[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: My.Tyrano.Together.Forever.2018.Dual.Complete720.mkv
Video File: My.Tyrano.Together.Forever.2018.Dual.Complete720.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1150
Active Line: 1169
Video Position: 107568

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Jokes,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.8,2,10,10,10,1
Style: Nihon,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,106,0,0,1,2.4,0,2,0,0,30,1
Style: Ultraman - title,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,106,0,0,1,2.4,0,2,150,149,10,1
Style: Ultraman - title - Kopie,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,106,0,0,1,2.4,0,2,150,149,10,1
Style: Ultraman - Kopie,JYJiehei-GB,40,&H001B00D8,&H000000FF,&H00EEEEED,&H00000000,-1,0,0,0,100,106,0,0,1,3,0,2,150,149,10,1
Style: Ultraman - Kopie - Kopie,Lucida Bright,40,&H001B00D8,&H000000FF,&H00EEEEED,&H00000000,-1,0,0,0,100,106,0,0,1,3,0,2,150,149,10,1
Style: vhs title,Segoe Print,50,&H008A3843,&H000000FF,&H00C2C5BC,&H00000000,-1,0,0,0,114,95,0,0,3,2.3,0,2,150,150,22,1
Style: Macross,Calibri,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.83,Nihon,,0,0,0,,This story takes place in\Na distant, very distant past,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:29.00,Nihon,,0,0,0,,long before mankind\Nsaw the light of day.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.72,Nihon,,0,0,0,,Back then, numerous creatures\Nroamed the Earth, called dinosaurs.
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.01,Nihon,,0,0,0,,They swam joyfully in the sea,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.39,Nihon,,0,0,0,,flew freely through the sky at will,
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.93,Nihon,,0,0,0,,and roamed the vast land.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.82,Nihon,,0,0,0,,The herbivorous dinosaurs fed
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:53.24,Nihon,,0,0,0,,on juicy green leaves and the\Nlush sprouting grasses and flowers.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.95,Nihon,,0,0,0,,Thus, they grew larger and larger.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.99,Nihon,,0,0,0,,But there were also carnivores,
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.58,Nihon,,0,0,0,,who in turn fed on the herbivores.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:10.34,Nihon,,0,0,0,,They had sharp fangs and large claws.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:15.97,Nihon,,0,0,0,,With their strong jaws, they mercilessly\Npreyed on the herbivores.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.81,Nihon,,0,0,0,,In the world of dinosaurs, the weak\Nwere doomed to die,
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:24.39,Nihon,,0,0,0,,and only the strong survived.
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:31.40,Nihon,,0,0,0,,One day, temperatures dropped suddenly,\Nand the climate became colder.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.16,Nihon,,0,0,0,,The once green-covered ground became barren.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:40.16,Nihon,,0,0,0,,Icy winds swept over the mountains\Nand raged across the steppes.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:46.17,Nihon,,0,0,0,,The dinosaurs too feared for their lives.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.16,Nihon,,0,0,0,,Yet, they did their best
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.22,Nihon,,0,0,0,,to survive in this changing world.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.39,Nihon,,0,0,0,,They searched for the "red fruits,"\Nwhich held mysterious powers.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.28,Nihon,,0,0,0,,Hooray!\NI've found a red fruit!
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.53,Nihon,,0,0,0,,But it's really small.\NWell, better than nothing.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.61,Nihon,,0,0,0,,Whoosh.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.43,Nihon,,0,0,0,,Just what I needed!
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.27,Nihon,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.36,Nihon,,0,0,0,,We haven't had such a treat\Nin a long time! Rucchi!
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.69,Nihon,,0,0,0,,Yes!\NDon't let it get away, Gocchi!
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:28.70,Nihon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:38.80,Nihon,,0,0,0,,Could it be that the little one\Ncan't fly?
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.63,Nihon,,0,0,0,,This is our chance!
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.85,Nihon,,0,0,0,,It's a dead end!\NWe've almost got her!
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.80,Nihon,,0,0,0,,My bum!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.77,Nihon,,0,0,0,,Perfect! Go, grab her!
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.93,Nihon,,0,0,0,,- Got her!\N- Bon appétit!
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.67,Nihon,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.09,Nihon,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.69,Nihon,,0,0,0,,Seems the little one really\Ncan't fly.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.98,Nihon,,0,0,0,,- Such a cute little Pteranodon.\N- Hey, shorty?
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:44.16,Nihon,,0,0,0,,Alright then! Bon appétit!
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.08,Nihon,,0,0,0,,Brace yourselves!\NWatch out!
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.12,Nihon,,0,0,0,,I breathe fire! Fire!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.62,Nihon,,0,0,0,,My claws are coated with\Ndeadly poison!
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.12,Nihon,,0,0,0,,I am the strongest of all dinosaurs!
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:03.04,Nihon,,0,0,0,,If you touch me, I'll tear you\Napart faster than lightning!
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:06.85,Nihon,,0,0,0,,Then I'll do this to you!
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:13.60,Nihon,,0,0,0,,I'll eat you! I'll just\Neat both of you!
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:20.36,Nihon,,0,0,0,,And like this, I'll slice you open!\NSo, what do you say? Giving up?
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.82,Nihon,,0,0,0,,I'll trample you flat!
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:30.53,Nihon,,0,0,0,,What do you say now?
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:47.00,Nihon,,0,0,0,,Looks like they finally realized how terrifying I am!
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.72,Nihon,,0,0,0,,Is it raining?
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.53,Nihon,,0,0,0,,I haven't taken a bath in days!
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.12,Nihon,,0,0,0,,I haven't brushed my teeth either!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.96,Nihon,,0,0,0,,I haven't washed my hands!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.63,Nihon,,0,0,0,,And I just stepped in a pile of poop!
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.80,Nihon,,0,0,0,,If you eat me, you'll just get sick and die! So please...
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.38,Nihon,,0,0,0,,Don't eat me!
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:36.80,Nihon,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.38,Nihon,,0,0,0,,He wasn't after me.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:10.26,Nihon,,0,0,0,,Did he eat the red fruit?
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:46.17,Nihon,,0,0,0,,Hey, uncle! Listen, Uncle! I want to tell you something!
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.84,Nihon,,0,0,0,,My name is Punon! What's your name?
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.84,Nihon,,0,0,0,,Uncle, could it be that you don't eat meat on principle?
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:57.27,Nihon,,0,0,0,,It might be hard to believe, but I'm a vegetarian too!
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.47,Nihon,,0,0,0,,Isn't it crazy to be eaten just because one is weaker?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.43,Nihon,,0,0,0,,This "eat or be eaten" philosophy is really outdated!
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.31,Nihon,,0,0,0,,Rucchi! Gocchi!
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:09.49,Nihon,,0,0,0,,It's clearly a Tyrannosaurus, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.99,Nihon,,0,0,0,,I've seen one for the first time.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.91,Nihon,,0,0,0,,Such a Tyrannosaurus has quite an intimidating aura!
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:19.58,Nihon,,0,0,0,,Yes. But what is he doing in this cold place?
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.99,Nihon,,0,0,0,,Rucchi, I'm starving, and the Tyrannosaurus is lurking around here.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:08.41,Nihon,,0,0,0,,Uncle, you live in a very peculiar place.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.77,Nihon,,0,0,0,,Let's quickly go to Boss Gorgo, okay?
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.56,Nihon,,0,0,0,,Are you crazy? Do you think we'll get a warm welcome
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.22,Nihon,,0,0,0,,if we come empty-handed?
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.56,Nihon,,0,0,0,,We're already seen as failures! You know that!
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.89,Nihon,,0,0,0,,If we just brazenly show up, we'll be eaten!
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.85,Nihon,,0,0,0,,I don't want to be eaten!
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:40.72,Nihon,,0,0,0,,But usually, just like you, anyone would bite right away
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:42.72,Nihon,,0,0,0,,if they had such a treat in front of them, right?
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:43.89,Nihon,,0,0,0,,Yes! Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.60,Nihon,,0,0,0,,So why doesn't the Tyrannosaurus eat her?
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.52,Nihon,,0,0,0,,There must be something behind it!
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:12.12,Nihon,,0,0,0,,Yes. It's pretty gloomy here, if not to say creepy.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:22.18,Nihon,,0,0,0,,It's so cold here! And it's getting colder.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.10,Nihon,,0,0,0,,Achoo!
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.73,Nihon,,0,0,0,,There are fewer and fewer red fruits, right?
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.53,Nihon,,0,0,0,,It's because the Ice Age is getting closer.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.78,Nihon,,0,0,0,,If it continues like this, we'll end up as frozen dinosaur icicles.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.20,Nihon,,0,0,0,,When you're frozen, you can't move.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.50,Nihon,,0,0,0,,It will then become so cold that you die!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.62,Nihon,,0,0,0,,Rucchi! Gocchi!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.62,Nihon,,0,0,0,,- Rucchi!\N- Gocchi!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:45.87,Nihon,,0,0,0,,But do you know what?
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:45.87,Nihon,,0,0,0,,But you know what?
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.79,Nihon,,0,0,0,,I know a way to prevent that, isn't that great?
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.79,Nihon,,0,0,0,,I know a way to prevent that, isn't that amazing?
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:50.67,Nihon,,0,0,0,,Aren't you curious?
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:53.34,Nihon,,0,0,0,,If you really want to know, I might tell you.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:56.67,Nihon,,0,0,0,,Shall I? But only because it's you!
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.72,Nihon,,0,0,0,,I'll tell you! It's like this...
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.64,Nihon,,0,0,0,,Don't follow me!
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:15.77,Nihon,,0,0,0,,Recently, I've been eating only red fruits,
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.02,Nihon,,0,0,0,,but you awaken my appetite for meat!
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.44,Nihon,,0,0,0,,If you follow me again, I'll eat you!
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.20,Nihon,,0,0,0,,Did you get that?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.37,Nihon,,0,0,0,,Tyrannosaurs are really creepy.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.87,Nihon,,0,0,0,,But the Tyrannosaurus is gone now.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:38.89,Nihon,,0,0,0,,- This is our chance! Let's go!\N- Yay!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.97,Nihon,,0,0,0,,Rain?
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:45.76,Nihon,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:49.27,Nihon,,0,0,0,,If I go back, I might run into the Gorgosaurs.
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:52.14,Nihon,,0,0,0,,Are they here?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.19,Nihon,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.21,Nihon,,0,0,0,,It suddenly started raining,
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:22.55,Nihon,,0,0,0,,and there were big flashes and thunder! And then...
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.84,Nihon,,0,0,0,,Leave as soon as it stops raining!
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:27.22,Nihon,,0,0,0,,Uh, thank you!
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:32.02,Nihon,,0,0,0,,If I were out in this downpour, I'd definitely freeze.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.23,Nihon,,0,0,0,,Achoo!
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.40,Nihon,,0,0,0,,On the other hand, this shelter
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:40.19,Nihon,,0,0,0,,isn't protected from wind and rain either.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:46.53,Nihon,,0,0,0,,Oh, really? The uncle is cold too.
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:54.20,Nihon,,0,0,0,,He really eats only red fruits.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:57.50,Nihon,,0,0,0,,I've heard that among carnivores
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:00.51,Nihon,,0,0,0,,there are a few oddballs who eat only red fruits, but
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.01,Nihon,,0,0,0,,a Tyrannosaurus of all things?
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:13.93,Nihon,,0,0,0,,It's so cold! How can he sleep in such an uncomfortable place?
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:20.27,Nihon,,0,0,0,,Push!
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.70,Nihon,,0,0,0,,Darn! She's in the Tyrannosaurus' nest!
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.74,Nihon,,0,0,0,,Now we can't get to her!
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:32.75,Nihon,,0,0,0,,Will our gift to the Boss be eaten now?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.17,Nihon,,0,0,0,,We can't tell yet. We'll keep watch here tonight!
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.75,Nihon,,0,0,0,,You can count on it!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.33,Nihon,,0,0,0,,- Watch!\N- Watch!
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.76,Nihon,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:08.91,Nihon,,0,0,0,,Is it morning already?
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:17.50,Nihon,,0,0,0,,Damn it! Who blocked my entrance here?
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:20.21,Nihon,,0,0,0,,Even here everything is jammed!
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:22.84,Nihon,,0,0,0,,When I catch him!
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.09,Nihon,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.30,Nihon,,0,0,0,,Was it you?
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.85,Nihon,,0,0,0,,Did you block the entrance?
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:34.55,Nihon,,0,0,0,,But it was so cold because the wind blew through the cave.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.51,Nihon,,0,0,0,,Stop it, it's so dark...
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.14,Nihon,,0,0,0,,Then I'll seal it even better!
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:43.02,Nihon,,0,0,0,,Stop this nonsense!
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:48.44,Nihon,,0,0,0,,Could it be that you're afraid of the dark, Uncle?
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.36,Nihon,,0,0,0,,What gives you that idea?
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:54.50,Nihon,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.29,Nihon,,0,0,0,,You're scared!
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:01.55,Nihon,,0,0,0,,What? If you don't shut your cheeky mouth, I'll eat you!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.67,Nihon,,0,0,0,,- Tell me, Uncle.\N- Yes?
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.42,Nihon,,0,0,0,,Would you like to go to paradise with me?
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.93,Nihon,,0,0,0,,You know, in paradise, it's warm and flowers bloom
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:14.26,Nihon,,0,0,0,,everywhere so brightly, it's a joy!
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.19,Nihon,,0,0,0,,There are red fruits, and you can't eat them all.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.11,Nihon,,0,0,0,,Because there are so many!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.65,Nihon,,0,0,0,,You're not a herbivore yourself, are you?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.90,Nihon,,0,0,0,,You could just eat meat instead of red fruits, don't you think?
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:26.03,Nihon,,0,0,0,,Yes, I could.
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:29.98,Nihon,,0,0,0,,But eating means living, and how I live is still up to me!
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.33,Nihon,,0,0,0,,And that's why one day I just decided
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.95,Nihon,,0,0,0,,to eat only red fruits!
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.03,Nihon,,0,0,0,,Fine, I'll eat you!
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.53,Nihon,,0,0,0,,Oh no, you won't.
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:41.17,Nihon,,0,0,0,,You might be a carnivore, but you love the red fruits, right?
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.00,Nihon,,0,0,0,,I must look pretty delicious, huh?
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.47,Nihon,,0,0,0,,Creepy guys could attack me anytime.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.34,Nihon,,0,0,0,,I want you to protect me, Uncle.
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.30,Nihon,,0,0,0,,Why do you need me at all?
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.80,Nihon,,0,0,0,,You have wings! You can just fly away.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:55.13,Nihon,,0,0,0,,Yes, I would, of course, do that if I could.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.85,Nihon,,0,0,0,,My wing is injured, so I can't fly right now.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.64,Nihon,,0,0,0,,I'll show you the way to paradise, and in return, you protect me!
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.60,Nihon,,0,0,0,,What do you think? Isn't it a good deal?
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:08.31,Nihon,,0,0,0,,Both of them want to go to paradise? That's interesting.
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:14.03,Nihon,,0,0,0,,Come on! Let's head to paradise and escape this cold world, okay?
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.74,Nihon,,0,0,0,,Man! Are you going back to sleep now?
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:26.21,Nihon,,0,0,0,,Where is it? Where did it go? All my stuff is gone!
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.46,Nihon,,0,0,0,,What are you looking for?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:34.13,Nihon,,0,0,0,,Hey, where did you put it? Where did you put my treasure?
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:35.89,Nihon,,0,0,0,,It's so important to me.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:39.47,Nihon,,0,0,0,,I thought it was all junk and threw it away over there.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.23,Nihon,,0,0,0,,Are you looking for
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.57,Nihon,,0,0,0,,something specific?
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.78,Nihon,,0,0,0,,Perhaps?
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:58.71,Nihon,,0,0,0,,I'm sorry. I thought you didn't need it anymore.
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:02.58,Nihon,,0,0,0,,I didn't know it was that important to you.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.75,Nihon,,0,0,0,,I'll stay here.
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:08.30,Nihon,,0,0,0,,I'm not going anywhere.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:23.98,Nihon,,0,0,0,,Listen, uncle, I will go.
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.43,Nihon,,0,0,0,,I have to follow the butterfly.
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:27.89,Nihon,,0,0,0,,Butterfly?
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:31.78,Nihon,,0,0,0,,The butterfly will show me\Nthe way to paradise.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.36,Nihon,,0,0,0,,I will survive, no matter what!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.79,Nihon,,0,0,0,,I will make it to paradise.\NI promised Mom.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.07,Nihon,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.38,Nihon,,0,0,0,,The promise to live.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.15,Nihon,,0,0,0,,Luckily,\Nthe weather is quite nice today!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:12.10,Nihon,,0,0,0,,Today I have to make up for\Nthe time I lost yesterday.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:16.03,Nihon,,0,0,0,,Got you,\Nmy little treat!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:19.87,Nihon,,0,0,0,,Look who we have here,\Nlittle self-reliant dwarf.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.12,Nihon,,0,0,0,,Let go! If you even bend\Na single scale of mine... then...
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:28.08,Nihon,,0,0,0,,Then we'll feel so sick\Nthat we'll spit you out again, right?
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.33,Nihon,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.79,Nihon,,0,0,0,,Hey! You shouldn't\Nlet go so suddenly!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.72,Nihon,,0,0,0,,Gocchi! What's gotten into him?
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:38.84,Nihon,,0,0,0,,Is there...
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:47.01,Nihon,,0,0,0,,Goodbye, little treat!
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.36,Nihon,,0,0,0,,Had enough now?
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:54.48,Nihon,,0,0,0,,With the uncle by my side,\NI am the strongest Pteranodon
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.69,Nihon,,0,0,0,,in the whole wide world!
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.90,Nihon,,0,0,0,,Oh! Wait for me!
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:02.74,Nihon,,0,0,0,,Thank you, uncle! Are you\Ncoming with me now after all?
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.16,Nihon,,0,0,0,,I'm not called "uncle", okay?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.38,Nihon,,0,0,0,,I am Tyrano.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:10.62,Nihon,,0,0,0,,Tyrano?
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:13.46,Nihon,,0,0,0,,Ah, that's that thing from earlier.
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:16.79,Nihon,,0,0,0,,It apparently means a lot to you,\Nbut what is it actually?
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:21.01,Nihon,,0,0,0,,This? I need it\Nto move forward.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:22.18,Nihon,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:24.81,Nihon,,0,0,0,,Look,\Nthe butterfly is flying away.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:27.89,Nihon,,0,0,0,,Oh! Yes, really. Tyrano, don't\Nlose sight of it, okay?
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:34.77,Nihon,,0,0,0,,Quick! This way!
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:38.95,Nihon,,0,0,0,,Where the butterfly flies,\Nthere are definitely red fruits!
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:41.24,Nihon,,0,0,0,,Oh, be careful, the\Nstones are slippery!
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:44.74,Nihon,,0,0,0,,We will reach paradise\Nif we follow the butterfly!
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:47.24,Nihon,,0,0,0,,I've spotted a red fruit!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.09,Nihon,,0,0,0,,Tyrano! Hurry up!
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:01.81,Nihon,,0,0,0,,Thanks for the fo...
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:11.98,Nihon,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:16.94,Nihon,,0,0,0,,It really tastes very good.
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:19.19,Nihon,,0,0,0,,You know, red fruits\Nthat grow by the water,
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.45,Nihon,,0,0,0,,can soak up and\Nbecome really juicy.
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:23.57,Nihon,,0,0,0,,Water?
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.15,Nihon,,0,0,0,,They taste different,\Ndepending on where they grow.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.04,Nihon,,0,0,0,,Didn't you know that?
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.83,Nihon,,0,0,0,,- Of course, I knew that!\N- You're lying.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.41,Nihon,,0,0,0,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:35.46,Nihon,,0,0,0,,Yes, you are. When you lie,\Nyou always wag your tail.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.17,Nihon,,0,0,0,,Haven't you noticed?
