1
00:01:01,340 --> 00:01:03,271
All people…

2
00:01:03,271 --> 00:01:07,081
have a side of themselves   they can't reveal to others

3
00:01:07,846 --> 00:01:09,925
To friends…

4
00:01:09,926 --> 00:01:12,087
To lovers…

5
00:01:12,087 --> 00:01:13,875
Or even family

6
00:01:14,054 --> 00:01:15,923
The fate of the world

7
00:01:17,328 --> 00:01:18,240
Loid Forger   Father【Spy】

8
00:01:18,240 --> 00:01:19,314
is in the hands

9
00:01:20,941 --> 00:01:21,962
Yor Forger   Mother【Assassin】

10
00:01:21,962 --> 00:01:22,896
of a pretend family

11
00:01:23,602 --> 00:01:24,704
Anya Forger   Daughter【Telepath】

12
00:01:24,704 --> 00:01:25,593
who hide their identities from each other

13
00:01:37,087 --> 00:01:40,478
This isn't working...   I just don't understand.

14
00:02:01,153 --> 00:02:07,306
Hello, hello, good morning everyone!

15
00:02:07,605 --> 00:02:10,308
Good morning!

16
00:02:10,308 --> 00:02:15,661
Playing the role of LOID FORGER,   I am TAKUYA EGUCHI. Nice to meet you all!

17
00:02:17,582 --> 00:02:19,855
Thank you for coming so early in the morning.

18
00:02:20,968 --> 00:02:26,109
This marks the beginning of the JUMP FESTA '22 Super Stage!!!

19
00:02:29,627 --> 00:02:31,979
To all the audiences in the hall,

20
00:02:31,979 --> 00:02:34,786
and to all the audiences watching online,

21
00:02:34,787 --> 00:02:36,944
thank you for being here so early in the morning!

22
00:02:36,944 --> 00:02:42,640
So, let's liven up the mood!

23
00:02:43,090 --> 00:02:45,194
I am alone right now.

24
00:02:45,401 --> 00:02:47,233
That's right,

25
00:02:47,233 --> 00:02:48,590
today,

26
00:02:48,590 --> 00:02:49,967
as you know,

27
00:02:49,967 --> 00:02:51,967
will be an announcement.

28
00:02:51,967 --> 00:02:53,212
On this stage,　

29
00:02:53,212 --> 00:02:55,352
two voice actors, playing the role of ANYA and YOR,

30
00:02:55,353 --> 00:03:01,326
will be announced, as of right now!

31
00:03:01,465 --> 00:03:05,316
So, please look up to the screen!!

32
00:03:09,771 --> 00:03:12,103
Voicing the role of ANYA FORGER...

33
00:03:15,144 --> 00:03:18,734
ATSUMI TANEZAKI!!!

34
00:03:21,740 --> 00:03:23,740
Next up!

35
00:03:28,556 --> 00:03:31,836
Voicing the role of YOR FORGER...

36
00:03:33,806 --> 00:03:37,207
SAORI HAYAMI!!!

37
00:03:39,972 --> 00:03:45,289
Please welcome the two onto the stage!

38
00:03:59,626 --> 00:04:02,352
To start off, TANEZAKI-san,   please introduce yourself!

39
00:04:02,352 --> 00:04:06,472
With pleasure! Goooood morning!!

40
00:04:06,472 --> 00:04:08,472
Thank you for being here so early in the morning!

41
00:04:08,472 --> 00:04:12,162
Playing the role of ANYA FORGER,   I am ATSUMI TANEZAKI.

42
00:04:12,162 --> 00:04:13,742
Nice to meet you all!

43
00:04:16,851 --> 00:04:17,746
Next up!

44
00:04:17,747 --> 00:04:19,205
- HAYAMI-san, please.   - Of course!

45
00:04:19,204 --> 00:04:20,863
Good morning!

46
00:04:20,863 --> 00:04:24,501
Thank you for coming here   this early in the morning!

47
00:04:24,812 --> 00:04:27,779
Playing the role of YOR FORGER,   I am SAORI HAYAMI.

48
00:04:27,779 --> 00:04:29,437
A pleasure to meet you.

49
00:04:32,064 --> 00:04:33,829
Great to have you two.

50
00:04:33,829 --> 00:04:39,093
So, this is our first stage as the voices of SPY×FAMILY.

51
00:04:39,093 --> 00:04:39,938
-Right.   -Yes.

52
00:04:40,076 --> 00:04:42,956
Well, when we were on standby backstage,

53
00:04:42,956 --> 00:04:46,549
so, we saw this venue during the rehearsal,

54
00:04:46,548 --> 00:04:48,548
and saw it had many seats.

55
00:04:48,824 --> 00:04:52,514
Because of how things are nowadays,   the audience came in so quietly...

56
00:04:53,060 --> 00:04:57,954
...we weren't sure whether we actually had an audience today!

57
00:04:57,954 --> 00:05:01,423
-That’s right.   -So many people have joined us!

58
00:05:01,423 --> 00:05:03,510
-Thank you!   -Thank you so very much!

59
00:05:04,661 --> 00:05:05,695
So...

60
00:05:06,629 --> 00:05:10,210
The three of us on the stage...

61
00:05:10,209 --> 00:05:12,209
This is a first.

62
00:05:12,209 --> 00:05:14,349
But the recordings have already started!

63
00:05:14,350 --> 00:05:17,061
Little by little, we are working on it.

64
00:05:17,060 --> 00:05:19,060
Any comments?

65
00:05:20,581 --> 00:05:22,102
I... I...

66
00:05:22,101 --> 00:05:24,412
My hand is really sweaty.

67
00:05:24,586 --> 00:05:27,242
Really? My hands have become so white and cold...

68
00:05:28,658 --> 00:05:31,162
Well, this was the really first time   announcing your roles.

69
00:05:31,161 --> 00:05:33,051
-Yes, really.   -Surprises are so nerve-wrecking!!

70
00:05:33,052 --> 00:05:34,554
Me too, I was so nervous.

71
00:05:34,553 --> 00:05:36,090
You two were saying that...

72
00:05:36,228 --> 00:05:37,142
that you were nervous.

73
00:05:37,142 --> 00:05:38,727
I was so nervous.

74
00:05:40,386 --> 00:05:42,179
Yes, I couldn't sleep at all!!

75
00:05:42,178 --> 00:05:43,642
Oh, me too!

76
00:05:44,403 --> 00:05:46,725
It was pretty early in the morning.

77
00:05:46,725 --> 00:05:51,509
In any case, we have support from   the audience here with us today.

78
00:05:51,509 --> 00:05:54,730
We three would like to liven up the mood today,

79
00:05:54,730 --> 00:05:56,408
so I hope all the audiences joining here live...

80
00:05:56,408 --> 00:05:57,902
...and all the online viewers...

81
00:05:57,901 --> 00:05:59,199
...have a blast today!

82
00:05:59,199 --> 00:06:00,874
Please enjoy!!!

83
00:06:00,874 --> 00:06:02,139
- Enjoy!   - Enjoy!

84
00:06:04,557 --> 00:06:06,367
So, moving forward,

85
00:06:06,367 --> 00:06:07,295
HAYAMI-san,

86
00:06:07,295 --> 00:06:07,843
Yes!

87
00:06:07,843 --> 00:06:09,052
Would you do the honors?

88
00:06:09,052 --> 00:06:11,778
Of course! Let's start the show!

89
00:06:11,778 --> 00:06:14,162
The first topic is...this!

90
00:06:15,567 --> 00:06:23,442
Celebrating the launch of SPY×FAMILY anime!!!

91
00:06:23,442 --> 00:06:26,375
In this part, the SPY×FaMiLy...

92
00:06:26,375 --> 00:06:29,100
Oh my, I am so nervous!!

93
00:06:30,379 --> 00:06:34,297
Here, we would like to introduce   the charms of the SPY×FAMILY anime!

94
00:06:34,297 --> 00:06:35,608
And!

95
00:06:35,608 --> 00:06:36,970
Now!

96
00:06:36,970 --> 00:06:44,256
We will premiere the 2nd teaser!!!

97
00:06:45,153 --> 00:06:46,355
Isn't it exciting?

98
00:06:46,355 --> 00:06:47,656
Yes!

99
00:06:47,656 --> 00:06:50,007
With all three of us on stage...

100
00:06:50,007 --> 00:06:52,560
-...how would things turn out?!   -How would they?!

101
00:06:53,526 --> 00:06:57,024
Without further ado, here's the 2nd teaser!!

102
00:06:57,024 --> 00:06:58,195
Here we go!!

103
00:07:03,961 --> 00:07:06,094
"Operation Strix"

104
00:07:06,095 --> 00:07:08,206
A social event will be held   at an elite school

105
00:07:08,060 --> 00:07:09,300
Where political   and business leaders will gather.

106
00:07:09,300 --> 00:07:11,524
Have your child enroll into that school

107
00:07:11,524 --> 00:07:13,697
So that you can get close to the leader of   the National Unity Party

108
00:07:13,697 --> 00:07:15,864
and probe into any seditious activities.

109
00:07:15,865 --> 00:07:17,328
Very well...

110
00:07:17,327 --> 00:07:18,180
I am "Twilight."

111
00:07:18,208 --> 00:07:21,308
I will play the part of a father   with child if I must

112
00:07:21,307 --> 00:07:23,221
Get married within   1 week and have a child

113
00:07:24,461 --> 00:07:25,861
Do the parents of the world

114
00:07:25,862 --> 00:07:28,251
normally carry out such   difficult missions all the time?

115
00:07:29,091 --> 00:07:31,489
This isn't working...   I just don't understand.

116
00:07:32,892 --> 00:07:35,060
If you turn around, I'll kill you.

117
00:07:35,060 --> 00:07:36,140
Loid Forger   Father【Spy】

118
00:07:36,786 --> 00:07:38,819
She has no record   of being married or divorced.

119
00:07:38,321 --> 00:07:42,236
I’ll get her to agree   to a formal marriage in the end.

120
00:07:43,151 --> 00:07:44,240
I've heard…

121
00:07:47,423 --> 00:15:34,846
that a traitorous scumbag is staying here.

122
00:07:47,423 --> 00:07:48,961
Yor Forger   Mother【Assassin】

123
00:07:48,961 --> 00:07:50,719
Make sure you address me as "Father."

124
00:07:50,720 --> 00:07:51,787
Papa!

125
00:07:52,822 --> 00:07:56,995
Basic diplomacy. Understanding the other   party is the first step toward peace.

126
00:07:57,060 --> 00:07:59,271
Understanding me   will lead to world peace?!

127
00:07:59,271 --> 00:08:00,461
Anya Forger   Daughter【Telepath】

128
00:08:00,461 --> 00:08:02,375
I like peanuts.

129
00:08:02,375 --> 00:08:03,581
Uh…okay.

