[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title:
Original Script: D.O.M.O.
Original Translation: D.O.M.O.
Original Editing: D.O.M.O.
Original Timing: N_D
Synch Point:
Script Updated By: N_D
Update Details: Timing, ssa-styles
ScriptType: v4.00
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../[DOMO]Magical Fairy Persia 8-19, 25-28/../Mahou no Yousei Persia [DVDRip 576p x265 10bit AC3]/Mahou.no.Yousei.Pelsia.Ep08.x264.AC3_Simu.mkv
Video File: ../../[DOMO]Magical Fairy Persia 8-19, 25-28/../Mahou no Yousei Persia [DVDRip 576p x265 10bit AC3]/Mahou.no.Yousei.Pelsia.Ep08.x264.AC3_Simu.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 49
Active Line: 65
Video Position: 4868

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Anounce,Verdana,38,&H00A0A0FF,&H00E9DFD6,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,2,24,0,24,0
Style: MG song,Impact,42,&H00DFFFFE,&H00DBFFFF,&H00644321,&H001F1F1F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.2,2,0,0,24,0
Style: MG song 2,Mv Boli,35,&H00E9DFD6,&H00C0FFC0,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,8,0,0,16,0
Style: MG title,Colonna MT,38,&H00BBFFFF,&H00FFFF80,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,5,32,0,8,0
Style: Text,Trebuchet MS,38,&H00BBFFFF,&H00FFFFFF,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,2,24,0,24,0
Style: Default,Arial Narrow,38,&H00BBFFFF,&H00FFFFFF,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,2,24,0,8,0
Style: MG title1,Colonna MT,38,&H00182188,&H00FFFF80,&H009DB8BD,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,5,32,0,8,0
Style: MG title2,Colonna MT,28,&H004944AE,&H00FFFF80,&H009DB8BD,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.1,5,32,0,8,0
Style: MG title3,Colonna MT,38,&H00BBFFFF,&H00FFFF80,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,8,32,0,8,0
Style: Text2,Trebuchet MS,38,&H00BBFFFF,&H00FFFFFF,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,8,24,0,8,0
Style: Anounce2,Verdana,38,&H00A0A0FF,&H00E9DFD6,&H001F1F1F,&H001F1F1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3.2,8,24,0,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.28,MG title,,0,0,0,,Timed to Raws by:\N{\i0\b1\i1\1c&H6BBD49&}Shing\N\N{\1c&HBBFFFF&}With help and styles from base script by:\N{\1c&H7070FF&}D.o.m.o.{\1c&HBBFFFF&}\N{\fs35.2}{\i0\b1\i1\1c&H808000&}N_D
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.60,MG title,,0,0,0,,Subbed for aniclub by:\N{\1c&HA172DE&}mganon\N{\1c&C7B097}stream_anon
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:07.32,MG title,,0,0,0,,{\an7\fs32}This is a free fansub.\NNot for sale, rent, or trading for pantsu.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.43,MG title1,,0,0,0,,{\fscy135\pos(512,576)}{\frx27}{\fs76.8}Persia
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:13.43,MG title2,,0,0,0,,{\fscy135\pos(512,161.6)}{\frx27}{\fs76.8}Mahou no Yousei
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.23,MG song,,0,0,0,Karaoke,Minato e nukeru roji kara
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.23,MG song 2,,0,0,0,,From an alley leading to the harbor
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:21.90,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k114}Shio {\k68}no {\k136}kaori {\k205}nagarete {\k64}kuru {\k45}no
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:21.90,MG song 2,,0,0,0,,The scent of the tide flows to me
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:27.45,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k91}Kake {\k145}dashite {\k145}miagetara
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.45,MG song 2,,0,0,0,,If I start running and look up
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:33.79,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k134}Kamome {\k57}ga {\k191}habataite {\k46}yuku {\k40}wa
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:33.79,MG song 2,,0,0,0,,Seagulls are flapping away
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:38.75,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k140}Mishiranu {\k70}kuni {\k42}no {\k98}TRIPPER
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:38.75,MG song 2,,0,0,0,,I'm a Tripper from a strange land
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.26,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k91}Kinou {\k46}to {\k91}chigau {\k106}TRIPPER
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.26,MG song 2,,0,0,0,,A Tripper who's different from yesterday
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:50.93,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k118}Watashi {\k63}no {\k97}kokoro {\k84}sae {\k168}shirazu {\k23}ni {\k54}iru {\k43}no
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:50.93,MG song 2,,0,0,0,,You don't even know my heart
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.43,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k242}Chotto
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.43,MG song 2,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:56.69,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k118}Jirettai {\k66}no {\k44}yo
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:56.69,MG song 2,,0,0,0,,I'm impatient.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.15,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k238}Hayaku
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.15,MG song 2,,0,0,0,,Hurry up,
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.74,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k84}Kizuite {\k131}hoshii
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.74,MG song 2,,0,0,0,,I want you to notice me.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.49,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k255}Futari
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.49,MG song 2,,0,0,0,,Together,
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.87,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k121}Aruki {\k61}dasu {\k21}no {\k40}yo
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.87,MG song 2,,0,0,0,,Let's start walking.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:23.54,MG song,,0,0,0,Karaoke,{\k102}Mezame {\k69}tate {\k15}no {\k254}kimochi {\k254}daijini {\k155}sodatete {\k23}ne
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:23.54,MG song 2,,0,0,0,, Please care for these freshly awoken feelings.
