[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Downloads/Kiratto Pri-chan - 04 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
Video File: ../Downloads/Kiratto Pri-chan - 04 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 192
Active Line: 194
Video Position: 19292

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,The front page of PriChannel?
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.31,Default,,0,0,0,,Just what are we gonna name our channel?
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,Wait, I think I have an idea!
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:08.73,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.45,Default,,0,0,0,,Amazing things; things that make miracles happen;
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,three sparkling things.
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.70,Default,,0,0,0,,The sparkle of a miracle...
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,A miraculous sparkle.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,That's it, huh?
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,That's our name.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Three, two, one...
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.42,Default,,0,0,0,,Miracle Kiratts!
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,Seeya tomorrow!
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,Okay, bye!
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,Here's your food!
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.22,Default,,0,0,0,,Wow, looks delicious!
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.98,Default,,0,0,0,,It's our patisserie's special, the pastel flower cupcake!
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.65,Default,,0,0,0,,Hey Mirai, can I eat it now?
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,Can I eat it now!
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,Rub a dub dub.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,This food, it's so fluffy wuffy muffy guffy muffy nuffy tuffy chuffy duffy whuffy pufffy, but therapeutic...
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.75,Default,,0,0,0,,It looks colorful and cute,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,but it's subtly sweet and very tasty.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:10.38,Default,,0,0,0,,Yes! It's [not worth translating, if you really are a Japanese little girl then you'll understand this].
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,Basically, it's super radical!
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,The cakes that you guys make really are always delicious!
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,We got seconds too!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,[muffled]sounds good[/muffled]
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.93,Default,,0,0,0,,You're Mirai's mom and little sister, right?
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.15,Default,,0,0,0,,Wow, so polite!
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:28.48,Default,,0,0,0,,You're Rinka?
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.27,Default,,0,0,0,,Thanks for getting along with Mirai.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.07,Default,,0,0,0,,I'm Hikari. Thank you for dealing with my sister.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:40.74,Default,,0,0,0,,But this cake is so delicious, why is there barely anyone he-
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:54.26,Default,,0,0,0,,Wow, Rinka, that was really rude thinking things like, 'why is there a shop in the middle of this residential area,' or 'why am I the only customer here,' or 'if no one comes then I guess I'll just come eat cake here every day' or other really non radical things!
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.67,Default,,0,0,0,,I think that too!
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,If we stood out more, more people would come!
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.26,Default,,0,0,0,,You're just not the salesperson type, Mom!
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.02,Default,,0,0,0,,It's fine, it's fine, I'm fine like this.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.35,Default,,0,0,0,,Dad will come back soon anyway.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,What about the family?
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.52,Default,,0,0,0,,Come on, say something, Mirai!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:18.49,Default,,0,0,0,,Well, I really do want more people do eat your delicious food...
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.37,Default,,0,0,0,,How about entering this event?
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.91,Default,,0,0,0,,The "Kirajuku Sweets Festival?"
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,Prichan is a dream channel where you can make your own broadcast with your own videos!
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,Grab you friends, and let's make some awesome videos!
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,We tried advertising sweets!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,The "Kirajuku Sweets Festival" is certainly a sweets festival.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,On that day, sweets shops from all over Japan gather and line up,
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.67,Default,,0,0,0,,And lots of people gather in Kirajuku.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,If you're the most popular group at the festival, you just might become a famous store in one shot!
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,Wow, it's like a dream!
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Super radical!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.06,Default,,0,0,0,,Rinka, you really know your stuff!
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,It's because I'm looking for quality PriChannel streaming material 24/7!
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,That's our Rinka!
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,Radical!
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,All in a day's work.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,If we enter the sweets festival and stream our group becoming number 1,
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,we wouldn't just be advertising Mirai's shop, but we could become famous idols just like that!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.21,Default,,0,0,0,,That would be great, huh?
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,Will things really just go that smoothly?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,What're ya saying!
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:21.21,Default,,0,0,0,,Mirai, Mom's cupcakes are delicious, right?