130
00:08:03,581 --> 00:08:05,572
The fate of the world

131
00:08:07,644 --> 00:08:09,394
is in the hands

132
00:08:11,795 --> 00:08:12,837
of a pretend family   who hide their identities   from each other

133
00:08:22,180 --> 00:08:23,060
Papa!

134
00:08:23,060 --> 00:08:25,221
No, I mustn't have these thoughts.

135
00:08:26,120 --> 00:08:28,240
Or he'll find out that I'm an assassin.

136
00:08:28,240 --> 00:08:31,189
A-An assassin?!

137
00:08:31,189 --> 00:08:33,899
Broadcast set to begin   April 2022   as a 2-cour split season series

138
00:08:41,061 --> 00:08:43,033
There we have it!

139
00:08:43,033 --> 00:08:45,308
The premier of the 2nd teaser!

140
00:08:45,308 --> 00:08:47,308
How was it?

141
00:08:47,308 --> 00:08:49,047
Well, as you saw...

142
00:08:49,047 --> 00:08:51,365
the characters had voices!!

143
00:08:51,365 --> 00:08:53,607
Yes!!

144
00:08:53,607 --> 00:08:59,104
The recording for this teaser was   the first time we worked together.

145
00:08:59,105 --> 00:09:00,432
Right, yes.

146
00:09:00,432 --> 00:09:04,020
We all took part in the construction of this teaser.

147
00:09:04,020 --> 00:09:06,283
We discussed the details very closely...

148
00:09:06,283 --> 00:09:09,009
with the staff, the director, and everyone on the set.

149
00:09:09,009 --> 00:09:10,654
We all worked together.

150
00:09:11,725 --> 00:09:14,918
I mean, as soon as I heard you two's voices,

151
00:09:14,918 --> 00:09:16,283
it felt perfect.

152
00:09:16,283 --> 00:09:17,740
Me too.

153
00:09:18,950 --> 00:09:20,624
The last "ASSASSIN?!" part...

154
00:09:20,624 --> 00:09:21,327
Ahhh, yes, that part.

155
00:09:21,327 --> 00:09:22,853
We had different patterns.

156
00:09:22,854 --> 00:09:23,809
Yes, quite a lot.

157
00:09:23,808 --> 00:09:26,254
The last one sealed the deal.

158
00:09:26,254 --> 00:09:29,061
We decided then and there.

159
00:09:32,613 --> 00:09:37,063
We have yet another important announcement!

160
00:09:39,447 --> 00:09:41,274
As you saw in the last part of the teaser...

161
00:09:41,274 --> 00:09:47,394
Anime: SPY×FAMILY will be aired from April 2022!!

162
00:09:47,394 --> 00:09:48,909
Yaayyyy!

163
00:09:48,909 --> 00:09:51,730
Coming so soon!! Isn't it!

164
00:09:51,730 --> 00:09:53,061
That's true!

165
00:09:53,061 --> 00:09:55,918
Please look forward to watching it on TV!

166
00:09:55,918 --> 00:09:57,459
Next up!

167
00:09:59,446 --> 00:10:01,215
Handpicked by the voice actors...

168
00:10:01,215 --> 00:10:04,079
Scenes we can't wait to see in the anime!!

169
00:10:06,732 --> 00:10:08,833
So, here,

170
00:10:08,833 --> 00:10:14,737
we'd like to introduce some scenes   we are looking forward to seeing in the anime.

171
00:10:14,738 --> 00:10:17,061
Let's start with EGUCHI-san.

172
00:10:17,061 --> 00:10:18,048
With pleasure!

173
00:10:18,048 --> 00:10:20,686
The scene I am looking forward to most is...

174
00:10:20,686 --> 00:10:21,186
THIS!!

175
00:10:24,364 --> 00:10:29,061
The scene where LOID proposes to YOR   with a pin from a hand grenade.

176
00:10:29,337 --> 00:10:31,969
Will you tell us why you picked this scene?

177
00:10:32,971 --> 00:10:34,355
Isn't it fancy??

178
00:10:35,220 --> 00:10:37,489
It's... spy...

179
00:10:37,696 --> 00:10:40,778
...it's like a fancy spy proposal.

180
00:10:42,091 --> 00:10:43,590
When I saw this in the manga,

181
00:10:43,590 --> 00:10:45,865
the events leading to this scene...

182
00:10:46,315 --> 00:10:47,932
...was just really cool!!

183
00:10:49,693 --> 00:10:52,802
When this scene becomes an anime,

184
00:10:52,802 --> 00:10:53,880
the flow of this story...

185
00:10:53,880 --> 00:10:55,072
...with the explosions...

186
00:10:55,072 --> 00:10:58,211
...and the line "I PLEDGE MYSELF TO YOU."

187
00:10:58,833 --> 00:11:01,199
I am excited to see how it all   comes together in motion...

188
00:11:01,200 --> 00:11:04,579
with the excitement and the coolness.

189
00:11:04,578 --> 00:11:07,383
I am looking forward to it.

190
00:11:08,144 --> 00:11:11,061
This scene is important to me.

191
00:11:11,061 --> 00:11:13,469
The family... you know...

192
00:11:13,469 --> 00:11:15,469
begins from this proposal.

193
00:11:15,469 --> 00:11:18,396
This scene marks the beginning of everything.

194
00:11:19,363 --> 00:11:21,536
-I'm so very looking forward.   -Very exciting!

195
00:11:21,535 --> 00:11:23,328
So, next...

196
00:11:23,328 --> 00:11:24,695
TANEZAKI-san,

197
00:11:24,696 --> 00:11:26,047
please take over!

198
00:11:26,668 --> 00:11:29,750
Of course! HERE is my scene!

199
00:11:32,984 --> 00:11:34,687
Yes, MR. HENRY HenDerSoN...

200
00:11:34,687 --> 00:11:38,586
MR. HENDERSON's variations of "ELEGANT"

201
00:11:38,586 --> 00:11:40,730
Why did you pick these scenes?

202
00:11:41,283 --> 00:11:44,326
The EDEN ACADEMY's entrance interview...

203
00:11:44,326 --> 00:11:47,469
the episodes about the interview...

204
00:11:47,469 --> 00:11:49,849
with the muddy boy and the cows...

205
00:11:49,849 --> 00:11:51,555
I like all of them,

206
00:11:51,554 --> 00:11:54,694
but if I had to choose,

207
00:11:54,695 --> 00:11:56,932
I choose MR. HENDERSON's "ELEGANT"...

208
00:11:56,932 --> 00:11:58,557
...his variations of  "ELEGANT".

209
00:11:58,557 --> 00:11:59,842
Yes, I get you.

210
00:11:59,842 --> 00:12:02,289
The "ELLLLLEEEGAAAANNNCE!!!"...

211
00:12:02,289 --> 00:12:05,325
I can't wait to see how it is going to be animated.

212
00:12:05,326 --> 00:12:06,709
I get you!!

213
00:12:06,708 --> 00:12:08,509
As for the scene in the center,

214
00:12:08,509 --> 00:12:10,373
"ELLLLLEEEGAAAANNNCE!!!"

215
00:12:10,373 --> 00:12:13,513
-It sounds crazy, and it's even not that elegant.   -I know, right?

216
00:12:13,513 --> 00:12:17,787
And...I...I really like him. He might be my favorite character.

217
00:12:17,787 --> 00:12:19,134
I adore MR. HENDERSON.

218
00:12:19,134 --> 00:12:22,015
That's why I chose him.

219
00:12:22,015 --> 00:12:23,810
The many variations of "ELEGANT".

220
00:12:23,811 --> 00:12:27,019
-I wonder how that will come out.   -I’m looking forward!

221
00:12:27,019 --> 00:12:30,477
Finally, The scene I am looking forward to is...

222
00:12:30,822 --> 00:12:31,952
Tada!

223
00:12:32,931 --> 00:12:37,867
The scene where ANYA has a weird grin while trying to smile.

224
00:12:37,866 --> 00:12:41,366
Well, you see, the moment I saw this cut,

225
00:12:41,366 --> 00:12:44,906
I was like, "Kawaiiiiiii."

226
00:12:44,907 --> 00:12:46,495
ANYA, as you all know,

227
00:12:46,495 --> 00:12:48,908
has a variety of expressions.

228
00:12:48,908 --> 00:12:50,597
ANYA doesn't have the typical...

229
00:12:50,597 --> 00:12:52,597
straight-forward cuteness,   and her cuteness is hard to describe…

230
00:12:52,597 --> 00:12:56,221
there are various types of cuteness...   I don’t know how to put it!

231
00:12:56,221 --> 00:12:57,412
-She is cute.   -I know right!

232
00:12:57,412 --> 00:13:01,152
The recordings have begun, and...

233
00:13:01,152 --> 00:13:03,776
we hear TANEZAKI-san play ANYA.

234
00:13:04,288 --> 00:13:06,686
They are full of surprises!!

235
00:13:07,679 --> 00:13:10,746
I look forward to every one of them,

236
00:13:10,746 --> 00:13:12,552
for how they are enacted.

237
00:13:12,552 --> 00:13:16,922
Yes, really, the detailed ad-lib expressions,

238
00:13:16,922 --> 00:13:24,555
and when people are talking and ANYA is   living in her own world in the background...

239
00:13:24,554 --> 00:13:29,250
they are so precious, please look forward to them.

240
00:13:29,250 --> 00:13:31,537
Thank you!!

241
00:13:31,537 --> 00:13:34,263
Please, please, look forward to the anime!

242
00:13:34,436 --> 00:13:39,280
So! But! This isn't the end of the SPY×FAMILY stage!

243
00:13:39,279 --> 00:13:41,299
-Oh my! -Oh my!!

244
00:13:41,299 --> 00:13:44,509
Just a little bit,

245
00:13:44,509 --> 00:13:45,991
next, we have,

246
00:13:45,991 --> 00:13:47,527
A LIVE reading...

247
00:13:47,528 --> 00:13:49,769
of some scenes from SPY×FAMILY!!

248
00:13:49,769 --> 00:13:53,649
Ohhhhh, a LIVE reading!

249
00:13:53,649 --> 00:13:56,839
The anime hasn't even been released yet,

250
00:13:56,839 --> 00:13:59,565
at least not for a little while,

251
00:13:59,565 --> 00:14:01,530
so we are really going ahead.

252
00:14:01,529 --> 00:14:06,612
This is such a precious opportunity.

253
00:14:06,613 --> 00:14:07,838
You can say that again!

254
00:14:07,837 --> 00:14:10,639
So let's prepare...

255
00:14:12,712 --> 00:14:16,024
flip the page, and there we have it!

256
00:14:16,024 --> 00:14:18,370
Would you all like a drink of water?

257
00:14:18,370 --> 00:14:19,220
I'd like a drink, yes.