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:34.55,MG title3,Persia,0,0,0,,{\fs64\1c&H7070FF&\pos(530,33.6)}"Trouble! \NGaku became a girl!"
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.58,Text,Persia,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:52.03,Text,Dad,0,0,0,,Wait, Persia!
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.60,Text,Persia,0,0,0,,What is it, Dad?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.14,Text,Dad,0,0,0,,Clean this mess up.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.01,Text,Dad,0,0,0,,What do you mean "What is it, Dad?"
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:00.48,Text,Persia,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:02.38,Text,Simba,0,0,0,,Alright, I'll h-
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:04.88,Text,Persia,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:07.66,Text,Dad,0,0,0,,More importantly, go clean your room.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:05.73,Text,Dad,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.02,Text,Dad,0,0,0,,Mom was mad that your room was so messy.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:11.38,Text,Persia,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.54,Text,Simba,0,0,0,,It's as if a burglar ransacked the place.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:21.40,Text,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.34,Text,Persia,0,0,0,,It's a little too messy.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.44,Text,Geragera,0,0,0,,It stinks!
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.32,Text,Mesomeso,0,0,0,,What is this smell?
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.64,Text,,0,0,0,,Jeez, isn't this a girl's room?
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.04,Text,Puripuri,0,0,0,,Mom was mad.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.40,Text,,0,0,0,,Yes. Yes.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.14,Text,Persia,0,0,0,,I'll pretty it up right now!
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.14,Text,,0,0,0,,Papuliko!
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.12,Text,Geragera,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:46.98,Text,Persia,0,0,0,,I'm doing this.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.40,Text,Persia,0,0,0,,Make my room clean!
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.60,Text,,0,0,0,,Purinkuru!
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.82,Text,Geragera,0,0,0,,You shouldn't use your magic for something like that!
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.88,Text,Persia,0,0,0,,It's okay because it's so handy! Convenience.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:17.68,Text,Mom,0,0,0,,Persia! Are you home?
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:18.66,Text,Persia,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.70,Text,Mom,0,0,0,,If you're here then you need to clean your ro...
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:23.52,Text,Mom,0,0,0,,ara
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.46,Text,Mom,0,0,0,,You already cleaned it.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:32.98,Text,Persia,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.80,Text,Simba,0,0,0,,Mm... how unfair.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.90,Text,Puripuri,0,0,0,,Do you think it's okay?
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.60,Text,Geragera,0,0,0,,No way! Definitely no good.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.12,Text,,0,0,0,,This is quite the problem.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.42,Anounce,Announcer,0,0,0,,{\i1}Oh, there it is!
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.04,Anounce,,0,0,0,,{\i1}The Walking Tokyo Tower's secret move!
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.74,Anounce,Announcer,0,0,0,,{\i1}Sugero Masked Man flies into the ropes.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.30,Anounce,,0,0,0,,{\i1}It's an invitation to strike him over the head!
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:48.78,Anounce,Announcer,0,0,0,,{\i1}Oh, no feint! Direct hit!
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.74,Anounce,Announcer,0,0,0,,{\i1} A magnitude 8 earthquake! On top of that an 10.8 eruption attack.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.58,Anounce,,0,0,0,,{\i1}Oh now he's getting ready for something.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.82,Anounce,,0,0,0,,{\i1}And he goes for it!
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:00.00,Anounce,,0,0,0,,{\i1}Oh! He's regretting that! He missed his target!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.06,Anounce,,0,0,0,,{\i1}It looks painful.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.88,Anounce,,0,0,0,,{\i1}I wonder if his leg is okay.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.34,Anounce,,0,0,0,,{\i1}Oh! Sugero Masked Man has leapt onto his back!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.16,Anounce,,0,0,0,,{\i1}This new move might lead to an easy victory.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:11.36,Anounce,,0,0,0,,{\i1}It's like he's been hit by a dead ball.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:11.36,Text2,,0,0,0,,TN - Japanese baseball term for hitting the batter.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.16,Anounce2,,0,0,0,,{\i1}The Walking Tokyo Tower's entire body is beginning to redden!
