[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Default top,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.03,Sign,,0,0,0,,{\3c&H89C985&\pos(1010.667,310.334)}Zoku Owarimonogatari\N{\3c&HCA9C2A&}The Continuation of A Story
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.03,Sign,,0,0,0,,{\3c&H89C985&\3c&HB3C15B&\pos(1005.333,817)}Koyomi Reverse
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Gaen Tooe.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we have Kanbaru Suruga's mother.{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we have Gaen Izuko's older sister.{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}The one who left the monkey's paw in Kanbaru's care,{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.89,Default,,0,0,0,,{\i1}The all knowing Gaen Izuko's{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}sole figure of admiration.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Moreover... she's dead.{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.15,Default,,0,0,0,,My, my. Forgive the brave face.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.03,Default,,0,0,0,,I hadn't expected you to be Suruga's senpai.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,It really would made it easier if you had said something to start with!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,Araragi-kun you say?
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.46,Default,,0,0,0,,What is Suruga like at school?
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,Certainly, she is foolish, so she must be the same at school.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,Eh, huhh...
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.55,Default,,0,0,0,,You're not messing around are you?
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.80,Default,,0,0,0,,It's rude to stare someone down like that.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.60,Default,,0,0,0,,Just how depraved are you?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.35,Default,,0,0,0,,No, that's not it!
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:10.77,Default,,0,0,0,,Your face... I was looking at your face. "She looks like Kanbaru" was what I was thinking.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,Oh? Me and Suruga share a resemblence, you say?
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,You really think so? I hadn't expected Suruga's bust to develop to my level so quickly.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,N.. no, I'm really just talking about your face here...
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hold up. I'm feeling like something isn't quite right in this conversation..{\i}
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}It's as if she isn't aware of Kanbaru's chest development..{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,Knowing - not knowing; there's no picking between them, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:44.89,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\pos(960,489)}If the younger sister says she knows all,
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:45.89,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\pos(960,489)}And the older sister says knowing is irrelevant,
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:46.89,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\pos(960,489)}This is all getting quite messy.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}My memory is sort of spotty,{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,{\i1}But of what I've heard of the elder Gaen,{\i}
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}And what I'm seeing of Tooe, couldn't be more abstracted.{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,Don't look too deep into it. I settled down after getting married.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,I myself changed by finding a man is all.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,I suppose I have morals, but not as intense as the project.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,Adults have their own problems to solve you know.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Morals ? Project ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a dig I made at Hachikuji-Oneesan,{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}There really shouldn't be any way that Tooe-San knows that...{\i}
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,{\i1}What the..?{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,{\i1}It's as if just then she was peaking around inside my heart.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,J.. Just what is it exactly that you know?
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,Like I saaiidd,
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.69,Default,,0,0,0,,Knowing and not knowing is something I don't concern myself with.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:43.99,Default,,0,0,0,,Get this, even if there are things you don't know, believing in what you see is more than enough, no?
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Woah! I'm looking at some sort of genius here.{\i}
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Basically, entering the bath she knew nothing,{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}but through observing and analyzing me and what I've said,{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}not even having said anything in specific,{\i}
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,{\i1}she's developed a decent conception of what the situation is?{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.47,Default,,0,0,0,,Eh? What's got you so stuck on me this time?
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,Alright, alright.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,Why don't we sleep together in my room later?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,Sound like a plan? You'll have to keep it a secret from Suruga though!
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.85,Default,,0,0,0,,That's just not it!
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,Sounds like there are some interesting things going on, the more the better.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,Still, just as adults have our worries,
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.28,Default,,0,0,0,,the youth certainly have their own.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.03,Default,,0,0,0,,I want to see you doing your best, young man.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,Sure, but I don't think I can get by on such general advice.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,What, is it advice you're after?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,Well, I can see it like that.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.92,Default,,0,0,0,,But you see Araragi-kun,
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,I'm not the sort that teaches things to other people.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.60,Default,,0,0,0,,That's the case in more ways than one,
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,But when looking at your predicament,
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.68,Default,,0,0,0,,and considering your aid to Kanbaru,
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,I would certainly would like to help you
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,but that's not right,
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:02.28,Default,,0,0,0,,to interject in this affair having not been asked to.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,Knowing or not knowing is superfluous as I said,
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,but the issue isn't quite that simple is it, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,Come again?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,Knowing or not knowing isn't a double sided coin.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,My sister avoided ignorance in order to pursue knowledge.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,Perversely, your friend Hanekawa tried to define herself with both,
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,knowing and not knowing.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.09,Default,,0,0,0,,But they both ladies lost the importance of perspective.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,I mean to say that knowledge often
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,contains a number of inconsistencies.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,Sometimes you're wrong in believing that you know.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,Ultimately, the important part is to understand knowledge.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.69,Default,,0,0,0,,So you know of Hanekawa?