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:40.09,Nihon,,0,0,0,,Come on, to paradise!
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.55,Nihon,,0,0,0,,I'll keep that tail thing\Nto myself,
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:43.88,Nihon,,0,0,0,,since we're friends now.
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.39,Nihon,,0,0,0,,We're friends?
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:49.31,Nihon,,0,0,0,,Wait, since when\Nhave we been friends?
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:53.23,Nihon,,0,0,0,,Oh, how wonderful. The\Ntwo of them have become friends.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.53,Nihon,,0,0,0,,Never mind! We have to tell Boss Gorgo\Nabout this paradise,
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:59.10,Nihon,,0,0,0,,where there are supposed to be\Nmountains of red fruit!
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:02.40,Nihon,,0,0,0,,There must be lots\Nof herbivores there!
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:05.24,Nihon,,0,0,0,,But if we don't bring him a gift,
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.41,Nihon,,0,0,0,,will we be eaten?
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.53,Nihon,,0,0,0,,You blockhead!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.74,Nihon,,0,0,0,,That's why we hired\Na gang of rogues
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.42,Nihon,,0,0,0,,in exchange for your tail!
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:15.70,Nihon,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.97,Nihon,,0,0,0,,I found a red fruit! Tell me, Tyrano...
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.60,Nihon,,0,0,0,,What do you want to do\Nwhen we're in paradise?
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:31.90,Nihon,,0,0,0,,First of all, I want to\Nstuff my belly! Really!
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:34.10,Nihon,,0,0,0,,Because there's so much to...
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:42.15,Nihon,,0,0,0,,Tell me, is this\Nparadise really that great?
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.91,Nihon,,0,0,0,,How dare you? Don't eat\Nwhat doesn't belong to you!
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.16,Nihon,,0,0,0,,There's supposed to be more in paradise\Nthan you can eat, right?
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:50.49,Nihon,,0,0,0,,You there!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:53.99,Nihon,,0,0,0,,Haven't you learned yet?
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.00,Nihon,,0,0,0,,We're the strongest\Nfriends in history, right?
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.96,Nihon,,0,0,0,,You better run before...
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:03.51,Nihon,,0,0,0,,You fools! You're the ones\Nwho should run!
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:10.01,Nihon,,0,0,0,,Tyrano, what now?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.01,Nihon,,0,0,0,,It doesn't look good.\NWe're surrounded.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:15.98,Nihon,,0,0,0,,Well,\Nin this case, we have to run!
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:18.35,Nihon,,0,0,0,,It's party time!
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:23.03,Nihon,,0,0,0,,We'll break through head-on!
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:26.65,Nihon,,0,0,0,,Uh, go, follow!
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:34.33,Nihon,,0,0,0,,Hey Tyrano! Why are we running?\NJust take them down!
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:37.41,Nihon,,0,0,0,,Don't be ridiculous! How many\Nof them do you think there are?
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:41.96,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:00.35,Nihon,,0,0,0,,- Are you okay?\N- Yes!
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:05.27,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:07.77,Nihon,,0,0,0,,Hold on tight!
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.04,Nihon,,0,0,0,,I'm falling! I'm falling down!
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:15.62,Nihon,,0,0,0,,Then just fly! The\Ninjury must be healed by now!
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:20.00,Nihon,,0,0,0,,No! It's not healed yet!\NI can't fly!
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:26.21,Nihon,,0,0,0,,We're flying!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.97,Nihon,,0,0,0,,We made it!\NThey can't come any further!
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:42.28,Nihon,,0,0,0,,Nyah nyah! Come over here,\Nif you can! Come over!
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:45.10,Nihon,,0,0,0,,We won't be eaten\Nby birdbrains like you!
Dialogue: 0,0:23:49.33,0:23:50.91,Nihon,,0,0,0,,- Tyrano!\N- Here you go.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.91,Nihon,,0,0,0,,Oh, nice that at least one is still left.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:56.46,Nihon,,0,0,0,,Our gift for Boss Gorgo has run off!
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:58.83,Nihon,,0,0,0,,Boss Gorgo will devour us!
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:02.96,Nihon,,0,0,0,,You dimwit! Over there is Boss Gorgo's territory!
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:05.51,Nihon,,0,0,0,,If we drive these two to him,
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:08.05,Nihon,,0,0,0,,maybe we'll be allowed back into the herd!
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:10.38,Nihon,,0,0,0,,You're so clever, Rucchi!
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:18.89,Nihon,,0,0,0,,There! But don't eat it all at once!
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:20.01,Nihon,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:21.28,0:24:22.77,Nihon,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:25.94,Nihon,,0,0,0,,The night has just begun and the sky is glowing!
Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:27.61,Nihon,,0,0,0,,It's incredibly beautiful!
Dialogue: 0,0:24:28.74,0:24:30.40,Nihon,,0,0,0,,Look at that, Tyrano!
Dialogue: 0,0:24:30.49,0:24:32.78,Nihon,,0,0,0,,Well, I don't like these flowing lights.
Dialogue: 0,0:24:32.87,0:24:35.03,Nihon,,0,0,0,,They've only appeared since it got cold.
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:40.00,Nihon,,0,0,0,,This tree, could it be...
Dialogue: 0,0:24:40.09,0:24:41.95,Nihon,,0,0,0,,One that bears red fruits!
Dialogue: 0,0:24:46.43,0:24:48.84,Nihon,,0,0,0,,But it's already quite shriveled.
Dialogue: 0,0:24:51.47,0:24:53.76,Nihon,,0,0,0,,All dried up. Can't eat it anymore.
Dialogue: 0,0:24:54.81,0:24:55.89,Nihon,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:24:56.81,0:24:57.89,Nihon,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:24:57.98,0:24:59.44,Nihon,,0,0,0,,Exactly, a Triceratops.
Dialogue: 0,0:25:00.36,0:25:02.39,Nihon,,0,0,0,,One of its horns is broken off.
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:05.10,Nihon,,0,0,0,,This seems to be the hunting territory of carnivores.
Dialogue: 0,0:25:05.36,0:25:09.57,Nihon,,0,0,0,,Was he attacked while trying to get the red fruit?
Dialogue: 0,0:25:24.25,0:25:26.09,Nihon,,0,0,0,,Head to paradise!
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:28.54,Nihon,,0,0,0,,Punon! Punon!
Dialogue: 0,0:25:31.01,0:25:32.55,Nihon,,0,0,0,,What's wrong, Punon?
Dialogue: 0,0:25:32.85,0:25:34.13,Nihon,,0,0,0,,That roar.
Dialogue: 0,0:25:34.22,0:25:37.72,Nihon,,0,0,0,,That was a Gorgosaurus. And quite a large specimen.
Dialogue: 0,0:25:37.98,0:25:39.81,Nihon,,0,0,0,,That must be the white devil!
Dialogue: 0,0:25:39.90,0:25:41.43,Nihon,,0,0,0,,White devil?
Dialogue: 0,0:25:41.61,0:25:43.52,Nihon,,0,0,0,,The leader of the Gorgosaurs.
Dialogue: 0,0:25:43.61,0:25:46.85,Nihon,,0,0,0,,To demonstrate his power, he attacks all dinosaurs indiscriminately!
Dialogue: 0,0:25:46.94,0:25:49.61,Nihon,,0,0,0,,Herbivores and carnivores alike!
Dialogue: 0,0:25:49.86,0:25:53.78,Nihon,,0,0,0,,We need to get out of here as fast as possible!
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:26:00.03,Nihon,,0,0,0,,Boss Gorgo! Has the prey arrived here?
Dialogue: 0,0:26:00.12,0:26:02.66,Nihon,,0,0,0,,We made sure they were heading in your direction.
Dialogue: 0,0:26:03.21,0:26:06.83,Nihon,,0,0,0,,So there's a delicious-looking\Npink Pteranodon
Dialogue: 0,0:26:06.92,0:26:09.41,Nihon,,0,0,0,,and a blue Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,0:26:10.43,0:26:11.76,Nihon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:26:12.47,0:26:14.93,Nihon,,0,0,0,,Where are they now?
Dialogue: 0,0:26:15.26,0:26:17.88,Nihon,,0,0,0,,Ah, they fled into your territory.
Dialogue: 0,0:26:17.98,0:26:19.26,Nihon,,0,0,0,,They wanted to go to Paradise.
Dialogue: 0,0:26:19.35,0:26:23.89,Nihon,,0,0,0,,There, there are said to be more dinosaurs\Nthan one can eat, right?
Dialogue: 0,0:26:23.98,0:26:26.02,Nihon,,0,0,0,,Such a place does not exist at all.
Dialogue: 0,0:26:26.15,0:26:28.94,Nihon,,0,0,0,,It's true! The chatty\NPteranodon said so!
Dialogue: 0,0:26:29.03,0:26:30.61,Nihon,,0,0,0,,And we heard everything.
Dialogue: 0,0:26:31.74,0:26:33.40,Nihon,,0,0,0,,Go look for them!
Dialogue: 0,0:26:33.62,0:26:36.70,Nihon,,0,0,0,,Yes! We'll find the Pteranodon\Nand the Tyrannosaurus...
Dialogue: 0,0:26:36.79,0:26:38.87,Nihon,,0,0,0,,I don't care about them!
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:43.21,Nihon,,0,0,0,,If there really is a place\Ncalled Paradise,
Dialogue: 0,0:26:44.25,0:26:46.58,Nihon,,0,0,0,,find it immediately!
Dialogue: 0,0:26:49.01,0:26:52.00,Nihon,,0,0,0,,Punon, we can take shelter\Nfrom the rain here.
Dialogue: 0,0:26:52.59,0:26:53.67,Nihon,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:59.47,0:27:01.89,Nihon,,0,0,0,,We won't find the butterfly\Nin this rain.
Dialogue: 0,0:27:02.60,0:27:04.34,Nihon,,0,0,0,,And it's going to last for a while.
Dialogue: 0,0:27:04.44,0:27:06.23,Nihon,,0,0,0,,Let's rest here for now.
Dialogue: 0,0:27:07.32,0:27:09.02,Nihon,,0,0,0,,Don't be so down.
Dialogue: 0,0:27:09.11,0:27:11.02,Nihon,,0,0,0,,Once the rain stops,\Nwe'll find the butterfly.
Dialogue: 0,0:27:11.15,0:27:12.36,Nihon,,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:27:12.99,0:27:14.15,Nihon,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:27:15.28,0:27:16.32,Nihon,,0,0,0,,Do you hear that?
Dialogue: 0,0:27:16.41,0:27:18.78,Nihon,,0,0,0,,No, I don't hear anything.\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:27:19.04,0:27:21.53,Nihon,,0,0,0,,Is it the wind? No.
Dialogue: 0,0:27:26.63,0:27:28.99,Nihon,,0,0,0,,Could it be the Gorgosaurus?
Dialogue: 0,0:27:33.34,0:27:34.58,Nihon,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:27:36.64,0:27:37.75,Nihon,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:27:39.39,0:27:43.38,Nihon,,0,0,0,,It's a baby Triceratops.\NWhere are you from? Are you okay?
Dialogue: 0,0:27:44.27,0:27:47.26,Nihon,,0,0,0,,I'm so hungry!
Dialogue: 0,0:27:47.44,0:27:49.27,Nihon,,0,0,0,,Poor thing.\NHere, you can eat this.
Dialogue: 0,0:27:49.36,0:27:51.65,Nihon,,0,0,0,,Hey! Think about it!\NThat's valuable!
Dialogue: 0,0:27:51.74,0:27:52.73,Nihon,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:27:53.45,0:27:54.65,Nihon,,0,0,0,,Go on, help yourself!
Dialogue: 0,0:27:56.49,0:27:59.45,Nihon,,0,0,0,,- He's gulping it down.\N- Does it taste good?
Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:01.53,Nihon,,0,0,0,,Yes, a lot! I want more!
Dialogue: 0,0:28:02.25,0:28:03.28,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:07.49,Nihon,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:28:08.96,0:28:10.50,Nihon,,0,0,0,,Yes, now I'm full!
Dialogue: 0,0:28:11.21,0:28:12.55,Nihon,,0,0,0,,Tell me, what's your name?
Dialogue: 0,0:28:12.63,0:28:14.79,Nihon,,0,0,0,,Tops! Yes, my name is Tops!
Dialogue: 0,0:28:14.97,0:28:17.93,Nihon,,0,0,0,,Well, I'm Punon,\Nand that's Tyrano.
Dialogue: 0,0:28:18.01,0:28:20.38,Nihon,,0,0,0,,What are you doing\Nhere all by yourself?
Dialogue: 0,0:28:20.47,0:28:22.30,Nihon,,0,0,0,,I'm waiting for my mom.
Dialogue: 0,0:28:22.39,0:28:23.51,Nihon,,0,0,0,,For your mom?
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:26.64,Nihon,,0,0,0,,Mom said to wait in here\Nbecause it's too dangerous outside for me.
Dialogue: 0,0:28:26.73,0:28:28.85,Nihon,,0,0,0,,because it's too\Ndangerous for me outside.
Dialogue: 0,0:28:28.94,0:28:30.60,Nihon,,0,0,0,,Tell me, your mother...
Dialogue: 0,0:28:31.19,0:28:32.60,Nihon,,0,0,0,,Could it possibly be,
Dialogue: 0,0:28:33.78,0:28:37.52,Nihon,,0,0,0,,that your mother\Nis missing one of her horns?
Dialogue: 0,0:28:37.61,0:28:43.08,Nihon,,0,0,0,,Yes, exactly! How do you know that?\NHave you met my mom?
Dialogue: 0,0:28:43.37,0:28:46.83,Nihon,,0,0,0,,We haven't. Right, Tyrano?
Dialogue: 0,0:28:47.71,0:28:50.67,Nihon,,0,0,0,,Yes, that's right.\NWe haven't met her.
Dialogue: 0,0:28:54.51,0:28:57.17,Nihon,,0,0,0,,I want to see my mom right now!
Dialogue: 0,0:28:57.34,0:28:58.92,Nihon,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:28:59.01,0:29:00.50,Nihon,,0,0,0,,Don't cry, Tops!
Dialogue: 0,0:29:00.68,0:29:03.01,Nihon,,0,0,0,,We'll search for your mom together, okay?
Dialogue: 0,0:29:03.10,0:29:04.76,Nihon,,0,0,0,,Yes? Really?
Dialogue: 0,0:29:04.85,0:29:07.64,Nihon,,0,0,0,,Hey! I don't need this hassle.
Dialogue: 0,0:29:07.73,0:29:12.39,Nihon,,0,0,0,,You be quiet, Tyrano! Tell me,\NTops, where are you from?
Dialogue: 0,0:29:12.73,0:29:16.19,Nihon,,0,0,0,,Where am I from? Uh,\Nfrom Paradise, of course!
Dialogue: 0,0:29:16.28,0:29:18.27,Nihon,,0,0,0,,What? From Paradise?
Dialogue: 0,0:29:34.13,0:29:36.12,Nihon,,0,0,0,,- So!\N- What's that?
Dialogue: 0,0:29:36.21,0:29:38.30,Nihon,,0,0,0,,This is a letter to your mom.
Dialogue: 0,0:29:38.38,0:29:40.30,Nihon,,0,0,0,,When she sees this, she'll know
Dialogue: 0,0:29:40.39,0:29:42.42,Nihon,,0,0,0,,that you've returned to Paradise.
Dialogue: 0,0:29:42.51,0:29:43.50,Nihon,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:29:43.60,0:29:45.46,Nihon,,0,0,0,,Isn't that right, Tyrano?
Dialogue: 0,0:29:46.68,0:29:48.47,Nihon,,0,0,0,,Yes, that's exactly how it is!
Dialogue: 0,0:29:49.77,0:29:52.51,Nihon,,0,0,0,,You have a very funny tail, little uncle!
Dialogue: 0,0:29:52.61,0:29:55.57,Nihon,,0,0,0,,We are traveling to paradise for the first time,\Nso it would be a great relief,
Dialogue: 0,0:29:55.65,0:29:59.19,Nihon,,0,0,0,,if you could show us the way.\NWe would really appreciate it.
Dialogue: 0,0:29:59.74,0:30:02.98,Nihon,,0,0,0,,Sure, with pleasure! I will\Nlead you there!
Dialogue: 0,0:30:03.41,0:30:07.03,Nihon,,0,0,0,,Hey, Rucchi, what have you\Nbeen doing all this time?
Dialogue: 0,0:30:07.25,0:30:10.03,Nihon,,0,0,0,,To find paradise, we just\Nneed to follow their footprints!
Dialogue: 0,0:30:10.12,0:30:12.04,Nihon,,0,0,0,,Nothing easier than that.
Dialogue: 0,0:30:13.09,0:30:15.37,Nihon,,0,0,0,,You're so smart, Rucchi!\NThat's quite amazing!
Dialogue: 0,0:30:15.46,0:30:16.45,Nihon,,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:30:16.55,0:30:21.01,Nihon,,0,0,0,,But after the rain, there are hardly\Nany footprints to be seen, right?
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:26.47,Nihon,,0,0,0,,Ah! Look there, Rucchi! Could those\Nbe the footprints of the Pteranodon?
Dialogue: 0,0:30:27.43,0:30:30.02,Nihon,,0,0,0,,Are you crazy? Those\Nare my footprints!
Dialogue: 0,0:30:27.43,0:30:30.02,Nihon,,0,0,0,,Are you nuts? Those\Nare my footprints!
Dialogue: 0,0:30:30.10,0:30:31.56,Nihon,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:30:31.65,0:30:34.18,Nihon,,0,0,0,,Hey! Haven't you found\Nparadise yet?
Dialogue: 0,0:30:34.27,0:30:35.76,Nihon,,0,0,0,,- No.\N- If you've been deceiving us,
Dialogue: 0,0:30:35.86,0:30:38.22,Nihon,,0,0,0,,Boss Gorgo will eat you!\NDon't forget that!
Dialogue: 0,0:30:38.99,0:30:42.02,Nihon,,0,0,0,,Don't worry, we'll definitely\Nfind the way to paradise!
Dialogue: 0,0:30:42.11,0:30:44.20,Nihon,,0,0,0,,You can count on it! Right?
Dialogue: 0,0:30:54.92,0:30:57.33,Nihon,,0,0,0,,Hey, are you okay, Punon?
Dialogue: 0,0:30:57.75,0:31:01.29,Nihon,,0,0,0,,How could I be okay?
Dialogue: 0,0:31:01.38,0:31:02.79,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,0:31:03.34,0:31:05.46,Nihon,,0,0,0,,Remember! Don't\Nlook down!
Dialogue: 0,0:31:05.93,0:31:07.14,Nihon,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:31:20.69,0:31:22.81,Nihon,,0,0,0,,- Thank you so much.\N- Really.
Dialogue: 0,0:31:22.90,0:31:26.44,Nihon,,0,0,0,,I've never heard of a Pteranodon\Nwith a fear of heights before.
Dialogue: 0,0:31:26.53,0:31:29.90,Nihon,,0,0,0,,- What? Oh, no, that's not true at all!\N- Alright, go ahead!
Dialogue: 0,0:31:30.54,0:31:31.53,Nihon,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:37.67,0:31:42.84,Nihon,,0,0,0,,Hey, you two! You've been walking\Nback and forth in the same spot!
Dialogue: 0,0:31:42.92,0:31:46.26,Nihon,,0,0,0,,Uh, what can I say, the\Nfootprints suddenly stop here.
Dialogue: 0,0:31:46.34,0:31:50.01,Nihon,,0,0,0,,Shut up! Find them, or we'll\Ntear you apart and eat you!
Dialogue: 0,0:31:50.10,0:31:51.94,Nihon,,0,0,0,,Yes, sir! Understood!
Dialogue: 0,0:31:52.94,0:31:55.50,Nihon,,0,0,0,,Now what, Rucchi?
Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:58.20,Nihon,,0,0,0,,They're gonna eat us!
Dialogue: 0,0:32:00.23,0:32:04.35,Nihon,,0,0,0,,What is this scribble?!