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.58,Anounce2,,0,0,0,,{\i1}It can't be, the Tokyo Tower!!
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.00,Text,Persia,0,0,0,,Go, You can do it!
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:16.56,Text2,,0,0,0,,Persia?
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.18,Text,Mom,0,0,0,,Persia, you're there, right?
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:20.40,Text,Persia,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.10,Text,,0,0,0,,There! There! Go for it!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.24,Text,Mom,0,0,0,,Sorry, but can you come hand me a dish?
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.50,Text,,0,0,0,,Your mother has her hands full right now.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.10,Text,Persia,0,0,0,,Aww, it's at the good part right now...
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.28,Text,Mom,0,0,0,,Quickly, please.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.56,Text,Persia,0,0,0,,Right now it'll be fine, right?
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.26,Text,,0,0,0,,Papuliko!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.92,Text,Geragera,0,0,0,,Hey, what are you doing?\NDon't use your magic!
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.34,Anounce2,,0,0,0,,Oh, and Tokyo Tower found a way out,
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.80,Anounce2,,0,0,0,,He's fighting, fighting!
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:53.10,Text,Persia,0,0,0,,Wah! There, go! Like that!
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.06,Text2,Mom,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.82,Text,Persia,0,0,0,,Dish fly over, Purinkuru!
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.74,Text,Geragera,0,0,0,,If the old lady notices, Persia's magic will...
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:09.74,Text,Mom,0,0,0,,Thank you, Persia.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.36,Text,,0,0,0,,Today is your favourite fried shrimp!
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.56,Text,Mom,0,0,0,,Eat lots, okay?
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:19.00,Text,Persia,0,0,0,,Go! There, there! Finish it with a wham!
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:22.30,Text,Geragera,0,0,0,,What kind of mother and daughter... hoh...
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.38,Text,Persia,0,0,0,,What's with those scary faces?
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.54,Text,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.32,Text,Geragera,0,0,0,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:35.68,Text,Persia,0,0,0,,Going to sleep.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:36.58,Text,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.42,Text,Puripuri,0,0,0,,No, about your magic!
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.14,Text,Mesomeso,0,0,0,,Do you think it's okay to use it in front of the old lady?
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.10,Text,Puripuri,0,0,0,,If you're seen, you can never use it again!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.62,Text,Mesomeso,0,0,0,,And that's not all.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:50.10,Text,,0,0,0,,All the boys you like will transform to girls.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.14,Text,Persia,0,0,0,,I know that stuff.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.24,Text,Geragera,0,0,0,,Well, then why did you use magic so recklessly!?
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.96,Text,Simba,0,0,0,,Now, now, now. Calm down.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.96,Text,Simba,0,0,0,,With everyone attacking Persia, don't you pity her?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.86,Text,Geragera,0,0,0,,If Persia can't use her magic,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.64,Text,Geragera,0,0,0,,you won't be able to change back into a lion.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.40,Text,Simba,0,0,0,,This is really bad, Persia!
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.40,Text,Simba,0,0,0,,You have to be more careful!
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.20,Text,Simba,0,0,0,,Hey! Answer me! Answer!
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:15.04,Text,Persia,0,0,0,,Everyone's bullying me...
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.06,Text,Simba,0,0,0,,D-Don't cry, Persia.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.52,Text,Geragera,0,0,0,,We didn't really mean to bully you...
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.46,Text,Mesomeso,0,0,0,,Just try to be a little more careful, okay?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.50,Text,Geragera,0,0,0,,We're trying to apologize, okay?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.54,Text,Geragera,0,0,0,,I'm sorry. We're good, okay? I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.56,Text,Persia,0,0,0,,Okay. You apologized, right?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.10,Text,Persia,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.28,Text,Persia,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.90,Text,Mesomeso,0,0,0,,Doesn't seem like she reflected at all, huh?
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:54.00,Text,Puripuri,0,0,0,,Using magic is the most fun right now,\Nso I know how she feels.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:57.16,Text,Geragera,0,0,0,,And that's why this is the time she has to be the most careful.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.44,Text,,0,0,0,,It's done! A paper twist.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.48,Text,Simba,0,0,0,,What are you doing, hm?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:05.10,Text,Geragera,0,0,0,,Just teaching Persia a little lesson.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.16,Text,Geragera,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.18,Text,Geragera,0,0,0,,Kaiguri, kaiguri, kaapa's eye!