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,Know Hanekawa? I couldn't say that.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,I only understand her somewhat.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.45,Default,,0,0,0,,What do you think, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.71,Default,,0,0,0,,To what extent do you think you understand your friend?
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Your friend has gone overseas,
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,in reality, you can't quite figure out why, can you?
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}With the word "overseas",{\i}
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}she can't be talking about any other Hanekawa than the one I know.{\i}
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure when she entered the bath,{\i}
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}she knew nothing of me,{\i}
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}but now she's grasped my whole situation!{\i}
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,Hmm? Did you believe in that little charm? What a maiden!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,I had a pupil like that.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,She liked charms, or rather, curses.
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,Still, it's probably best that you give up on that sort of approach.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,This bath is, an ordinary bath you see.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.21,Default,,0,0,0,,The reflection in the water,
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.59,Default,,0,0,0,,is determined by the disposition of the observer.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.30,Default,,0,0,0,,You say...?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,Then again, it wouldn't be productive for me to lay idle
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,listening to your whole story.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.27,Default,,0,0,0,,Alright, Araragi-kun! I'll wash your back.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:06.48,Default,,0,0,0,,Quickly now, it's a once in a lifeteime opportunity
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,to have a Gaen wash your back.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,I..I'm quite fine actually! I had already washed up.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.24,Default,,0,0,0,,Oh, come on now!
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,Are you sure you washed your back properly?
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.96,Default,,0,0,0,,Well, I won't force you into it
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,I never did it for my husband after all.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,We're talking about a really heavy first outing, Okaa-san!
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,First outing - this isn't.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,My left hand has met with you before, has it not?
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:44.02,Default,,0,0,0,,It looks like you weren't filled in on that part of the story, were you Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,Want the details?
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:52.41,Default,,0,0,0,,Why would I leave the wish granting monkey's paw..
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,in my daughter's hands?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,Your back is firm! A real man.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,If you wash your back like that,
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,you look like a back scratcher.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,It looks like you want to know more about the monkey's paw, right Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.97,Default,,0,0,0,,Y..yeah.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.97,Default,,0,0,0,,I may be speaking out of line here,
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.72,Default,,0,0,0,,but the way I see it…
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,I mean, it's just how I've thought of it,
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.40,Default,,0,0,0,,I just can't say whether or not it was a good choice…
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,to leave the monkey's paw with Kanbaru.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,I didn't leave her with any predispostion in her head.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,I never thought she'd rely on him.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,But I didn't want to play any tricks on her either.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,That's what I thought, the me on the other side.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.80,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H0000FF&\fad(0,500)\blur2.5\3c&H0000FF&\fscx208\fscy207\pos(960,337)}Gaen Tooe
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:55.97,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H0000FF&\fad(50,0)\blur2.5\3c&H0000FF&\fscx208\fscy207\pos(1202,325)}Monkey
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:54.13,Default,,0,0,0,,As you know, the rainy devil, the foundation of the monkey's paw,
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.97,Default,,0,0,0,,is a part of me.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:58.18,Default,,0,0,0,,It was my other side.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,My secret self, of which berrated me.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.39,Default,,0,0,0,,For generations, the family Gaen has specialized
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,in the creation of monsters.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:09.98,Default,,0,0,0,,The creation of monsters?
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.24,Default,,0,0,0,,It's a matter of how to deal with your other side.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,Even harboring another side, it's not necessary to view it in direct opposition.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,That's how I see it, but just how do you see your other side?
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,My other side...
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,Unless you had some sort of really long neck,
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,the only way to see it would be to use a mirror, right?