Dialogue: 0,0:32:04.45,0:32:06.81,Nihon,,0,0,0,,Uh, this? Yes, it's, well...
Dialogue: 0,0:32:06.91,0:32:09.02,Nihon,,0,0,0,,To be precise, well...
Dialogue: 0,0:32:09.12,0:32:12.20,Nihon,,0,0,0,,Did that herbivore over there\Nscribble this?
Dialogue: 0,0:32:13.96,0:32:16.41,Nihon,,0,0,0,,- Yes, that's right.\N- Are you sure?
Dialogue: 0,0:32:16.50,0:32:18.66,Nihon,,0,0,0,,That means that\Nparadise is up there,
Dialogue: 0,0:32:18.75,0:32:20.91,Nihon,,0,0,0,,with even more herbivores\Nthan one can eat!
Dialogue: 0,0:32:21.00,0:32:22.50,Nihon,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:32:23.59,0:32:26.46,Nihon,,0,0,0,,Definitely! There's no doubt!
Dialogue: 0,0:32:28.39,0:32:30.38,Nihon,,0,0,0,,We'll report to Boss Gorgo!
Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:35.43,Nihon,,0,0,0,,Keep going! We're\Nalmost at the summit!
Dialogue: 0,0:32:35.52,0:32:38.18,Nihon,,0,0,0,,Tops! Where are you?
Dialogue: 0,0:32:38.40,0:32:40.73,Nihon,,0,0,0,,I'm here! Up here!
Dialogue: 0,0:32:40.82,0:32:44.56,Nihon,,0,0,0,,You've come so far\Nalready? Wait for us!
Dialogue: 0,0:32:44.78,0:32:47.32,Nihon,,0,0,0,,Yes! Oh, right!
Dialogue: 0,0:32:48.41,0:32:50.44,Nihon,,0,0,0,,This is where that...
Dialogue: 0,0:32:51.87,0:32:53.23,Nihon,,0,0,0,,I can't go on.
Dialogue: 0,0:32:55.58,0:32:57.82,Nihon,,0,0,0,,I'm totally exhausted now too.
Dialogue: 0,0:33:01.42,0:33:04.25,Nihon,,0,0,0,,Well, I must say,\Nkids are real bundles of energy.
Dialogue: 0,0:33:04.34,0:33:07.00,Nihon,,0,0,0,,Listen, Tops! Let's\Nrest for a bit!
Dialogue: 0,0:33:09.51,0:33:10.67,Nihon,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:33:10.80,0:33:12.22,Nihon,,0,0,0,,Stay here!
Dialogue: 0,0:33:13.97,0:33:17.64,Nihon,,0,0,0,,But Tops! What are you\Nstuffing into your mouth? What is it?
Dialogue: 0,0:33:18.90,0:33:20.10,Nihon,,0,0,0,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:33:20.19,0:33:21.60,Nihon,,0,0,0,,Ew! Gross!
Dialogue: 0,0:33:21.69,0:33:22.93,Nihon,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:33:23.02,0:33:24.27,Nihon,,0,0,0,,Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:33:24.94,0:33:26.73,Nihon,,0,0,0,,What's that glowing thing?
Dialogue: 0,0:33:26.82,0:33:28.65,Nihon,,0,0,0,,That's the glow herb Powawa.
Dialogue: 0,0:33:28.74,0:33:29.73,Nihon,,0,0,0,,Glow herb?
Dialogue: 0,0:33:31.77,0:33:33.14,Nihon,,0,0,0,,Something came out!
Dialogue: 0,0:33:33.22,0:33:34.89,Nihon,,0,0,0,,It's Powawa's tail.
Dialogue: 0,0:33:34.97,0:33:35.97,Nihon,,0,0,0,,Tail?
Dialogue: 0,0:33:36.06,0:33:38.97,Nihon,,0,0,0,,There's more inside! Wait!
Dialogue: 0,0:33:39.10,0:33:41.27,Nihon,,0,0,0,,That's right.\NI've heard of that before.
Dialogue: 0,0:33:41.35,0:33:43.68,Nihon,,0,0,0,,When there is a warm air in cave
Dialogue: 0,0:33:43.77,0:33:48.10,Nihon,,0,0,0,,and light comes in, there grows a strange plant.
Dialogue: 0,0:33:50.14,0:33:51.31,Nihon,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:33:58.93,0:34:01.52,Nihon,,0,0,0,,Mom loves Powawa!
Dialogue: 0,0:34:01.60,0:34:03.97,Nihon,,0,0,0,,Should I bring her one as a souvenir?
Dialogue: 0,0:34:04.64,0:34:08.27,Nihon,,0,0,0,,Mom will be happy! Wait!
Dialogue: 0,0:34:09.97,0:34:13.39,Nihon,,0,0,0,,Do you really want to continue to not tell the truth?
Dialogue: 0,0:34:13.89,0:34:16.85,Nihon,,0,0,0,,Sooner or later he will have to get over it.
Dialogue: 0,0:34:17.52,0:34:22.00,Nihon,,0,0,0,,This world isn't so nice to live in.
Dialogue: 0,0:34:22.52,0:34:26.47,Nihon,,0,0,0,,I know, I know. But I want him to stay like that a bit longer.
Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:33.55,Nihon,,0,0,0,,Not being able to meet anymore is so hard.
Dialogue: 0,0:34:34.60,0:34:35.10,Nihon,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:34:59.12,0:35:01.74,Nihon,,0,0,0,,Well, I'm going to sleep.
Dialogue: 0,0:34:46.06,0:34:47.97,Nihon,,0,0,0,,He must be very tired from playing.
Dialogue: 0,0:34:48.06,0:34:50.85,Nihon,,0,0,0,,It's getting late.\NShall we sleep here tonight?
Dialogue: 0,0:34:50.93,0:34:53.72,Nihon,,0,0,0,,Yeah, we'll get to Paradise soon.
Dialogue: 0,0:34:54.52,0:34:57.52,Nihon,,0,0,0,,Let's go together when there's peach time.
Dialogue: 0,0:34:57.64,0:34:58.97,Nihon,,0,0,0,,Peach time?
Dialogue: 0,0:35:02.29,0:35:03.28,Nihon,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:04.17,0:35:06.53,Nihon,,0,0,0,,Punon, can you please\Ntell me a story?
Dialogue: 0,0:35:06.63,0:35:07.74,Nihon,,0,0,0,,A story?
Dialogue: 0,0:35:07.84,0:35:10.83,Nihon,,0,0,0,,Mom always told me\Na bedtime story.
Dialogue: 0,0:35:10.92,0:35:13.71,Nihon,,0,0,0,,Every night. Please tell me one.
Dialogue: 0,0:35:14.72,0:35:17.34,Nihon,,0,0,0,,I'll tell you a story,\Nso you don't feel lonely.
Dialogue: 0,0:35:17.64,0:35:19.22,Nihon,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:35:20.93,0:35:24.72,Nihon,,0,0,0,,A long, long time ago,\Nthere was a small village,
Dialogue: 0,0:35:24.81,0:35:26.85,Nihon,,0,0,0,,where the flying sky people lived.
Dialogue: 0,0:35:27.27,0:35:30.48,Nihon,,0,0,0,,On the high slopes where they lived,
Dialogue: 0,0:35:30.57,0:35:33.03,Nihon,,0,0,0,,red fruits grew in abundance.
Dialogue: 0,0:35:33.36,0:35:36.28,Nihon,,0,0,0,,They fed on them and\Nled a happy life.
Dialogue: 0,0:35:36.99,0:35:39.90,Nihon,,0,0,0,,But the world gradually became colder
Dialogue: 0,0:35:39.99,0:35:42.24,Nihon,,0,0,0,,and fewer and fewer red fruits grew.
Dialogue: 0,0:35:42.96,0:35:46.62,Nihon,,0,0,0,,There was a mother who knew\Nof a place called Paradise,
Dialogue: 0,0:35:46.71,0:35:48.83,Nihon,,0,0,0,,where red fruits are plentiful.
Dialogue: 0,0:35:48.92,0:35:52.13,Nihon,,0,0,0,,Everyone dreamed of\Ngetting there.
Dialogue: 0,0:35:53.30,0:35:55.67,Nihon,,0,0,0,,And one day their happy
Dialogue: 0,0:35:55.76,0:35:58.88,Nihon,,0,0,0,,and peaceful life\Ncame to a sudden end.
Dialogue: 0,0:36:03.73,0:36:06.72,Nihon,,0,0,0,,Listen carefully, Punon! Take\NRanon and flee from here!
Dialogue: 0,0:36:06.81,0:36:07.89,Nihon,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:36:10.48,0:36:12.02,Nihon,,0,0,0,,The white devil.
Dialogue: 0,0:36:12.40,0:36:14.44,Nihon,,0,0,0,,What are you waiting for?\NGet out of here!
Dialogue: 0,0:36:18.62,0:36:24.86,Nihon,,0,0,0,,And so, the two children were suddenly\Nseparated from their mother.
Dialogue: 0,0:36:29.63,0:36:35.42,Nihon,,0,0,0,,But don't worry. They can\Nhear their mother's voice anytime.
Dialogue: 0,0:36:36.09,0:36:38.00,Nihon,,0,0,0,,She says, "Go to paradise!"
Dialogue: 0,0:36:40.10,0:36:42.51,Nihon,,0,0,0,,That's why she's always with them.
Dialogue: 0,0:36:42.64,0:36:46.60,Nihon,,0,0,0,,And just like that, your mother\Nwill always be by your side, Tops.
Dialogue: 0,0:36:47.31,0:36:49.02,Nihon,,0,0,0,,Oh, he fell asleep.
Dialogue: 0,0:36:49.15,0:36:52.98,Nihon,,0,0,0,,And what happened to the\Ntwo little children after that?
Dialogue: 0,0:36:54.36,0:36:57.07,Nihon,,0,0,0,,They fled as\Nfast as they could.
Dialogue: 0,0:36:57.95,0:37:00.11,Nihon,,0,0,0,,The little brother\Ncouldn't fly yet,
Dialogue: 0,0:37:00.20,0:37:02.61,Nihon,,0,0,0,,so his big sister carried\Nhim on her back.
Dialogue: 0,0:37:03.04,0:37:06.87,Nihon,,0,0,0,,But the white devil\Nshowed no mercy.
Dialogue: 0,0:37:16.63,0:37:18.09,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,0:37:20.97,0:37:22.84,Nihon,,0,0,0,,Ranon!
Dialogue: 0,0:37:27.56,0:37:30.93,Nihon,,0,0,0,,I only vaguely remember\Nwhat happened after that.
Dialogue: 0,0:37:31.31,0:37:35.56,Nihon,,0,0,0,,When I came to, my brother\Nwas nowhere to be found.
Dialogue: 0,0:37:36.32,0:37:38.40,Nihon,,0,0,0,,When I think back to that time,
Dialogue: 0,0:37:39.20,0:37:42.74,Nihon,,0,0,0,,I get a huge fear of great heights.
Dialogue: 0,0:37:43.95,0:37:46.66,Nihon,,0,0,0,,And then I can't fly anymore.
Dialogue: 0,0:37:46.75,0:37:47.99,Nihon,,0,0,0,,Punon...
Dialogue: 0,0:37:49.04,0:37:53.25,Nihon,,0,0,0,,Let's sleep. Because early tomorrow\Nwe have to climb again.
Dialogue: 0,0:37:53.80,0:37:55.16,Nihon,,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:38:08.10,0:38:10.31,Nihon,,0,0,0,,Uncle! Punon!
Dialogue: 0,0:38:11.31,0:38:13.27,Nihon,,0,0,0,,The peach time is almost here!
Dialogue: 0,0:38:13.94,0:38:15.93,Nihon,,0,0,0,,Come on! Quick, quick!
Dialogue: 0,0:38:16.03,0:38:18.39,Nihon,,0,0,0,,Goodness, where is he going?
Dialogue: 0,0:38:18.86,0:38:21.95,Nihon,,0,0,0,,Maybe this path will lead us further. What do you think?
Dialogue: 0,0:38:23.62,0:38:25.70,Nihon,,0,0,0,,See? We're outside!
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:28.29,Nihon,,0,0,0,,So this cave led to the peak?
Dialogue: 0,0:38:28.66,0:38:31.12,Nihon,,0,0,0,,The fog is so thick, I can't see anything.
Dialogue: 0,0:38:31.50,0:38:34.54,Nihon,,0,0,0,,Yes, indeed. You can't even see your hand in front of your face.
Dialogue: 0,0:38:35.21,0:38:36.45,Nihon,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:38:37.71,0:38:41.38,Nihon,,0,0,0,,Punon! Uncle! This way!
Dialogue: 0,0:38:41.72,0:38:44.13,Nihon,,0,0,0,,Hey, hello, Tops? Are you over there?
Dialogue: 0,0:38:44.60,0:38:46.01,Nihon,,0,0,0,,Here! Here I am!
Dialogue: 0,0:38:46.10,0:38:48.76,Nihon,,0,0,0,,Thank goodness. I thought we had lost you.
Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:51.60,Nihon,,0,0,0,,Look! Paradise is over there!
Dialogue: 0,0:38:51.69,0:38:53.93,Nihon,,0,0,0,,- That is...\N- ... paradise?
Dialogue: 0,0:38:54.27,0:38:58.11,Nihon,,0,0,0,,Hey, how are we supposed to get there?
Dialogue: 0,0:38:58.19,0:39:00.43,Nihon,,0,0,0,,We wait for the peach time.
Dialogue: 0,0:39:00.57,0:39:01.73,Nihon,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:39:02.49,0:39:04.53,Nihon,,0,0,0,,Look! It's almost time!
Dialogue: 0,0:39:05.95,0:39:09.53,Nihon,,0,0,0,,Oh, amazing! The sky is turning peach-pink.
Dialogue: 0,0:39:10.04,0:39:12.33,Nihon,,0,0,0,,I've never seen such a colorful dawn before!
Dialogue: 0,0:39:12.62,0:39:14.58,Nihon,,0,0,0,,Look, Tyrano!
Dialogue: 0,0:39:15.59,0:39:18.33,Nihon,,0,0,0,,Something even more amazing is about to happen!
Dialogue: 0,0:39:18.50,0:39:20.00,Nihon,,0,0,0,,The butterflies!
Dialogue: 0,0:39:23.64,0:39:25.22,Nihon,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:29.92,Nihon,,0,0,0,,So many butterflies! Wonderful!
Dialogue: 0,0:39:34.52,0:39:36.93,Nihon,,0,0,0,,They all show us the way to paradise.
Dialogue: 0,0:39:44.82,0:39:49.03,Nihon,,0,0,0,,So, what your mother told you was indeed the truth.
Dialogue: 0,0:39:50.62,0:39:54.24,Nihon,,0,0,0,,Come on, let's go! Before the path to paradise disappears!
Dialogue: 0,0:39:54.33,0:39:55.32,Nihon,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:39:57.04,0:40:01.29,Nihon,,0,0,0,,It's strange. Where did this path suddenly come from?
Dialogue: 0,0:40:01.38,0:40:03.75,Nihon,,0,0,0,,If you don't know about the peach time,
Dialogue: 0,0:40:04.13,0:40:05.62,Nihon,,0,0,0,,you can't make it to paradise.
Dialogue: 0,0:40:05.72,0:40:07.43,Nihon,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:40:07.89,0:40:09.38,Nihon,,0,0,0,,What's the matter, Tops?
Dialogue: 0,0:40:09.47,0:40:11.63,Nihon,,0,0,0,,I have to inform the honorable Ructo
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:13.59,Nihon,,0,0,0,,that I brought friends, or she'll scold me.
Dialogue: 0,0:40:13.69,0:40:15.18,Nihon,,0,0,0,,The honorable Ructo?
Dialogue: 0,0:40:15.27,0:40:18.18,Nihon,,0,0,0,,Even in paradise, there are such stubborn dinosaurs?
Dialogue: 0,0:40:18.27,0:40:20.86,Nihon,,0,0,0,,Regardless. We've finally arrived.
Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:23.64,Nihon,,0,0,0,,At the place your mother sent you to.
Dialogue: 0,0:40:23.86,0:40:25.19,Nihon,,0,0,0,,The promised paradise.
Dialogue: 0,0:40:25.28,0:40:26.27,Nihon,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:40:28.37,0:40:31.28,Nihon,,0,0,0,,We've found paradise, Boss Gorgo!
Dialogue: 0,0:40:31.62,0:40:35.66,Nihon,,0,0,0,,And? Is it really on top of the slope?
Dialogue: 0,0:40:36.04,0:40:37.91,Nihon,,0,0,0,,Well, we haven't verified it yet.
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:41.17,Nihon,,0,0,0,,It seems to be true! In paradise, there are more herbivores
Dialogue: 0,0:40:41.25,0:40:43.12,Nihon,,0,0,0,,than one can eat!
Dialogue: 0,0:40:43.21,0:40:45.21,Nihon,,0,0,0,,Never worry about food again!
Dialogue: 0,0:40:45.30,0:40:47.17,Nihon,,0,0,0,,Who ever worried about that?
Dialogue: 0,0:40:49.89,0:40:52.63,Nihon,,0,0,0,,I have you guys. Understand?
Dialogue: 0,0:40:54.02,0:40:58.18,Nihon,,0,0,0,,Listen! I can't work with unverified information!
Dialogue: 0,0:40:58.56,0:41:01.85,Nihon,,0,0,0,,I'd rather see it with my own eyes!
Dialogue: 0,0:41:03.57,0:41:06.15,Nihon,,0,0,0,,Look, Tyrano! A waterfall!
Dialogue: 0,0:41:06.45,0:41:09.28,Nihon,,0,0,0,,Could that possibly be the entrance to paradise?
Dialogue: 0,0:41:09.37,0:41:10.36,Nihon,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:26.55,0:41:27.84,Nihon,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:41:28.76,0:41:32.55,Nihon,,0,0,0,,So, here in paradise, you Antarctosaurs are in charge, am I right?
Dialogue: 0,0:41:32.97,0:41:34.68,Nihon,,0,0,0,,Honorable Ructo!
Dialogue: 0,0:41:36.10,0:41:38.51,Nihon,,0,0,0,,This is Uncle Tyrano, and this is Punon!
Dialogue: 0,0:41:38.60,0:41:40.97,Nihon,,0,0,0,,Yes, pleased to meet you. My name is Punon.
Dialogue: 0,0:41:41.06,0:41:44.35,Nihon,,0,0,0,,After a long journey, I followed the butterflies here.
Dialogue: 0,0:41:44.44,0:41:47.81,Nihon,,0,0,0,,I would like to live in paradise with you all.
Dialogue: 0,0:41:48.40,0:41:52.15,Nihon,,0,0,0,,I'm very sorry, but paradise is reserved for herbivores.
Dialogue: 0,0:41:52.62,0:41:54.48,Nihon,,0,0,0,,And the only ones allowed
Dialogue: 0,0:41:54.58,0:41:56.44,Nihon,,0,0,0,,to pass through the sacred waterfall
Dialogue: 0,0:41:56.54,0:41:59.41,Nihon,,0,0,0,,are us, the Antarctosaurs.
Dialogue: 0,0:41:59.83,0:42:02.42,Nihon,,0,0,0,,We cannot let you carnivores pass under any circumstances.
Dialogue: 0,0:42:02.50,0:42:03.46,Nihon,,0,0,0,,You must understand.
Dialogue: 0,0:42:03.54,0:42:05.50,Nihon,,0,0,0,,You don't have to worry at all!
Dialogue: 0,0:42:05.59,0:42:07.12,Nihon,,0,0,0,,We don't eat meat at all!
Dialogue: 0,0:42:07.22,0:42:11.55,Nihon,,0,0,0,,Red fruits are our favorite! We've never eaten meat!
Dialogue: 0,0:42:11.76,0:42:13.13,Nihon,,0,0,0,,Right, Tyrano?