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.18,Text2,Geragera,0,0,0,,TN: A play on a nursery rhyme.\N"かいぐりかいぐり、とっとのめ"
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.60,Text,Geragera,0,0,0,,Magic sealing, Geragera!
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.40,Text,Mesomeso,0,0,0,,Magic sealing, Mesomeso!
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.26,Text,Puripuri,0,0,0,,Magic sealing, Puripuri!
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.64,Text,Simba,0,0,0,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.38,Text,Geragera,0,0,0,,We just put a little seal on her.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:35.00,Text,,0,0,0,,Now Persia can't use her magic.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.50,Text,Mesomeso,0,0,0,,She'll be surprised when she wakes up tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.32,Text,Puripuri,0,0,0,,Her magic disappeared, after all!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.82,Text,Persia,0,0,0,,No!!!
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:47.62,Text,Dad,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.20,Text,Mom,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.16,Text,Persia,0,0,0,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.60,Text,,0,0,0,,But what should I do?
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.00,Text,Mom,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.08,Text,Persia,0,0,0,,I can't use magic...
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:58.74,Text,Mom,0,0,0,,Magic?
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:02.38,Text,Persia,0,0,0,,Ah, no, I dreamed of an old lady using magic.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.52,Text,Dad,0,0,0,,So that's what it is.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.96,Text,Mom,0,0,0,,You surprised us with your screaming.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:07.90,Text,Persia,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.42,Text,Persia,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:11.72,Text,,0,0,0,,I'm going to step out for a second!
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:12.48,Text,Dad,0,0,0,,Oh, Persia!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.32,Text,Mom,0,0,0,,Where are you going, Persia?
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.92,Text,Persia,0,0,0,,This is bad! My magic disappeared.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.78,Text,Persia,0,0,0,,Which means that Gaku and Riki might have turned into girls!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.54,Text,Persia,0,0,0,,What do I do? If that happened, what would I do!?
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:27.82,Text,,0,0,0,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:36.82,Text,Persia,0,0,0,,Please! Gaku and Riki, please don't have become girls!
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.50,Text,Riki,0,0,0,,This is too much!
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.66,Text,Gaku,0,0,0,,Don't laugh so much.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:49.76,Text,Gaku,0,0,0,,I said stop laughing!!
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.34,Text,Riki,0,0,0,,Man, it really does fit you.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.10,Text,,0,0,0,,Why don't you just stay as a girl?
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:00.24,Text,Gaku,0,0,0,,You don't care about me, do you? Think about how I feel!
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:01.46,Text,Persia,0,0,0,,Gaku...
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.08,Text,,0,0,0,,Gaku became a girl.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.40,Text,Puripuri,0,0,0,,No... No way!
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:09.80,Text,Geragera,0,0,0,,Gaku became a girl?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.70,Text,Simba,0,0,0,,Idiot! You went too far!
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.72,Text,,0,0,0,,Change Gaku back!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:17.82,Text,Geragera,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:22.36,Text,,0,0,0,,We only touched Persia's magic and we already unsealed it!
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.78,Text,Mesomeso,0,0,0,,Right, right!  She should be able to use it now.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:25.74,Text,Persia,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.20,Text,Simba,0,0,0,,Persia, bring out your baton.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:29.20,Text,Persia,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:30.64,Text,,0,0,0,,Papuliko.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.14,Text,Persia,0,0,0,,Simba! It looks like I can use it!
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.34,Text,Persia,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.76,Text,Geragera,0,0,0,,See, we told you.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:49.44,Text,Geragera,0,0,0,,In any case,\Nwe don't have the power to change Gaku into...
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.54,Text,Simba,0,0,0,,Well, then who did it, huh??
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:54.00,Text,Geragera,0,0,0,,P-probably fairies from Lovely Dream.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:57.64,Text,Mesomeso,0,0,0,,They must be upset!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.52,Text,,0,0,0,,Persia has been using magic so often and so recklessly.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:02.16,Text,Puripuri,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.60,Text,Mesomeso,0,0,0,,The fairies must be saying,
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.80,Text,Mesomeso,0,0,0,,"We'll turn the boy you like into a girl!"
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:06.76,Text,Persia,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.20,Text,Geragera,0,0,0,,In any case, Persia's magic hasn't disappeared yet.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.67,Text,,0,0,0,,We'll make something work.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.48,Text,Persia,0,0,0,,So you say but what can we do?
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.56,Text,Mesomeso,0,0,0,,Focus on using your magic to gather Love Energy.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:18.98,Text,Persia,0,0,0,,Love Energy?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:19.62,Text,Geragera,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:24.74,Text,,0,0,0,,You have to show the fairies of Lovely Dream you're serious about using your magic for good reasons.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.16,Text,Persia,0,0,0,,But, how do I do that?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.72,Text,Geragera,0,0,0,,Anyway, doing good things is a good thing!