258
00:14:19,220 --> 00:14:21,841
Let us relieve our throats,

259
00:14:21,841 --> 00:14:25,028
And we would like to get going!

260
00:14:26,375 --> 00:14:27,533
Let's do this!

261
00:14:27,533 --> 00:14:28,087
Okay!!

262
00:14:29,227 --> 00:14:30,848
And so,

263
00:14:30,849 --> 00:14:33,108
please enjoy our reading!

264
00:14:39,085 --> 00:14:43,177
"HAVING TO PERFORM ALL THE TIME...   ...CAN BE COMPLETELY EXHAUSTING."

265
00:14:45,355 --> 00:14:47,061
"LOID..."

266
00:14:47,061 --> 00:14:50,809
"THAT'S WHY I WANT YOU TO BE EXACTLY   WHO YOU ARE."

267
00:14:50,808 --> 00:14:53,211
"YOU'D BE SURPRISED HOW BRAZEN WE CAN BE...

268
00:14:53,211 --> 00:14:55,854
...AND NOT HAVE ANYONE SUSPECT A THING.

269
00:14:56,371 --> 00:14:57,895
AND I THINK IT WOULD MAKE ANYA HAPPY...

270
00:14:57,895 --> 00:15:00,602
...TO SEE YOU SMILING."

271
00:15:02,813 --> 00:15:04,231
"THANK YOU FOR SAYING THAT.

272
00:15:05,682 --> 00:15:06,508
I'M...

273
00:15:08,856 --> 00:15:12,530
I'M REALLY GLAD I MARRIED YOU, LOID."

274
00:15:15,744 --> 00:15:19,186
"PAPA! MAMA! I'M HOME!"

275
00:15:20,464 --> 00:15:22,370
"WELCOME BACK, ANYA."

276
00:15:24,062 --> 00:15:24,970
"WHAT IS IT?"

277
00:15:26,663 --> 00:15:28,365
"YOU'RE GETTING ALONG AGAIN!"

278
00:15:28,365 --> 00:15:31,000
"LIKE I SAID, WE WERE NEVER FIGHTING   IN THE FIRST PLACE."

279
00:15:32,519 --> 00:15:34,900
"WE HAVE CAKE, ANYA."

280
00:15:34,900 --> 00:15:38,004
"CAKE! Gimme! Gimme!"

281
00:15:38,004 --> 00:15:41,432
"STOP! YOU'LL UPSET THE DOWNSTAIRS   NEIGHBORS!"

282
00:15:47,822 --> 00:15:49,894
-There we have it!   -Yes!

283
00:15:50,239 --> 00:15:51,966
Everyone here in this venue,

284
00:15:51,966 --> 00:15:53,061
and everyone watching this online,

285
00:15:53,061 --> 00:15:55,219
how was the reading?

286
00:15:56,152 --> 00:15:58,547
-I mean, well...   -How was it?

287
00:15:58,547 --> 00:16:00,548
Before everything has even begun!

288
00:16:00,548 --> 00:16:03,757
Reading it, I felt a different kind of pressure.

289
00:16:03,758 --> 00:16:05,586
How was it ATTCHAN-san (TANEZAKI-san)?

290
00:16:05,586 --> 00:16:08,451
I... My... My heart is about to burst!

291
00:16:10,075 --> 00:16:11,363
Really though...

292
00:16:11,363 --> 00:16:14,814
...each character has their own set of faces.

293
00:16:14,813 --> 00:16:20,678
So the voices vary depending on the occasion.

294
00:16:20,678 --> 00:16:25,980
We showed only a glimpse here today.

295
00:16:25,980 --> 00:16:28,822
So, please, please, watch the anime: SPY×FAMILY!

296
00:16:28,822 --> 00:16:31,291
To be released April 2022,

297
00:16:31,291 --> 00:16:33,147
on TV TOKYO, etc.,

298
00:16:33,147 --> 00:16:35,937
in two seasons with an interval.

299
00:16:35,937 --> 00:16:37,956
Please look forward!!

300
00:16:37,956 --> 00:16:39,639
That is it for this topic!

301
00:16:41,609 --> 00:16:42,662
Now, moving on,

302
00:16:42,662 --> 00:16:44,144
TANEZAKI-san, please.

303
00:16:44,317 --> 00:16:44,817
Yes!

304
00:16:45,336 --> 00:16:47,336
The next section is...

305
00:16:48,847 --> 00:16:53,575
Discovering the secret of SPY×FAMILY!

306
00:16:55,953 --> 00:16:58,334
In this section, using the original manga,

307
00:16:58,335 --> 00:17:01,123
we'd like to discover some   secrets behind the story!

308
00:17:01,123 --> 00:17:03,592
Published on JUMP+,

309
00:17:03,591 --> 00:17:05,592
and popularly received by the viewers,

310
00:17:05,592 --> 00:17:08,716
what do you two like about SPY×FAMILY?

311
00:17:08,715 --> 00:17:09,563
I like,

312
00:17:09,564 --> 00:17:11,314
the entire style of SPYxFAMILY...

313
00:17:11,314 --> 00:17:13,575
...and the characters' fashion wardrobe is adorable.

314
00:17:15,440 --> 00:17:17,061
I guess those things.

315
00:17:17,060 --> 00:17:18,982
Oh! Oh! Can I add something?!

316
00:17:18,982 --> 00:17:20,704
I really like the covers!!

317
00:17:21,431 --> 00:17:23,719
I also like the back of the covers!

318
00:17:23,719 --> 00:17:26,029
And...well...I really like them.

319
00:17:26,997 --> 00:17:27,885
I totally get you!

320
00:17:27,885 --> 00:17:29,874
They are quite impressionable, aren't they?

321
00:17:30,392 --> 00:17:33,068
Yes, I'm always looking forward to flipping the cover...

322
00:17:33,068 --> 00:17:35,305
wondering what they would be like every time!

323
00:17:35,305 --> 00:17:37,514
Sorry, I got a little too excited.

324
00:17:37,513 --> 00:17:39,606
-Sorry!   -No, we get you!

325
00:17:39,606 --> 00:17:41,060
And SO,

326
00:17:41,060 --> 00:17:42,655
we asked the creator of SPY×FAMILY,

327
00:17:42,655 --> 00:17:43,758
ENDO-sensei,

328
00:17:43,758 --> 00:17:45,122
some questions from the voice actors...

329
00:17:45,122 --> 00:17:49,022
...about his works and himself.

330
00:17:49,946 --> 00:17:52,022
We will introduce the questions...

331
00:17:52,022 --> 00:17:53,591
...along with ENDO-sensei's reply.

332
00:17:53,592 --> 00:17:56,698
Some things were only revealed here,

333
00:17:56,698 --> 00:17:58,872
so, please don't take your eyes off the screen!

334
00:17:58,872 --> 00:18:00,877
EGUCHI-san, could you start?

335
00:18:00,876 --> 00:18:01,771
With pleasure.

336
00:18:01,771 --> 00:18:04,325
I asked ENDO-sensei...

337
00:18:04,325 --> 00:18:05,061
...THIS!

338
00:18:07,134 --> 00:18:11,548
"What rewards do you give yourself after work?"

339
00:18:11,548 --> 00:18:15,685
How does he relax? I wanted to know!

340
00:18:15,685 --> 00:18:17,942
Here is ENDO-sensei's reply...

341
00:18:19,567 --> 00:18:23,044
"Ummm, sleeping without the alarm...?

342
00:18:23,044 --> 00:18:25,340
Making boundaries of work and personal life...

343
00:18:25,339 --> 00:18:26,566
is not my strong suit.

344
00:18:26,566 --> 00:18:29,060
So I haven't considered giving myself a reward.

345
00:18:29,060 --> 00:18:30,419
To relieve stress,

346
00:18:30,420 --> 00:18:32,060
I sometimes play Splatoon...

347
00:18:32,059 --> 00:18:34,336
but I end up having more stress by losing."

348
00:18:36,893 --> 00:18:37,925
While...

349
00:18:38,548 --> 00:18:39,272
...other people...

350
00:18:39,272 --> 00:18:40,163
...go somewhere or...

351
00:18:40,717 --> 00:18:42,124
...do something,

352
00:18:42,124 --> 00:18:43,808
sleeping without an alarm clock!

353
00:18:44,707 --> 00:18:46,647
I guess that's unique to the job.

354
00:18:46,646 --> 00:18:49,508
The job doesn't have clear boundaries.

355
00:18:49,508 --> 00:18:50,461
That's true.

356
00:18:50,461 --> 00:18:53,192
You can work as much as you want.

357
00:18:53,192 --> 00:18:55,201
That must be the case here.

358
00:18:56,686 --> 00:18:57,953
Next off,

359
00:18:58,817 --> 00:19:03,478
I asked ENDO-sensei one more question.

360
00:19:03,478 --> 00:19:04,829
The question is...

361
00:19:05,830 --> 00:19:07,144
"Do you like alcohol?"

362
00:19:07,144 --> 00:19:08,574
IT'S STILL MORNING!!!

363
00:19:08,574 --> 00:19:09,163
Sorry!

364
00:19:09,578 --> 00:19:11,898
It's not something you talk about in the morning,

365
00:19:11,898 --> 00:19:13,930
but as you already know,

366
00:19:14,759 --> 00:19:16,242
I like a good drink.

367
00:19:16,657 --> 00:19:17,911
So, I had to ask.

368
00:19:18,118 --> 00:19:18,814
Just this once.

369
00:19:19,125 --> 00:19:23,414
In any case, ENDO-sensei replied...

370
00:19:24,750 --> 00:19:27,151
"I get a headache, I get sick,

371
00:19:27,151 --> 00:19:29,061
so there is NOTHING I like about alcohol.

372
00:19:29,060 --> 00:19:32,713
But I am jealous of people who can drink."

373
00:19:32,713 --> 00:19:33,764
There we have it!

374
00:19:33,765 --> 00:19:35,061
His reply matches his icon picture.

375
00:19:35,820 --> 00:19:36,495
That's true.

376
00:19:37,877 --> 00:19:39,567
-I can hear the moon saying it.   -Yes, totally.

377
00:19:40,327 --> 00:19:44,074
So, If I ever go for a dinner with ENDO-sensei,

378
00:19:44,074 --> 00:19:47,798
I'd like to pick a place, not for the drinks,   but for the food.

379
00:19:47,798 --> 00:19:49,313
Tea, let's have tea.

380
00:19:49,313 --> 00:19:52,400
Let's have tea, that how I'll ask him.

381
00:19:53,233 --> 00:19:54,751
Moving forward, HAYAMI-san...

382
00:19:54,751 --> 00:19:55,765
let's hear your question.

383
00:19:55,766 --> 00:19:58,466
Yes! My question to ENDO-sensei is...

384
00:19:58,465 --> 00:19:59,513
...this!

385
00:20:01,172 --> 00:20:04,095
"Which scene did you most enjoy creating?"

