[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: ..\..\..\Downloads\Ambassador Magma\Ambassador Magma OVA 5.avi
Scroll Position: 123
Active Line: 133
Video File: ..\..\..\Downloads\Ambassador Magma\Ambassador Magma OVA 5.avi
Video Aspect Ratio: c1.35135
Video Position: 17566
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,It's a video sent from the satellite.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,It's different from what you promised.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,He's in REM sleep now.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,My name is Goa,
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.65,Default,,0,0,0,,the great king of space.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,That is... That shadow is Goa. It's like a goblin...
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.34,Default,,0,0,0,,Wh..What is it this time?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.03,Default,,0,0,0,,It's dangerous! It's getting dangerous!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:03.41,Default,,0,0,0,,We can't risk the boy's life. Halting the procedure!
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:17.21,Default,,0,0,0,,This is the picture that has been sleeping under the memory of the blue bird.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:25.55,Default,,0,0,0,,Since both sides aren't clear, we aren't sure but one side is justice and the other, evil.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,Or, neither side is the evil one.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.94,Default,,0,0,0,,A light and a shadow...
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.94,Default,,0,0,0,,Chief Kunisaki,
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,The father bird has woken up.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,All right. I'll be there soon.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,Tell me why an alien is looking for you, who is a mere person.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,We have no reason to know such thing.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,The only think I know is that that alien's name is Goa.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.67,Default,,0,0,0,,We only know that much.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,And we heard that from our son Mamoru.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,Chief, as expected, that boy
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,Hmm... He is the only one who knows the true side of Goa.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.60,Default,,0,0,0,,It's not wrong to think that there is no connection between the father bird and Goa.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,Even so, why...
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.94,Default,,0,0,0,,Chief Kunisaki, it's an emergency. Please turn on the TV.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.48,Default,,0,0,0,,Could you?
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,Have a look. This video is real.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,It's not a science fiction.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,This tape was delivered to every broadcasting station this morning.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:39.80,Default,,0,0,0,,We can see a town disappearing because of a shining ball.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,We can clearly see that. We do not know who
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.84,Default,,0,0,0,,recorded this video at this point now.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.89,Default,,0,0,0,,How come there is a clear video like this?
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,And what does the person get from sending this video?
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,What a fool! What is the press thinking?
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.23,Default,,0,0,0,,What kind of benefit is there to report this?
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.52,Default,,0,0,0,,It only disturbs people.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,Who is it... Who sent such video?
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,No way, maybe they...
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.85,Default,,0,0,0,,You pick great places as ever.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:36.23,Default,,0,0,0,,As you wished, I think it's the place that can go unnoticed.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:41.36,Default,,0,0,0,,Hah, it's you who sent that video to broadcasting stations, right?
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,I want an answer. It's you guys, right?
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,Why did you send it?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,To... let people know about the evil one's existence.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,The evil one's existence?
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:09.01,Default,,0,0,0,,When you are going to do something in Japan, you have to let us know.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:13.72,Default,,0,0,0,,That was the promise between you aliens and us.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,It's us that have brought Japan to become a developed nation.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,We appreciate that, but a promise is a promise.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,You don't want to officially announce that the government is in contact with the aliens, right?
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,All right. I'll tell that to Goa.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,I want to confirm one thing.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.92,Default,,0,0,0,,It's not you guys who destroyed the town, right?
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,They are the ones against us.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,It's done by the ones that lead the earth to its destruction.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,It doesn't matter even if you don't trust us.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:01.60,Default,,0,0,0,,We won't bring any more information to you from now on.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.77,Default,,0,0,0,,Wa, wait. Hold on!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,I do, I do trust you. We trust you guys.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,That light is the devil.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,The devil?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.00,Default,,0,0,0,,The devil with a fake golden light.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,The devil with a fake golden light...
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,He's trying to sink Tokyo under the ocean.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,Tokyo?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:38.35,Default,,0,0,0,,We want to defeat the devil and save Japan... I mean, save this planet earth.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.19,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,I'd like to meet with the one called Goa.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,Not now, but...
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.20,Default,,0,0,0,,Soon, he will show himself in front of you.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.29,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,Goa will make himself shown to you for sure.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,The devil... Tokyo's going to sink?
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,What are we supposed to do from now on?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.25,Default,,0,0,0,,Today, just like yesterday...
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,Pardon?
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,Just like a stamp, nothing's changing. I guess it's a happy thing in its own way.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.60,Default,,0,0,0,,We now know that the storm is coming.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,We the Japanese, We the human beings,
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,Where in the world are we headed to?
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.73,Default,,0,0,0,,An affluent society, a bright future, a progress in science...
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,Do you really think so?
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,I don't know such thing. I'm barely surviving this moment.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:22.49,Default,,0,0,0,,Yes, thinking about it doesn't get us anywhere.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.95,Default,,0,0,0,,Sir, where are we headed to?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:27.67,Default,,0,0,0,,Let's first go back home. I'm worried about Mamoru and Tomoko.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.13,Default,,0,0,0,,This place is?