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:30.58,Text,Puripuri,0,0,0,,Right, right.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.00,Text,,0,0,0,,Using magic to help a couple get together, or,
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.28,Text,Puripuri,0,0,0,,Save someone's life, or...
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:36.58,Text,,0,0,0,,In short, do something for someone else.
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.12,Text,Persia,0,0,0,,I see. Something good...
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.48,Text,Geragera,0,0,0,,If you get it, let's go.
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:42.50,Text,,0,0,0,,Anyway, transform!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.34,Text,Persia,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.54,Text,,0,0,0,,Perukko!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.56,Text,Persia,0,0,0,,Raburin!
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.48,Text,,0,0,0,,Kuru Kuru Rinkuru!
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.04,Text,Persia,0,0,0,,To gather some Love Energy...
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:01.56,Text,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.90,Text,Tokio,0,0,0,,Y-Yoko-san...
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.00,Text,Yoko,0,0,0,,...Yes! What is it, Tokio-san?
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.24,Text,Tokio,0,0,0,,The sky is so blue, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:21.24,Text,Yoko,0,0,0,,Y-yes, it is. The clouds are very beautiful.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.34,Text,Yoko,0,0,0,,I wonder why the sky is blue.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.06,Text,Tokio,0,0,0,,Because if it were red, it would look like a sunset.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.48,Text,Persia,0,0,0,,Ahh. Those two are so bashful.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:32.62,Text,Persia,0,0,0,,Papuliko!
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.72,Text,,0,0,0,,Purinkuru!
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:41.84,Text,Tokio,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.54,Text,Persia,0,0,0,,One more, Purinkuru!
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.68,Text,Tokio,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:50.80,Text,Persia,0,0,0,,A cupid of love.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.90,Text,Persia,0,0,0,,So? You'll get married, right?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:54.42,Text,Tokio,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.30,Text,Persia,0,0,0,,You love her, right?
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.16,Text,Tokio,0,0,0,,Y-yes.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.24,Text,Persia,0,0,0,,And you?
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.22,Text,Yoko,0,0,0,,I-I do, too.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.70,Text,Persia,0,0,0,,Then you should get married.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.78,Text,,0,0,0,,Please get married!
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:04.82,Text,Tokio,0,0,0,,Eh? But...
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.52,Text,,0,0,0,,This is only our second date!
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:11.30,Text,Yoko,0,0,0,,Tokio-san, you can't decide if you like me enough yet just because it's only our second date?
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:12.22,Text,Tokio,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.82,Text,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.08,Text,Tokio,0,0,0,,Yoko-san...
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.14,Text,,0,0,0,,P-Please marry me!
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.54,Text,Yoko,0,0,0,,T-Tokio-san...
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.56,Text,Tokio,0,0,0,,Yoko-san...
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.64,Text,Persia,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:27.94,Text,Simba,0,0,0,,Oh, here she comes.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.82,Text,Persia,0,0,0,,Simba!
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.84,Text,Simba,0,0,0,,Persia! Did you do someting good with your magic?
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:36.52,Text,Persia,0,0,0,,Yeah, perfectly! I did something really good.
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:40.60,Text,Persia,0,0,0,,So, how is it? Did Gaku change back?
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:41.86,Text,Simba,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.40,Text,,0,0,0,,He's still a girl and went out with Riki.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.20,Text,Persia,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.92,Text,Simba,0,0,0,,It seems like it's not enough to quell the fairies' anger.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.20,Text,Persia,0,0,0,,OK then.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:53.32,Text,,0,0,0,,Then, I'll have to keep trying!
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.14,Text,Simba,0,0,0,,Good luck, Persia!
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:57.12,Text,Persia,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:02.56,Text,Simba,0,0,0,,Not to mention that Gaku looks so weird.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:10.06,Text,Riki,0,0,0,,What are you sneaking around for? Walk!
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.54,Text,Gaku,0,0,0,,You idiot, listen to me.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:17.00,Text,Gaku,0,0,0,,Just because I lost a bet why do I have to wear stuff like this!?
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.74,Text,Riki,0,0,0,,Oh is that it?  If you don't want to do it anymore, you can stop.
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:22.60,Text,,0,0,0,,Go back and your last month's spending money will be mine.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:25.26,Text,Gaku,0,0,0,,Okay! I just have to do it, right? I'll do it!
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:31.54,Text,Riki,0,0,0,,Hey! Come here!
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.52,Text,Gaku,0,0,0,,Excuse me! Excuse me!
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.40,Text,Persia,0,0,0,,I can't find something good to do...