386
00:20:04,095 --> 00:20:05,341
-That’s a good question!   -That’s good!

387
00:20:05,340 --> 00:20:06,684
I wonder!!

388
00:20:06,684 --> 00:20:08,300
ENDO-sensei replied...

389
00:20:10,028 --> 00:20:13,497
"I rarely enjoy creating manga,

390
00:20:13,497 --> 00:20:15,980
but the scene which I thought turned out cute was...

391
00:20:15,980 --> 00:20:19,480
...when BOND dies from eating   a handmade sweet by YOR."

392
00:20:21,494 --> 00:20:22,548
I have to reread that scene!

393
00:20:22,548 --> 00:20:26,137
This scene! I remember very clearly!!

394
00:20:26,137 --> 00:20:29,584
ENDO-sensei... is such an interesting person.

395
00:20:29,585 --> 00:20:30,688
I agree.

396
00:20:30,688 --> 00:20:33,944
I've had some chances to talk with him...

397
00:20:33,943 --> 00:20:35,745
...and I asked him some questions.

398
00:20:35,746 --> 00:20:39,044
Like, "How do you spend your time?" and...

399
00:20:39,044 --> 00:20:42,084
...he replied, "Well, nothing really..."

400
00:20:42,084 --> 00:20:46,201
And so, if I ask, which scene he enjoyed creating,

401
00:20:46,201 --> 00:20:49,980
he'd say, "Umm, well, ahh,   I rarely enjoy creating manga."

402
00:20:49,980 --> 00:20:54,020
Ha ha ha, right, but the way in which he phrased   the response is, umm...

403
00:20:54,020 --> 00:20:57,194
-It's unique, isn't it.   -He’s unique.

404
00:20:57,194 --> 00:21:00,410
He seems to be hidden under a veil of mist.

405
00:21:00,411 --> 00:21:01,709
He is mysterious.

406
00:21:01,709 --> 00:21:04,241
I guess it's those traits   that create these works.

407
00:21:04,241 --> 00:21:06,241
No one could create the same thing.

408
00:21:06,241 --> 00:21:07,524
He's fascinating!!

409
00:21:07,525 --> 00:21:08,667
He's VERY fascinating!!!

410
00:21:09,169 --> 00:21:11,264
We have one more.

411
00:21:11,263 --> 00:21:12,774
Let's take a look!

412
00:21:14,784 --> 00:21:20,809
"Do the accessories YOR wear have any   hidden meaning or stories behind them?"

413
00:21:20,808 --> 00:21:22,446
Wow!! This is exactly the type of   question we should have asked!!

414
00:21:22,446 --> 00:21:24,844
Yes... I mean... reading the manga,

415
00:21:24,845 --> 00:21:26,845
the question came up in my mind.

416
00:21:26,845 --> 00:21:28,942
I myself like earrings so...

417
00:21:28,942 --> 00:21:31,921
I wondered if there are any hidden settings.

418
00:21:31,921 --> 00:21:33,111
Here is his reply!

419
00:21:34,726 --> 00:21:38,671
"Sorry, there aren't any stories behind them...

420
00:21:38,671 --> 00:21:43,659
As she is "Thorn Princess", spiky things seemed   to suit her. That's why they are there.

421
00:21:43,659 --> 00:21:48,780
The hairbands are there because they seemed   old-fashioned and cute. That's the only reason...

422
00:21:48,779 --> 00:21:52,143
I'm going to try and create a fake elegant backstory for future interviews."

423
00:21:52,143 --> 00:21:53,281
No, he can't do that...

424
00:21:53,281 --> 00:21:55,194
-...he can't create a fake background story!   -Oops, he confessed it already.

425
00:21:55,194 --> 00:21:56,836
I mean... He already said there was NOTHING!

426
00:21:56,836 --> 00:22:01,065
If... if the background story was revealed here,

427
00:22:01,065 --> 00:22:02,498
the readers would have been moved,

428
00:22:02,498 --> 00:22:04,658
but he already said there was NOTHING   here on stage!

429
00:22:04,657 --> 00:22:07,708
But... it's all good.   They will forget anything that happened today.

430
00:22:07,709 --> 00:22:09,796
Please forget everything.

431
00:22:09,796 --> 00:22:15,594
If any stories were to come out,   welcome them with this day in mind.

432
00:22:15,594 --> 00:22:16,732
Please do that.

433
00:22:16,732 --> 00:22:18,802
I'm looking forward to it though.

434
00:22:18,803 --> 00:22:20,286
Last but not least,

435
00:22:20,286 --> 00:22:22,471
my questions to ENDO-sensei are...

436
00:22:24,230 --> 00:22:28,051
"ANYA's mistaken words and   grammar are exceptional.

437
00:22:28,051 --> 00:22:30,051
Where do those adorable words come from?

438
00:22:30,051 --> 00:22:33,490
Do they appear naturally in ENDO-sensei's head?

439
00:22:33,490 --> 00:22:35,060
Do you logically invent them?

440
00:22:35,060 --> 00:22:37,060
Or does ANYA speak in ENDO-sensei's mind?

441
00:22:37,060 --> 00:22:37,913
Ah, for me,

442
00:22:37,913 --> 00:22:42,898
'BENDERDICK I'M-A-GOOD-FELLOW' and   'FAMILY OOTING, YAY!' are my favorite lines."

443
00:22:43,472 --> 00:22:45,687
Sorry, my question is quite long.

444
00:22:45,688 --> 00:22:47,793
-They are good. Good questions.   -ANYA's lines are indeed cute.

445
00:22:47,792 --> 00:22:49,892
Here is ENDO-sensei's answer!

446
00:22:51,794 --> 00:22:59,302
"I do think about childish wordings, but most times   the little ANYA in my head just speaks to me."

447
00:22:59,301 --> 00:23:01,205
Isn't it amazing that those words   just come out naturally?

448
00:23:01,205 --> 00:23:03,923
Inside his head seems to be a ruckus.

449
00:23:05,060 --> 00:23:08,446
Yes, with ANYA speaking endlessly in his mind.

450
00:23:08,446 --> 00:23:10,177
Those words naturally come out...wow.

451
00:23:10,573 --> 00:23:12,931
-That’s cute! -You can say that again.

452
00:23:13,394 --> 00:23:14,907
Okay, so the next one up!

453
00:23:15,374 --> 00:23:17,060
The question is...

454
00:23:18,711 --> 00:23:24,019
"If you were to create a slogan for LOID,   YOR, and ANYA, what would it be?

455
00:23:24,019 --> 00:23:28,263
For example, my, ATSUMI TANEZAKI's   slogan would be...

456
00:23:28,263 --> 00:23:36,075
'-No vocabulary, why? Cats make me high!-   A servant to cats who forgot her vocabulary inside her mother's womb'."

457
00:23:36,828 --> 00:23:41,339
What...wow! Did you create this   slogan just for this question??

458
00:23:41,339 --> 00:23:43,339
-I did... -Wow, that is amazing!

459
00:23:43,339 --> 00:23:46,764
I did make it, but I didn't really think...   it just came out.

460
00:23:46,765 --> 00:23:48,657
It's mainly focused on the cats.

461
00:23:48,656 --> 00:23:52,055
-Yes, the cats, you really...like them.   -They are your master.

462
00:23:52,056 --> 00:23:56,101
That too, but I wanted you two to focus on   the part about my lack of vocabulary.

463
00:23:56,101 --> 00:23:58,101
-Ha ha ha   -No, no, you are good.

464
00:23:58,101 --> 00:23:59,938
ENDO-sensei's answers are...

465
00:24:02,449 --> 00:24:03,812
"ANYA's slogan is,

466
00:24:03,811 --> 00:24:06,885
'SOOO COOL DOOM! TEST SHO-CK!

467
00:24:06,885 --> 00:24:10,040
A HYPER-CURIOUS GIRL WHO FORGOT HER CALMNESS   AT THE ORPHANAGE'

468
00:24:10,040 --> 00:24:11,673
...and in parenthesis, "(made sloppily)"

469
00:24:11,835 --> 00:24:13,554
LOID's slogan is,

470
00:24:13,554 --> 00:24:15,879
'TINGLING PAINS GLOOM! STOMACHACHE GLOOM!

471
00:24:15,878 --> 00:24:19,851
A TOO SERIOUS FATHER WHO FORGOT   HIS PEACE OF MIND IN WESTALIS'

472
00:24:19,852 --> 00:24:21,150
(made sloppily)

473
00:24:21,150 --> 00:24:22,368
YOR's slogan is,

474
00:24:22,367 --> 00:24:25,598
'POW, SMACK, BA-BAM! SHNK SHNK SPLATTER!

475
00:24:25,598 --> 00:24:29,797
A VIOLENT BLOODY MOTHER WHO FORGOT   ALL BUT HER MUSCLE IN NEVERLAND.'

476
00:24:29,797 --> 00:24:32,447
Ohh, that sounds dangerous.

477
00:24:32,446 --> 00:24:36,135
-All of them with a note: "(made sloppily)".   -I liked that note, "(made sloppily)".

478
00:24:36,135 --> 00:24:40,174
It's amazing how he can achieve this quality   even when he's making it sloppily.

479
00:24:40,174 --> 00:24:41,668
They are perfect!

480
00:24:41,669 --> 00:24:43,846
They do suit the character, indeed!

481
00:24:43,846 --> 00:24:46,278
Well, we got to know a lot of things...

482
00:24:46,278 --> 00:24:47,243
...about SPY×FAMILY and ENDO-sensei,

483
00:24:47,243 --> 00:24:48,920
I enjoyed it!

484
00:24:48,921 --> 00:24:52,432
ENDO-sensei, thank you for   answering our questions!!

485
00:24:52,432 --> 00:24:56,971
So, now, let's take a look at the   latest episodes of the manga.

486
00:24:56,971 --> 00:24:59,690
Ahh! The face...! [laughs]

487
00:24:59,690 --> 00:25:02,844
ANYA once again...has that   extraordinary look on her face.

488
00:25:02,844 --> 00:25:04,378
I like it!

489
00:25:04,377 --> 00:25:06,314
It says "(EXAGGERATION)"!

490
00:25:06,315 --> 00:25:10,195
So, her school friends all had   an amazing holiday.

491
00:25:10,194 --> 00:25:12,804
And she's trying to match them by exaggerating...

492
00:25:12,805 --> 00:25:13,775
Kawaii...

493
00:25:14,421 --> 00:25:15,588
-Good expression!   -Very good.

494
00:25:15,588 --> 00:25:16,088
Kawaii.

495
00:25:16,519 --> 00:25:18,276
What's more, today...

496
00:25:18,276 --> 00:25:20,534
we have a scene from the manga to be released   on Dec 27th,

497
00:25:20,534 --> 00:25:21,620
Episode 58!