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,Functionally, a mirror
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,is an interface to view each other from different angles.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.73,Default,,0,0,0,,What I saw in the mirror, was the Rainy Devil.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,But you chased him away and called him that, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:52.27,Default,,0,0,0,,Not just faced, but chased as well.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,Even though Kanbaru took it on,
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,She can't escape the Gaen blood that flows within her you see,
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,One day, just like with my sister and I, Kanbaru is going to have to face herself.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,I suppose I was hoping that it would give her a push.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,After all, the left hand is just a component of the Rainy Devil.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,Without a use, it would just annihilate itself.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, one day, Oshino
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.39,Default,,0,0,0,,Oshino Meme was curious
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.43,Default,,0,0,0,,as to where the rest of the Rainy Devil was.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,In my world, Kanbaru only got ahold
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.19,Default,,0,0,0,,of it's left hand.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,It's scattered here and there.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,Disintegrated, it poses no threat.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.28,Default,,0,0,0,,But as a whole, it very well is dangerous.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,It's a part of me after all.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.45,Default,,0,0,0,,Don't say such terrifying things, would you?
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,No sweat, it's just a mummy now,
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,the corpse of a sort of abberation.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:54.42,Default,,0,0,0,,A corpse that serves as neither poison, nor medicine.
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,Get the word to Suruga as soon as you can, would you?
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.97,Default,,0,0,0,,She need not cling to it like she does to her life.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:06.93,Default,,0,0,0,,There's only one thing I wanted to tell you, deep down.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,Don't be like me. That's all.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,If you can't be medicine, be poison, otherwise you're just regular old water.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.11,Default,,0,0,0,,The same words I'm saying to you know, I said to her growing up,
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,but I can't say if my intentions got across to her.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.20,Default,,0,0,0,,Perhaps by telling her,
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,I was really just telling myself indirectly.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,For her, I was probably her mother,
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,and for my little sister, I was her older sister,
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,but for myself,
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.80,Default,,0,0,0,,I was only a whiny demon.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,I was a weakling.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,I was only left with getting rid of the demon
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,But you Araragi,
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.61,Default,,0,0,0,,You chose to protect that aspect of yourself.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.94,Default,,0,0,0,,Whether it be darkness or light,
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.15,Default,,0,0,0,,there's no mistaking that it's your partner.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,Partner?
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:18.05,Sign,,0,0,0,,{\bord1\c&HA6B1EF&\blur2\3c&H2E57CA&\pos(998,835)}Naoetsu High
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,Why don't we get to crushing your hopeless ass?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.18,Default,,0,0,0,,You really took a bath there, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,With a married woman nonetheless? A widow at that?
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.52,Default,,0,0,0,,She's not exactly a widow, per se?
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Because of she's a ghost, both her and her husband are dead.{\i}
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,Anyways Ononoki-chan, next I'd like to go to Naoetsu...
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.40,Default,,0,0,0,,What do you think of heading to Naoetsu High?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Well, with no other leads, it's probably the only option.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,Honestly though,
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,I don't really want to take the advice of Gaen's sister.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,I don't think it's advice, probably
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,She said that she doesn't give advice
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.88,Default,,0,0,0,,I think it's just a branching off point, something to dig deeper on,
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.09,Default top,,0,0,0,,in short, it's a clue that we can choose to use
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.80,Sign,,0,0,0,,{\pos(960,765)}Rank the following characters by breast size
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.80,Sign,,0,0,0,,{\fs36\pos(798,923)}Oshino Ougi
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.80,Sign,,0,0,0,,{\fs36\pos(758,989)}Ononoki Yotsugi
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.80,Sign,,0,0,0,,{\fs36\pos(1544,923)}Oshino Shinobu
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.80,Sign,,0,0,0,,{\fs36\pos(1550,991)}Hachikuji Mayoi
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:09.06,Default,,0,0,0,,You say "it", 'Onii-chan'
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,but I've yet to see these stigma.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:13.60,Default,,0,0,0,,Eh? Are you tempted to?
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.73,Default,,0,0,0,,Yes. Now please show me your back.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,Hey now.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,Eh? What? The words and the tone... What happened?