Dialogue: 0,0:42:14.31,0:42:15.30,Nihon,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:15.39,0:42:19.35,Nihon,,0,0,0,,Exactly! Both of them even shared their red fruits with me!
Dialogue: 0,0:42:19.44,0:42:21.22,Nihon,,0,0,0,,Don't interfere, Tops!
Dialogue: 0,0:42:22.31,0:42:24.23,Nihon,,0,0,0,,Whatever reasons you may have,
Dialogue: 0,0:42:24.32,0:42:26.10,Nihon,,0,0,0,,We cannot grant entry to anyone
Dialogue: 0,0:42:26.19,0:42:28.15,Nihon,,0,0,0,,who poses a risk to our peace.
Dialogue: 0,0:42:28.32,0:42:30.11,Nihon,,0,0,0,,If you disregard my decision,
Dialogue: 0,0:42:30.20,0:42:32.15,Nihon,,0,0,0,,I can't guarantee anything anymore.
Dialogue: 0,0:42:32.62,0:42:33.73,Nihon,,0,0,0,,What's this about?
Dialogue: 0,0:42:33.83,0:42:36.03,Nihon,,0,0,0,,So, you're the only ones allowed in?
Dialogue: 0,0:42:36.16,0:42:39.03,Nihon,,0,0,0,,This place is a blessing of nature, and you claim
Dialogue: 0,0:42:39.12,0:42:40.78,Nihon,,0,0,0,,the red fruits just for yourselves?
Dialogue: 0,0:42:40.87,0:42:41.91,Nihon,,0,0,0,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:43.62,Nihon,,0,0,0,,We might not be herbivores,
Dialogue: 0,0:42:43.71,0:42:45.54,Nihon,,0,0,0,,but as we said, we only eat red fruits!
Dialogue: 0,0:42:46.09,0:42:48.20,Nihon,,0,0,0,,Hey, say something, Tyrano!
Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:50.58,Nihon,,0,0,0,,Tell them we won't harm them!
Dialogue: 0,0:42:53.51,0:42:54.67,Nihon,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:42:55.68,0:42:58.67,Nihon,,0,0,0,,Sorry for the disturbance. Punon, let's go.
Dialogue: 0,0:42:59.68,0:43:02.60,Nihon,,0,0,0,,Wait a minute! Wait, Tyrano!
Dialogue: 0,0:43:03.02,0:43:04.01,Nihon,,0,0,0,,Tops.
Dialogue: 0,0:43:04.98,0:43:07.69,Nihon,,0,0,0,,You return to the Triceratops village!
Dialogue: 0,0:43:07.86,0:43:09.10,Nihon,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:43:09.19,0:43:13.48,Nihon,,0,0,0,,Never forget where you belong! Never bring another species here again!
Dialogue: 0,0:43:13.57,0:43:15.11,Nihon,,0,0,0,,Do you understand me?
Dialogue: 0,0:43:15.53,0:43:18.40,Nihon,,0,0,0,,Uh, yes. I'm sorry!
Dialogue: 0,0:43:18.62,0:43:20.61,Nihon,,0,0,0,,Wait! Are you giving up already?
Dialogue: 0,0:43:20.71,0:43:22.24,Nihon,,0,0,0,,If we talk to them a bit more,
Dialogue: 0,0:43:22.33,0:43:23.45,Nihon,,0,0,0,,we can surely convince them!
Dialogue: 0,0:43:23.54,0:43:25.83,Nihon,,0,0,0,,Why did we undertake this long journey,
Dialogue: 0,0:43:25.92,0:43:27.53,Nihon,,0,0,0,,Why turn back now after coming this far?
Dialogue: 0,0:43:28.21,0:43:29.62,Nihon,,0,0,0,,There was a trap.
Dialogue: 0,0:43:30.84,0:43:32.33,Nihon,,0,0,0,,They seem to have given up.
Dialogue: 0,0:43:32.43,0:43:34.88,Nihon,,0,0,0,,That's a rather understanding Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,0:43:35.01,0:43:38.76,Nihon,,0,0,0,,Oh no. The Tyrannosaurus is a dangerous carnivore.
Dialogue: 0,0:43:38.85,0:43:41.01,Nihon,,0,0,0,,He noticed our trap.
Dialogue: 0,0:43:41.85,0:43:43.64,Nihon,,0,0,0,,Stay on high alert!
Dialogue: 0,0:43:43.90,0:43:45.31,Nihon,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:43:47.19,0:43:50.31,Nihon,,0,0,0,,How mean! They really wanted to throw rocks at us?
Dialogue: 0,0:43:50.40,0:43:52.73,Nihon,,0,0,0,,Forcing our way in might be difficult.
Dialogue: 0,0:43:52.82,0:43:54.19,Nihon,,0,0,0,,So, what should we do?
Dialogue: 0,0:43:54.28,0:43:56.02,Nihon,,0,0,0,,I don't want to give up at all!
Dialogue: 0,0:43:56.16,0:43:58.49,Nihon,,0,0,0,,Punon! Uncle!
Dialogue: 0,0:43:58.58,0:44:01.24,Nihon,,0,0,0,,Tops! Weren't you supposed to return to the Triceratops village?
Dialogue: 0,0:44:01.33,0:44:04.54,Nihon,,0,0,0,,Yes. That's where I'm going now. Come with me!
Dialogue: 0,0:44:05.17,0:44:06.83,Nihon,,0,0,0,,Come to my home!
Dialogue: 0,0:44:09.55,0:44:12.91,Nihon,,0,0,0,,The Triceratops village is quite far away.
Dialogue: 0,0:44:13.13,0:44:15.67,Nihon,,0,0,0,,Yes. It's beyond paradise.
Dialogue: 0,0:44:15.97,0:44:18.63,Nihon,,0,0,0,,That's not paradise anymore; it's more like hell.
Dialogue: 0,0:44:18.80,0:44:21.97,Nihon,,0,0,0,,But why do you live in such a dangerous place, Tops?
Dialogue: 0,0:44:22.06,0:44:26.05,Nihon,,0,0,0,,Because Ructo ordered it. We have no other choice.
Dialogue: 0,0:44:26.15,0:44:29.01,Nihon,,0,0,0,,How mean! Who does she think she is?
Dialogue: 0,0:44:29.15,0:44:30.94,Nihon,,0,0,0,,Strangers!
Dialogue: 0,0:44:31.69,0:44:34.03,Nihon,,0,0,0,,- Stay away from Tops...\N- Hey! Whose voice is that?
Dialogue: 0,0:44:34.11,0:44:35.82,Nihon,,0,0,0,,- ... and leave this place!\N- I'm scared!
Dialogue: 0,0:44:37.57,0:44:39.61,Nihon,,0,0,0,,Or else God's punishment will befall you!
Dialogue: 0,0:44:39.70,0:44:41.16,Nihon,,0,0,0,,Hey, where are you going, Tops?
Dialogue: 0,0:44:41.24,0:44:43.99,Nihon,,0,0,0,,Tyrano! Don't leave me behind!
Dialogue: 0,0:44:44.21,0:44:47.49,Nihon,,0,0,0,,And a very terrible punishment at that!
Dialogue: 0,0:44:47.58,0:44:49.54,Nihon,,0,0,0,,If you don't flee from here quickly,
Dialogue: 0,0:44:49.63,0:44:52.17,Nihon,,0,0,0,,- something terrible will happen!\N- Grandpa Cera!
Dialogue: 0,0:44:53.21,0:44:55.46,Nihon,,0,0,0,,It's me! Tops!
Dialogue: 0,0:44:56.26,0:44:58.63,Nihon,,0,0,0,,- Are you alright, Tops?\N- Yes!
Dialogue: 0,0:44:58.72,0:45:01.01,Nihon,,0,0,0,,What about these carnivores?
Dialogue: 0,0:45:01.51,0:45:02.50,Nihon,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:45:06.27,0:45:09.48,Nihon,,0,0,0,,- Please don't eat us!\N- We're just skin and bones!
Dialogue: 0,0:45:09.56,0:45:11.40,Nihon,,0,0,0,,We won't taste good!
Dialogue: 0,0:45:11.48,0:45:15.27,Nihon,,0,0,0,,Hey! Wait! These two are my friends!
Dialogue: 0,0:45:16.03,0:45:17.61,Nihon,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:45:19.45,0:45:21.66,Nihon,,0,0,0,,Sorry for scaring you.
Dialogue: 0,0:45:22.16,0:45:26.03,Nihon,,0,0,0,,Actually, we should apologize to you.
Dialogue: 0,0:45:26.25,0:45:28.28,Nihon,,0,0,0,,Why did you do that?
Dialogue: 0,0:45:28.37,0:45:31.04,Nihon,,0,0,0,,We just wanted to drive strangers away. Understand?
Dialogue: 0,0:45:31.29,0:45:33.46,Nihon,,0,0,0,,Ructo will be very upset and scold us,
Dialogue: 0,0:45:33.55,0:45:34.96,Nihon,,0,0,0,,if we let anyone in.
Dialogue: 0,0:45:35.51,0:45:38.12,Nihon,,0,0,0,,Cera? Has Mom come home yet?
Dialogue: 0,0:45:38.22,0:45:40.00,Nihon,,0,0,0,,No, she hasn't.
Dialogue: 0,0:45:41.10,0:45:43.34,Nihon,,0,0,0,,Were you separated from your mother and the others?
Dialogue: 0,0:45:43.43,0:45:45.76,Nihon,,0,0,0,,What happened? Please tell us!
Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:52.19,Nihon,,0,0,0,,Don't worry, Tops! She'll surely be back soon!
Dialogue: 0,0:45:53.94,0:45:55.10,Nihon,,0,0,0,,Yes, really?
Dialogue: 0,0:45:55.19,0:45:57.02,Nihon,,0,0,0,,Yes, of course! Right, Tyrano?
Dialogue: 0,0:45:57.11,0:46:01.70,Nihon,,0,0,0,,Uh, yes, exactly! Don't cry, little one! Your mother will...
Dialogue: 0,0:46:02.16,0:46:04.37,Nihon,,0,0,0,,She'll surely come home soon!
Dialogue: 0,0:46:04.45,0:46:06.07,Nihon,,0,0,0,,Please don't worry.
Dialogue: 0,0:46:06.16,0:46:07.82,Nihon,,0,0,0,,We'll wait here with you for her.
Dialogue: 0,0:46:07.91,0:46:09.32,Nihon,,0,0,0,,Yes! Alright!
Dialogue: 0,0:46:13.84,0:46:16.42,Nihon,,0,0,0,,Tops' mother and the others left
Dialogue: 0,0:46:16.51,0:46:19.62,Nihon,,0,0,0,,to find another paradise other than this one.
Dialogue: 0,0:46:20.38,0:46:22.47,Nihon,,0,0,0,,This isn't the only paradise there is?
Dialogue: 0,0:46:22.55,0:46:26.92,Nihon,,0,0,0,,You know, the butterflies always fly towards a mother tree.
Dialogue: 0,0:46:27.77,0:46:32.31,Nihon,,0,0,0,,So, there's a chance to find another paradise
Dialogue: 0,0:46:32.40,0:46:34.51,Nihon,,0,0,0,,if you follow them.
Dialogue: 0,0:46:34.90,0:46:38.19,Nihon,,0,0,0,,Oh, I see! Then you better quickly...
Dialogue: 0,0:46:38.28,0:46:42.40,Nihon,,0,0,0,,No. Such a long journey would be too exhausting for us.
Dialogue: 0,0:46:42.82,0:46:46.16,Nihon,,0,0,0,,Who knows if we'll still be here when we hear from them.
Dialogue: 0,0:46:46.41,0:46:49.28,Nihon,,0,0,0,,In this paradise, we have no say.
Dialogue: 0,0:46:49.37,0:46:51.79,Nihon,,0,0,0,,We have no choice but to live here
Dialogue: 0,0:46:51.87,0:46:53.87,Nihon,,0,0,0,,and feed on the withered red fruits.
Dialogue: 0,0:46:53.96,0:46:55.12,Nihon,,0,0,0,,That's terrible!
Dialogue: 0,0:46:55.21,0:46:58.42,Nihon,,0,0,0,,The magma lake is also close. We're as good as dead.
Dialogue: 0,0:46:58.84,0:47:02.63,Nihon,,0,0,0,,You really should go to Ructo and complain to her in person!
Dialogue: 0,0:47:02.72,0:47:04.88,Nihon,,0,0,0,,- What?\N- Complain in person?
Dialogue: 0,0:47:04.97,0:47:07.63,Nihon,,0,0,0,,In such a situation, you have to talk!
Dialogue: 0,0:47:07.72,0:47:10.72,Nihon,,0,0,0,,We'll convince Ructo, and then we can all live together.
Dialogue: 0,0:47:10.81,0:47:12.64,Nihon,,0,0,0,,live peacefully in paradise forever!
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:15.90,Nihon,,0,0,0,,That sounds truly wonderful.
Dialogue: 0,0:47:15.98,0:47:17.72,Nihon,,0,0,0,,All of us together? Forever?
Dialogue: 0,0:47:17.82,0:47:19.90,Nihon,,0,0,0,,Punon, you're the best!
Dialogue: 0,0:47:19.99,0:47:22.15,Nihon,,0,0,0,,But how are we supposed to get into paradise?
Dialogue: 0,0:47:22.24,0:47:23.45,Nihon,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:47:23.53,0:47:25.65,Nihon,,0,0,0,,There is indeed a way.
Dialogue: 0,0:47:25.78,0:47:27.65,Nihon,,0,0,0,,But the sun is still high.
Dialogue: 0,0:47:27.74,0:47:30.58,Nihon,,0,0,0,,Tops will lead you there as soon as night falls.
Dialogue: 0,0:47:30.66,0:47:32.37,Nihon,,0,0,0,,Yes, no problem!
Dialogue: 0,0:47:33.54,0:47:36.33,Nihon,,0,0,0,,Rucchi, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:47:36.59,0:47:38.95,Nihon,,0,0,0,,We don't have time for your whining now!
Dialogue: 0,0:47:39.05,0:47:40.71,Nihon,,0,0,0,,If we don't find paradise soon,
Dialogue: 0,0:47:40.80,0:47:42.41,Nihon,,0,0,0,,we'll be the ones getting eaten!
Dialogue: 0,0:47:42.51,0:47:45.50,Nihon,,0,0,0,,Then let's also become friends with the Tyrannosaurus,
Dialogue: 0,0:47:45.59,0:47:48.05,Nihon,,0,0,0,,so he can protect us, right?
Dialogue: 0,0:47:48.97,0:47:51.06,Nihon,,0,0,0,,As if he would trust us after everything,
Dialogue: 0,0:47:51.14,0:47:53.01,Nihon,,0,0,0,,if we come crawling to him wagging our tails!
Dialogue: 0,0:47:53.31,0:47:56.55,Nihon,,0,0,0,,You don't even have a tail to wag anymore!
Dialogue: 0,0:47:57.77,0:47:59.36,Nihon,,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:47:59.90,0:48:01.02,Nihon,,0,0,0,,Really now.
Dialogue: 0,0:48:02.57,0:48:05.73,Nihon,,0,0,0,,Rucchi! Here's something that looks kind of tasty!
Dialogue: 0,0:48:07.03,0:48:08.02,Nihon,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:48:10.83,0:48:13.12,Nihon,,0,0,0,,He grew a tail!
Dialogue: 0,0:48:14.12,0:48:15.28,Nihon,,0,0,0,,Don't talk
Dialogue: 0,0:48:17.25,0:48:19.54,Nihon,,0,0,0,,- nonsense!\N- Little tail!
Dialogue: 0,0:48:29.31,0:48:32.22,Nihon,,0,0,0,,It seems the two of them have fallen asleep.
Dialogue: 0,0:48:32.31,0:48:34.97,Nihon,,0,0,0,,It was a long journey. They must be completely exhausted.
Dialogue: 0,0:48:35.69,0:48:37.80,Nihon,,0,0,0,,I'm sorry to have you keep watch,\Neven though you're our guest.
Dialogue: 0,0:48:37.90,0:48:39.64,Nihon,,0,0,0,,No, it's okay. You old folks aren't really cut out for guard duty anymore.
Dialogue: 0,0:48:46.78,0:48:51.82,Nihon,,0,0,0,,I'm curious as to why you don't eat meat.
Dialogue: 0,0:48:53.08,0:48:55.54,Nihon,,0,0,0,,It's okay if you don't want to talk about it.
Dialogue: 0,0:48:55.62,0:48:57.74,Nihon,,0,0,0,,Oh! Look who's here. Hello, little one.
Dialogue: 0,0:49:04.01,0:49:07.22,Nihon,,0,0,0,,I used to hunt with a friend in the past.
Dialogue: 0,0:49:09.18,0:49:11.51,Nihon,,0,0,0,,We were both quite arrogant back then.
Dialogue: 0,0:49:12.47,0:49:14.72,Nihon,,0,0,0,,After all, we were the last Tyrannosaurs, considered the strongest dinosaurs!
Dialogue: 0,0:49:19.27,0:49:22.01,Nihon,,0,0,0,,But then there was this terribly aggressive gang.
Dialogue: 0,0:49:23.11,0:49:24.85,Nihon,,0,0,0,,They were Gorgosaurs.
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:27.78,Nihon,,0,0,0,,They ambushed us in our sleep,
Dialogue: 0,0:49:27.86,0:49:29.60,Nihon,,0,0,0,,but we fought back with all our might.
Dialogue: 0,0:49:30.03,0:49:32.37,Nihon,,0,0,0,,In a fair fight, we would have surely won,
Dialogue: 0,0:49:32.45,0:49:34.16,Nihon,,0,0,0,,but we were outnumbered.
Dialogue: 0,0:49:35.08,0:49:41.00,Nihon,,0,0,0,,Fleeing was our only option. But then we fell into their trap.
Dialogue: 0,0:49:49.22,0:49:52.09,Nihon,,0,0,0,,When I came to, everything around me was dark.
Dialogue: 0,0:49:52.76,0:49:55.63,Nihon,,0,0,0,,I was buried under rubble and didn't know which way was up or down.
Dialogue: 0,0:49:56.14,0:49:58.72,Nihon,,0,0,0,,I dug tirelessly.
Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:02.60,Nihon,,0,0,0,,But no matter how much I dug, it remained pitch black.
Dialogue: 0,0:50:03.23,0:50:05.65,Nihon,,0,0,0,,I panicked because I couldn't see anything.
Dialogue: 0,0:50:05.82,0:50:08.48,Nihon,,0,0,0,,I narrowly escaped death time and time again.
Dialogue: 0,0:50:09.66,0:50:13.62,Nihon,,0,0,0,,I was so hungry that I slowly began to lose my mind.
Dialogue: 0,0:50:14.16,0:50:18.32,Nihon,,0,0,0,,Then, faintly in the distance, I heard my friend's groaning.
Dialogue: 0,0:50:19.08,0:50:20.87,Nihon,,0,0,0,,By then, I was almost completely delirious.
Dialogue: 0,0:50:20.96,0:50:23.83,Nihon,,0,0,0,,I just kept digging towards the sound of his voice.
Dialogue: 0,0:50:24.92,0:50:25.91,Nihon,,0,0,0,,Harto!
Dialogue: 0,0:50:26.38,0:50:29.17,Nihon,,0,0,0,,My friend was on his last breath.
Dialogue: 0,0:50:30.88,0:50:33.00,Nihon,,0,0,0,,Tyrano, eat me.
Dialogue: 0,0:50:33.85,0:50:38.76,Nihon,,0,0,0,,Go on, quickly! You must survive!
Dialogue: 0,0:50:43.02,0:50:45.64,Nihon,,0,0,0,,With those words, my friend died.
Dialogue: 0,0:50:47.99,0:50:51.60,Nihon,,0,0,0,,For a moment, I really considered eating him.
Dialogue: 0,0:50:53.41,0:50:59.15,Nihon,,0,0,0,,And yet, he told me to live.