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.27,Default,,0,0,0,,Are you awake, Mamoru?
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:50.19,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I looked through your memory.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.69,Default,,0,0,0,,My memory?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,Incidents that happened around you lately... For example, the Goa incident.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.70,Default,,0,0,0,,Besides those, I learned several things.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Here, you want to get out of here fast, right?
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.34,Default,,0,0,0,,(Be careful) (lt's this way.)
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:24.60,Default,,0,0,0,,What in the world happened? Why are they closing down the town?
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,Important places are all closed down.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.19,Default,,0,0,0,,We won't be able to enter the town.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,Excuse me? I don't think it matters.
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,How come we can't go inside? This is weird for sure!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,It has been declared as a danger zone.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,A danger zone? Why?
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,Is there a nuclear contamination or something?
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,What is that woman?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,I have a right to cover the event as a journalist!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,Besides, it's not fair that only TV stations
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.59,Default,,0,0,0,,get to cover such an important news!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.21,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,If you figured out, leave right away.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,Can't I?
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.55,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:01.84,Default,,0,0,0,,No matter what?
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.01,Default,,0,0,0,,No matter what!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,You sound like my partner. Let's have a talk.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,Sayaka, I'm not going to lose!
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.41,Default,,0,0,0,,I knew from the beginning that standard tactics would work on you!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.53,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,You can't go further!
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,Don't you know it's a danger zone?
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,This town was destroyed by the ball of light
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,and hasn't been functioning as a town.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:43.26,Default,,0,0,0,,Don't you know about that news?
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,In this town, my family is... My wife and my son is here!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry but there were no such survivors.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,Th..That...Then... You have to let me go inside!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but you have to give up.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.78,Default,,0,0,0,,Anyway, please leave this place. Do you understand?
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.83,Default,,0,0,0,,Mamoru... Tomoko...
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:24.72,Default,,0,0,0,,What in the world are these monsters? They are everywhere!
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,As expected, aliens seem to be related.
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.64,Default,,0,0,0,,Hey, give me a hand over at the block B.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,My waist... Waist is stuck...
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,Is someone there?
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:51.08,Default,,0,0,0,,Is this too much for me to handle by myself?
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Kitafuji, what did you do?
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,You must know how much valuable the memory of the blue bird
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.84,Default,,0,0,0,,is to the future of this country.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.76,Default,,0,0,0,,So we kept it even more secret from the father bird that he's here.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:11.68,Default,,0,0,0,,Chief, it's not the blue bird. Murakami Mamoru... It's Mamoru.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,We have to avoid a forced investigation of memory from now on.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:21.98,Default,,0,0,0,,If Mamoru doesn't cooperate by his own will,
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,You are right.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,However, we cannot afford such luxury.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,I want to get closer to Goa's mystery as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,Is the golden devil that destroyed the town a god of death?
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,Then why would there be dead bodies of monsters everywhere in this destroyed town?
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Who in the world is this guy called Goa?
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,What is he trying to do with Japan? What is he trying to ask Japan to do?
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,Tell me. What am I supposed to do? I need a clear answer.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.03,Default,,0,0,0,,Mr. Kunisaki...
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I lost my nerve.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:11.32,Default,,0,0,0,,Please understand me. Mamoru's memory is the only key.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,If we do that, we can solve the mystery of this whole thing.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:20.25,Default,,0,0,0,,Then you are going to find Mamoru no matter what?
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Oh! Kunisaki, what a great guy!
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.26,Default,,0,0,0,,We are investigating from all directions,
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,but I have no idea. The only thing I know
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,is that his body is composed of a matter that doesn't exist in the earth.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:40.06,Default,,0,0,0,,Anyway, give me some more time.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.28,Default,,0,0,0,,Hello, put me through Murakami.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,Earth, where is Earth? Tell me where you are, Earth...
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:07.21,Default,,0,0,0,,Murakami... You are Murakami Mamoru, right?
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:12.84,Default,,0,0,0,,Earth... I want to know where Earth is.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,Were you alive? I was worried about both of you.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:25.02,Default,,0,0,0,,Chief, in fact, I have something to talk about my family.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,Mrs., here's Mura!
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,Ho..Honey!
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,She was out of town before the town became like that.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:37.33,Default,,0,0,0,,But on her way here, she was attacked by a dog,
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,so she lost Mamoru.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Honey.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:48.05,Default,,0,0,0,,You don't need to apologize. It's all right Tomoko. Mamoru's doing fine.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,He will contact this place for sure.
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:57.06,Default,,0,0,0,,Hmm, it feels like it's some kind of national conspiracy.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,However, would anyone buy this story?
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:04.44,Default,,0,0,0,,No one would believe me...
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,What are you going to do with that feeble mind? Umemura Sayaka!
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,Aren't you the ambassador of love for justice and truth?
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,- Let's be strong! Strong! - Yes!
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:23.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,Let's first of all pour that strength on this imminent case.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,Tell me where Earth is, Kid.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.81,Default,,0,0,0,,What are you going to do with that kid?