498
00:25:21,619 --> 00:25:25,350
We will be teasing one iconic scene!!

499
00:25:25,387 --> 00:25:26,721
Here it is!

500
00:25:28,406 --> 00:25:29,496
FRANKYYYYY!

501
00:25:31,497 --> 00:25:32,170
What's happening here?

502
00:25:32,170 --> 00:25:32,993
BOND VS...

503
00:25:33,746 --> 00:25:35,037
FRANKY...

504
00:25:35,933 --> 00:25:37,771
-W…what…   -What has happened??

505
00:25:37,771 --> 00:25:40,847
I mean...he is going to him aggressively.

506
00:25:40,847 --> 00:25:44,038
This...is a scene that we sort of expected   might happen but had never seen.

507
00:25:44,038 --> 00:25:44,955
That's true.

508
00:25:45,493 --> 00:25:47,576
But... look... his arm!!

509
00:25:49,621 --> 00:25:51,287
Quite aggressive...

510
00:25:51,287 --> 00:25:54,227
I wonder how they ended up like this.

511
00:25:54,478 --> 00:25:57,350
I am really invested in what BOND is up to!

512
00:25:57,349 --> 00:25:59,344
Now that the anime will start soon...

513
00:26:00,027 --> 00:26:02,452
-I am very looking forward to it.   -So looking forward.

514
00:26:02,954 --> 00:26:06,580
And so, this marks the end of this topic!

515
00:26:08,230 --> 00:26:12,958
So, we've come close to the end.

516
00:26:13,747 --> 00:26:20,124
Lastly, I have a message from ENDO-sensei,   to all the audiences here and online.

517
00:26:20,124 --> 00:26:22,836
Let me read it out on his behalf.

518
00:26:23,518 --> 00:26:27,375
Here is the letter...let me open it.

519
00:26:29,682 --> 00:26:31,163
So exciting!!

520
00:26:31,163 --> 00:26:33,665
So so so exciting...!

521
00:26:33,665 --> 00:26:35,665
Here it is!

522
00:26:35,989 --> 00:26:40,305
”To all the audience in the hall, and   to all of you watching the streaming,

523
00:26:40,305 --> 00:26:46,144
thank you for watching the SPY×FAMILY   stage from so early in the morning.

524
00:26:46,144 --> 00:26:51,066
Mr. TAKUYA EGUCHI, Ms. SAORI HAYAMI,   and Ms. ATSUMI TANEZAKI,

525
00:26:51,066 --> 00:26:54,680
thank you for appearing on stage   despite your busy schedules.

526
00:26:55,720 --> 00:27:02,096
Anime SPY×FAMILY is supported by   brilliant creators and voice actors. I am grateful.

527
00:27:02,922 --> 00:27:07,182
I'm watching the videos in production and   visiting the recording studios,

528
00:27:07,182 --> 00:27:13,057
and I believe that the anime will be an amazing   piece of work that exceeds fans' expectations.

529
00:27:13,057 --> 00:27:15,738
The anime will be released in April,

530
00:27:15,738 --> 00:27:18,744
and to warmly welcome the moving and talking FORGER family,

531
00:27:18,743 --> 00:27:23,255
I will be awaiting the "SOOO COOL" release   together with the fans.

532
00:27:23,256 --> 00:27:28,292
Along with the manga, thank you all   in advance for your continuous support.

533
00:27:28,291 --> 00:27:32,301
Please enjoy the rest of JUMP FESTA '22!!

534
00:27:32,301 --> 00:27:35,060
-TATSUYA ENDO"

535
00:27:38,607 --> 00:27:40,210
Thank you so very much!

536
00:27:40,210 --> 00:27:42,434
And especially for this stage,

537
00:27:42,434 --> 00:27:44,829
ENDO-san has kindly drawn an illustration!

538
00:27:44,829 --> 00:27:45,609
Tada!

539
00:27:46,739 --> 00:27:48,079
"RUFF RUFF WOR-WORF   WOOOORF-RUFF WOR-WORF RUFF!"

540
00:27:48,085 --> 00:27:51,002
-Wha... wh... what?! What is he saying??   -Kawaii!

541
00:27:51,648 --> 00:27:54,437
Wow...I...want...to decrypt the code.

542
00:27:55,817 --> 00:27:58,256
"RUFF RUFF WOR-WORF   WOOOORF-RUFF WOR-WORF RUFF!"

543
00:27:58,256 --> 00:28:00,192
I wonder if he's saying something like "thank you"?

544
00:28:00,192 --> 00:28:03,340
"Thanks, thank you, Thaaank You! THANK YOU!!"

545
00:28:03,340 --> 00:28:06,415
-Wow, that's a lot of "thank you"s!   -You probably got it right!

546
00:28:07,030 --> 00:28:08,003
That was nice.

547
00:28:08,003 --> 00:28:11,747
And so, ENDO-sensei, thank you so very much.

548
00:28:11,748 --> 00:28:13,325
-Thank you!   -Thank you!

549
00:28:15,190 --> 00:28:19,765
Before ending this stage, we, the voice actors   would like to say a couple of words.

550
00:28:19,765 --> 00:28:21,765
Let's start off with HAYAMI-san!

551
00:28:22,429 --> 00:28:23,061
Yes!

552
00:28:23,701 --> 00:28:29,259
Playing the role of YOR FORGER, I am SAORI HAYAMI.

553
00:28:29,259 --> 00:28:32,403
With the details about the anime to be released   finally today,

554
00:28:32,403 --> 00:28:35,550
I myself was sooo nervous!!

555
00:28:35,550 --> 00:28:40,595
But, playing a role in such an amazing piece   is really a great honor!

556
00:28:40,595 --> 00:28:44,496
Now, with the recording steadily in process,

557
00:28:44,496 --> 00:28:47,924
YOR is such a fun character!!

558
00:28:47,923 --> 00:28:50,355
Listening to all the actors playing their roles,

559
00:28:50,355 --> 00:28:55,193
I can feel everyone's enthusiasm growing!

560
00:28:55,193 --> 00:28:57,981
I am looking forward...

561
00:28:57,981 --> 00:29:00,023
...to deliver the energy of the studio...

562
00:29:00,023 --> 00:29:02,821
...through the broadcast...

563
00:29:02,821 --> 00:29:04,038
...in April!!

564
00:29:04,038 --> 00:29:05,936
I am really looking forward to it!

565
00:29:05,936 --> 00:29:09,885
Until then, please enjoy the manga!

566
00:29:09,885 --> 00:29:11,851
Thank you very much!!

567
00:29:15,618 --> 00:29:16,715
Thank you!

568
00:29:16,715 --> 00:29:19,858
Next, TANEZAKI-san, if you would.

569
00:29:19,858 --> 00:29:20,657
Yes!

570
00:29:20,657 --> 00:29:24,236
Thank you all for being here so early in the morning!

571
00:29:24,776 --> 00:29:27,574
Um...oooooooh!!

572
00:29:27,574 --> 00:29:29,240
I was nervous!!

573
00:29:29,240 --> 00:29:30,993
The surprise announcement...

574
00:29:30,993 --> 00:29:32,206
...was nerve-wrecking!

575
00:29:32,207 --> 00:29:35,061
Well...mmmmmmmmm!!

576
00:29:35,060 --> 00:29:36,937
But, really, though,

577
00:29:36,938 --> 00:29:37,992
the manga...

578
00:29:37,991 --> 00:29:40,346
...is really nice... and...

579
00:29:40,346 --> 00:29:42,971
I enjoyed it so much.

580
00:29:42,971 --> 00:29:44,191
This...

581
00:29:44,191 --> 00:29:45,463
...how can I put it...

582
00:29:45,463 --> 00:29:46,881
...this amazing story...

583
00:29:46,882 --> 00:29:48,157
...and the adorable ANYA...

584
00:29:48,156 --> 00:29:51,432
...how to deliver them to everyone...

585
00:29:51,432 --> 00:29:54,570
..is what I'm thinking about everyday nowadays.

586
00:29:54,570 --> 00:29:56,608
And the recording is very fun.

587
00:29:56,608 --> 00:29:59,948
You know... the FORGER family and not only that but...

588
00:29:59,949 --> 00:30:05,061
the other characters... coming along in the future...

589
00:30:05,060 --> 00:30:08,084
I am looking forward to working with them!

590
00:30:08,085 --> 00:30:10,567
I will do my best.

591
00:30:10,567 --> 00:30:14,380
I will of course be playing them   as best as I can, but... well...

592
00:30:14,380 --> 00:30:19,183
I think it is also important to go like BOOOOM!!

593
00:30:19,182 --> 00:30:21,009
Well... yes...

594
00:30:21,009 --> 00:30:24,125
I'll be doing my best with the WHAM mentality!

595
00:30:24,125 --> 00:30:28,125
I appreciate your support!! Thank you!!

596
00:30:29,452 --> 00:30:33,549
Thank you very much! So, lastly, it's my turn.

597
00:30:33,549 --> 00:30:36,984
I would like to say a word or two.

598
00:30:36,984 --> 00:30:39,594
Playing the role of LOID FORGER,   I am TAKUYA EGUCHI.

599
00:30:39,595 --> 00:30:44,471
Thank you all for coming here today,   and thank you for watching this streaming!

600
00:30:45,547 --> 00:30:49,467
And so... since the release...

601
00:30:49,467 --> 00:30:56,074
since I was announced to   play the role of LOID...

602
00:30:56,074 --> 00:30:58,289
...some time has passed,

603
00:30:58,289 --> 00:31:02,061
but the enthusiasm I felt on the first day!!

604
00:31:02,061 --> 00:31:09,299
I felt the energy this work, SPY×FAMILY, holds...

605
00:31:09,299 --> 00:31:17,060
and with the energy within me,   I am in the process of recording.

606
00:31:17,060 --> 00:31:19,283
The recording is so much fun!

607
00:31:19,284 --> 00:31:26,196
The video... that we are recording our voices to...

608
00:31:26,195 --> 00:31:29,267
is just spectacular!!

609
00:31:29,268 --> 00:31:33,672
I would like you all to watch it as soon as possible!!

610
00:31:33,672 --> 00:31:37,620
Please keep your excitement   to the day of the broadcast,

611
00:31:37,619 --> 00:31:42,006
and look forward to April.

612
00:31:42,007 --> 00:31:45,928
Thank you all so very much for   coming this early in the morning!

613
00:31:51,776 --> 00:31:57,536
And so, please look forward to the Anime   SPY×FAMILY scheduled to be released in April!!

614
00:31:57,536 --> 00:32:02,090
The manga is published on JUMP PLUS   with the latest exciting stories!

615
00:32:02,089 --> 00:32:05,237
Please enjoy JUMP PLUS   as well as the manga!

616
00:32:05,238 --> 00:32:07,703
We appreciate your continuous support!

