 00:13:55,700
Is there any other way?

208
00:13:55,830 --> 00:13:58,170
Even if there isn't, he's a target.

209
00:13:58,290 --> 00:13:59,540
Wait!

210
00:14:12,220 --> 00:14:17,810
<i>The Silver Wolf Organization was looking to settle in Animacity, but Mayor Rose refused their request.</i>

211
00:14:18,230 --> 00:14:21,940
<i>She is preparing an alternate refuge, and is currently negotiating.</i>

212
00:14:22,270 --> 00:14:26,110
<i>The mayor is saying "we don't have the required infrastructure to usher them in"...</i>

213
00:14:26,240 --> 00:14:31,200
<i>...and "we will temporarily relocate them, but we are making preparations to bring them into our city soon".</i>

214
00:14:34,120 --> 00:14:35,740
Is this alright?

215
00:14:36,290 --> 00:14:38,660
Yes. Everything is going according to plan.

216
00:14:43,000 --> 00:14:45,130
Hey! The cult is moving!

217
00:14:45,460 --> 00:14:49,260
What? Seriously?
<i>Yeah. Ginrou-sama is leading them.</i>

218
00:14:49,380 --> 00:14:51,140
Ginrou-sama?

219
00:14:52,970 --> 00:14:57,640
We, the Silver Wolf Organization, wished to settle in Animacity.

220
00:14:57,980 --> 00:15:01,600
However, Mayor Rose refused our wish.

221
00:15:01,730 --> 00:15:04,520
This is due to concerns from Sylvasta Pharmaceutics.

222
00:15:04,900 --> 00:15:08,320
However, we are not the fanatics they think we are.

223
00:15:08,440 --> 00:15:11,160
We only wish for a paradise for beastmen.

224
00:15:11,490 --> 00:15:16,160
Let us pray! To dissipate any and all misunderstandings!

225
00:15:24,590 --> 00:15:26,420
Rejoice!

226
00:15:26,550 --> 00:15:29,300
Ginrou is an entity who protects beastmen.

227
00:15:29,420 --> 00:15:34,390
Her light will bring about eternal calm to all beastmen!

228
00:15:36,470 --> 00:15:39,430
The cult is right in front of the Medical Center.

229
00:15:39,560 --> 00:15:42,900
It seems they noticed President Alan's interference.

230
00:15:43,020 --> 00:15:45,860
This isn't a message from the gods... is it?

231
00:15:46,230 --> 00:15:50,320
A lot of people saw him come into the Town Hall.

232
00:15:50,820 --> 00:15:53,160
In any case, contact the police.

233
00:15:53,280 --> 00:15:57,030
Just to take a look at the situation. No violence.

234
00:16:16,390 --> 00:16:19,140
Alright, let's go.

235
00:16:31,490 --> 00:16:32,990
What are you doing?!

236
00:16:38,240 --> 00:16:40,240
Terrorists in Animacity are unforgivable!

237
00:16:41,120 --> 00:16:43,460
I'd love it if you didn't get in my way.

238
00:16:47,330 --> 00:16:48,340
Shirou!

239
00:16:51,260 --> 00:16:53,550
Damn it, if I could just fly...!

240
00:16:54,010 --> 00:16:55,220
Don't think badly of me!

241
00:17:21,740 --> 00:17:23,790
Agh, I...

242
00:17:24,250 --> 00:17:26,500
want... to...!

243
00:17:30,420 --> 00:17:31,920
You can fly?!

244
00:17:32,420 --> 00:17:33,800
This is a first for me!

245
00:17:33,920 --> 00:17:35,630
A first?!
<i>Yeah!</i>

246
00:17:38,260 --> 00:17:39,390
Can you catch up to him?

247
00:17:39,800 --> 00:17:41,140
Leave it to me!

248
00:17:49,480 --> 00:17:51,860
Hold on! Is that even possible?

249
00:17:56,110 --> 00:17:57,490
You won't get away this time.

250
00:18:08,620 --> 00:18:10,710
You're the tanuki girl.

251
00:18:10,830 --> 00:18:12,920
Was I being fooled?