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:40.70,Text,Man 1,0,0,0,,Oh no, oh no, this is bad!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.58,Text,Man 2,0,0,0,,A man is going to jump!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:57.94,Text,Police,0,0,0,,Hey, you! Don't make a mistake!\NBack away from the edge!
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:01.16,Text,Heart broken man,0,0,0,,Shut up! If you come any closer, I'll jump!
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.70,Text,Police,0,0,0,,Don't do anything stupid! Step back!
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:09.00,Text,Persia,0,0,0,,That's it! If I save this person, it might become Love Energy.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:09.84,Text,Persia,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:12.18,Text,Police,0,0,0,,Hey! Hey! You can't come in here.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.60,Text,Persia,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.26,Text,Police,0,0,0,,Please calm down.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.76,Text,Police,0,0,0,,Think about it one more time.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:19.50,Text,,0,0,0,,If you jump from there, it won't solve anything!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.82,Text,Heart broken man,0,0,0,,Shut up! I'm gonna jump!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:22.74,Text,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.00,Text,Police,0,0,0,,Oh no, look!
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.28,Text,Persia,0,0,0,,It's okay.  Please, let me talk.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:26.98,Text,,0,0,0,,Stay back...
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.00,Text,Heart broken man,0,0,0,,I'll jump.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.38,Text,Persia,0,0,0,,Hey, what happened?
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.54,Text,Persia,0,0,0,,Why are you thinking about jumping?
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.56,Text,Heart broken man,0,0,0,,Uh, t-that's because...
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.62,Text,Persia,0,0,0,,If you'll let me, I might be able to give you the strength to go on.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.20,Text,Persia,0,0,0,,No, I'll definitely give you the strength.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.76,Text,Persia,0,0,0,,So please tell me why!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.18,Text,Heart broken man,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:48.00,Text,Persia,0,0,0,,Please, I'm in trouble.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:51.24,Text,Persia,0,0,0,,I have to save people. I have to do good things.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.64,Text,Persia,0,0,0,,So... you see? Please?
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.52,Text,,0,0,0,,Tell me why.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:57.64,Text,Heart broken man,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.30,Text,,0,0,0,,I failed college entrance exams five times...
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:03.20,Text,Heart broken man,0,0,0,,...and yesterday my girlfriend broke up with me and I drank away my sorrows...
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:06.36,Text,Heart broken man,0,0,0,,and now I've lost everything after a two-day pachinko bender.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:11.58,Text,Heart broken man,0,0,0,,That's why I have nothing left to live for!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.54,Text,Persia,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.86,Text,,0,0,0,,Then, you just can't live anymore, huh?
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:15.92,Text,Heart broken man,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.16,Text,Persia,0,0,0,,If you're going to die from such boring things,
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:22.56,Text,Persia,0,0,0,,Well, then there's not a single ounce of strength I can offer.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.42,Text,Heart broken man,0,0,0,,That's so cruel...
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.52,Text,Heart broken man,0,0,0,,I talked because you said you could give me strength...
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.42,Text,Heart broken man,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.24,Text,Persia,0,0,0,,I'm sorry. I can't do anything.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:30.80,Text,Persia,0,0,0,,Okay, bye!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:35.72,Text,Persia,0,0,0,,Oh, yeah, why don't you eat this and cool your head?
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.36,Text,Persia,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.82,Text,Heart broken man,0,0,0,,N-No! Help! I don't wanna die!
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.54,Text,Heart broken man,0,0,0,,Police, save me!
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.16,Text2,Police,0,0,0,,You'e okay now.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.92,Text,Persia,0,0,0,,Ah, thank goodness.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:57.00,Text,Persia,0,0,0,,After that, Gaku might go back to being a boy.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:04.58,Text,Hear broken man,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.76,Text,Hear broken man,0,0,0,,I was about to do something crazy.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.70,Text,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.48,Text,Persia,0,0,0,,I'm glad to hear you say that.
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:12.96,Text,Riki,0,0,0,,How wonderful! That beauty is so kind and brave.
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:13.74,Text,Gaku,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:17.04,Text,Police,0,0,0,,Really, thank you so much. You helped us so much.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.60,Text,Persia,0,0,0,,No, I was the one who was helped.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:20.52,Text,Police,0,0,0,,H-hah?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.50,Text,Persia,0,0,0,,Ah, I'm talking to myself.
Dialogue: 1,0:16:22.84,0:16:25.98,Text,Police,0,0,0,,Police Department Chief Suzuki would like to know
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.58,Text,Police,0,0,0,,What name shall we use for the award?
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:27.92,Text,Persia,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.62,Text,Riki,0,0,0,,Let me hear, get the address too!