617
00:32:07,703 --> 00:32:10,219
Thank you all for your kind attention!!

618
00:32:10,219 --> 00:32:12,855
-Thank you!!!   -Thank you!!!

619
00:32:28,880 --> 00:35:58,375
　NEXT: DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI  *The subtitles include direct translations of the names of   games and products that are only distributed in Japan.

620
00:35:58,375 --> 00:36:18,487
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI

621
00:36:26,380 --> 00:36:32,131
"... GOOD GRIEF!   NOW THAT WE'RE GOING TO FIGHT TOGETHER,   THEY START BEHAVING LIKE THAT!"

622
00:36:32,423 --> 00:36:37,509
"THEY'VE BEEN LIKE THAT FOR A WHILE NOW...   WITHOUT A SINGLE WORD..."

623
00:36:38,059 --> 00:36:43,175
"THEY'RE FATHER AND SON AFTER ALL!   THEY'RE BOTH SO STUBBORN!"

624
00:36:43,835 --> 00:36:49,244
"I CAN SENSE HIS OVERWHELMING STRENGTH BUT...     HE SEEMS VERY CALM..."

625
00:36:49,244 --> 00:36:54,373
"HE DOESN'T SEEM LIKE SOMEONE   WHO WOULD DO VIOLENT THINGS."

626
00:36:54,898 --> 00:37:01,369
"WHEN WE FOUGHT THE LAST TIME, THE MOOD WAS SO TENSE!  I COULDN'T HAVE IMAGINED THEM FIGHTING ON THE SAME SIDE!"

627
00:37:01,869 --> 00:37:08,328
"LET'S GO!   FLIGHT SPELL [LEVIZOOM]!!!!"

628
00:37:10,385 --> 00:37:19,980
"DAI'S FATHER*...MOTHER IN HEAVEN   WOULD BE SO HAPPY TO SEE THIS..." [*The correct line is "DAI'S MOTHER"]

629
00:37:19,980 --> 00:37:22,487
"THEY CAN DO IT.... I'M SURE THEY CAN!"

630
00:37:23,081 --> 00:37:27,480
"ALL RIGHT! MAAM! CROCODINE!   LET'S GO FIGHT THEM!"

631
00:37:27,481 --> 00:37:32,226
"TAKING ON ALL THE ROYAL GUARDS WITH JUST THE THREE OF US   IS A PRETTY HEAVY BURDEN, BUT I'M COUNTING ON YOU!"

632
00:37:33,032 --> 00:37:35,278
"I'M NOT GOING TO ENCOURAGE YOU   WITH ANY CUT-AND-DRIED WORDS..."

633
00:37:36,057 --> 00:37:39,548
"EVERYONE! FIGHT FOR ALL YOU'RE WORTH!"

634
00:37:40,782 --> 00:37:43,312
"...THAT'S WHAT WE ALWAYS DO!"

635
00:37:47,233 --> 00:37:50,634
"...HYUNCKEL!   YOU'RE NOT... ARE YOU!?"

636
00:37:51,074 --> 00:37:53,990
"... OF COURSE...   TO THE FIELD OF DEATH!"

637
00:37:55,126 --> 00:37:57,126
"LET ME BE STRAIGHT WITH YOU..."

638
00:37:57,626 --> 00:38:00,509
"YOU WON'T BE OF ANY HELP TO DAI AND THE OTHERS EVEN IF YOU GO!"

639
00:38:00,509 --> 00:38:05,737
"RATHER, YOU'LL MORE LIKELY BE A BURDEN TO THEM...!"

640
00:38:06,471 --> 00:38:10,010
"... IF I CAN'T FIGHT WELL...   AT LEAST I CAN BE THEIR SHIELD!"

641
00:38:11,302 --> 00:38:14,759
"I CAN TAKE ALL THE ENEMY'S ATTACKS WITH THIS BODY!"

642
00:38:14,759 --> 00:38:17,860
"I MUST GO NOW...!"

643
00:38:17,860 --> 00:38:23,326
"IT IS AT SUCH A TIME OF CRISIS FOR EVERYONE  THAT I MUST GO!!"

644
00:38:25,010 --> 00:38:28,000
"NO MATTER WHAT HAPPENS TO THIS BODY OF MINE...!!"

645
00:38:28,331 --> 00:38:30,992
"...HYUNCKEL...! "

646
00:38:30,992 --> 00:38:32,726
"KAISER PHOENIX!!"

647
00:38:32,726 --> 00:38:34,650
[DOOM]

648
00:38:35,166 --> 00:38:38,936
"E... EVERYONE!!   ATTACK NOW!!!!!"

649
00:38:38,936 --> 00:38:41,778
"IF WE DON'T ATTACK... WE'LL ALL BE DEFEATED!!"

650
00:38:41,994 --> 00:38:44,083
[DOOM]

651
00:38:44,858 --> 00:38:47,312
"DARK KING, MEET THY DOOM!"

652
00:38:48,338 --> 00:38:50,338
"BLOODY SCRYDE!!!"

653
00:38:54,032 --> 00:38:56,114
"YAHHHHHHHHHHH!!!!"

654
00:38:57,322 --> 00:38:58,679
"LOOK OUT!!"

655
00:39:04,375 --> 00:39:07,045
"...WAIT! VEARN!!!"

656
00:39:09,942 --> 00:39:15,311
"P...PLEASE....!!   PLEASE WORK....!!!!!"

657
00:39:16,302 --> 00:39:18,778
"ESTREME ANNIHILATION SPELL [MEDROA]!!"

658
00:39:20,655 --> 00:39:24,254
"AGHHHHH!!!!!"

659
00:39:24,253 --> 00:39:27,463
"I....I CAN'T BEAT HIM!!!"

660
00:39:28,233 --> 00:39:33,715
"HE'S NOT JUST ANY VILLAIN...   HE'S COMPLETELY DIFFERENT IN SCALE!"

661
00:39:35,320 --> 00:39:42,708
"NO MATTER HOW MUCH WE STRUGGLE,   WE HUMAN BEINGS HAVE NO CHANCE OF WINNING!!"

662
00:39:44,356 --> 00:39:46,004
"...I WON'T GIVE UP!"

663
00:39:49,244 --> 00:39:54,768
"I...I'LL NEVER....   I'LL NEVER GIVE UP...!!"

664
00:39:54,768 --> 00:39:58,490
"EVEN WHEN EVERYONE ELSE IS IN DESPAIR..."

665
00:39:58,490 --> 00:40:03,311
"I CAN'T GIVE UP ON THIS BATTLE UNTIL THE VERY END!"

666
00:40:03,983 --> 00:40:10,225
"...YOU TOLD ME 'POWER IS JUSTICE,'   BUT I DISAGREE!"

667
00:40:10,224 --> 00:40:12,224
"IT'S NOT JUSTICE!"

668
00:40:12,224 --> 00:40:16,534
"IT'S NOT...   IT'S NOT THE JUSTICE I WAS RAISED ON!"

669
00:40:17,597 --> 00:40:22,527
"I'LL...    I'LL PROVE YOU WRONG!"

670
00:40:25,824 --> 00:40:30,021
"THIS IS...   MY FULL POWER ATTACK!!"

671
00:40:33,518 --> 00:40:38,695
"AVAN STRAAASH!!!"

672
00:40:48,969 --> 00:40:51,913
Hello everyone!

673
00:40:53,159 --> 00:40:55,916
I'm ATSUMI TANEZAKI, playing the role of DAI, the main character!

674
00:40:56,063 --> 00:40:58,684
Everyone, isn't it cold today?

675
00:40:58,684 --> 00:41:00,684
"DRACONIC AURA"!

676
00:41:01,344 --> 00:41:04,590
... I feel the room getting a bit warmer already.

677
00:41:04,920 --> 00:41:07,252
The gap is amazing!

678
00:41:07,253 --> 00:41:12,771
The gap between now and   how you were just saying "AVAN STRASH!!!" with such force!

679
00:41:12,771 --> 00:41:17,081
DRACONIC AURA was very heartwarming.   Thank you!

680
00:41:17,081 --> 00:41:19,084
Thanks for having me!

681
00:41:19,083 --> 00:41:20,237
Thanks for joining us!

682
00:41:21,025 --> 00:41:24,934
Everyone, hello!!

683
00:41:24,934 --> 00:41:30,086
I'm TOSHIYUKI TOYONAGA, playing the role of POPP!

684
00:41:30,086 --> 00:41:33,588
With FRIZZ and CRACK...   unleash MEDROA!

685
00:41:33,588 --> 00:41:37,496
Say it with me! Oh, wait, you have to stay silent!   Then just do the gesture with me!

686
00:41:37,496 --> 00:41:42,208
Here we go!   (With FRIZZ and CRACK...unleash MEDROA!)

687
00:41:42,858 --> 00:41:43,932
Wow!

688
00:41:43,931 --> 00:41:47,337
Hmmm, the hall is completely silent!

689
00:41:47,338 --> 00:41:51,027
That's fine, I'm sure lots of people are watching online as well!

690
00:41:51,027 --> 00:41:53,943
I hope we can have fun together!

691
00:41:57,425 --> 00:42:01,568
Hello, everyone! I'm MIKAKO KOMATSU, playing the role of MAAM!

692
00:42:01,568 --> 00:42:04,595
...Are you all feeling a bit warmer?

693
00:42:04,594 --> 00:42:07,290
Do you need a bit more heat?

694
00:42:07,291 --> 00:42:10,610
-We do!   -You do? OK!

695
00:42:10,643 --> 00:42:14,182
Hmm...   With REFRACTOR, and FIST...

696
00:42:14,181 --> 00:42:16,694
-...unleash REFRACTOR FIST!!!   -That's too hot!

697
00:42:18,228 --> 00:42:20,273
You look like a holy mother.

698
00:42:20,273 --> 00:42:23,299
-Really? Did I look like a holy mother?   -Her face was so fierce!

699
00:42:23,300 --> 00:42:26,693
I don't want to say this myself, but I looked like an ogre!

700
00:42:26,693 --> 00:42:32,367
I hope today we can share   our warm love and passion!

701
00:42:32,367 --> 00:42:35,879
Thanks for having me here!

702
00:42:36,869 --> 00:42:40,235
Hi, everyone!   I'm YUKI KAJI, playing the role of HYUNCKEL.

703
00:42:40,235 --> 00:42:44,617
Thank you so much for coming here!   And hello to everyone watching the livestream!

704
00:42:45,057 --> 00:42:47,757
OK, let us put our hearts together and say...

705
00:42:47,757 --> 00:42:50,563
...HOLLOW STANCE.

706
00:42:50,563 --> 00:42:53,333
This is the weirdest of them all.

707
00:42:53,333 --> 00:42:55,801
But this skill is supposed to be done silently,   so it was perfect!

708
00:42:55,802 --> 00:42:59,905
Unless there's ALBINASS hiding somewhere, I'm safe!