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,Y-yeah.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.68,Default,,0,0,0,,You wanna get the word out to lots of people, right?
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.43,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,that's...
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Then we gotta do it!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,You can't know if you haven't tried, and if you don't know then give it a try!
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,Alright! Let's do it!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,Entry complete.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,Whaaat?
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.78,Default,,0,0,0,,You guys are entering the sweets festival too?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,How pitiful.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,Well! Well!
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:05:59.42,Default,,0,0,0,,The charismatic super idol Akagi Anna is also entering!
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.63,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:07.05,Default,,0,0,0,,One of the nine-hundred ninety-nine companies my father manages, "Sweet Anna's Personal Patisserie,"
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,is world-class!
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,At the sweets festival, {\i1}commoners{\i0} like you guys will have never seen anything like the way we'll surprise you and steal the glory, so
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,anatatachi ha dete mafhndsfjsfjskdfjskdfjksddsfsdfsd da
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.90,Default,,0,0,0,,We'll see about that!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,Mirai's mom's sweets are totally radical!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:28.99,Default,,0,0,0,,Is that so? I'd prefer to eat balls mud of to be quite honest.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,What did you just say!
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,My home made mud balls are shiny and hot!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,Yeah well my mud balls are made with A-grade dirt!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.46,Default,,0,0,0,,Anna, Mirai and her friends are trying to learn.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:49.47,Default,,0,0,0,,As Prichan idols, they're trying to advertise things and understand the difficulty of spreading ideas.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.64,Default,,0,0,0,,Cake is sweet, but life is bittersweet.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,But Anna, your life will be rose-colored someday.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Thanks, Sara.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:09.49,Default,,0,0,0,,With that said, I'll be the center of attention at the festival!
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,That stupid Anna!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,Lame like usual!
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,Strong-minded, huh?
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,But they might have a point.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:20.71,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,The hard part of advertising in a sweets festival with lots of competition is how we'll lose if we don't stand out, right?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,Then we have to stand out with bigger "BOOM" and "BAM" than Anna!
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,And if we don't we won't get many likes on PriChannel.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.69,Default,,0,0,0,,Got that right.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.73,Default,,0,0,0,,The world-masterpiece PriChannel stage theater!
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.28,Default,,0,0,0,,Once upon a time, somewhere,
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,there was a squirrel and a chick.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.53,Default,,0,0,0,,Hello Mr. Squirrel.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.32,Default,,0,0,0,,Why, hello Mr. Chick.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,Radical weather we're having!
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.95,Default,,0,0,0,,Then, Kiracchu arrived.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.62,Default,,0,0,0,,I'll get their attention, squeak.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.83,Default,,0,0,0,,Let's eat the La Pe-shu Patissiere's cupcakes, squeak.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,Munch munch, delicious, squeak!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,Super radical!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.76,Default,,0,0,0,,With this, they ate together happily.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,And they lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.93,Default,,0,0,0,,How was it, Hikari?
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,Yeah, it'll fall totally flat with adults, but the kids might like it.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.52,Default,,0,0,0,,Was that a compliment?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.23,Default,,0,0,0,,From Hikari, that's the highest form of praise.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,Let's practice just a little more before the festival tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.61,Default,,0,0,0,,Before that, how's about a little break!
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.58,Default,,0,0,0,,Wow, yay!
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,Totally radical!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.87,Default,,0,0,0,,Mom, wish us luck!
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.75,Default,,0,0,0,,Tomorrow, we'll totally stand out and help the shop!
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:55.76,Default,,0,0,0,,Okay, but if I see people happily eating my food with smiles like this, I'm happy with even one customer.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,One?
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:02.85,Default,,0,0,0,,We'll show you what's it's like to have ten thousand customers!
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,We gotta aim for a line out the door!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.69,Default,,0,0,0,,Well then, we really have to practice.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.69,Default,,0,0,0,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,Wow, so many people!