Dialogue: 0,0:50:59.54,0:51:02.03,Nihon,,0,0,0,,When it's dark, I always think back to that time.
Dialogue: 0,0:51:03.33,0:51:06.87,Nihon,,0,0,0,,Then, an overwhelming fear takes over me.
Dialogue: 0,0:51:14.93,0:51:18.17,Nihon,,0,0,0,,I followed the butterfly, and when I reached the exit,
Dialogue: 0,0:51:20.93,0:51:23.97,Nihon,,0,0,0,,I saw a red fruit in front of me.
Dialogue: 0,0:51:25.94,0:51:28.77,Nihon,,0,0,0,,When I think about it, maybe it was my friend,
Dialogue: 0,0:51:28.86,0:51:30.98,Nihon,,0,0,0,,who led me out as a butterfly.
Dialogue: 0,0:51:37.45,0:51:43.04,Nihon,,0,0,0,,From that moment on, I never touched meat again.
Dialogue: 0,0:51:44.29,0:51:45.87,Nihon,,0,0,0,,Ah, I understand.
Dialogue: 0,0:51:47.17,0:51:51.66,Nihon,,0,0,0,,Yes, perhaps Tops will only face suffering in the future.
Dialogue: 0,0:51:52.93,0:51:54.67,Nihon,,0,0,0,,All alone without a mother.
Dialogue: 0,0:51:55.09,0:51:56.34,Nihon,,0,0,0,,Grandfather...
Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:59.13,Nihon,,0,0,0,,Just because someone doesn't reach out, it doesn't necessarily mean
Dialogue: 0,0:51:59.31,0:52:01.09,Nihon,,0,0,0,,that they're doing well.
Dialogue: 0,0:52:02.06,0:52:04.68,Nihon,,0,0,0,,Please give Tops some support.
Dialogue: 0,0:52:11.40,0:52:12.69,Nihon,,0,0,0,,Ouch, ouch, ouch!
Dialogue: 0,0:52:12.78,0:52:14.99,Nihon,,0,0,0,,Ah, hey! Gocchi, are you still alive?
Dialogue: 0,0:52:15.07,0:52:16.31,Nihon,,0,0,0,,Hey, say something!
Dialogue: 0,0:52:16.45,0:52:19.78,Nihon,,0,0,0,,Yes, yes. Thanks, Rucchi, sorry, that was my fault.
Dialogue: 0,0:52:19.87,0:52:21.33,Nihon,,0,0,0,,Oh, forget it.
Dialogue: 0,0:52:21.41,0:52:22.53,Nihon,,0,0,0,,Thanks, Rucchi!
Dialogue: 0,0:52:22.62,0:52:24.99,Nihon,,0,0,0,,Stop it! Don't cling to me!
Dialogue: 0,0:52:25.08,0:52:27.83,Nihon,,0,0,0,,But that Pteranodon is really great, isn't she?
Dialogue: 0,0:52:27.92,0:52:30.13,Nihon,,0,0,0,,To get along so well with a Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,0:52:30.21,0:52:32.50,Nihon,,0,0,0,,They even said they were friends.
Dialogue: 0,0:52:32.59,0:52:33.96,Nihon,,0,0,0,,Hey, you idiots!
Dialogue: 0,0:52:34.05,0:52:36.76,Nihon,,0,0,0,,What are you two whining about here?
Dialogue: 0,0:52:36.84,0:52:39.71,Nihon,,0,0,0,,I hope for your sake you've finally found paradise!
Dialogue: 0,0:52:39.81,0:52:43.01,Nihon,,0,0,0,,Yes, of course! And we have found it!
Dialogue: 0,0:52:43.14,0:52:45.68,Nihon,,0,0,0,,What? Have we? Where is it? Where is it? Where is it?
Dialogue: 0,0:52:46.90,0:52:50.26,Nihon,,0,0,0,,Paradise is up on that slope!
Dialogue: 0,0:52:50.36,0:52:52.14,Nihon,,0,0,0,,Really? Is that true?
Dialogue: 0,0:52:57.82,0:53:00.11,Nihon,,0,0,0,,So, you've found paradise, huh?
Dialogue: 0,0:53:00.87,0:53:02.86,Nihon,,0,0,0,,- Yes!\N- It's up there on the slope!
Dialogue: 0,0:53:02.95,0:53:05.87,Nihon,,0,0,0,,Excellent! In that case, I'll give you a reprieve
Dialogue: 0,0:53:05.96,0:53:07.66,Nihon,,0,0,0,,until you end up in my stomach.
Dialogue: 0,0:53:07.75,0:53:09.41,Nihon,,0,0,0,,- Thank you very much!\N- Thanks!
Dialogue: 0,0:53:09.88,0:53:12.49,Nihon,,0,0,0,,So, off you go, you dimwits! Up you go!
Dialogue: 0,0:53:13.30,0:53:16.21,Nihon,,0,0,0,,You're leading the way. Move it!
Dialogue: 0,0:53:17.76,0:53:19.50,Nihon,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:53:25.31,0:53:28.30,Nihon,,0,0,0,,Incredible! There are so many here!
Dialogue: 0,0:53:29.02,0:53:30.35,Nihon,,0,0,0,,Yippee!
Dialogue: 0,0:53:31.48,0:53:34.40,Nihon,,0,0,0,,Oh, how beautiful! So many butterflies!
Dialogue: 0,0:53:42.08,0:53:43.32,Nihon,,0,0,0,,A giant tree!
Dialogue: 0,0:53:43.41,0:53:45.53,Nihon,,0,0,0,,This must be the center of paradise.
Dialogue: 0,0:53:46.25,0:53:49.58,Nihon,,0,0,0,,Everyone calls it the Mother Tree.
Dialogue: 0,0:53:49.67,0:53:51.83,Nihon,,0,0,0,,Oh? But why?
Dialogue: 0,0:53:52.09,0:53:55.37,Nihon,,0,0,0,,They say the red fruits here are the mother of everything.
Dialogue: 0,0:53:55.46,0:53:56.67,Nihon,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:53:56.88,0:53:59.80,Nihon,,0,0,0,,So this is what Ructo calls her dwelling.
Dialogue: 0,0:54:01.01,0:54:04.25,Nihon,,0,0,0,,The complete opposite of your hideout, Tyrano.
Dialogue: 0,0:54:04.35,0:54:05.81,Nihon,,0,0,0,,I'm terribly sorry!
Dialogue: 0,0:54:07.02,0:54:09.10,Nihon,,0,0,0,,Even inside here, there are plenty of red fruits!
Dialogue: 0,0:54:09.19,0:54:11.02,Nihon,,0,0,0,,More than one can eat.
Dialogue: 0,0:54:11.27,0:54:14.36,Nihon,,0,0,0,,If there are so many, they could share with everyone.
Dialogue: 0,0:54:14.44,0:54:17.65,Nihon,,0,0,0,,Silence! I cannot allow that.
Dialogue: 0,0:54:17.95,0:54:19.11,Nihon,,0,0,0,,Oh Ructo.
Dialogue: 0,0:54:20.86,0:54:22.78,Nihon,,0,0,0,,I asked you to leave this place.
Dialogue: 0,0:54:23.20,0:54:26.11,Nihon,,0,0,0,,Carnivores are not allowed to enter paradise.
Dialogue: 0,0:54:26.20,0:54:28.57,Nihon,,0,0,0,,I'm very sorry! But we came here
Dialogue: 0,0:54:28.66,0:54:29.91,Nihon,,0,0,0,,to ask you for a favor.
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:33.62,Nihon,,0,0,0,,Would you be so kind as to share the red fruits with the Triceratops?
Dialogue: 0,0:54:33.71,0:54:34.75,Nihon,,0,0,0,,What are they talking about?
Dialogue: 0,0:54:34.84,0:54:36.37,Nihon,,0,0,0,,We should share our beautiful red fruits?
Dialogue: 0,0:54:36.46,0:54:38.75,Nihon,,0,0,0,,It's clear that the weak and the
Dialogue: 0,0:54:38.84,0:54:41.13,Nihon,,0,0,0,,simple-minded must make do with less.
Dialogue: 0,0:54:41.22,0:54:44.76,Nihon,,0,0,0,,For paradise to remain a paradise, it needs a strong leader,
Dialogue: 0,0:54:44.85,0:54:47.51,Nihon,,0,0,0,,who protects the Mother Tree from all harm.
Dialogue: 0,0:54:47.60,0:54:51.51,Nihon,,0,0,0,,We have taken on this important task and fulfill it with pride.
Dialogue: 0,0:54:51.81,0:54:54.65,Nihon,,0,0,0,,Would the elderly Triceratops be capable of this?
Dialogue: 0,0:54:54.94,0:54:57.18,Nihon,,0,0,0,,Could they protect paradise
Dialogue: 0,0:54:57.28,0:54:59.27,Nihon,,0,0,0,,from what is called the "white devil"?
Dialogue: 0,0:54:59.49,0:55:00.82,Nihon,,0,0,0,,They couldn't, could they?
Dialogue: 0,0:55:00.90,0:55:02.69,Nihon,,0,0,0,,You are quite selfish.
Dialogue: 0,0:55:02.78,0:55:03.99,Nihon,,0,0,0,,Excuse me? What?
Dialogue: 0,0:55:04.28,0:55:06.90,Nihon,,0,0,0,,You only care about saving yourselves.
Dialogue: 0,0:55:07.29,0:55:10.03,Nihon,,0,0,0,,You know very well that the ice age is not far off!
Dialogue: 0,0:55:10.12,0:55:12.21,Nihon,,0,0,0,,When it comes, you want to save yourselves
Dialogue: 0,0:55:12.29,0:55:14.33,Nihon,,0,0,0,,by claiming the red fruits all for yourselves!
Dialogue: 0,0:55:14.63,0:55:17.87,Nihon,,0,0,0,,Tops, do you think so too?
Dialogue: 0,0:55:18.63,0:55:19.75,Nihon,,0,0,0,,Uhh...
Dialogue: 0,0:55:21.22,0:55:23.63,Nihon,,0,0,0,,But the two of them are my friends!
Dialogue: 0,0:55:23.76,0:55:24.84,Nihon,,0,0,0,,Your friends?
Dialogue: 0,0:55:24.93,0:55:27.34,Nihon,,0,0,0,,Yes! They shared their red fruits with me.
Dialogue: 0,0:55:27.43,0:55:29.97,Nihon,,0,0,0,,And they want to wait with me for my mom.
Dialogue: 0,0:55:30.39,0:55:34.01,Nihon,,0,0,0,,And I wish for them to stay with us when mom returns.
Dialogue: 0,0:55:34.98,0:55:36.19,Nihon,,0,0,0,,Foolish child.
Dialogue: 0,0:55:36.69,0:55:38.60,Nihon,,0,0,0,,It could very well be
Dialogue: 0,0:55:38.69,0:55:42.61,Nihon,,0,0,0,,that the Tyrannosaurus next to you ate your mother.
Dialogue: 0,0:55:43.20,0:55:47.32,Nihon,,0,0,0,,That's not true! Lies! Tyrano was with me the whole time!
Dialogue: 0,0:55:47.41,0:55:49.53,Nihon,,0,0,0,,She was attacked by Gorgosaurs!
Dialogue: 0,0:55:49.66,0:55:54.28,Nihon,,0,0,0,,Aha, so the Triceratops have indeed been eaten.
Dialogue: 0,0:55:54.79,0:55:57.20,Nihon,,0,0,0,,Punon, is that true?
Dialogue: 0,0:55:57.92,0:55:59.96,Nihon,,0,0,0,,The thing is...
Dialogue: 0,0:56:02.22,0:56:05.17,Nihon,,0,0,0,,You carnivores are liars and attack us herbivores.
Dialogue: 0,0:56:05.26,0:56:07.42,Nihon,,0,0,0,,- That's your nature.\N- That's not true!
Dialogue: 0,0:56:07.68,0:56:10.59,Nihon,,0,0,0,,Both of you have been lying to me this whole time?
Dialogue: 0,0:56:10.68,0:56:12.01,Nihon,,0,0,0,,It wasn't like that, Tops!
Dialogue: 0,0:56:12.14,0:56:14.05,Nihon,,0,0,0,,I just thought it would be too painful for you
Dialogue: 0,0:56:14.14,0:56:15.56,Nihon,,0,0,0,,if I told you. So...
Dialogue: 0,0:56:15.73,0:56:18.47,Nihon,,0,0,0,,I'll never see my mom again?
Dialogue: 0,0:56:18.57,0:56:20.10,Nihon,,0,0,0,,Please understand.
Dialogue: 0,0:56:20.28,0:56:23.02,Nihon,,0,0,0,,You are mean liars!
Dialogue: 0,0:56:24.20,0:56:25.73,Nihon,,0,0,0,,Wait, Tops!
Dialogue: 0,0:56:26.78,0:56:29.74,Nihon,,0,0,0,,Our beloved ancestors made a long journey
Dialogue: 0,0:56:29.83,0:56:31.94,Nihon,,0,0,0,,to reach this paradise.
Dialogue: 0,0:56:32.37,0:56:34.61,Nihon,,0,0,0,,Until then, they always lived in fear and terror
Dialogue: 0,0:56:34.71,0:56:36.41,Nihon,,0,0,0,,of the brutal carnivores.
Dialogue: 0,0:56:36.92,0:56:39.91,Nihon,,0,0,0,,We have worked hard for this peace.
Dialogue: 0,0:56:40.00,0:56:42.46,Nihon,,0,0,0,,We won't let it be destroyed by you.
Dialogue: 0,0:56:42.55,0:56:43.54,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,0:56:43.76,0:56:46.97,Nihon,,0,0,0,,Even if it's true that you eat red fruits,
Dialogue: 0,0:56:47.39,0:56:51.55,Nihon,,0,0,0,,to us, you're no better than this "white devil" Gorgo.
Dialogue: 0,0:56:52.18,0:56:55.22,Nihon,,0,0,0,,This simply isn't your paradise! Got it?
Dialogue: 0,0:56:55.73,0:56:58.85,Nihon,,0,0,0,,You'll feel firsthand what awaits those
Dialogue: 0,0:56:58.94,0:57:02.48,Nihon,,0,0,0,,who enter this land without the permission of us Antarctosaurians.
Dialogue: 0,0:57:03.65,0:57:05.02,Nihon,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 0,0:57:11.62,0:57:12.61,Nihon,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:57:12.70,0:57:13.94,Nihon,,0,0,0,,It's a trap!
Dialogue: 0,0:57:20.92,0:57:22.91,Nihon,,0,0,0,,You shouldn't think ill of us.
Dialogue: 0,0:57:23.01,0:57:25.17,Nihon,,0,0,0,,This is just to protect the paradise.
Dialogue: 0,0:57:25.51,0:57:27.46,Nihon,,0,0,0,,Seal the hole,
Dialogue: 0,0:57:27.55,0:57:29.88,Nihon,,0,0,0,,so the carnivores can't get out.
Dialogue: 0,0:57:29.97,0:57:30.96,Nihon,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:57:33.68,0:57:36.55,Nihon,,0,0,0,,Who would've expected a pitfall?
Dialogue: 0,0:57:37.60,0:57:38.64,Nihon,,0,0,0,,The hole!
Dialogue: 0,0:57:40.69,0:57:43.40,Nihon,,0,0,0,,Wake up, Tyrano! They're sealing the hole!
Dialogue: 0,0:57:43.65,0:57:46.77,Nihon,,0,0,0,,What? Damn it! Can't we get out?
Dialogue: 0,0:57:46.86,0:57:48.40,Nihon,,0,0,0,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:57:48.70,0:57:50.94,Nihon,,0,0,0,,There's light over there. Let's check it out.
Dialogue: 0,0:57:51.03,0:57:52.02,Nihon,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:57:56.50,0:57:58.28,Nihon,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:57:58.37,0:58:01.46,Nihon,,0,0,0,,So, hell is right beneath paradise?
Dialogue: 0,0:58:01.54,0:58:03.16,Nihon,,0,0,0,,The heat down here
Dialogue: 0,0:58:03.25,0:58:05.54,Nihon,,0,0,0,,protects paradise from the cold world outside.
Dialogue: 0,0:58:05.63,0:58:09.92,Nihon,,0,0,0,,Yes. But right now, we're stuck in this scorching hell.
Dialogue: 0,0:58:10.43,0:58:12.42,Nihon,,0,0,0,,We need to get out of here as soon as possible.
Dialogue: 0,0:58:12.55,0:58:14.47,Nihon,,0,0,0,,Yes. We can't stay here for long.
Dialogue: 0,0:58:15.64,0:58:19.63,Nihon,,0,0,0,,It's really hot. And there's nothing to eat.
Dialogue: 0,0:58:19.73,0:58:22.02,Nihon,,0,0,0,,We won't last even a day here.
Dialogue: 0,0:58:22.61,0:58:23.60,Nihon,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:58:29.07,0:58:30.40,Nihon,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:58:30.49,0:58:34.45,Nihon,,0,0,0,,They were probably trapped down here just like us.
Dialogue: 0,0:58:34.53,0:58:36.40,Nihon,,0,0,0,,What? Does that mean...
Dialogue: 0,0:58:36.50,0:58:39.45,Nihon,,0,0,0,,Yes. It's only a matter of time before we end up the same way.
Dialogue: 0,0:58:42.42,0:58:45.21,Nihon,,0,0,0,,What now? What's happening?
Dialogue: 0,0:58:51.01,0:58:52.59,Nihon,,0,0,0,,We need to run, Punon!
Dialogue: 0,0:58:53.80,0:58:55.51,Nihon,,0,0,0,,It's chasing us!
Dialogue: 0,0:58:55.60,0:58:57.26,Nihon,,0,0,0,,Yes, I can see that!
Dialogue: 0,0:58:58.39,0:59:00.60,Nihon,,0,0,0,,- Punon!\N- Tyrano!
Dialogue: 0,0:59:07.11,0:59:08.52,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,0:59:27.42,0:59:29.38,Nihon,,0,0,0,,Don't be afraid of the darkness.
Dialogue: 0,0:59:29.80,0:59:33.51,Nihon,,0,0,0,,Reach out your hand and save your friend!
Dialogue: 0,0:59:34.14,0:59:37.17,Nihon,,0,0,0,,You're not alone anymore!
Dialogue: 0,0:59:37.26,0:59:38.76,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,0:59:42.89,0:59:43.98,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,0:59:51.49,0:59:52.48,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,0:59:52.57,0:59:54.23,Nihon,,0,0,0,,Hold on tight! We'll be out soon!
Dialogue: 0,0:59:54.32,0:59:55.31,Nihon,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:00:05.46,1:00:06.45,Nihon,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,1:00:11.09,1:00:15.21,Nihon,,0,0,0,,Oh no, damn it! There's no other way out!
Dialogue: 0,1:00:16.26,1:00:18.92,Nihon,,0,0,0,,Hold on! I'm going to throw you up, okay?
Dialogue: 0,1:00:19.01,1:00:20.13,Nihon,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:00:20.97,1:00:23.26,Nihon,,0,0,0,,The wind is whispering to me. It says...
Dialogue: 0,1:00:23.35,1:00:24.56,Nihon,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:00:25.15,1:00:26.31,Nihon,,0,0,0,,I can't hear anything!
Dialogue: 0,1:00:26.40,1:00:28.43,Nihon,,0,0,0,,It's a high pitch, like a flute.
Dialogue: 0,1:00:28.52,1:00:31.19,Nihon,,0,0,0,,There! The wind is flowing in that direction!
Dialogue: 0,1:00:33.45,1:00:34.56,Nihon,,0,0,0,,Run! Run!
Dialogue: 0,1:00:36.57,1:00:38.03,Nihon,,0,0,0,,Go, go!
Dialogue: 0,1:00:39.49,1:00:42.49,Nihon,,0,0,0,,The air is cool! This must lead outside!
Dialogue: 0,1:00:42.58,1:00:44.66,Nihon,,0,0,0,,Alright! Leave it to me!