709
00:42:59,905 --> 00:43:02,201
True, the skill is a counterattack.

710
00:43:02,201 --> 00:43:06,382
The weather is cold today, but please   "AMDO" your hearts as you watch this!

711
00:43:06,382 --> 00:43:09,745
-Thanks for having me!   -Good one!

712
00:43:10,295 --> 00:43:13,248
Hello, everyone!   I'm SAORI HAYAMI, playing the role of LEONA!

713
00:43:13,248 --> 00:43:15,798
I am so sorry I messed up   "MOTHER" and "FATHER" in the opening!

714
00:43:15,798 --> 00:43:18,460
It was an important line, so I had to correct myself!

715
00:43:18,460 --> 00:43:22,636
But TOYONAGA-san picked it up right after!

716
00:43:22,637 --> 00:43:24,928
I was totally panicking inside!

717
00:43:24,927 --> 00:43:27,661
I was like, "Ah, PRINCESS (LEONA) is invading my line!"

718
00:43:27,661 --> 00:43:32,630
I'm so sorry! I was like,    "This is an important line; I need to say it correctly!"

719
00:43:32,630 --> 00:43:34,664
So sorry!

720
00:43:34,664 --> 00:43:38,534
Sorry viewers, for making you all worried!

721
00:43:38,534 --> 00:43:42,626
This is the exciting part of live performance!

722
00:43:42,626 --> 00:43:46,131
Thank you.   So this one is for myself as well...

723
00:43:46,130 --> 00:43:49,244
With "BE" and "HOMA"...

724
00:43:49,244 --> 00:43:51,538
...unleash BEHOMA   (Japanese name of HEAL SPELL [FULL HEAL])!

725
00:43:51,538 --> 00:43:54,197
BEHOMA is a combination of "BE" and "HOMA"?!

726
00:43:54,197 --> 00:43:56,601
Where would you split it?

727
00:43:56,601 --> 00:43:59,407
I've never split it before!   I don't know!

728
00:43:59,407 --> 00:44:02,030
MEDROA isn't normally split, either!

729
00:44:02,396 --> 00:44:06,928
But your dress today makes you look like   you'd use a lot of Heal Spells for us!

730
00:44:06,927 --> 00:44:14,168
That's true. I'm so happy to be here today   with these cast members!

731
00:44:14,168 --> 00:44:17,927
I'm quite nervous!   Thank you for having me!

732
00:44:19,856 --> 00:44:25,450
So, DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   has returned to JUMP FESTA '22 Super Stage!

733
00:44:25,449 --> 00:44:29,244
-Yay!   -And HYUNCKEL and LEONA have joined us this year!

734
00:44:30,784 --> 00:44:35,195
It's been a while since we got together for   the thanks event (in September)!

735
00:44:35,195 --> 00:44:40,846
And this time, we have a live audience,   right here before us!

736
00:44:40,846 --> 00:44:44,202
Let's have fun together, everyone!

737
00:44:46,510 --> 00:44:50,833
So, we started off with a live voice-over session   with the original illustrations.

738
00:44:50,833 --> 00:44:55,622
We talked about it a bit already but   how was it, everyone?

739
00:44:55,621 --> 00:45:04,634
It was wonderful! We're doing voice-overs for the   ongoing anime, but...

740
00:45:04,635 --> 00:45:10,373
to act out scenes from the original illustrations   drawn 30 years ago...

741
00:45:10,373 --> 00:45:13,472
It's such a rare opportunity!

742
00:45:13,472 --> 00:45:16,969
And you all... are such talented actors!!

743
00:45:16,969 --> 00:45:20,215
Wait, you are, too!

744
00:45:20,215 --> 00:45:26,126
When I was a child, I used to read the comics   out loud.

745
00:45:26,126 --> 00:45:29,775
So, I was doing "unofficial" voice-overs alone.

746
00:45:29,775 --> 00:45:34,047
To perform this on stage at the   JUMP FESTA '22 is such an honor.

747
00:45:34,525 --> 00:45:37,278
It was thrilling.

748
00:45:37,278 --> 00:45:39,719
OK, now.... well...

749
00:45:39,719 --> 00:45:45,980
Are you OK?   How was it for you, TANEZAKI-san?

750
00:45:45,980 --> 00:45:49,244
It was fun!   I'm glad we could deliver the scene with passion!

751
00:45:49,244 --> 00:45:52,161
OK, now! Moving on!

752
00:45:52,161 --> 00:45:58,046
In the anime "DRAGON QUEST THE  ADVENTURE OF DAI",   the battles are heating up.

753
00:45:58,045 --> 00:46:00,925
Are you all watching it every week?

754
00:46:00,925 --> 00:46:05,235
-I hope you're watching it!   -It was on air this morning!

755
00:46:05,894 --> 00:46:10,231
The ladies snuck inside the CAVE OF TRIALS.

756
00:46:10,231 --> 00:46:13,407
We were having a "girl's talk" while going in.

757
00:46:13,407 --> 00:46:17,092
We were a bit too energetic.

758
00:46:18,155 --> 00:46:21,972
-And LEONA was great, too.   -She was rough with the whip!

759
00:46:23,731 --> 00:46:28,181
PRINCESS, your dress looks like the robe   from the episode!

760
00:46:28,181 --> 00:46:30,000
A little bit!

761
00:46:30,001 --> 00:46:35,191
Everyone's color-coordinated to suit their characters.

762
00:46:35,190 --> 00:46:37,190
That's true.

763
00:46:38,253 --> 00:46:43,431
Now, today's SUPER STAGE will have lots of   iconic scenes from the anime!

764
00:46:43,760 --> 00:46:49,635
And our fans have voted for their favorite line   amongst those we actors chose from the anime!

765
00:46:49,635 --> 00:46:54,788
-Thank you!    -Yes, thank you everyone for voting!

766
00:46:55,411 --> 00:46:59,958
We'll perform the most popular lines for each character   at the end of this event!

767
00:46:59,958 --> 00:47:03,907
AND, we have messages and illustrations from   RIKU SANJO-sensei and KOJI INADA-sensei...

768
00:47:03,907 --> 00:47:09,245
the original author and illustrator of the manga!   Please enjoy the event till the end!

769
00:47:09,244 --> 00:47:12,704
Let's sit down on the chairs!

770
00:47:12,961 --> 00:47:16,757
Let's move on to the first topic!   TOYONAGA-san, take it away!

771
00:47:16,757 --> 00:47:19,966
Alright, let's start!   Here's the first topic!

772
00:47:19,967 --> 00:47:25,056
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   -- A THROWBACK SUMMIT!

773
00:47:27,768 --> 00:47:30,831
There's so much to look back on!

774
00:47:30,831 --> 00:47:34,327
I'm sure we won't have enough time   if we look back at everything!

775
00:47:34,327 --> 00:47:39,413
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   has entered its second year of broadcasting.

776
00:47:39,414 --> 00:47:45,592
We'd like to look back at some iconic scenes   from the recent episodes!

777
00:47:45,592 --> 00:47:50,014
We have a video of the first iconic scene ready.

778
00:47:50,014 --> 00:47:52,786
Let's take a look!

779
00:47:54,472 --> 00:48:00,095
"I used Doruora and   unleashed all of my Draconic Aura..."

780
00:48:00,094 --> 00:48:04,446
"to suppress the scale of the Black Core's blast."

781
00:48:04,980 --> 00:48:11,231
"My body doesn't have   a shred of life energy left within."

782
00:48:11,231 --> 00:48:14,092
(This scene makes me cry!)   "No healing can save me now."

783
00:48:14,092 --> 00:48:17,121
"No! A real Dragon Knight..."

784
00:48:17,121 --> 00:48:21,027
"the true Dragon Knight is unstoppable, right?!"

785
00:48:21,027 --> 00:48:24,331
"No matter what, you won't die!"

786
00:48:24,331 --> 00:48:26,881
"You can't die!"

787
00:48:29,771 --> 00:48:31,665
"Don't weep, Dai."

788
00:48:31,666 --> 00:48:35,572
"I'm not the true Dragon Knight."   (He sounds so gentle here!)

789
00:48:37,880 --> 00:48:41,190
"I had the power and the magic..."

790
00:48:41,190 --> 00:48:43,923
"but I lacked the heart."   (His eyes are losing light...!)

791
00:48:43,922 --> 00:48:46,489
"You have that which I lacked."

792
00:48:47,315 --> 00:48:50,411
"The monster that raised you..."

793
00:48:50,411 --> 00:48:56,145
"had a far purer heart than I ever did."

794
00:48:56,548 --> 00:48:59,346
"You don't need to weep over my death."

795
00:48:59,346 --> 00:49:03,239
"For you...he is your true father."

796
00:49:03,500 --> 00:49:06,742
"You're wrong. Grampa is Grampa."

797
00:49:06,980 --> 00:49:11,840
"He's not...my real father."

798
00:49:11,840 --> 00:49:16,980
"What? I can barely hear anything anymore."

799
00:49:19,728 --> 00:49:23,136
"Dai. This is your last chance."

800
00:49:23,137 --> 00:49:26,403
"Call out to your father with all of your strength."

801
00:49:26,402 --> 00:49:27,378
(OSSAN (CROCODINE)!!)

802
00:49:30,985 --> 00:49:34,224
"Don't weep...Dai."

803
00:49:35,288 --> 00:49:39,992
"Be strong...Be strong...and"

804
00:49:40,983 --> 00:49:46,010
"live."

805
00:49:47,221 --> 00:49:48,835
"D..."

806
00:49:48,835 --> 00:49:53,659
"Dad!"

807
00:50:00,590 --> 00:50:06,898
-GIGABREAK...!   -Ahhhh this is heartbreaking!

808
00:50:08,034 --> 00:50:11,838
I can't believe this scene came first...!

809
00:50:11,838 --> 00:50:20,020
It's quite rare to see a death scene   at the start of an event like this!

810
00:50:20,021 --> 00:50:23,524
The scene showed BARAN's death.

811
00:50:23,523 --> 00:50:30,107
I think life and death is one of the core themes   in DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI.

812
00:50:30,108 --> 00:50:33,673
And this scene is a particularly memorable one.

813
00:50:33,673 --> 00:50:36,907
How did you feel, TANEZAKI-san?

814
00:50:36,907 --> 00:50:41,913
Um, I watched this scene moments before   in the rehearsal...

815
00:50:41,913 --> 00:50:45,525
but it still makes you cry!

816
00:50:45,525 --> 00:50:48,528
No matter how many times you've seen it,   it makes you cry!

817
00:50:48,528 --> 00:50:52,891
The reality is too harsh for the 12 year-old DAI to accept.

818
00:50:54,284 --> 00:50:58,288
My favorite part is ...   and this is illustrated in the original comics as well...

819
00:50:58,288 --> 00:51:02,853
after BARAN tells DAI that GRAMPA BRASS is his true father...