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,Really feels like a festival!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.04,Default,,0,0,0,,Huh, what's that?
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:33.26,Default,,0,0,0,,The cheesecake looks good, and the cream puffs!
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.05,Default,,0,0,0,,And so do the Macarons!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,Don't you think you're buying a little too much, ma'am?
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,We're collecting data, whatever!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,Our plan today is to report back to Prism Stone Channel.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.35,Default,,0,0,0,,Now we gotta get eating!
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.69,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.61,Default,,0,0,0,,Okay, we should start broadcasting now, huh?
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:51.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,Miracle Kiratts channel!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.74,Default,,0,0,0,,Mirai here!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.57,Default,,0,0,0,,Emo here!
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:10:01.49,Default,,0,0,0,,The both of us are the sparkling Miracle Kiratts!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,Today's program is...
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,We entered the Kirajuku Sweets Festival!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:14.17,Default,,0,0,0,,Today, we entered my Mom's sweets shop, Patissirerei la peeesu, in the sweets festival!
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,Here we have these cupcakes on display!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,When we enter these, we want them to be the most popular, right?
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,These will get the world about Mirai's cake store perfectly!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,Good squeakning.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,I'm Kiracchu.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.48,Default,,0,0,0,,Wow, cute.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.94,Default,,0,0,0,,That looks fun!
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,G'dday everyone!
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:37.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.78,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:46.12,Default,,0,0,0,,Akagi Anna's super celebrity sweets illusion!
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,It's big, but,
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.67,Default,,0,0,0,,it's just chocolate!
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,Are you ready to be dazzled?
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,Here I am, Princess.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.15,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,A flashy show like this can only be done by me, Anna.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Ahh, everyone's just looking at Anna's show!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,We gotta be more {\i1}radical!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,Our current characters are half-hearted!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,We have to do something more flashy!
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.78,Default,,0,0,0,,Something that will stand out, stand out!
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.99,Default,,0,0,0,,A-and now for a new friend!
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,These are Mr. Raddish and Mr. Lettuce!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.62,Default,,0,0,0,,Completely fresh!
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,Tadaa!
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,And here's Blob Fish and Mrs. Toad!
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.37,Default,,0,0,0,, Gross.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,Mrs. can give birth from her back!
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:17.59,Default,,0,0,0,,Waahh! Some sort of strange liquid's on me! Ahhhh!
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.92,Default,,0,0,0,,Galactic monster!
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,??????? thirty three years old.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.47,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,Roar! How's that! Radical, huh!
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:38.52,Default,,0,0,0,,last time, I promise
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,We'll leave the channel this way!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.03,Default,,0,0,0,,We were just trying to stand out...
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,More importantly, Mom's cupcakes didn't stand out at all.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,If we say we failed, what will Mom think?
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:13:01.59,Default,,0,0,0,,Okay, but if I see people happily eating my food with smiles like this, I'm happy with even one customer.
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:07.55,Default,,0,0,0,,No, I really want people to taste the love that goes into Mom's cupcakes!
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:11.93,Default,,0,0,0,,I want someone to smile, and I want to show that smile to Mom!
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:17.77,Default,,0,0,0,,That's good. But we can't just stand out. We need to send a message.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,The real show starts here for Miracle Kiratts's channel.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.42,Default,,0,0,0,,Miracle Kiratts survey time!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,We wanted to interview people who were out for delicious sweets here at the festival.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.55,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,You guys okay with an interview?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Mirai and Emo...
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.39,Default,,0,0,0,,What kinds of sweets do you guys like?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,For me, it's cute and delicious sweets.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.39,Default,,0,0,0,,What's more important: looks, or flavor?
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.44,Default,,0,0,0,,Both! Women are greedy, after all!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Radical!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:12.58,Default,,0,0,0,,Cute and delicious greedy sweets really are popular!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.75,Default,,0,0,0,,I didn't get any...