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:52.32,Default,,0,0,0,,Who am I? Choose from the following:
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:58.49,Default,,0,0,0,,1. A too-attractive woman to just be a passerby, Umemura Sayaka.
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,2. An ambassador of love, justice and truth, Umemura Sayaka.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,3. The one to whom people say "God does not allow two talents for a person, but it's
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,different for Sayaka," the perfect Umemura Sayaka.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.13,Default,,0,0,0,,Now, what's the answer?
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,The answer is "All of the above"! Are you all right, Kid?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,Run... Run... This one is not normal.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.77,Default,,0,0,0,,Yeah, he's not normal.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,No, I didn't mean it that way.
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:36.49,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,He's not a human being. He's an alien like Goa.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.58,Default,,0,0,0,,Goa? An alien?
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:55.05,Default,,0,0,0,,It's because you stuck your nose in other's business. Right, Mamoru?
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,Now, where's Earth? Answer me!
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:40.84,Default,,0,0,0,,Th..This is like a dead body I saw in Fukusashi.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,A human puppet.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,It's an invader sent to the earth by Goa.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.19,Default,,0,0,0,,The sa...same face.
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,What in the world...
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,I'm Gamu, the rocket person.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.65,Default,,0,0,0,,The rocket person Gamu?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.70,Default,,0,0,0,,I'm here to play the double of you, created by Earth.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:04.45,Default,,0,0,0,,My double?
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,To fool Goa.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:13.25,Default,,0,0,0,,When I got attacked by a dog, is that you who helped?
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,It doesn't seem like a dream. Ha ha ha...
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,Will the boy come?
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,Bara, is that...?
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,It's a rocket...
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,Hey, does this newspaper company has a its own rocket?
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.34,Default,,0,0,0,,The glass must have cost a lot.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.97,Default,,0,0,0,,Sir! A rocket is at the reception desk now.
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,What, a rocket?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.18,Default,,0,0,0,,Be careful, we don't know what's going to happen.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.19,Default,,0,0,0,,What are you doing, for real?
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.11,Default,,0,0,0,,It's you who wanted to come here, Mamoru.
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,Huh? Ah... He doesn't know.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.33,Default,,0,0,0,,Mamoru,
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:29.87,Default,,0,0,0,,Wh.. What is that?
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.04,Default,,0,0,0,,Ho.. Honey...
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.29,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,Ma.. He became Mamoru...
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.43,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.68,Default,,0,0,0,,Stop it, Inoue!
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.06,Default,,0,0,0,,Bara,
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.06,Default,,0,0,0,,I don't have bad intentions for that boy! Put that gun away.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Kuwabara!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.48,Default,,0,0,0,,Murakami!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.77,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.61,Default,,0,0,0,,Murakami, I have a favor to ask you.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,It's about Mamoru, right?
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,You need Mamoru, huh?
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,These guys aren't the bad ones.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,They want to hear this and that
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.92,Default,,0,0,0,,about aliens from you.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.34,Default,,0,0,0,,Mamoru, could you cooperate?
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:25.80,Default,,0,0,0,,And it's the same for you, Mr. Rocket. Is it okay?
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,I don't care, Mamoru.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.56,Default,,0,0,0,,Yes, let's go, Gamu!
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,Cheer up, both of you guys!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.73,Default,,0,0,0,,That's right, what in the world are you...
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,Oh, right, I'm Mamoru's girlfriend...
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:49.87,Default,,0,0,0,,That's a joke. In fact, I was covering...
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,I remember!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:58.00,Default,,0,0,0,,I thought I've seen her somewhere. She's the one from that time. That girl.
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.01,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:16.85,Default,,0,0,0,,Aska...
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.94,Default,,0,0,0,,Th...This is...
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:22.32,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:26.78,Default,,0,0,0,,This... is what you wanted to tell...
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.57,Default,,0,0,0,,Aska...
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:38.12,Default,,0,0,0,,I'm back to the Information Department.
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,Kunisaki doubts Earth and Magma.
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:45.25,Default,,0,0,0,,And a robot invades the place.
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:50.09,Default,,0,0,0,,At that time, along with tsunami headed toward Tokyo, Magma...
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.55,Default,,0,0,0,,It's wrong! It's not Magma!
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:54.43,Default,,0,0,0,,To be continued...
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:58.89,Default,,0,0,0,,Ambassador Magma!
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,Magma of Justice that the Earth has borne
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:29.09,Default,,0,0,0,,To protect the Earth's peace
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:32.89,Default,,0,0,0,,Jet stream, new weapons
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:39.31,Default,,0,0,0,,SOS, SOS,
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:47.65,Default,,0,0,0,,Soar up, kick the ground
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:54.95,Default,,0,0,0,,Magma flies the sky today as well
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:58.79,Default,,0,0,0,,Jet stream, new weapons
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:05.17,Default,,0,0,0,,SOS, SOS,
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:13.51,Default,,0,0,0,,Soar up, kick the ground
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:20.89,Default,,0,0,0,,Magma flies the sky today as well