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,There's nothing. Just a well toned back.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.37,Default,,0,0,0,,Praising the tonality of my back...
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:32.12,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.46,Default,,0,0,0,,But it was there! Just before! There was writing on my back you see!
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.50,Default,,0,0,0,,It said "Naoetsu High School" in reverse phonetics!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,My my, desperate are we?
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:48.01,Default,,0,0,0,,Like a guy with his back to the wall from lying about his pretty pen pal.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.05,Default,,0,0,0,,This isn't a comedy !
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.85,Default,,0,0,0,,I'm not trying to stir up a gag here Ononoki-Chan. Look into my eyes!
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,Do these eye's look like a liar's eyes?
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.65,Default,,0,0,0,,That's the first time, I have ever heard anyone spew out that line before.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:02.82,Default,,0,0,0,,This isn't a manga we're in, looking into your eyes won't teach me anything.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:05.65,Default,,0,0,0,,You might as well play the game of goatee.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.41,Default,,0,0,0,,Just look at my pupils, would you?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,Showing off your pupils is suspect.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,I'm not an optometrist.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,It really would of been easier if she wrote it in ideograms.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,Don't say terrfiying things like that?
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:16.79,Sign,,0,0,0,,{\bord1\c&HA6B1EF&\blur2\3c&H2E57CA&\pos(1128,881)}Naoetsu High
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:17.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.67,Default,,0,0,0,,Why don't we split up?
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,While 'Onii-chan' heads to Naoetsu,
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,I'll take another route to search for clues.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Another route?
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,Well, it just occured to me.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,I don't want to obey Gaen's sister,
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.81,Default,,0,0,0,,so I was trying to find an excuse not to go to Naoetsu high,
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,and I came to this conclusion.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,At this point, it's more hatred than distrust..
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.45,Default,,0,0,0,,Just how badly do you want to avoid heading to Naoetsu?
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,I'll check in with Black Hanekawa.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,Or like, let's just say I'm going to.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.58,Default,,0,0,0,,One big question stills remains, what triggered her to
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.21,Default,,0,0,0,,save you, 'Onii-chan'?
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,Can't be harbouring that sort of doubt.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,And besides,
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.50,Default,,0,0,0,,nothing good will come of it,
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:09.30,Default,,0,0,0,,but I'll stop by and see Shinobu first.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,That certainly concerns me, will you be okay?
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.26,Default,,0,0,0,,I'll be fine, you saw it didn't you?
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,I'm not really effected by Shinobu's aura.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:21.06,Default,,0,0,0,,Anyway, I'd better go in place of 'Onii-chan'.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,We'll continue the interrupted conversation another time.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Do you think you can really make something of it?
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.28,Default,,0,0,0,,If you have an idea of what's going on or a hunch,
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:36.41,Default,,0,0,0,,or it's more worthwhile than heading to Naoetsu,
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,I'll just…
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(594,533)\c&H934F35&}No Entry
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.17,Default,,0,0,0,,I'd like for you to remember
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:47.21,Default,,0,0,0,,that the idea came to me just to get out of going to Naoetsu.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,If you're coming with me,
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:53.22,Default,,0,0,0,,I'll have to go to school with you to thank you in the end.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.31,Default,,0,0,0,,Now then, let's reconvene here in three hours,
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,before we go to the Kitashirahebi temple.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,Well, I don't think I'm in any danger,
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.07,Default,,0,0,0,,but Ononoki-chan, take care of yourself out there.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:10.32,Default,,0,0,0,,If we're talking about danger, I think it will be you in it.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,I don't think it'll be a battle per se,
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:16.45,Default,,0,0,0,,but to obey Gaen's sister is bound to cause trouble.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,There's surely something about it that's off.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,So then,
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.17,Default,,0,0,0,,should I head home and swap into a school uniform?