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.54,Text,Gaku,0,0,0,,Postal code too!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.92,Text,Persia,0,0,0,,I don't really need an award.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.32,Text,Police,0,0,0,,No, no. Don't say that. Your name and address, please?
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.20,Text,Riki,0,0,0,,Phone number too, please!
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:47.60,Text,Police,0,0,0,,W-what's the matter?
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:49.64,Text,Persia,0,0,0,,He hasn't changed.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:52.82,Text,Riki,0,0,0,,That lady is looking at me.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.23,Text,Gaku,0,0,0,,No. She's looking at me.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.82,Text,Riki,0,0,0,,Hey, now. Don't forget what you look like.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.34,Text,Police,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:01.04,Text,Riki,0,0,0,,Ah
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.00,Text,Riki,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:06.78,Text,Man,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.06,Text,Gaku,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.14,Text,Gaku,0,0,0,,I'm fine. Don't worry about me!
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:20.90,Text,Man,0,0,0,,Wait!!!
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.22,Text,Persia,0,0,0,,Why... oh why?!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.22,Text,Persia,0,0,0,,Even though I'm doing so much...
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.56,Text,Persia,0,0,0,,And yet... Why won't Gaku change back?
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.18,Text,Simba,0,0,0,,Listen here, Persia.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:45.60,Text,,0,0,0,,You can't give up after just one or two tries.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.82,Text,,0,0,0,,You have to keep trying.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:49.10,Text,Persia,0,0,0,,I'm done with magic.
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.30,Text,Simba,0,0,0,,Wait, it's too soon!
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.76,Text,,0,0,0,,Nandeyanen!
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.76,Text2,,0,0,0,,TN: Kansai tsukkomi.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.22,Text,Persia,0,0,0,,If Gaku won't turn back...
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.42,Text,,0,0,0,,My magic...
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:58.66,Text,,0,0,0,,I won't use my magic!
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:00.64,Text,Geragera,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:05.40,Text,Persia,0,0,0,,No magic...
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.80,Text,Persia,0,0,0,,No Lovely Dream...
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.20,Text,Lady,0,0,0,,Persia... Persia...
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:30.14,Text,,0,0,0,,Wha- this, ehh?
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.42,Text,Lady,0,0,0,,Persia
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:45.80,Text,,0,0,0,,You are a very precious person to Lovely Dream.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:51.26,Text,Lady,0,0,0,,Lovely Dream is a world frozen over.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:52.50,Text,,0,0,0,,Persia,
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:57.36,Text,Lady,0,0,0,,We want you to collect\NLove and Hope Energy to thaw out this ice.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:00.80,Text,Persia,0,0,0,,But I don't even know what "Love" is.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.12,Text,,0,0,0,,I can't do something so difficult.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.84,Text,Lady,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:08.40,Text,Lady,0,0,0,,If you use your magic for important things,
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.56,Text,Lady,0,0,0,,Lovely Dream will surely revive without fail.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.52,Text,Persia,0,0,0,,I don't really understand...
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:18.52,Text,Persia,0,0,0,,But I'll do my utmost best so...
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:20.80,Text,Persia,0,0,0,,Please don't let Gaku stay a girl!
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.52,Text,Lady,0,0,0,,Gaku became a girl?
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.38,Text,,0,0,0,,That shouldn't have happened.
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.28,Text2,Mom,0,0,0,,Persia?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.12,Text,Mom,0,0,0,,What's going on, Persia?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.66,Text,Mom,0,0,0,,Come on down.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:36.22,Text,Mom,0,0,0,,Gaku-chan is so very funny.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:38.64,Text,Persia,0,0,0,,Gaku?
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.52,Text,Mom,0,0,0,,So? How is it?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.22,Text,Dad,0,0,0,,He's still waiting patiently.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.46,Text,Persia,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.24,Text,Mom,0,0,0,,Look, there!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.26,Text,Persia,0,0,0,,Ah, that guy...
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.64,Text,Gaku,0,0,0,,What do I do? He still hasn't given up.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.98,Text,Riki,0,0,0,,Isn't it fine? Just go out with him.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.48,Text,Gaku,0,0,0,,Don't be stupid! Put yourself in my shoes!
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:12.78,Text,Mom,0,0,0,,That guy saw Gaku-kun, fell in love at first sight, and then asked him out.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.18,Text,Gaku,0,0,0,,Hey, Riki. Do something!
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:17.38,Text,Gaku,0,0,0,,This is all your fault in the first place.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.58,Text,Gaku,0,0,0,,This is ridiculous. Damnit.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.28,Text,Persia,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.08,Text,Persia,0,0,0,,You were disguised?