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:28.63,Default,,0,0,0,,They said there are only enough panda pancakes left for the people in line right now.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,Well, they're popular, so I guess that's just the way it is.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:38.56,Default,,0,0,0,,Emo?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,Hikari fell asleep?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,She talks big, but she's really a kid.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,Kiracchu...
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.95,Default,,0,0,0,,Kiracchu?
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,Mirai?
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Let's flowers of smiles bloom in Mom's cupcakes!
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.76,Default,,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.38,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:13.51,Default,,0,0,0,,If we get some help from Mom, we can arrange these just a little!
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,You guys, just wait a second!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:18.93,Default,,0,0,0,,Right after this, Miraclekiratts's special cake will be complete!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.60,Default,,0,0,0,,Today was fun, huh?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,That's weird...
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,Rinka and her friends said they were going to make an arrangement and come back or something.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,Are they even coming back?
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.62,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:49.38,Default,,0,0,0,,Before you go, try a bite of our special radical sweets!
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.06,Default,,0,0,0,,Somehow, Kiracchu became a cake!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Super cute!
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,It would be a waste not to eat any!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,Give it a try if you'd like!
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.61,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,Paradise!
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.11,Default,,0,0,0,,This'll be a hit on PriChannel!
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,I'm taking a picture!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.20,Default,,0,0,0,,This'll spread throughout all their friends!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.50,Default,,0,0,0,,Here, give it a try!
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.47,Default,,0,0,0,,Good thing people could eat our Kiracchu cakes, huh?
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:38.22,Default,,0,0,0,,Get your radical Kiracchu cupcakes here, 500 yen each!
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:42.64,Default,,0,0,0,,And after the festival, you can buy them at the passtitsireireire la paayshoe too!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,Eat up!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,We still got plenty more Kiracchu cupcakes!
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,And now it's time for the results!
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:55.82,Default,,0,0,0,,The winner is...
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,Anna's special celebrity royal cake, of course!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:06.08,Default,,0,0,0,,The number one popular sweets in the Kirajuku Sweets Festival were from the Patissireere la peeessu!
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.08,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.17,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,Good, good!
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,We did it! Thank you everyone!
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,Hold on, how did some sloppy cupcakes like those beat my special cake?
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Anna, I get how you feel,
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,but nobody's gonna by our cake at this price.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:32.82,Default,,0,0,0,,But that's how much sweets cost!
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Why won't they pay up!
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.07,Default,,0,0,0,,Hm? We're getting more and more likes!
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,Mirai, it's showtime!
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:45.04,Default,,0,0,0,,After this festival, make sure you aim for being a top idol too!
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,O-of course!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:04.99,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,Order up!
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,It's the real Prichan idol, Mirai!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.79,Default,,0,0,0,,Swap tickets with me!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.83,Default,,0,0,0,,Emo! Can you swap tickets with me?
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,Ahhh, busy, busy!
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.22,Default,,0,0,0,,Looks like we spread the message quite a bit in Prichan too!
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:29.93,Default,,0,0,0,,These are the best!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,I wanna eat these again!
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:32.81,Default,,0,0,0,,Let's check out the shop!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:39.52,Default,,0,0,0,,Hmph. I wanted to get at least one-hundred thousand people, I thought this would turn out to be a little more radical.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.69,Default,,0,0,0,,That's A-okay.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:43.94,Default,,0,0,0,,Just seeing everyone's smiles makes me really happy!
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.11,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.82,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.17,Default,,0,0,0,,I just don't get it.
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,It's nothing to be sad about.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:06.26,Default,,0,0,0,,Your beautiful presence was just so incredible that it out-shined the beauty of your high-class sweets.
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,That's all that went wrong.
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:13.89,Default,,0,0,0,,For my five million yen to lose out to five hundred yen is just...
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:18.69,Default,,0,0,0,,Anyway, you're not bad, huh?
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:20.40,Default,,0,0,0,,Miracle Kiratts.
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:28.24,Default,,0,0,0,,Make sure to keep cheering on delicious sweets and Miracle Kiratts!
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:30.24,Default,,0,0,0,,