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.46,Default,,0,0,0,,In order to pretend I'm a high school student.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:33.59,Default,,0,0,0,,{\i1}But, in that moment, I should of more seriously, more properly,{\i}
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:36.26,Default,,0,0,0,,{\i1}taken what Ononoki-chan told me into account.{\i}
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I hadn't quite gotten a handle on what made Gaen Tooe so terrifying.{\i}
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Obeying her instructions{\i}
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:46.02,Default,,0,0,0,,{\i1}for me to head to Naoetsu{\i}
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:53.24,Sign,,0,0,0,,{\bord0\move(678,427,814,555,29,6744)\c&H2C3026&}Ant
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Where I will face a new hair-raising terror.{\i}
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Even still, I faced it{\i}
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Just not at Naoetsu High, where Gaen-san had told me to go.{\i}
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}It was at the stage just before.{\i}
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder if it's been rid of here?{\i}
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not sure how possible that is...{\i}
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I see, I see, I see.{\i}
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.69,Default,,0,0,0,,{\i1}So it's like this.{\i}
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}It's really like this.{\i}
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}If this world is one where we are not reversed, but turned inside out,{\i}
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}just as Hanekawa had become Black Hanekawa,{\i}
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,{\i1}if this Araragi Koyomi lived as Oshino Ougi{\i}
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}that sort of thing would pass judgement.{\i}
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,{\i1}The boys uniform would become a girl's uniform in return.{\i}
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:53.17,Default,,0,0,0,,{\i1}If the Araragi Koyomi of this world was Oshino Ougi, I could be sure.{\i}
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Thinking back to it all, it all seemed a little strange.{\i}
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right. Strange. Not just a little bit, quite strange in fact.{\i}
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Bizzare.{\i}
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I was convinced that if Araragi Koyomi existed here, it would be Oshino Ougi,{\i}
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.03,Default,,0,0,0,,{\i1}so a female uniform{\i}
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}wasn't something I felt like disagreeing with.{\i}
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:20.32,Default,,0,0,0,,{\i1}But by that logic, all of the clothes in the closet should be girls clothing.{\i}
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}If all my clothes were intended for a girl,{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,{\i1}according to the rules of this world, yesterday, I would have put it together when I came out of the bath.{\i}
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Certianly, it's possibile that I am misunderstanding the rules that this world operates on{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}but it is simply impossible for me to take Ougi's place.{\i}
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}It's probably best not to force things to fit,{\i}
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,{\i1}but still, it's probably worth while for me to think about it.{\i}
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}For the reason that it's the other way around.{\i}
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,{\i1}So unlike how I affect this world,{\i}
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I would be influenced by Ougi?{\i}
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm becoming Ougi, aren't I?{\i}
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I will dissapear.{\i}
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz16\blur1.5\pos(448,431)}Student Card
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz16\blur1.5\pos(1044,245)}Naoestsu Private High School
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz16\blur1.5\pos(944,447)}Student #
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz16\blur1.5\pos(996,535)}Name
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz16\blur1.5\pos(1266,447)}Koyomi Araragi
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H524EE8&\frz16\blur1.5\pos(1066,625)}Expiration Date
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz16\blur1.5\pos(1216,657)}Date Of Birth
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz18\blur1.5\pos(1178,841)}This document certifies that the person above is studying at our institution.
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.00,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H3E1E1B&\frz18\blur1.5\pos(1236,921)}Naoestsu Private High School Principal
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Just as I graduated and lost my title,{\i}
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Araragi Koyomi is going to dissapear.{\i}
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the unprecedented terror that shook me beyond belief.{\i}
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}As for Ononoki, who was operating on her own excursion{\i}
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:25.26,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\pos(960,493)}Oshino Shinobu
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:27.14,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\pos(960,493)}Shinobu Castle
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:27.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Visiting the castle of Shinobu{\i}
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.77,Default,,0,0,0,,{\i1}meeting the Shinobu in the height of her humanity{\i}
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.52,Default,,0,0,0,,{\i1}She was coming out of an audience at Kiss Shot acerola Castle.{\i}
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Orion Heart Under Blade.{\i}
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:40.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, had she pulled something?{\i}
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,{\i1}She was apparently forced to say no.{\i}
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,Now then.
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Unlimited Rulebook{\i}.
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.05,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,No way…
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:11.23,Default,,0,0,0,,I had the market cornered on the little girl aesthetic.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.11,Default,,0,0,0,,Oh, nya? You mean me?
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,My nyame is Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,Hachikuji-san, what's the deal here?