252
00:18:13,420 --> 00:18:15,760
You're an ex-soldier, aren't you?

253
00:18:16,510 --> 00:18:19,380
Yeah, I used to be in the military when I was young.

254
00:18:19,510 --> 00:18:24,350
I believed in beastmen rights and fought against anti-beastmen extremists.

255
00:18:24,850 --> 00:18:26,980
To think that would result in being unable to fly...

256
00:18:27,100 --> 00:18:28,890
...without thinking of the consequences...

257
00:18:29,350 --> 00:18:30,810
And that's why...

258
00:18:31,360 --> 00:18:33,730
That's why you think being a terrorist is okay?

259
00:18:33,860 --> 00:18:35,980
Did you really plan on attacking the Mayor?

260
00:18:36,110 --> 00:18:38,030
The bomb was a bluff.

261
00:18:38,450 --> 00:18:40,030
It isn't lethal at all.

262
00:18:40,160 --> 00:18:43,410
I had that as a threat so they would listen to me.

263
00:18:43,530 --> 00:18:46,290
Government officials wouldn't listen to me, either way.

264
00:18:47,450 --> 00:18:48,790
So? What will you do?

265
00:18:49,500 --> 00:18:51,750
I just want to protect this city.

266
00:18:52,130 --> 00:18:53,210
Go.

267
00:18:53,340 --> 00:18:54,960
Right now.

268
00:18:55,420 --> 00:18:57,710
You haven't done anything yet.

269
00:19:00,760 --> 00:19:01,890
Girl...

270
00:19:03,720 --> 00:19:08,980
These are my comrades who were caught up in the conflict for beastmen rights and died.

271
00:19:09,100 --> 00:19:14,310
If this is a beastman city, then I want to make tombs for them here.

272
00:19:15,020 --> 00:19:17,110
Please tell that to the Mayor.

273
00:19:17,230 --> 00:19:18,280
Yeah.

274
00:19:18,650 --> 00:19:21,530
I'll tell her. I promise.

275
00:19:22,570 --> 00:19:25,620
Oh, right. I wasn't the only one flying to this city.

276
00:19:25,990 --> 00:19:27,620
There's someone else.

277
00:19:28,290 --> 00:19:31,080
There's only one beastman I know who could go that fast.

278
00:19:31,540 --> 00:19:34,210
In the "dark-side", we call him "Meteor".

279
00:19:34,920 --> 00:19:38,670
He's a hitman who will do anything for money. Be careful.

280
00:19:39,090 --> 00:19:41,130
Is he targeting the Mayor?

281
00:19:41,260 --> 00:19:43,890
No. If that was the case, I would know about it.

282
00:19:44,930 --> 00:19:46,470
That means...

283
00:19:48,970 --> 00:19:51,310
President, going out is dangerous!

284
00:19:51,440 --> 00:19:55,270
Don't worry. Running and hiding would just make things worse.

285
00:20:12,500 --> 00:20:15,210
Are we too late?
<i>What is that?</i>

286
00:20:15,330 --> 00:20:17,000
Can you fly again?

287
00:20:37,270 --> 00:20:40,360
Look! Look at Ginrou and her wings!

288
00:20:40,480 --> 00:20:45,110
Her grace befalls not only beastmen, but humans far and wide as well!

289
00:20:45,990 --> 00:20:50,080
Our founder, Death Rube-sama, is just...

290
00:20:50,540 --> 00:20:53,500
the one who will save the world of beastmen!

291
00:20:55,670 --> 00:20:57,670
You failed. Give it up.

292
00:21:22,070 --> 00:21:24,440
Listen! Listen to the voices of the citizen!

293
00:21:24,900 --> 00:21:28,570
Can you disregard these voices, Alan Sylvasta?

294
00:21:29,870 --> 00:21:32,040
Damn, I'm done for.

295
00:21:39,880 --> 00:21:41,420
Amazing...

296
00:21:41,880 --> 00:21:43,920
You're amazing, Nazuna.

297
00:21:51,470 --> 00:21:56,480
♪～

298
00:22:45,480 --> 00:22:50,490
～♪