Dialogue: 0,1:00:46.83,1:00:48.67,Nihon,,0,0,0,,- Made it!\N- Go!
Dialogue: 0,1:00:51.76,1:00:53.17,Nihon,,0,0,0,,Hurry! It's coming!
Dialogue: 0,1:00:54.51,1:00:55.87,Nihon,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,1:00:56.55,1:00:57.54,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,1:00:59.43,1:01:00.42,Nihon,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,1:01:04.27,1:01:05.60,Nihon,,0,0,0,,- Quick!\N- Yes!
Dialogue: 0,1:01:08.56,1:01:10.73,Nihon,,0,0,0,,That was a close call!
Dialogue: 0,1:01:12.32,1:01:16.69,Nihon,,0,0,0,,Let's get out of here quickly and find our own paradise.
Dialogue: 0,1:01:16.91,1:01:18.74,Nihon,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,1:01:19.41,1:01:21.82,Nihon,,0,0,0,,I'm really impressed, Punon.
Dialogue: 0,1:01:22.58,1:01:24.69,Nihon,,0,0,0,,So, you can understand the voice of the wind?
Dialogue: 0,1:01:26.33,1:01:29.79,Nihon,,0,0,0,,My buddy once told me that there are Pteranodons,
Dialogue: 0,1:01:29.88,1:01:32.08,Nihon,,0,0,0,,who can talk to the wind.
Dialogue: 0,1:01:32.38,1:01:35.09,Nihon,,0,0,0,,They can fly freely in the wind
Dialogue: 0,1:01:35.17,1:01:38.01,Nihon,,0,0,0,,and are the fastest flying dinosaurs in the world.
Dialogue: 0,1:01:38.84,1:01:42.80,Nihon,,0,0,0,,Oh yes, that's true. My mother told me the same thing.
Dialogue: 0,1:01:42.89,1:01:43.88,Nihon,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,1:01:45.68,1:01:48.18,Nihon,,0,0,0,,it's impossible if you can't fly.
Dialogue: 0,1:01:48.90,1:01:52.56,Nihon,,0,0,0,,Oh, come on! Why are you talking about such useless stuff?
Dialogue: 0,1:01:54.11,1:01:56.19,Nihon,,0,0,0,,Don't dawdle, okay?
Dialogue: 0,1:01:56.28,1:01:59.36,Nihon,,0,0,0,,Hurry up so we can finally get out of this hell!
Dialogue: 0,1:02:00.62,1:02:02.28,Nihon,,0,0,0,,A Powawa!
Dialogue: 0,1:02:02.45,1:02:03.86,Nihon,,0,0,0,,And that means...
Dialogue: 0,1:02:03.95,1:02:06.29,Nihon,,0,0,0,,- ... that's the exit!\N- Yes!
Dialogue: 0,1:02:13.84,1:02:17.08,Nihon,,0,0,0,,I can't move anymore. Rucchi, please help me!
Dialogue: 0,1:02:17.17,1:02:20.88,Nihon,,0,0,0,,If I must! Heave-ho!
Dialogue: 0,1:02:25.89,1:02:28.63,Nihon,,0,0,0,,- Can't breathe.\N- Hey, no slacking off!
Dialogue: 0,1:02:28.73,1:02:32.89,Nihon,,0,0,0,,Paradise is just ahead! Please go on without me!
Dialogue: 0,1:02:34.19,1:02:36.02,Nihon,,0,0,0,,We're completely out of breath.
Dialogue: 0,1:02:36.11,1:02:37.77,Nihon,,0,0,0,,I can't move anymore.
Dialogue: 0,1:02:37.86,1:02:41.35,Nihon,,0,0,0,,- You both are such wimps!\N- Don't say that.
Dialogue: 0,1:02:42.24,1:02:43.45,Nihon,,0,0,0,,Come on, Punon!
Dialogue: 0,1:02:45.08,1:02:47.19,Nihon,,0,0,0,,It looks like they followed us.
Dialogue: 0,1:02:47.33,1:02:49.70,Nihon,,0,0,0,,And they brought their buddies again.
Dialogue: 0,1:02:49.79,1:02:52.62,Nihon,,0,0,0,,I saw one with a big, white tail climbing up.
Dialogue: 0,1:02:52.92,1:02:56.16,Nihon,,0,0,0,,We definitely can't handle him alone.
Dialogue: 0,1:02:56.42,1:02:59.13,Nihon,,0,0,0,,We need to hurry back and warn Tops and the others.
Dialogue: 0,1:03:00.63,1:03:02.67,Nihon,,0,0,0,,A white, long tail.
Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:04.50,Nihon,,0,0,0,,- Let's go, Punon!\N- Yes!
Dialogue: 0,1:03:06.06,1:03:07.39,Nihon,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:03:08.18,1:03:10.97,Nihon,,0,0,0,,So that's what happened with Ructo.
Dialogue: 0,1:03:11.64,1:03:13.01,Nihon,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,1:03:13.10,1:03:15.44,Nihon,,0,0,0,,Everyone is gone.
Dialogue: 0,1:03:16.32,1:03:19.02,Nihon,,0,0,0,,Here, Tops, eat something.
Dialogue: 0,1:03:21.74,1:03:23.82,Nihon,,0,0,0,,They both lied to me.
Dialogue: 0,1:03:23.91,1:03:26.78,Nihon,,0,0,0,,But they shared their red fruits with you.
Dialogue: 0,1:03:26.87,1:03:28.95,Nihon,,0,0,0,,I don't understand. Not at all.
Dialogue: 0,1:03:29.83,1:03:32.41,Nihon,,0,0,0,,Do you now dislike Tyrano and Punon?
Dialogue: 0,1:03:33.88,1:03:37.21,Nihon,,0,0,0,,They are your dear friends, you know that.
Dialogue: 0,1:03:38.51,1:03:42.59,Nihon,,0,0,0,,And you should never forget that feeling.
Dialogue: 0,1:03:47.93,1:03:49.30,Nihon,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,1:03:51.35,1:03:53.39,Nihon,,0,0,0,,I can see the exit!
Dialogue: 0,1:03:53.48,1:03:56.64,Nihon,,0,0,0,,The Gorgosaurs don't seem to be there yet.
Dialogue: 0,1:03:57.07,1:03:58.18,Nihon,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:04:01.57,1:04:04.61,Nihon,,0,0,0,,Look! There's the big white guy I saw earlier.
Dialogue: 0,1:04:04.70,1:04:05.81,Nihon,,0,0,0,,So it is.
Dialogue: 0,1:04:06.62,1:04:09.15,Nihon,,0,0,0,,That's the white devil!
Dialogue: 0,1:04:09.24,1:04:11.83,Nihon,,0,0,0,,The one who attacked your flock?
Dialogue: 0,1:04:12.33,1:04:15.62,Nihon,,0,0,0,,That wretched devil. Does he want to turn paradise into hell?
Dialogue: 0,1:04:16.79,1:04:19.75,Nihon,,0,0,0,,- Is that paradise?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:04:19.84,1:04:22.33,Nihon,,0,0,0,,It looks like a really beautiful place.
Dialogue: 0,1:04:22.42,1:04:24.76,Nihon,,0,0,0,,I think I want it even more now.
Dialogue: 0,1:04:26.39,1:04:28.80,Nihon,,0,0,0,,- Um, Boss Gorgo?\N- Is something wrong?
Dialogue: 0,1:04:29.06,1:04:31.01,Nihon,,0,0,0,,A Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,1:04:31.10,1:04:33.76,Nihon,,0,0,0,,There's actually one survivor left.
Dialogue: 0,1:04:33.85,1:04:35.64,Nihon,,0,0,0,,He's noticed us! Now what?
Dialogue: 0,1:04:35.73,1:04:37.81,Nihon,,0,0,0,,We don't have any more time to lose.
Dialogue: 0,1:04:43.57,1:04:46.56,Nihon,,0,0,0,,- Head to paradise!\N- Punon! Punon!
Dialogue: 0,1:04:47.66,1:04:49.02,Nihon,,0,0,0,,Pull yourself together!
Dialogue: 0,1:04:49.62,1:04:51.53,Nihon,,0,0,0,,Punon! Go on without me!
Dialogue: 0,1:04:51.62,1:04:53.24,Nihon,,0,0,0,,But how am I supposed to do that?
Dialogue: 0,1:04:53.33,1:04:57.24,Nihon,,0,0,0,,Listen to the voice of the wind! Don't worry! You can fly!
Dialogue: 0,1:04:59.50,1:05:01.08,Nihon,,0,0,0,,Come on, go!
Dialogue: 0,1:05:03.01,1:05:04.84,Nihon,,0,0,0,,- I can't believe it!\N- What is it?
Dialogue: 0,1:05:05.38,1:05:07.80,Nihon,,0,0,0,,A path has appeared!
Dialogue: 0,1:05:08.51,1:05:10.92,Nihon,,0,0,0,,I'll handle the Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,1:05:11.60,1:05:15.59,Nihon,,0,0,0,,You go ahead and turn paradise into hell, okay?
Dialogue: 0,1:05:16.10,1:05:17.81,Nihon,,0,0,0,,You can count on us!
Dialogue: 0,1:05:17.94,1:05:19.72,Nihon,,0,0,0,,They're on their way! Hurry up!
Dialogue: 0,1:05:19.81,1:05:21.90,Nihon,,0,0,0,,No, I can't do it! I am...
Dialogue: 0,1:05:21.98,1:05:23.57,Nihon,,0,0,0,,You have to believe in yourself!
Dialogue: 0,1:05:23.94,1:05:27.03,Nihon,,0,0,0,,Go without me! I'll follow, no matter what happens.
Dialogue: 0,1:05:39.96,1:05:41.87,Nihon,,0,0,0,,If I want to fly, I just need to
Dialogue: 0,1:05:41.96,1:05:43.20,Nihon,,0,0,0,,use the rising air current.
Dialogue: 0,1:05:52.35,1:05:54.38,Nihon,,0,0,0,,Quick! We don't have time! Go!
Dialogue: 0,1:05:54.47,1:05:56.01,Nihon,,0,0,0,,Easier said than done.
Dialogue: 0,1:05:58.77,1:06:00.68,Nihon,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,1:06:01.40,1:06:05.27,Nihon,,0,0,0,,Oh no. It's not working. I just can't fly!
Dialogue: 0,1:06:05.36,1:06:08.23,Nihon,,0,0,0,,A Pteranodon that can't fly? That's just hilarious!
Dialogue: 0,1:06:08.32,1:06:09.31,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,1:06:09.86,1:06:13.70,Nihon,,0,0,0,,You're the only one who can save paradise, no, save Tops!
Dialogue: 0,1:06:15.20,1:06:18.12,Nihon,,0,0,0,,Fly, Punon! You can...
Dialogue: 0,1:06:18.54,1:06:19.53,Nihon,,0,0,0,,I can...
Dialogue: 0,1:06:21.25,1:06:23.37,Nihon,,0,0,0,,- ... fly!\N- ... fly!
Dialogue: 0,1:06:24.71,1:06:27.42,Nihon,,0,0,0,,I did it! I'm really flying!
Dialogue: 0,1:06:29.22,1:06:32.13,Nihon,,0,0,0,,But I'm a bit too high! No!
Dialogue: 0,1:06:33.01,1:06:34.63,Nihon,,0,0,0,,I can't make it!
Dialogue: 0,1:06:37.64,1:06:39.88,Nihon,,0,0,0,,- Punon!\N- Don't get distracted!
Dialogue: 0,1:06:47.78,1:06:50.52,Nihon,,0,0,0,,Goodness, you disappoint me.
Dialogue: 0,1:06:50.82,1:06:54.49,Nihon,,0,0,0,,Is that all the supposedly strongest species has? Ridiculous!
Dialogue: 0,1:06:56.41,1:06:58.78,Nihon,,0,0,0,,Tyrano, I'm sorry, I...
Dialogue: 0,1:06:59.83,1:07:01.99,Nihon,,0,0,0,,I'm really impressed, Punon.
Dialogue: 0,1:07:02.42,1:07:04.63,Nihon,,0,0,0,,So, you can understand the voice of the wind.
Dialogue: 0,1:07:05.09,1:07:07.62,Nihon,,0,0,0,,They can fly freely in the wind
Dialogue: 0,1:07:07.80,1:07:11.63,Nihon,,0,0,0,,and are said to be the fastest flying dinosaurs in the world.
Dialogue: 0,1:07:13.18,1:07:14.34,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,1:07:25.36,1:07:27.89,Nihon,,0,0,0,,Hey! Can't you hear? Get off me!
Dialogue: 0,1:07:29.74,1:07:32.19,Nihon,,0,0,0,,What? What was that? Look, Gocchi!
Dialogue: 0,1:07:32.28,1:07:35.24,Nihon,,0,0,0,,- I want seconds.\N- Hey! Get up already, okay?
Dialogue: 0,1:07:38.95,1:07:41.87,Nihon,,0,0,0,,Oh! You can still stand?
Dialogue: 0,1:07:41.96,1:07:46.25,Nihon,,0,0,0,,I respect your persistence. However...
Dialogue: 0,1:07:47.50,1:07:49.21,Nihon,,0,0,0,,- The Pteranodon?\N- Hey!
Dialogue: 0,1:07:51.72,1:07:54.58,Nihon,,0,0,0,,It was you who said not to get distracted, right?
Dialogue: 0,1:07:54.68,1:07:56.13,Nihon,,0,0,0,,White Devil!
Dialogue: 0,1:07:56.80,1:07:59.72,Nihon,,0,0,0,,Yes, fly, Punon! You can still make it in time!
Dialogue: 0,1:08:03.10,1:08:05.69,Nihon,,0,0,0,,Please, dear wind, come and give me strength!
Dialogue: 0,1:08:06.90,1:08:08.94,Nihon,,0,0,0,,There they are! Well then...
Dialogue: 0,1:08:12.90,1:08:14.52,Nihon,,0,0,0,,- What was that?\N- Could it be...
Dialogue: 0,1:08:18.74,1:08:21.28,Nihon,,0,0,0,,Faster! And even faster!
Dialogue: 0,1:08:24.17,1:08:25.58,Nihon,,0,0,0,,What's coming?
Dialogue: 0,1:08:26.42,1:08:28.70,Nihon,,0,0,0,,- Is that the Pteranodon?\N- Emergency! The Gorgosaurs are attacking!
Dialogue: 0,1:08:28.80,1:08:32.71,Nihon,,0,0,0,,Attention, intruder! Assume anti-aircraft formation!
Dialogue: 0,1:08:35.93,1:08:37.13,Nihon,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,1:08:40.64,1:08:42.51,Nihon,,0,0,0,,Stop it! The Gorgosaurs...
Dialogue: 0,1:08:42.60,1:08:44.47,Nihon,,0,0,0,,The White Devil is about to attack!
Dialogue: 0,1:08:44.56,1:08:45.77,Nihon,,0,0,0,,Simultaneous attack!
Dialogue: 0,1:08:45.90,1:08:47.51,Nihon,,0,0,0,,You must flee!
Dialogue: 0,1:08:55.70,1:08:58.24,Nihon,,0,0,0,,Please, listen to me! The Gorgosaurs...
Dialogue: 0,1:08:58.32,1:08:59.82,Nihon,,0,0,0,,The White Devil is...
Dialogue: 0,1:08:59.91,1:09:03.62,Nihon,,0,0,0,,Be quiet! Got it? You lying Pteranodon!
Dialogue: 0,1:09:03.71,1:09:05.87,Nihon,,0,0,0,,Tops!
Dialogue: 0,1:09:08.00,1:09:09.91,Nihon,,0,0,0,,You want me to spare them?
Dialogue: 0,1:09:10.42,1:09:13.50,Nihon,,0,0,0,,They've been lying to you all this time!
Dialogue: 0,1:09:13.92,1:09:15.96,Nihon,,0,0,0,,And yet you still stand up for them?
Dialogue: 0,1:09:16.05,1:09:18.34,Nihon,,0,0,0,,Yes, because they are my friends.
Dialogue: 0,1:09:18.43,1:09:21.30,Nihon,,0,0,0,,My goodness, Tops, how naive are you?
Dialogue: 0,1:09:21.39,1:09:24.55,Nihon,,0,0,0,,However, little Tops is not alone in this request.
Dialogue: 0,1:09:24.64,1:09:27.01,Nihon,,0,0,0,,Everyone in our tribe asks you the same.
Dialogue: 0,1:09:27.10,1:09:30.27,Nihon,,0,0,0,,We don't ask you to let them into paradise.
Dialogue: 0,1:09:30.36,1:09:34.69,Nihon,,0,0,0,,But please free them from this terrible magma hell.
Dialogue: 0,1:09:34.82,1:09:36.44,Nihon,,0,0,0,,Please, honorable Ructo!
Dialogue: 0,1:09:36.53,1:09:39.99,Nihon,,0,0,0,,Cera, I'm deeply surprised that even you ask this.
Dialogue: 0,1:09:40.41,1:09:42.32,Nihon,,0,0,0,,- Honorable Ructo!\N- Emergency!
Dialogue: 0,1:09:42.41,1:09:44.49,Nihon,,0,0,0,,The Pteranodon, who should be in hell,
Dialogue: 0,1:09:44.58,1:09:46.70,Nihon,,0,0,0,,has just appeared at the gates of paradise!
Dialogue: 0,1:09:46.79,1:09:48.16,Nihon,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:09:48.25,1:09:50.83,Nihon,,0,0,0,,- Yes, Punon!\N- Yay!
Dialogue: 0,1:10:01.93,1:10:05.26,Nihon,,0,0,0,,From today, this is my territory! Got it?
Dialogue: 0,1:10:05.56,1:10:08.18,Nihon,,0,0,0,,I won't let that happen! Never!
Dialogue: 0,1:10:08.27,1:10:13.36,Nihon,,0,0,0,,Paradise seems to be an excellent hunting ground.
Dialogue: 0,1:10:14.69,1:10:19.15,Nihon,,0,0,0,,I will claim it for myself no matter what. Die!
Dialogue: 0,1:10:27.83,1:10:32.04,Nihon,,0,0,0,,Oh? You're still not done? Your species is really tough.
Dialogue: 0,1:10:32.34,1:10:35.50,Nihon,,0,0,0,,I was convinced I had already wiped you out.
Dialogue: 0,1:10:36.34,1:10:40.33,Nihon,,0,0,0,,This time, I will annihilate you once and for all, Tyrannosaurus!
Dialogue: 0,1:10:44.60,1:10:47.93,Nihon,,0,0,0,,This is the second time I've thrown you off a cliff.
Dialogue: 0,1:10:51.19,1:10:53.80,Nihon,,0,0,0,,You wretched devil, it was you who back then...
Dialogue: 0,1:10:58.36,1:11:01.15,Nihon,,0,0,0,,Ouch! What was that?
Dialogue: 0,1:11:03.03,1:11:05.07,Nihon,,0,0,0,,Isn't that...
Dialogue: 0,1:11:08.12,1:11:09.78,Nihon,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,1:11:09.87,1:11:11.96,Nihon,,0,0,0,,I think that's the Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,1:11:12.04,1:11:15.38,Nihon,,0,0,0,,Does that mean Boss Gorgo has defeated him once and for all?
Dialogue: 0,1:11:23.80,1:11:26.01,Nihon,,0,0,0,,Why can't you just understand?
Dialogue: 0,1:11:27.47,1:11:29.43,Nihon,,0,0,0,,You're not supposed to move!
Dialogue: 0,1:11:34.65,1:11:35.85,Nihon,,0,0,0,,Tops!
Dialogue: 0,1:11:36.73,1:11:37.77,Nihon,,0,0,0,,Little sister!
Dialogue: 0,1:11:37.86,1:11:39.27,Nihon,,0,0,0,,Listen to me, Tops!
Dialogue: 0,1:11:39.36,1:11:41.52,Nihon,,0,0,0,,The evil Gorgosaurs are on their way here!