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.30,Text,Gaku,0,0,0,,Not disguised, crossdressed.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.30,Text2,Gaku,0,0,0,,TN: Hensou and Josou contain the same character.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.06,Text,Gaku,0,0,0,,We were playing a game.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:30.14,Text,Gaku,0,0,0,,Ah, I know, Persia!
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:35.70,Text,,0,0,0,,Can you go out and tell him,\N"Gaku is my boyfriend, we're totally going out."
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.50,Text,Gaku,0,0,0,,That hurt. What are you doing, Persia? Ouch!
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:45.88,Text,Persia,0,0,0,,Don't joke around!
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:48.54,Text,,0,0,0,,I was so worried about you.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:50.78,Text,Persia,0,0,0,,You were just playing!?
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.12,Text,,0,0,0,,Ussara Pa!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.12,Text2,,0,0,0,,TN: Onomatopoeia of crying and anger.\N(´；ω；｀)ｳｯ…皿 パ！
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:52.70,Text,Mom,0,0,0,,Persia!
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:54.36,Text,Gaku,0,0,0,,Persia...
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:00.94,Text,Man,0,0,0,,He's here! He's here!
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:03.72,Text,,0,0,0,,Um, well, would you rather be friends with me?
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.32,Text,Gaku,0,0,0,,Hey, now. I've told you that I am a man!
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.64,Text,Gaku,0,0,0,,Okay? Here, get a good look!
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.28,Text,,0,0,0,,Transform...
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:20.32,Text,Man,0,0,0,,Monster!
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:27.74,Text,Simba,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:30.18,Text,,0,0,0,,Do you see yourself working hard as a magic user?
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:33.88,Text,Geragera,0,0,0,,Do your best for Lovely Dream, Persia.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.28,Text,Two,0,0,0,,Work hard, please!
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:36.86,Text,Persia,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:41.30,Text,Persia,0,0,0,,I still don't know what Love, Dreams, Hope,\Nand all that are about, but...
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.54,Text,Persia,0,0,0,,...anyway, Papuliko!
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:46.10,Text,Simba,0,0,0,,Huh? You're going to do it, Persia?
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:48.08,Text,Persia,0,0,0,,Chocolate-san, now...
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:49.68,Text,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:58.74,Text,Persia,0,0,0,,After all, magic is so handy.
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:03.32,Text,Persia,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:10.78,Text,,0,0,0,,Hey, listen to this.
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.46,Text,,0,0,0,,Simba fell in love at first sight with a cute pussycat!
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.66,Text,,0,0,0,,But, he doesn't know where to find her again.
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:20.98,Text,,0,0,0,,He doesn't eat and just keeps sighing.
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:24.14,Text,,0,0,0,,Ohh, just feel better please!
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:25.00,Text,,0,0,0,,Next Time!
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:27.24,Text,,0,0,0,,First Love! Cat! Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:28.58,Text,,0,0,0,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:35.40,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k108}LOVELY {\k77}DREAM
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:39.48,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k45}Ai {\k45}no {\k120}chikara {\k45}wo {\k105}shinji {\k76}masho
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:39.48,MG song 2,~,0,0,0,,Let's believe in the power of love
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.11,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k88}HEART {\k44}no {\k88}MARK, {\k60}hora
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.11,MG song 2,~,0,0,0,,With a Heart Mark, here
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:47.12,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k144}Taisetsu {\k18}ni {\k96}shite {\k32}ne
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:47.12,MG song 2,~,0,0,0,Karaoke,Let's cherish things.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:53.63,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k177}Perukko {\k155}Raburin {\k88}Kuru {\k88}Kuru {\k133}Rinkuru
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:23:00.43,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k150}Perukko {\k131}Raburin {\k75}Kuru {\k75}Kuru {\k113}Rinkuru
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:07.64,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k124}Anata {\k62}ga {\k144}uttori {\k103}suru {\k103}youna
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:07.64,MG song 2,~,0,0,0,,You'll become as if enchanted
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:13.61,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k151}Sutekina {\k84}LADY {\k50}ni {\k118}nareru {\k67}kedo
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:13.61,MG song 2,~,0,0,0,,But I have to change into a beautiful lady
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:18.32,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k165}Persia Persia
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:22.45,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k189}Tsumaranai {\k23}wa
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:22.45,MG song 2,~,0,0,0,,How boring
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.33,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k120}Watashi {\k45}no {\k75}koto {\k29}ni
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.33,MG song 2,~,0,0,0,,I must be.
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:31.04,MG song,~,0,0,0,Karaoke,{\k115}Anata {\k123}chotto mo {\k173}kidzukanai
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:31.04,MG song 2,~,0,0,0,,You don't notice me even a little.