[AIGHT] Fate Extra Last Encore - 03_localization.ass
File Size | 27.42 KB (28,078 bytes) |
---|---|
Download | ClickNUpload | DiskoKosmiko | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | Upfile.mobi |
Hashes | CRC32: A80111E7, MD5: B88092613BA04486CECC080D731C9DFE, SHA1: 6C1390214B6D693923FEAD47EA5880EACD7B88E0, SHA256: A99BB7B7F9D4BA7DBC9929F7EC1CF33C4685E1EB36BCAC42D1605969901B5D78, ED2K: 2B1A5B69EB7971CF283536AD1F588FAB |
Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: D:/Users/Farrel/Downloads/Torrents/[TriForce] Fate ∕ Extra Last Encore - 03 (GTV 1280x720 x264 AAC).mkv Video File: D:/Users/Farrel/Downloads/Torrents/[TriForce] Fate ∕ Extra Last Encore - 03 (GTV 1280x720 x264 AAC).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 308 Active Line: 314 Video Position: 33209 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS Sans Serif,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,Tch... Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,Sa...ber... Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:49.96,Default,,0,0,0,,SOUSHA!! Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.78,Default,,0,0,0,,H...Huh?\NNot bad... Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}Get her! Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:39.71,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}What is happening? Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:41.92,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}What's happening is obvious! Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}Tohsaka! Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}Saber! Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.76,Default,,0,0,0,,You're not getting away!{\pos(640,622)} Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,Code Cast? Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.13,Default,,0,0,0,,I see you recovered Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,but not fully. Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.89,Default,,0,0,0,,Those weren't enough to heal you. Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.86,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.\NI'm Rin. Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,A Magus who has lost her Servant. Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:53.20,Default,,0,0,0,,The only remaining former Master, \Nand this floor's Resistance, Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.46,Default,,0,0,0,,Kishinami Hakuno. Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:56.75,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.00,Default,,0,0,0,,And then, I am Saber. Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.96,Default,,0,0,0,,I know that too. Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.09,Default,,0,0,0,,Saber? Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.09,Default,,0,0,0,,okey-dokey, that is me. Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}okey-dokey counter: 4 Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,The reasons why you are still alive right now.... Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.01,Default,,0,0,0,,...are not only thanks to those \NCode Casts on your body, Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,but also my affection towards you. Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,You two are really close, aren't you? Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,It's been a while since I've seen \Nsuch Master-Servant bond. Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,We are comrades in arms with \Nthe desire of obtaining the Holy Grail. Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.32,Default,,0,0,0,,If we are not well-bonded,\Nthen what will happen? Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,You have a point. Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.25,Default,,0,0,0,,I've also experienced it before. Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,Drink it. Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:38.67,Default,,0,0,0,,okey-dokey? Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.04,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}okey-dokey counter: 5 Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.33,Default,,0,0,0,,As for you, here. Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.13,Default,,0,0,0,,Mana Supply for Masters. Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,Looks like you're out of mana. Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,So, about the Resistance... Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.06,Default,,0,0,0,,Right. He's the city's governor, Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.47,Default,,0,0,0,,and I'm a rebel. Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,You guys aren't backing out \N from the Holy Grail War, right? Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,okey-dokey. Of course not! Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.23,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}okey-dokey counter: 6 Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,Then, you guys are my allies. Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,At the very least, we have a common enemy. Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,'The enemy of your enemy is your friend', right? Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.78,Default,,0,0,0,,It looks like that we have \Nformed an alliance. Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.08,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,But first, I have to explain some things, Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,to prevent you two from getting arrested again for not knowing anything. Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,This is the floor of cowards. Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.43,Default,,0,0,0,,Masters who fear the Holy Grail \NWar will stop at the first floor. Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.55,Default,,0,0,0,,They refuse to fight because they're scared. Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.68,Default,,0,0,0,,In other words, they're afraid of death. Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,Afraid of death? Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,Fear of death is a common thing, I must say. Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,However, surviving while being passive, Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.15,Default,,0,0,0,,is a questionable act. Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,If that is the case, \Nis it better for us to just lose? Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,Why do these things happen right now? Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.99,Default,,0,0,0,,What is Moon Cell doing? Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,SE.RA.PH. is no more. Dialogue: 0,0:05:58.95,0:05:59.66,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:09.22,Default,,0,0,0,,Ever since the appearance of a \Nbig circle in the sky, Chakravartin, Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,the rules of Holy Grail War no longer apply. Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.35,Default,,0,0,0,,As a result, people die here and there. Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:21.27,Default,,0,0,0,,Each floor is independent from each other, Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,and the battle royale between Masters are put on hold. Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.94,Default,,0,0,0,,This first floor is the most peaceful floor. Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.53,Default,,0,0,0,,There's already a Master who won \Nthe first round of the Holy Grail War, Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,but for some reason, he refused to ascend to the next floor. Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.24,Default,,0,0,0,,Because Chakravartin had \Noverwritten SE.RA.PH., Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.12,Default,,0,0,0,,the only surviving Master in this floor... Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,...is automatically assigned \Nas the Floor Master. Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.75,Default,,0,0,0,,Floor Master? Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.55,Default,,0,0,0,,Then, he used the remaining resource by himself, Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,and singlehandedly rebuilt this floor. Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,The pleasing atmosphere you \Nsaw in the city is the result. Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,Other Masters who came here after that, Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,whether they came from the upper floor... Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,...or the one who recently arrived. Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:07.82,Default,,0,0,0,,Then, without realizing, Servant marketplace became a thing. Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:11.65,Default,,0,0,0,,Therefore, Masters who just came\N here hit a dead end. Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.49,Default,,0,0,0,,The one responsible for the breaking SE.RA.PH. \Nwas indeed that circle, Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,but the one responsible for stopping the Holy Grail War is the this floor's Floor Master. Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:31.17,Default,,0,0,0,,Therefore, to take care of this anomaly,\NI have been working hard, Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.34,Default,,0,0,0,,but lately, the condition of Angelica Cage is being strange. Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,Chakravartin. Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:45.35,Default,,0,0,0,,I think that thing is trying to \Ndestroy SE.RA.PH. by its own. Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,The bottom floor has been destroyed. Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.82,Default,,0,0,0,,Just as I thought. Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,To ensure what's going on, Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.53,Default,,0,0,0,,we have to get to the next floor. Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:01.45,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.21,Default,,0,0,0,,No masters are willing to ascend \Nto the next floor, is that right? Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,To be more accurately spoken, they can't. Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:07.79,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:08.75,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,According to the rules of the Holy Grail War, Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.72,Default,,0,0,0,,in order to ascend, Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,there has to be a fight between Masters. Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,okey-dokey. If I may recall, that is the only condition the Moon Mile Ladder can lower itself to SOUSHA!. Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.30,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}okey-dokey counter: 7 Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.22,Default,,0,0,0,,SE.RA.PH. only works one way. Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,You {\i1}can{\i0} fall from above, Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.15,Default,,0,0,0,,but you require the Ladder to ascend. Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,If that is the case, then we need \Nto find a Master to fight. Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.78,Default,,0,0,0,,There's actually one person. Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,Matou Shinji, Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.74,Default,,0,0,0,,the Floor Master who wants to kill you. Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.33,Default,,0,0,0,,He's still a full-fledged Master. Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.58,Default,,0,0,0,,I will kill Shinji. Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,SOUSHA!? Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.46,Default,,0,0,0,,Do you know him? Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,Have your memories returned? Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.18,Default,,0,0,0,,My memory doesn't change. Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:02.05,Default,,0,0,0,,My only remaining memory is \Nmy daily life at school. Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.43,Default,,0,0,0,,The day where I got killed. Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.81,Default,,0,0,0,,I see you have woken up, SOUSHA!. Dialogue: 0,0:09:58.44,0:09:58.86,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.41,Default,,0,0,0,,What are you apologizing for? Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,We are to fight the Floor Master. Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,Is it unusual for birds running \Naway from that tyrant? Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:10.46,Default,,0,0,0,,okey-dokey! Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.83,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}okey-dokey counter: 8 Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.66,Default,,0,0,0,,That's the only way we can ascend. Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:17.38,Default,,0,0,0,,We won't intrude, rather, \Nwe enter from the front door. Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:18.96,Default,,0,0,0,,Seems good. Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.59,Default,,0,0,0,,Are you ready, SOUSHA!? Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.35,Default,,0,0,0,,This is a nice city, isn't it? Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.81,Default,,0,0,0,,But, I don't care with any of those. Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,I... will continue the Holy Grail War. Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Ignition-type virus detected! Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Deploying vaccine program! Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.09,Default,,0,0,0,,Let's go! Hurry! Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:00.01,Default,,0,0,0,,I shall advance first! Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.43,Default,,0,0,0,,Crap, they found us out! Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:12.73,Default,,0,0,0,,Commence the disposal. Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,This is an order from the Floor Master: Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.02,Default,,0,0,0,,Kill them all. Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.61,Default,,0,0,0,,SOUSHA!, we are taking a jump! Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:29.03,Default,,0,0,0,,Go up! Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.29,Default,,0,0,0,,Get to the top floor non-stop! Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:37.08,Default,,0,0,0,,I am gracious. \NIf you have the chance, make an escape! Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.51,Default,,0,0,0,,Yeah, if there's any. Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.85,Default,,0,0,0,,Even at the cost of my life, \NI won't let them killed! Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,That's because... Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,I still can use him some more! Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.79,Default,,0,0,0,,This is... a schoolhouse? Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.21,Default,,0,0,0,,It's a school. Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,This place is a bit different \Nfrom the bottom floor. Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:38.52,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}Are those... Masters who failed? Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}There he is. Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,622)}Huh? Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,I see that you have come this far. Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.62,Default,,0,0,0,,Matou Shinji! Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,We are to recommence the Holy Grail War! Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,Governor of this false city, \Naccept this challenge of mine! Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.21,Default,,0,0,0,,False city, huh? Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.25,Default,,0,0,0,,Your words put me to tears. Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.05,Default,,0,0,0,,I hate seeing people like you. Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.97,Default,,0,0,0,,You know nothing, yet, you still judge. Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,I've worked hard rebuilding this city. Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.85,Default,,0,0,0,,I created this eden for those trash. Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,I did it voluntarily. Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.52,Default,,0,0,0,,What the hell am I supposed to do afterwards? Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.48,Default,,0,0,0,,The Holy Grail War, now, of all times? Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,Hey, Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,Is it some kind of joke? Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,I came here just to kill you. Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.83,Default,,0,0,0,,You won't refuse a newcomer, will you? Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:37.79,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.87,Default,,0,0,0,,Shinji, you're the Game Champion, aren't you? Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,Again? Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.35,Default,,0,0,0,,Do I have to kill more? Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.98,Default,,0,0,0,,That's what the Holy Grail War is, Game Champion. Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,Last one standing wins. Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.03,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,Right now, you're the only Master\Nremaining on this floor. Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,You are the Floor Master. Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:19.87,Default,,0,0,0,,Floor Master? Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,Will I die? Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,I have killed two people! Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,One of which was my friend! Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:32.09,Default,,0,0,0,,Yet, will I die without leaving anything behind? Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:34.22,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,Not yet! I won't give up! Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:38.68,Default,,0,0,0,,I won't give up! Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,I'm still alive... I'm still not dead yet! Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.98,Default,,0,0,0,,I will build a city on this floor. Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,A city where Masters who stop \Naiming for the Holy Grail can gather! Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,If I can gather hundreds of \NSpiriton Hackers around the world, Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.62,Default,,0,0,0,,Something grand will happen! Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,Isn't that right? Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,I will build it! Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:01.21,Default,,0,0,0,,Even gold can be made from a mud! Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.29,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.83,Default,,0,0,0,,If that's what you want, then I'll follow you. Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:08.25,Default,,0,0,0,,That's right. I don't want to die \Nwithout doing something. Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,...am the champion, that's why! Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.97,Default,,0,0,0,,Yeah. Try to kill me! Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.64,Default,,0,0,0,,You have the right to do so! Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:24.65,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,I'm the champion! Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.55,Default,,0,0,0,,There's no going back to this floor anymore. Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:38.51,Default,,0,0,0,,Prolonging the age of this floor any longer... Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.05,Default,,0,0,0,,...is humanity's last justice. Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.31,Default,,0,0,0,,Certainly. Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,If someone has the will to survive, Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.81,Default,,0,0,0,,appears in front of someone who has forgotten something that they should have, Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:52.48,Default,,0,0,0,,this moratorium will soon be over. Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:54.44,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:55.11,Default,,0,0,0,,Shinji? Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:07.62,Default,,0,0,0,,Now, this is a battle I've been waiting for! Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.91,Default,,0,0,0,,Let's do it with all our might, Shinji! Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Set sail at full power! Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,That ship reminds me of the warship Argo from Greek Mythology. Such an amazing vessel. Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,That means, you must be the Rider-class Servant! Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,Do you want my introduction first? Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,That is a strange attitude of yours. Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,You could have attacked us at the bar the other day, Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.28,Default,,0,0,0,,yet, you did nothing. Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.90,Default,,0,0,0,,The only one who decide is the Master. Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.74,Default,,0,0,0,,No, you must have already known that, Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:43.53,Default,,0,0,0,,Ehh? Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:47.91,Default,,0,0,0,,Something that can be obtained after conducting \Na fair battle and betting everything in line... Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,...that is the joy of battle! Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.88,Default,,0,0,0,,If you get hit, you'll be blown to pieces! Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:58.55,Default,,0,0,0,,Attack! Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.26,Default,,0,0,0,,Deploy your Noble Phantasm! Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.10,Default,,0,0,0,,It's time, you scallywags! Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,King of the storms, \Nthe flock of ghosts, Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.73,Default,,0,0,0,,let the Wild Hunt begin!! Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.73,Default,,0,0,0,,{\fs14\pos(647,638)}The Night of the Golden Hind and the Storm Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.44,Default,,0,0,0,,Wild Hunt? Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.83,Default,,0,0,0,,That Galion ship... Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:31.08,Default,,0,0,0,,I see. Rider, I have found your true name! Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,Imperial Privilege. Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,My mana... Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,...is not enough? Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.70,Default,,0,0,0,,SOUSHA!? Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.29,Default,,0,0,0,,Mana transfer by physical contact? Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:16.04,Default,,0,0,0,,I am a tiny bit surprised at first, but... Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.96,Default,,0,0,0,,okey-dokey! I approve this, SOUSHA!! Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.96,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}okey-dokey counter: 9 Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.97,Default,,0,0,0,,Haven't been fighting in a while \Nsure took a toll on my aim. Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:29.06,Default,,0,0,0,,Well, I do like doing big attacks, after all. Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:30.81,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down, Rider! Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.18,Default,,0,0,0,,I'm not! Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.10,Default,,0,0,0,,Here she comes! Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.61,Default,,0,0,0,,The battle recommences, Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.61,Default,,0,0,0,,Rider, Francis Drake! Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:44.19,Default,,0,0,0,,The captain who united the world! Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.28,Default,,0,0,0,,Good, good! Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.78,Default,,0,0,0,,My battle spirit rises! Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.33,Default,,0,0,0,,Then, once more! Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:52.29,Default,,0,0,0,,Remember my name! Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.04,Default,,0,0,0,,Temeroso el Drago! Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,The woman who brought down the sun! Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.96,Default,,0,0,0,,A shipwreck? Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.09,Default,,0,0,0,,This is my skill, Imperial Privilege! Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:04.97,Default,,0,0,0,,I can possess a certain skill of my enemy... Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.34,Default,,0,0,0,,...as long as my they are still standing! Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.81,Default,,0,0,0,,Are you a king or somethin'? Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.14,Default,,0,0,0,,Moreover, you're a queen, aren't you? Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.08,Default,,0,0,0,,How unfortunate for me... Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.75,Default,,0,0,0,,Oh well. Things like these happen pretty often. Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.89,Default,,0,0,0,,There goes our contract... Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.81,Default,,0,0,0,,If you don't break it, you'll also vanish. Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,That's because, you haven't lost yet. Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:06.82,Default,,0,0,0,,If the servant hasn't been defeated, Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.82,Default,,0,0,0,,what kind of master cuts their contract?! Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.87,Default,,0,0,0,,Hasn't been... defeated? Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:14.74,Default,,0,0,0,,That was just bad luck! Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:17.25,Default,,0,0,0,,It's also because you didn't fight often! Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,And finally... Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.25,Default,,0,0,0,,...because of my idiocy. Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,"Champion" is what you call the winner, is it not? Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:31.55,Default,,0,0,0,,I am me. Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:37.39,Default,,0,0,0,,I can't do anything. Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.57,Default,,0,0,0,,Ever since god knows when my head gone strange, Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,I've seen everything that happens in this city, Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.49,Default,,0,0,0,,including how worthless humans are. Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:50.11,Default,,0,0,0,,I refuse to accept that. Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:55.16,Default,,0,0,0,,The power to prove it, the answer I've been looking for... Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.62,Default,,0,0,0,,...and courage is but for naught. Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.50,Default,,0,0,0,,That's why I'm staying here. Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.71,Default,,0,0,0,,Because if everything disappears, Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:07.76,Default,,0,0,0,,humans will be deemed as meaningless beings. Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,That's why, at least... Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:15.56,Default,,0,0,0,,...for those useless cowards, Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:16.97,Default,,0,0,0,,as long as I live on, Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.10,Default,,0,0,0,,my hopes for something that will happen-- Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,That's enough! Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.35,Default,,0,0,0,,I don't want to hear your reasonings. Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.36,Default,,0,0,0,,But, maybe I... Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:29.99,Default,,0,0,0,,...won't hate you more than this. Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:32.57,Default,,0,0,0,,What the hell was that? Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:38.08,Default,,0,0,0,,Shinji, looks like you didn't hurt your friend after all. Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:45.34,Default,,0,0,0,,He's not my friend. Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.55,Default,,0,0,0,,Hey, Master-{\i1}San{\i0}, Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:55.18,Default,,0,0,0,,Why do you want to ascend? Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:07.06,Default,,0,0,0,,03\N-Golden Wild Hunt- Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:07.07,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}okey-dokey counter: 9 Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:43.91,Default,,0,0,0,,Ruins, huh? Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:46.92,Default,,0,0,0,,No living things here. Dialogue: 0,0:24:47.17,0:24:50.00,Default,,0,0,0,,The city of joy we used to see... Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:52.00,Default,,0,0,0,,was just a mere illusion. Dialogue: 0,0:24:53.46,0:24:55.55,Default,,0,0,0,,This is what the real first floor looks like. Dialogue: 0,0:25:06.39,0:25:08.52,Default,,0,0,0,,Wait for me! Dialogue: 0,0:25:10.40,0:25:12.40,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(640,49)}Sponsors: |