Dialogue: 0,1:11:41.61,1:11:42.60,Nihon,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:11:42.70,1:11:44.86,Nihon,,0,0,0,,Stop! Let them go!
Dialogue: 0,1:11:45.37,1:11:46.65,Nihon,,0,0,0,,Wait, Tops!
Dialogue: 0,1:12:22.90,1:12:27.44,Nihon,,0,0,0,,Sorry, Tyrano. I can't do anything. I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:11:46.68,1:11:49.10,Nihon,,0,0,0,,After all they've done to you,
Dialogue: 0,1:11:49.18,1:11:50.56,Nihon,,0,0,0,,you still trust these liars?
Dialogue: 0,1:11:51.06,1:11:53.93,Nihon,,0,0,0,,- But...\N- It's not a lie!
Dialogue: 0,1:11:54.02,1:11:57.22,Nihon,,0,0,0,,Tyrano is fighting with all his might! You need to hurry!
Dialogue: 0,1:11:57.31,1:12:00.68,Nihon,,0,0,0,,Don't be fooled! It's a lie!
Dialogue: 0,1:12:00.77,1:12:02.56,Nihon,,0,0,0,,Why won't you believe me?
Dialogue: 0,1:12:02.64,1:12:04.97,Nihon,,0,0,0,,Because all carnivores are liars, that's given.
Dialogue: 0,1:12:05.06,1:12:06.10,Nihon,,0,0,0,,That's not...
Dialogue: 0,1:12:06.18,1:12:08.77,Nihon,,0,0,0,,You too lied to Tops to get to this Paradise,
Dialogue: 0,1:12:08.85,1:12:11.22,Nihon,,0,0,0,,using him like that.
Dialogue: 0,1:12:11.60,1:12:14.89,Nihon,,0,0,0,,No. That's not true. Please, believe me, Tops!
Dialogue: 0,1:12:17.06,1:12:18.14,Nihon,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:12:27.44,1:12:29.44,Nihon,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:30.20,1:12:32.99,Nihon,,0,0,0,,Gocchi! Check if he's really dead!
Dialogue: 0,1:12:34.00,1:12:36.24,Nihon,,0,0,0,,I can't do it alone!
Dialogue: 0,1:12:36.33,1:12:38.83,Nihon,,0,0,0,,Oh, if I must.
Dialogue: 0,1:12:41.17,1:12:42.75,Nihon,,0,0,0,,He's not even twitching, is he?
Dialogue: 0,1:12:42.84,1:12:46.68,Nihon,,0,0,0,,Yes. He seems truly dead. Somehow, I feel sorry for him.
Dialogue: 0,1:12:46.76,1:12:48.50,Nihon,,0,0,0,,You feel sorry for him? Come on!
Dialogue: 0,1:12:48.60,1:12:50.09,Nihon,,0,0,0,,That guy is our...
Dialogue: 0,1:12:52.81,1:12:54.30,Nihon,,0,0,0,,I beg you,
Dialogue: 0,1:12:55.65,1:12:58.98,Nihon,,0,0,0,,I need to get to my friend.
Dialogue: 0,1:12:59.07,1:13:03.18,Nihon,,0,0,0,,To my friend Punon and help her.
Dialogue: 0,1:13:05.15,1:13:07.74,Nihon,,0,0,0,,- To a friend...\N- ... and help her?
Dialogue: 0,1:13:07.99,1:13:10.03,Nihon,,0,0,0,,Finally, she's quiet.
Dialogue: 0,1:13:10.12,1:13:12.28,Nihon,,0,0,0,,It seems she's finally given up.
Dialogue: 0,1:13:12.45,1:13:15.04,Nihon,,0,0,0,,We're here to convey Ructo's instructions.
Dialogue: 0,1:13:15.16,1:13:18.33,Nihon,,0,0,0,,Throw her in the dungeon and break her wings first,
Dialogue: 0,1:13:18.42,1:13:20.33,Nihon,,0,0,0,,so she can never escape again!
Dialogue: 0,1:13:20.42,1:13:21.83,Nihon,,0,0,0,,Good idea!
Dialogue: 0,1:13:24.13,1:13:25.79,Nihon,,0,0,0,,Let her go immediately!
Dialogue: 0,1:13:26.76,1:13:27.75,Nihon,,0,0,0,,Tops!
Dialogue: 0,1:13:27.84,1:13:29.43,Nihon,,0,0,0,,If you don't let her go soon,
Dialogue: 0,1:13:29.51,1:13:31.72,Nihon,,0,0,0,,I'll crush you with this rock!
Dialogue: 0,1:13:33.47,1:13:37.59,Nihon,,0,0,0,,A little one like you will never manage to activate the trap!
Dialogue: 0,1:13:39.52,1:13:41.86,Nihon,,0,0,0,,- The kid goes to the dungeon too!\N- No, not!
Dialogue: 0,1:13:41.98,1:13:44.40,Nihon,,0,0,0,,- Grab him!\N- No, this can't be true.
Dialogue: 0,1:13:44.86,1:13:46.60,Nihon,,0,0,0,,Tops! Run away!
Dialogue: 0,1:13:49.45,1:13:52.36,Nihon,,0,0,0,,Look over there! Something's coming closer!
Dialogue: 0,1:13:52.70,1:13:54.86,Nihon,,0,0,0,,Are those really Gorgosaurs?
Dialogue: 0,1:13:55.16,1:13:56.99,Nihon,,0,0,0,,Oh no. That's not Tyrano.
Dialogue: 0,1:13:57.37,1:13:59.83,Nihon,,0,0,0,,Did the Pteranodon tell the truth?
Dialogue: 0,1:13:59.92,1:14:01.70,Nihon,,0,0,0,,This is terrible! They are Gorgosaurs!
Dialogue: 0,1:14:01.79,1:14:03.29,Nihon,,0,0,0,,I must inform Ructo immediately!
Dialogue: 0,1:14:03.42,1:14:05.71,Nihon,,0,0,0,,I'm coming too! Hey, wait for me!
Dialogue: 0,1:14:07.43,1:14:09.01,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,1:14:09.47,1:14:12.76,Nihon,,0,0,0,,You're in great danger down there! Run away quickly! Go!
Dialogue: 0,1:14:12.85,1:14:15.84,Nihon,,0,0,0,,It's hopeless, Tops. We alone can't...
Dialogue: 0,1:14:15.93,1:14:19.89,Nihon,,0,0,0,,We can't stop the white devil. It's impossible!
Dialogue: 0,1:14:19.98,1:14:22.56,Nihon,,0,0,0,,The herbivores are behind the waterfall.
Dialogue: 0,1:14:22.65,1:14:25.44,Nihon,,0,0,0,,That could probably be the entrance, Boss Gorgo!
Dialogue: 0,1:14:25.53,1:14:27.64,Nihon,,0,0,0,,- Good. Check it out immediately!\N- Yes!
Dialogue: 0,1:14:28.40,1:14:30.27,Nihon,,0,0,0,,- I'm first!\N- That's not fair!
Dialogue: 0,1:14:30.36,1:14:35.23,Nihon,,0,0,0,,No. They're coming! Be careful, Tops! Please! At least get yourself to safety!
Dialogue: 0,1:14:35.33,1:14:37.94,Nihon,,0,0,0,,Oh, no! I definitely won't give up! No way!
Dialogue: 0,1:14:38.04,1:14:41.91,Nihon,,0,0,0,,Uncle Tyrano is also coming to help us, right?
Dialogue: 0,1:14:42.00,1:14:46.12,Nihon,,0,0,0,,Hey, that Pteranodon, she was with the Tyrannosaurus!
Dialogue: 0,1:14:46.21,1:14:49.63,Nihon,,0,0,0,,Yes, no doubt. That's the one who got in our way!
Dialogue: 0,1:14:49.72,1:14:51.71,Nihon,,0,0,0,,Punon! Please! Move!
Dialogue: 0,1:14:51.80,1:14:54.39,Nihon,,0,0,0,,Move! Move! Move!
Dialogue: 0,1:14:54.47,1:14:57.18,Nihon,,0,0,0,,You really got us earlier. I'll give you that!
Dialogue: 0,1:14:57.27,1:14:59.76,Nihon,,0,0,0,,We'll eat you first!
Dialogue: 0,1:15:00.56,1:15:02.14,Nihon,,0,0,0,,Tyrano, it's over.
Dialogue: 0,1:15:02.23,1:15:04.39,Nihon,,0,0,0,,Oh no! Punon! This can't be true!
Dialogue: 0,1:15:04.48,1:15:06.72,Nihon,,0,0,0,,Sorry for the delay.
Dialogue: 0,1:15:06.90,1:15:08.36,Nihon,,0,0,0,,Grandpa Cera!
Dialogue: 0,1:15:08.74,1:15:12.90,Nihon,,0,0,0,,Let's go! Hold on tight!
Dialogue: 0,1:15:17.50,1:15:20.11,Nihon,,0,0,0,,- Hey, he's coming our way!\N- He's not going to...
Dialogue: 0,1:15:24.96,1:15:28.33,Nihon,,0,0,0,,Oho! You herbivores are putting up a decent fight!
Dialogue: 0,1:15:28.42,1:15:31.17,Nihon,,0,0,0,,The big one is still there. What are we going to do now?
Dialogue: 0,1:15:31.26,1:15:35.38,Nihon,,0,0,0,,This is not good. That's the cruel white devil, Gorgo.
Dialogue: 0,1:15:35.47,1:15:38.93,Nihon,,0,0,0,,So he's the one who... my mom...
Dialogue: 0,1:15:39.52,1:15:42.51,Nihon,,0,0,0,,I'm not interested in old men and brats.
Dialogue: 0,1:15:42.60,1:15:44.47,Nihon,,0,0,0,,They don't fill me up.
Dialogue: 0,1:15:45.69,1:15:49.43,Nihon,,0,0,0,,But if you continue to resist,
Dialogue: 0,1:15:49.53,1:15:53.69,Nihon,,0,0,0,,I'll finish you off before I conquer paradise! Got it?
Dialogue: 0,1:15:53.78,1:15:56.69,Nihon,,0,0,0,,Just like this Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,1:15:57.87,1:16:01.61,Nihon,,0,0,0,,If you want to live a little longer, stay quiet!
Dialogue: 0,1:16:01.71,1:16:03.04,Nihon,,0,0,0,,Did he... Tyrano...
Dialogue: 0,1:16:04.42,1:16:07.38,Nihon,,0,0,0,,Go without me! I'll catch up, no matter what happens.
Dialogue: 0,1:16:07.46,1:16:10.30,Nihon,,0,0,0,,Right! Tyrano will definitely come!
Dialogue: 0,1:16:10.38,1:16:12.37,Nihon,,0,0,0,,But until then, I have to do something.
Dialogue: 0,1:16:12.47,1:16:15.38,Nihon,,0,0,0,,Punon! Are you okay?
Dialogue: 0,1:16:15.47,1:16:17.88,Nihon,,0,0,0,,Yes, it's nothing.
Dialogue: 0,1:16:19.14,1:16:21.55,Nihon,,0,0,0,,Don't overdo it, Punon! Better sit down!
Dialogue: 0,1:16:21.64,1:16:23.01,Nihon,,0,0,0,,Oh, it's fine!
Dialogue: 0,1:16:23.10,1:16:26.14,Nihon,,0,0,0,,We have to stop the white devil as soon as possible!
Dialogue: 0,1:16:26.23,1:16:28.69,Nihon,,0,0,0,,- At any cost!\N- But how are we going to do that?
Dialogue: 0,1:16:28.77,1:16:31.31,Nihon,,0,0,0,,I think there was only one rock trap here.
Dialogue: 0,1:16:31.69,1:16:33.61,Nihon,,0,0,0,,That's it! We'll use a trap!
Dialogue: 0,1:16:34.20,1:16:37.82,Nihon,,0,0,0,,Listen, Tops! Please take me up to the slope.
Dialogue: 0,1:16:44.25,1:16:47.21,Nihon,,0,0,0,,The devil! The white devil is here!
Dialogue: 0,1:16:47.29,1:16:49.00,Nihon,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,1:16:53.22,1:16:55.63,Nihon,,0,0,0,,- Honorable Ructo!\N- What's all this noise?
Dialogue: 0,1:16:55.76,1:16:58.22,Nihon,,0,0,0,,It's terrible! Carnivores are here!
Dialogue: 0,1:16:58.30,1:17:00.22,Nihon,,0,0,0,,So they've really come back?
Dialogue: 0,1:17:00.35,1:17:03.39,Nihon,,0,0,0,,Take defensive positions and eliminate the Tyrannosaurus!
Dialogue: 0,1:17:03.52,1:17:06.06,Nihon,,0,0,0,,But it's not the Tyrannosaurus that's attacking.
Dialogue: 0,1:17:06.19,1:17:08.40,Nihon,,0,0,0,,- No. They are Gorgosaurs!\N- What are you saying?
Dialogue: 0,1:17:10.98,1:17:13.94,Nihon,,0,0,0,,Alright! Grandpa Cera, please take care of Tops.
Dialogue: 0,1:17:14.28,1:17:17.52,Nihon,,0,0,0,,Don't! Your wings are injured!
Dialogue: 0,1:17:17.62,1:17:19.98,Nihon,,0,0,0,,- It's not that bad.\N- But...
Dialogue: 0,1:17:20.08,1:17:22.32,Nihon,,0,0,0,,Don't worry. I won't tell any more lies
Dialogue: 0,1:17:22.41,1:17:23.99,Nihon,,0,0,0,,that could hurt you.
Dialogue: 0,1:17:24.96,1:17:25.95,Nihon,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:17:26.50,1:17:29.49,Nihon,,0,0,0,,I trust you and Uncle Tyrano completely.
Dialogue: 0,1:17:34.92,1:17:36.38,Nihon,,0,0,0,,Hey, Punon!
Dialogue: 0,1:17:40.22,1:17:43.39,Nihon,,0,0,0,,She made it! Punon, you're so cool!
Dialogue: 0,1:17:49.10,1:17:54.44,Nihon,,0,0,0,,Please! Just a little more! Just hold on a little longer, my wing!
Dialogue: 0,1:17:59.66,1:18:02.87,Nihon,,0,0,0,,This place really is a paradise for any carnivore!
Dialogue: 0,1:18:08.71,1:18:12.79,Nihon,,0,0,0,,He's come this far? I need to warn Ructo right now.
Dialogue: 0,1:18:15.30,1:18:16.75,Nihon,,0,0,0,,Wait, Ructo!
Dialogue: 0,1:18:17.97,1:18:19.92,Nihon,,0,0,0,,Please listen to what I have to say!
Dialogue: 0,1:18:20.09,1:18:21.08,Nihon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:18:23.35,1:18:27.43,Nihon,,0,0,0,,Your name was Punon, right? I don't have time for you right now.
Dialogue: 0,1:18:27.52,1:18:28.55,Nihon,,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,1:18:28.64,1:18:32.26,Nihon,,0,0,0,,We need to stop the white devil as soon as possible! Help me with that!
Dialogue: 0,1:18:32.36,1:18:35.10,Nihon,,0,0,0,,We should help you? Why should you even be for us...
Dialogue: 0,1:18:35.19,1:18:36.40,Nihon,,0,0,0,,You're mistaken!
Dialogue: 0,1:18:36.94,1:18:38.90,Nihon,,0,0,0,,Because I'm not doing this for you at all!
Dialogue: 0,1:18:39.24,1:18:42.78,Nihon,,0,0,0,,I promised Tyrano with all my heart to protect the paradise!
Dialogue: 0,1:18:43.45,1:18:47.36,Nihon,,0,0,0,,In this place, many different species can live together
Dialogue: 0,1:18:47.45,1:18:49.70,Nihon,,0,0,0,,and protect the Mother Tree.
Dialogue: 0,1:18:50.29,1:18:51.95,Nihon,,0,0,0,,I can't allow,
Dialogue: 0,1:18:52.04,1:18:54.08,Nihon,,0,0,0,,the Gorgosaurus to destroy this wonderful place!
Dialogue: 0,1:18:54.17,1:18:55.21,Nihon,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:18:59.13,1:19:01.38,Nihon,,0,0,0,,Apparently, the Gorgosaurus is very close.
Dialogue: 0,1:19:01.47,1:19:04.59,Nihon,,0,0,0,,Ructo, how long will we need to prepare the trap?
Dialogue: 0,1:19:04.68,1:19:06.51,Nihon,,0,0,0,,It's already prepared, of course.
Dialogue: 0,1:19:06.60,1:19:08.59,Nihon,,0,0,0,,We just need to get into position now.
Dialogue: 0,1:19:08.68,1:19:10.30,Nihon,,0,0,0,,Very good. Then you go back!
Dialogue: 0,1:19:10.39,1:19:13.14,Nihon,,0,0,0,,I will slow down Gorgo! We'll show them!
Dialogue: 0,1:19:13.77,1:19:17.39,Nihon,,0,0,0,,Grandpa, hurry up! We need to help Punon quickly!
Dialogue: 0,1:19:17.48,1:19:20.48,Nihon,,0,0,0,,I'm probably just a burden to you.
Dialogue: 0,1:19:20.57,1:19:22.03,Nihon,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,1:19:22.95,1:19:24.53,Nihon,,0,0,0,,That wretched Gorgo!
Dialogue: 0,1:19:24.91,1:19:28.12,Nihon,,0,0,0,,He doesn't hunt to survive, but for pure pleasure.
Dialogue: 0,1:19:28.62,1:19:30.74,Nihon,,0,0,0,,If this continues, the paradise...
Dialogue: 0,1:19:30.83,1:19:33.49,Nihon,,0,0,0,,Hey, Tops! Stay here! You shouldn't go there!
Dialogue: 0,1:19:33.75,1:19:37.09,Nihon,,0,0,0,,I warned you! This time I'll show no mercy!
Dialogue: 0,1:19:37.17,1:19:41.59,Nihon,,0,0,0,,Try to catch me! Lame duck!
Dialogue: 0,1:19:46.56,1:19:50.60,Nihon,,0,0,0,,You underestimate me greatly. You'll pay for this, Pteranodon!
Dialogue: 0,1:19:51.98,1:19:54.26,Nihon,,0,0,0,,It's working! Come on, chase me!
Dialogue: 0,1:19:57.90,1:19:59.48,Nihon,,0,0,0,,Watch out, she's coming!
Dialogue: 0,1:19:59.57,1:20:01.53,Nihon,,0,0,0,,Honorable Ructo! Pteranodon is heading our way!
Dialogue: 0,1:20:01.61,1:20:03.90,Nihon,,0,0,0,,Very good, then take your positions immediately!
Dialogue: 0,1:20:03.99,1:20:04.98,Nihon,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:20:07.70,1:20:10.44,Nihon,,0,0,0,,Ructo! He's coming!
Dialogue: 0,1:20:13.04,1:20:15.00,Nihon,,0,0,0,,- Are you all ready?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:20:15.08,1:20:17.62,Nihon,,0,0,0,,That he dared to enter our paradise,
Dialogue: 0,1:20:17.96,1:20:20.08,Nihon,,0,0,0,,will cost him dearly!
Dialogue: 0,1:20:25.18,1:20:28.80,Nihon,,0,0,0,,Such a fool. She actually fled into a dead end.
Dialogue: 0,1:20:28.93,1:20:33.97,Nihon,,0,0,0,,Come out, Pteranodon! I know you're hiding somewhere here!
Dialogue: 0,1:20:35.85,1:20:39.35,Nihon,,0,0,0,,Ah, I see. You asked your friends for help.
Dialogue: 0,1:20:39.61,1:20:44.32,Nihon,,0,0,0,,But whether you're one more or one less, it changes nothing!
Dialogue: 0,1:20:44.99,1:20:49.45,Nihon,,0,0,0,,Come on, come down and attack me! What are you waiting for?
Dialogue: 0,1:20:49.74,1:20:53.33,Nihon,,0,0,0,,Alright then. Which one of you wants to go first?