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,While she has less than you,
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,Hanekawa Tsubasa has many hidden sides.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,The events of her childhood
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,had her take on a facade - a hidden side, for her.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:40.51,Default,,0,0,0,,Even if you think the famous tiger nowhere around
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:44.84,Default,,0,0,0,,perhaps she was able to solve that problem?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.68,Default,,0,0,0,,I mean, it's Black Hanekawa
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:51.35,Default,,0,0,0,,or another iteration of Hanekawa Tsubasa?
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,Now that I've studied up with 'Onii-chan'
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,I can't even keep up with the musings of this world anymore.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,Yes, that's right !
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.49,Default,,0,0,0,,Well, Hanekawa Tsubasa really had several personalities.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.91,Default,,0,0,0,,Unlike me.
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.08,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:10.91,Default,,0,0,0,,Things are going smoothly.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:13.71,Default,,0,0,0,,Even with 'Onii-chan' in his own predicament,
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,you all are turning up?
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.63,Default,,0,0,0,,Ah, things look fine to me.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,Just now I heard from Hanekawa Tsubasa,
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,and so that's why we're toasting.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,Tyoast! Nyahahahaha!
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,There were a number of things we didn't get quite right.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.65,Default,,0,0,0,,Everyone, myself,
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,and of course, Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.28,Default,,0,0,0,,You too, no doubt.
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:45.03,Default,,0,0,0,,Well not exactly,
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,This world is the product of a huge misunderstanding, in short.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,I'm not sure I get it.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.29,Default,,0,0,0,,Is it right to think of it that way?
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:02.21,Default,,0,0,0,,If you're all so calm, I mean, so relaxed,
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:06.76,Default,,0,0,0,,the situation is settled, the incident has resolved itself?
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,More specifically,
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:11.81,Default,,0,0,0,,it is nyearing the end.
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:15.73,Default,,0,0,0,,Finally, it's Araragi Koyomi who is reaching his conclusion.
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:19.98,Default,,0,0,0,,A lot of noise for nothing, to sum it up, no more and no less.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.69,Default,,0,0,0,,It is the story of Araragi, until a revelation…
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:28.57,Default,,0,0,0,,All we had to do was wait for him to realize.
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:29.82,Default,,0,0,0,,Realize?
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:33.33,Default,,0,0,0,,A realization of his partner...
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.42,Default,,0,0,0,,I mean, this partner was locked up by mistake,
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:39.71,Default,,0,0,0,,which complicated things a little bit.
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:41.79,Default,,0,0,0,,Without that,
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:45.34,Default,,0,0,0,,the continuation of an end would have ceased immediately.
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:47.84,Default,,0,0,0,,That's why I'm so *unya* *unya* *unya*
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.76,Default,,0,0,0,,and started making moves.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Goro, goro.
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:58.73,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&H0C1A35&\pos(946,753)}Naoetsu High
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.53,Default,,0,0,0,,{\i1}The classroom I shared with Senjougahara Hitagi and Hanekawa Tsubasa.{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sword in the water, was it?{\i}
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}It has to be said, Tooe-san did not assure me{\i}
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.13,Default,,0,0,0,,{\i1}that there would be anything in a familiar place to me.{\i}
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.67,Default,,0,0,0,,{\i1}But thinking about what the meaning of "seek your partner" was,{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}It implies a connection with Araragi,{\i}
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.81,Default,,0,0,0,,{\i1}and you can imagine that this was the clue.{\i}
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:40.39,Default,,0,0,0,,{\i1}But I'm sure that it wouldn't be related to first or second year rooms.{\i}
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't use it anymore,{\i}
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:45.73,Default,,0,0,0,,{\i1}and my kouhai have been using it for a year or two,{\i}
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:49.36,Default,,0,0,0,,{\i1}so my connection to it would be even more tenuous than here.{\i}
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}But for me there was a room{\i}
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:58.37,Default,,0,0,0,,{\i1}far more integral to me than the senior room, I had realized.{\i}
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}The room responsible for my life as a rather moody high school student, as it were.{\i}
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Where time stood still.{\i}
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.31,Default,,0,0,0,,Hey, you certainly late aren't you?
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:26.90,Default,,0,0,0,,I was getting tired of waiting for you out here,
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:33.28,Default,,0,0,0,,Araragi-senpai.