Dialogue: 0,1:20:53.54,1:20:58.13,Nihon,,0,0,0,,Or would you rather have me send you all to the afterlife together?
Dialogue: 0,1:20:58.21,1:20:59.17,Nihon,,0,0,0,,Go ahead!
Dialogue: 0,1:20:59.92,1:21:01.58,Nihon,,0,0,0,,I'll take you on!
Dialogue: 0,1:21:02.34,1:21:03.63,Nihon,,0,0,0,,No, Punon!
Dialogue: 0,1:21:04.80,1:21:07.67,Nihon,,0,0,0,,Good, so you're finally ready to die, huh?
Dialogue: 0,1:21:07.76,1:21:10.93,Nihon,,0,0,0,,Come on! Do it! Attack me from any side!
Dialogue: 0,1:21:14.23,1:21:15.22,Nihon,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:21:16.48,1:21:18.47,Nihon,,0,0,0,,So that's your secret plan.
Dialogue: 0,1:21:18.56,1:21:21.15,Nihon,,0,0,0,,When it comes to setting traps,
Dialogue: 0,1:21:21.73,1:21:25.48,Nihon,,0,0,0,,you're not the only ones with a knack for it.
Dialogue: 0,1:21:25.86,1:21:29.53,Nihon,,0,0,0,,Watch out! We Gorgosaurs are even more skilled at it!
Dialogue: 0,1:21:29.62,1:21:32.28,Nihon,,0,0,0,,You should keep that in mind!
Dialogue: 0,1:21:33.00,1:21:34.11,Nihon,,0,0,0,,Gorgo!
Dialogue: 0,1:21:34.50,1:21:38.33,Nihon,,0,0,0,,If you harm her, you'll regret it deeply!
Dialogue: 0,1:21:38.58,1:21:41.33,Nihon,,0,0,0,,- That little guy again?\N- Tops! No! Stay away!
Dialogue: 0,1:21:41.42,1:21:42.50,Nihon,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:21:44.88,1:21:46.97,Nihon,,0,0,0,,I'll show you!
Dialogue: 0,1:21:47.01,1:21:49.17,Nihon,,0,0,0,,This paradise belongs to us Antarctosaurians, got it?
Dialogue: 0,1:21:50.01,1:21:52.93,Nihon,,0,0,0,,We won't give it up! Even if it costs us our lives!
Dialogue: 0,1:21:53.93,1:21:55.30,Nihon,,0,0,0,,Tops!
Dialogue: 0,1:21:59.81,1:22:00.80,Nihon,,0,0,0,,Punon!
Dialogue: 0,1:22:00.90,1:22:03.94,Nihon,,0,0,0,,You won't escape me!
Dialogue: 0,1:22:07.45,1:22:09.78,Nihon,,0,0,0,,- Terrible!\N- Honorable Ructo!
Dialogue: 0,1:22:09.99,1:22:11.70,Nihon,,0,0,0,,It's no use! I can't see anything!
Dialogue: 0,1:22:11.78,1:22:13.57,Nihon,,0,0,0,,Honorable Ructo!
Dialogue: 0,1:22:18.29,1:22:20.03,Nihon,,0,0,0,,Hey Tops, are you hurt?
Dialogue: 0,1:22:20.13,1:22:21.12,Nihon,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:22:25.09,1:22:26.92,Nihon,,0,0,0,,- Hold on!\N- Yes!
Dialogue: 0,1:22:28.51,1:22:29.50,Nihon,,0,0,0,,Ructo!
Dialogue: 0,1:22:29.59,1:22:33.18,Nihon,,0,0,0,,You little toads! You'll pay for this!
Dialogue: 0,1:22:33.31,1:22:35.01,Nihon,,0,0,0,,Please, Ructo! Wake up!
Dialogue: 0,1:22:35.14,1:22:36.26,Nihon,,0,0,0,,Punon...
Dialogue: 0,1:22:36.98,1:22:41.35,Nihon,,0,0,0,,Be good and stay down! I won't kill you yet.
Dialogue: 0,1:22:41.44,1:22:46.43,Nihon,,0,0,0,,I still need you. You'll lead me back to the surface.
Dialogue: 0,1:22:46.53,1:22:47.81,Nihon,,0,0,0,,- Let's get out of here, Tops!\N- Yes!
Dialogue: 0,1:22:47.90,1:22:50.82,Nihon,,0,0,0,,You'll suffer when I send you to hell!
Dialogue: 0,1:22:55.12,1:22:56.40,Nihon,,0,0,0,,Ah! The bridge!
Dialogue: 0,1:22:58.91,1:23:00.91,Nihon,,0,0,0,,Tops, hold on!
Dialogue: 0,1:23:01.00,1:23:02.99,Nihon,,0,0,0,,Yes! But we keep sinking!
Dialogue: 0,1:23:03.09,1:23:05.50,Nihon,,0,0,0,,Don't worry. If I can stay in the air until the next eruption,
Dialogue: 0,1:23:05.63,1:23:07.21,Nihon,,0,0,0,,we can defeat Gorgo!
Dialogue: 0,1:23:08.22,1:23:10.55,Nihon,,0,0,0,,Where are you? Where are you hiding?
Dialogue: 0,1:23:18.27,1:23:21.56,Nihon,,0,0,0,,Careful, Punon! We're almost on the ground!
Dialogue: 0,1:23:21.65,1:23:23.23,Nihon,,0,0,0,,I know! But...
Dialogue: 0,1:23:23.94,1:23:26.27,Nihon,,0,0,0,,Something's moving! There!
Dialogue: 0,1:23:34.24,1:23:36.28,Nihon,,0,0,0,,- Hey Tops!\N- Punon!
Dialogue: 0,1:23:38.37,1:23:40.03,Nihon,,0,0,0,,You won't escape me!
Dialogue: 0,1:23:40.79,1:23:42.62,Nihon,,0,0,0,,Punon! Help!
Dialogue: 0,1:23:42.71,1:23:43.82,Nihon,,0,0,0,,Oh no, Tops!
Dialogue: 0,1:23:46.88,1:23:47.87,Nihon,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:23:57.31,1:23:59.97,Nihon,,0,0,0,,We need to get out of here quickly! An eruption is coming!
Dialogue: 0,1:24:03.23,1:24:05.31,Nihon,,0,0,0,,- My wing...\N- Careful! Watch out, Punon!
Dialogue: 0,1:24:08.03,1:24:10.23,Nihon,,0,0,0,,You're really causing a lot of trouble!
Dialogue: 0,1:24:10.36,1:24:12.65,Nihon,,0,0,0,,Stop it! Let her go!
Dialogue: 0,1:24:12.74,1:24:15.23,Nihon,,0,0,0,,You dwarf! Do you want to die?
Dialogue: 0,1:24:15.99,1:24:18.95,Nihon,,0,0,0,,If you wish, I'll gladly send you to the afterlife first.
Dialogue: 0,1:24:19.04,1:24:20.49,Nihon,,0,0,0,,No! Stop!
Dialogue: 0,1:24:20.58,1:24:23.66,Nihon,,0,0,0,,You're after me, aren't you? Tops has nothing to do with this!
Dialogue: 0,1:24:23.75,1:24:25.41,Nihon,,0,0,0,,Don't flatter yourself, little one!
Dialogue: 0,1:24:25.63,1:24:28.92,Nihon,,0,0,0,,I never intended to leave any of you alive!
Dialogue: 0,1:24:29.00,1:24:33.00,Nihon,,0,0,0,,Be grateful! Soon you'll be reunited with the Tyrannosaurus!
Dialogue: 0,1:24:33.13,1:24:34.25,Nihon,,0,0,0,,Uncle is...
Dialogue: 0,1:24:35.01,1:24:37.25,Nihon,,0,0,0,,That's a lie! Tyrano would never lose to you!
Dialogue: 0,1:24:37.35,1:24:41.18,Nihon,,0,0,0,,Oh, very interesting! Does it look to you like I lost?
Dialogue: 0,1:24:41.93,1:24:44.72,Nihon,,0,0,0,,But Tyrano said I should go ahead.
Dialogue: 0,1:24:45.06,1:24:48.35,Nihon,,0,0,0,,He said he would definitely come. He will keep his word, for sure!
Dialogue: 0,1:24:48.44,1:24:49.43,Nihon,,0,0,0,,Uncle...
Dialogue: 0,1:24:49.52,1:24:51.77,Nihon,,0,0,0,,I'm sorry, but he didn't go to paradise
Dialogue: 0,1:24:51.86,1:24:55.73,Nihon,,0,0,0,,or this hell here, but to the afterlife!
Dialogue: 0,1:24:56.37,1:25:01.03,Nihon,,0,0,0,,So, it's time for you to join him in the afterlife!
Dialogue: 0,1:25:11.21,1:25:13.71,Nihon,,0,0,0,,- Honorable Ructo!\N- Tops, Punon!
Dialogue: 0,1:25:13.80,1:25:14.84,Nihon,,0,0,0,,Was that...?
Dialogue: 0,1:25:14.93,1:25:17.34,Nihon,,0,0,0,,- Come to me while you can!\N- Yes!
Dialogue: 0,1:25:17.43,1:25:18.76,Nihon,,0,0,0,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,1:25:19.22,1:25:22.43,Nihon,,0,0,0,,Hurry, Punon! Jump on! Punon!
Dialogue: 0,1:25:22.52,1:25:24.60,Nihon,,0,0,0,,Punon! Pull yourself together!
Dialogue: 0,1:25:28.19,1:25:31.77,Nihon,,0,0,0,,Damn it! Who is that? Let me go!
Dialogue: 0,1:25:38.91,1:25:40.49,Nihon,,0,0,0,,It has to be!
Dialogue: 0,1:25:41.12,1:25:42.40,Nihon,,0,0,0,,No doubt!
Dialogue: 0,1:25:43.62,1:25:44.78,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,1:25:45.71,1:25:47.04,Nihon,,0,0,0,,It's Tyrano!
Dialogue: 0,1:25:47.46,1:25:49.24,Nihon,,0,0,0,,Are you okay, Punon?
Dialogue: 0,1:25:49.33,1:25:51.33,Nihon,,0,0,0,,- Yes!\N- Hello, Uncle!
Dialogue: 0,1:25:51.75,1:25:53.49,Nihon,,0,0,0,,How did you get here?
Dialogue: 0,1:25:53.59,1:25:57.00,Nihon,,0,0,0,,I said I won't let you hurt my friends.
Dialogue: 0,1:25:57.13,1:25:58.97,Nihon,,0,0,0,,You're as good as dead!
Dialogue: 0,1:25:59.85,1:26:01.43,Nihon,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:26:05.85,1:26:07.34,Nihon,,0,0,0,,Not that way!
Dialogue: 0,1:26:08.98,1:26:10.64,Nihon,,0,0,0,,Please come here quickly!
Dialogue: 0,1:26:12.57,1:26:17.69,Nihon,,0,0,0,,Tyrano, listen! We need to get out of here before the volcano erupts!
Dialogue: 0,1:26:18.03,1:26:20.36,Nihon,,0,0,0,,Is he trying to take Gorgo with him?
Dialogue: 0,1:26:20.45,1:26:22.11,Nihon,,0,0,0,,No, Uncle!
Dialogue: 0,1:26:22.20,1:26:27.57,Nihon,,0,0,0,,Tyrano! Please! We don't have time! If you stay there, you will...
Dialogue: 0,1:26:29.96,1:26:33.37,Nihon,,0,0,0,,Enough of this! Okay? Get your paws off!
Dialogue: 0,1:26:38.47,1:26:41.34,Nihon,,0,0,0,,I'm sorry, but I won't let go no matter what.
Dialogue: 0,1:26:41.76,1:26:46.30,Nihon,,0,0,0,,Let's go together! To this place you call the afterlife!
Dialogue: 0,1:26:46.39,1:26:49.48,Nihon,,0,0,0,,Do you, the fool, want to willingly go to your death?
Dialogue: 0,1:26:49.60,1:26:51.47,Nihon,,0,0,0,,You can't do that!
Dialogue: 0,1:26:51.56,1:26:54.15,Nihon,,0,0,0,,You promised we'd search for paradise together!
Dialogue: 0,1:26:54.23,1:26:56.72,Nihon,,0,0,0,,Let go, you doomed one!
Dialogue: 0,1:26:58.61,1:26:59.60,Nihon,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:27:00.61,1:27:02.40,Nihon,,0,0,0,,No, don't!
Dialogue: 0,1:27:02.99,1:27:06.58,Nihon,,0,0,0,,Please, Tyrano! Without you, I can't...
Dialogue: 0,1:27:09.50,1:27:13.79,Nihon,,0,0,0,,No. Don't leave me alone!
Dialogue: 0,1:27:19.88,1:27:21.29,Nihon,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:27:23.09,1:27:26.21,Nihon,,0,0,0,,Be careful, Punon! Come here quickly! Hurry!
Dialogue: 0,1:27:27.97,1:27:29.64,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,1:27:30.06,1:27:32.27,Nihon,,0,0,0,,No! Let me go, Ructo!
Dialogue: 0,1:27:32.48,1:27:36.39,Nihon,,0,0,0,,No, I have to help him quickly! No, Tyrano!
Dialogue: 0,1:27:46.20,1:27:49.16,Nihon,,0,0,0,,Punon, thank you for everything.
Dialogue: 0,1:27:51.41,1:27:53.53,Nihon,,0,0,0,,You taught me this.
Dialogue: 0,1:27:55.67,1:27:57.88,Nihon,,0,0,0,,No matter where we are,
Dialogue: 0,1:27:59.71,1:28:01.63,Nihon,,0,0,0,,we are forever and always
Dialogue: 0,1:28:04.59,1:28:05.76,Nihon,,0,0,0,,together.
Dialogue: 0,1:28:15.77,1:28:17.10,Nihon,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,1:28:17.27,1:28:19.81,Nihon,,0,0,0,,Uncle!
Dialogue: 0,1:28:28.41,1:28:33.00,Nihon,,0,0,0,,Tyrano!
Dialogue: 0,1:29:19.13,1:29:21.34,Nihon,,0,0,0,,Did Ructo do this?
Dialogue: 0,1:29:21.42,1:29:25.67,Nihon,,0,0,0,,Yes. Since then, paradise has changed a lot.
Dialogue: 0,1:29:26.01,1:29:29.50,Nihon,,0,0,0,,We are finally allowed to enter paradise!
Dialogue: 0,1:29:29.97,1:29:33.31,Nihon,,0,0,0,,If someone stands at the gate again, suffering from hunger or cold,
Dialogue: 0,1:29:33.39,1:29:36.88,Nihon,,0,0,0,,they will surely help him now and not just turn him away.
Dialogue: 0,1:29:36.98,1:29:38.19,Nihon,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,1:29:38.27,1:29:39.98,Nihon,,0,0,0,,It's all thanks to you.
Dialogue: 0,1:29:40.07,1:29:42.52,Nihon,,0,0,0,,No, Tyrano made it all happen.
Dialogue: 0,1:29:43.57,1:29:46.31,Nihon,,0,0,0,,I just kept the promise I made to him.
Dialogue: 0,1:29:46.74,1:29:49.98,Nihon,,0,0,0,,That's not entirely true. Both of you contributed.
Dialogue: 0,1:29:50.12,1:29:53.20,Nihon,,0,0,0,,Punon, do you really have to leave us?
Dialogue: 0,1:29:53.58,1:29:55.74,Nihon,,0,0,0,,Stay here with us in paradise!
Dialogue: 0,1:29:55.83,1:29:58.87,Nihon,,0,0,0,,You can surely stay, even if you're not a herbivore!
Dialogue: 0,1:29:59.25,1:30:01.46,Nihon,,0,0,0,,Ructo will surely have no objections!
Dialogue: 0,1:30:01.54,1:30:02.96,Nihon,,0,0,0,,Thank you, Tops.
Dialogue: 0,1:30:03.51,1:30:04.87,Nihon,,0,0,0,,I really have to go.
Dialogue: 0,1:30:05.05,1:30:06.79,Nihon,,0,0,0,,Because I promised Tyrano,
Dialogue: 0,1:30:07.22,1:30:09.38,Nihon,,0,0,0,,to find a beautiful paradise for both of us.
Dialogue: 0,1:30:09.47,1:30:12.21,Nihon,,0,0,0,,But I don't want you to go, Punon!
Dialogue: 0,1:30:12.31,1:30:14.01,Nihon,,0,0,0,,Please don't be so stubborn, Tops.
Dialogue: 0,1:30:14.10,1:30:17.97,Nihon,,0,0,0,,You know that this isn't the paradise of Punon and Tyrano.
Dialogue: 0,1:30:18.06,1:30:21.05,Nihon,,0,0,0,,A paradise where we are also accepted,
Dialogue: 0,1:30:22.36,1:30:23.52,Nihon,,0,0,0,,that
Dialogue: 0,1:30:24.11,1:30:25.85,Nihon,,0,0,0,,surely exists somewhere.
Dialogue: 0,1:30:29.70,1:30:31.41,Nihon,,0,0,0,,I'm setting off now.
Dialogue: 0,1:30:32.28,1:30:34.87,Nihon,,0,0,0,,Just like Uncle Tyrano!
Dialogue: 0,1:30:34.95,1:30:36.95,Nihon,,0,0,0,,Yes, right. Do you know that...
Dialogue: 0,1:30:39.04,1:30:42.00,Nihon,,0,0,0,,I need this to move forward.\NI need this to move forward.
Dialogue: 0,1:30:49.93,1:30:51.34,Nihon,,0,0,0,,Butterflies!
Dialogue: 0,1:30:56.10,1:30:58.51,Nihon,,0,0,0,,It seems the time has come.
Dialogue: 0,1:30:58.77,1:31:01.01,Nihon,,0,0,0,,Yes! I'm leaving now.
Dialogue: 0,1:31:01.40,1:31:02.81,Nihon,,0,0,0,,Please take good care of yourself!
Dialogue: 0,1:31:02.90,1:31:04.76,Nihon,,0,0,0,,I wish you all the best, Punon!
Dialogue: 0,1:31:04.86,1:31:05.94,Nihon,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,1:31:06.61,1:31:07.73,Nihon,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,1:36:48.99,1:36:52.28,Nihon,,0,0,0,,Tell me, how much longer\Ndo we intend to sit around here?
Dialogue: 0,1:36:52.37,1:36:54.86,Nihon,,0,0,0,,We hold our position here,\Nuntil the storm has subsided.
Dialogue: 0,1:36:55.83,1:36:58.20,Nihon,,0,0,0,,We helped them with all\Nour might,
Dialogue: 0,1:36:58.29,1:37:00.00,Nihon,,0,0,0,,to defeat Boss Gorgo, didn't we?
Dialogue: 0,1:37:00.46,1:37:02.80,Nihon,,0,0,0,,But this absolutely\Nhas to stay between us, okay?
Dialogue: 0,1:37:02.88,1:37:05.12,Nihon,,0,0,0,,If our people find out,\Nwe will go down in history as the disgrace
Dialogue: 0,1:37:05.22,1:37:06.93,Nihon,,0,0,0,,of the Gorgosaurs.
Dialogue: 0,1:37:07.01,1:37:10.30,Nihon,,0,0,0,,Yes, sure! I won't tell anyone\Nthat we helped the Tyrannosaurus
Dialogue: 0,1:37:10.39,1:37:12.55,Nihon,,0,0,0,,on the way to\Nthe Magma Lake.
Dialogue: 0,1:37:12.64,1:37:15.93,Nihon,,0,0,0,,You fool! That's exactly what\Nyou should keep to yourself!
Dialogue: 0,1:37:17.90,1:37:21.02,Nihon,,0,0,0,,Tell me, Rucchi, we're\Nfriends, aren't we?
Dialogue: 0,1:37:22.28,1:37:23.27,Nihon,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,1:37:25.99,1:37:27.32,Nihon,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,1:37:27.41,1:37:28.65,Nihon,,0,0,0,,Me too!