820
00:51:02,853 --> 00:51:06,525
and DAI says "You're wrong. Grampa is Grampa.   He's not...my real father."

821
00:51:06,525 --> 00:51:10,797
The word "FATHER" is written in slightly small letters in the comics...

822
00:51:10,797 --> 00:51:14,447
...to show that DAI is saying this in a small voice,   and then BARAN says he can't hear well.

823
00:51:14,447 --> 00:51:17,443
TANEZAKI-san was acting this part just like the comics.

824
00:51:17,443 --> 00:51:20,559
Did you get any directions in that scene?

825
00:51:21,364 --> 00:51:24,360
Um, yes, I did but...

826
00:51:24,360 --> 00:51:27,675
-Did you lose your memory?   -No, no!!

827
00:51:27,675 --> 00:51:30,862
I was sure I'd be directed (to lower my voice),

828
00:51:30,862 --> 00:51:33,815
but I tried not to let it affect me too much.

829
00:51:33,815 --> 00:51:38,592
I wanted to let my emotions flow naturally into the lines.

830
00:51:38,592 --> 00:51:41,291
That's important.

831
00:51:41,291 --> 00:51:45,636
I talked about this on DAISUKI TV* as well, but   when CROCODINE tells DAI to call BARAN "FATHER"...   [*Streaming in Japan only]

832
00:51:45,637 --> 00:51:49,567
I love the way the line is delivered.

833
00:51:49,567 --> 00:51:53,614
-I love it, too.   -We're just exchanging comments now?

834
00:51:53,778 --> 00:51:58,673
But that line,   "GRANDPA IS GRANDPA. HE'S NOT MY FATHER."...

835
00:51:58,673 --> 00:52:04,023
...it connects with the conversation between   DAI and POPP later...

836
00:52:04,574 --> 00:52:08,892
...when POPP tells him "DAI is DAI!"

837
00:52:08,891 --> 00:52:12,538
The connection is clear when we   look back at these scenes.

838
00:52:12,539 --> 00:52:19,497
As for HYUNCKEL, he's also been raised by   creatures other than humans.

839
00:52:19,496 --> 00:52:23,163
His parents were DARKLINGS.

840
00:52:23,164 --> 00:52:26,996
His feelings towards DAI   who had a similar upbringing...

841
00:52:26,996 --> 00:52:29,891
...although there were no lines,   his facial expression showed his feelings.

842
00:52:29,891 --> 00:52:35,005
And at the end, when everyone was at a loss of words...

843
00:52:35,005 --> 00:52:37,763
HYUNCKEL was the only one who had his back (to DAI).

844
00:52:37,764 --> 00:52:42,565
Maybe it was his way of telling DAI   to cry as much as he wants.

845
00:52:42,565 --> 00:52:45,883
The gesture showed HYUNCKEL's sympathy towards DAI.

846
00:52:46,469 --> 00:52:53,144
In that sense, every single thing   that each character does in the story...

847
00:52:53,143 --> 00:52:55,839
...is connected somewhere, to something.

848
00:52:55,840 --> 00:52:59,245
That's the amazing thing about   DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI.

849
00:52:59,244 --> 00:53:02,049
...And after the tragic death of BARAN comes...

850
00:53:02,050 --> 00:53:06,543
the battle with The DARK KING VEARN!

851
00:53:06,543 --> 00:53:09,532
We have some illustrations for this part.

852
00:53:09,532 --> 00:53:11,410
Let's take a look.

853
00:53:15,518 --> 00:53:20,579
-VEARN's before-and-after (the battle)!   -The change is amazing!

854
00:53:21,311 --> 00:53:24,960
KAJI-kun, you shouldn't say "before-and-after"!

855
00:53:24,960 --> 00:53:28,653
VEARN hasn't reached the "after" stage yet!

856
00:53:28,653 --> 00:53:31,387
DAI in upper left looks so cool!

857
00:53:31,387 --> 00:53:34,952
He looks like a true hero!

858
00:53:34,952 --> 00:53:39,230
DAI's battle strategy here was amazing!

859
00:53:39,230 --> 00:53:43,885
And upper right shows ”KAISER PHOENIX”.   I talked about this in DAISUKI TV but...

860
00:53:43,885 --> 00:53:49,057
...he unleashes KAISER PHOENIX twice...

861
00:53:49,057 --> 00:53:52,826
...and combines the second KAISER PHOENIX   with the first one.

862
00:53:52,827 --> 00:53:56,917
I've named the combined KAISER PHOENIX   "DEKAISER PHOENIX"   [*Dekai: "huge" in Japanese]

863
00:53:56,916 --> 00:54:01,982
I love the way it's illustrated here.

864
00:54:01,983 --> 00:54:08,749
Also, when MAAM unleashes REFRACTOR FIST   to take a shot back at VEARN...

865
00:54:08,748 --> 00:54:16,197
...her buns come out and her hair goes everywhere.

866
00:54:16,197 --> 00:54:21,199
She looks very sexy, although she's in the midst of a battle.

867
00:54:21,199 --> 00:54:24,612
She does looks cute there for a moment!

868
00:54:24,612 --> 00:54:32,382
The way MAAM changed is a bit like a career shift.

869
00:54:32,382 --> 00:54:39,079
Although she's been trying hard,   when she's faced with an overwhelming power...

870
00:54:39,079 --> 00:54:45,739
I think humans either feel empty or   continue to fight back in that situation.

871
00:54:45,739 --> 00:54:48,815
But she chooses to confront the power.

872
00:54:48,815 --> 00:54:52,708
She keeps moving forward in any situation.

873
00:54:52,708 --> 00:54:58,251
When her hair is messed up,   it shows how strong the power is.

874
00:54:58,251 --> 00:55:04,054
If it hits her directly, it'll mess up her body too,   not just her hair.

875
00:55:04,054 --> 00:55:09,244
The force is so strong,   there's a risk that she'll be heavily injured.

876
00:55:09,244 --> 00:55:14,208
Her messed up hair is just a part of    what the force can do.

877
00:55:14,208 --> 00:55:20,288
MAAM surviving in that situation is beautiful.   It captures her charms, I think.

878
00:55:20,289 --> 00:55:24,084
And I love how VEARN squeezes the sun with his fist!

879
00:55:24,083 --> 00:55:28,405
-This was such a shock!   -It's such a big scale!

880
00:55:28,405 --> 00:55:32,871
HASHI-san's voice here is amazing!

881
00:55:32,871 --> 00:55:38,644
-"That was no Kafrizz spell. It was Frizz."   -There's no hope left!

882
00:55:38,643 --> 00:55:44,915
That's a line I want to say at least once in my life!   Only strong characters can say it, right?

883
00:55:44,916 --> 00:55:48,977
Maybe in the kitchen when you're   switching from low heat to high heat!

884
00:55:48,976 --> 00:55:52,275
It's pretty easy to use it in everyday life!

885
00:55:52,275 --> 00:55:56,234
-Anyone can say the line!   -Just turn the fire up and say...

886
00:55:56,235 --> 00:56:00,023
-"That was no Kafrizz spell. It was Frizz."   -I want to try that!

887
00:56:00,023 --> 00:56:06,728
-Who are you talking to, the grilled fish?  -DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI...in the kitchen!

888
00:56:06,728 --> 00:56:09,943
I only have an electric stove at home!

889
00:56:09,943 --> 00:56:14,803
-You'll have to use ZAPPLE!   -Ah, so many spell options!

890
00:56:14,802 --> 00:56:18,578
We have some more illustrations!   Let's take a look.

891
00:56:22,463 --> 00:56:26,541
Ahhhh! BLOCK!

892
00:56:30,592 --> 00:56:34,642
After the battle with VEARN...

893
00:56:34,641 --> 00:56:40,991
HYUNCKEL and CROCODINE try to be a shield   against CALAMITIOUS WALL!

894
00:56:41,175 --> 00:56:45,879
-I think they're practically immortal!   -True, from what we've seen so far.

895
00:56:45,878 --> 00:56:51,789
HYUNCKEL and CROCODINE work together here   to become one big wall to protect DAI.

896
00:56:51,789 --> 00:56:56,083
But two of us wasn't quite enough   to close all the gaps!

897
00:56:56,083 --> 00:56:59,244
And DAI happened to be right there in the gap!

898
00:56:59,244 --> 00:57:02,601
-So everyone was blown off.   -Sorry!

899
00:57:02,601 --> 00:57:08,385
But the intention to protect DAI   is what matters in that scene.

900
00:57:08,385 --> 00:57:13,864
Um, it's a really great scene and I love it.

901
00:57:13,864 --> 00:57:18,054
Their efforts to protect DAI for one second longer...

902
00:57:18,054 --> 00:57:21,227
Because DAI is our hope!

903
00:57:21,228 --> 00:57:24,336
And how DAI stands up to fight there...

904
00:57:24,336 --> 00:57:27,802
...it's symbolic of the title   "DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI"...

905
00:57:27,802 --> 00:57:30,697
...and how DAI is truly a hero.

906
00:57:30,697 --> 00:57:34,552
-And the STAFF OF EDACITY...   -It's really scary.

907
00:57:34,552 --> 00:57:39,506
He's strong already, does he need a weapon?   -I know, right!?

908
00:57:39,505 --> 00:57:43,989
And DARK LORD HADLAR comes to the rescue.

909
00:57:43,989 --> 00:57:46,166
This is a gripping moment!!

910
00:57:46,166 --> 00:57:51,621
And BLOCK comes to become a shield for HADLAR!

911
00:57:51,621 --> 00:57:55,617
I want to be the Royal Guard FOR the Royal Guard!

912
00:57:58,996 --> 00:58:02,918
-They are really cool.   -That's a good idea!

913
00:58:02,918 --> 00:58:08,092
We should all make a fan with   the names of our favorite Royal Guard!

914
00:58:08,092 --> 00:58:11,925
-It's hard to pick one!   -Mine is HYM!

915
00:58:11,925 --> 00:58:15,644
"HYM, look at me!"

916
00:58:15,644 --> 00:58:18,112
"Wink at me!"

917
00:58:18,112 --> 00:58:21,351
"Say bad stuff to ALBINASS!"

918
00:58:21,351 --> 00:58:27,431
But I might say to ALBINASS,   "You're the cutest in the world!"

919
00:58:27,431 --> 00:58:31,886
Well, I'd been thinking,   while the heroes here are in a battle...

920
00:58:31,887 --> 00:58:35,801
PRINCESS (LEONA) is giving directions below.

921
00:58:35,800 --> 00:58:39,424
She must be frustrated because she not on the battlefield.

922
00:58:39,425 --> 00:58:45,466
That's right. I didn't how the others were   recording the scene either.

923
00:58:45,465 --> 00:58:50,927
So, it was a lonely battle   but I gave it all I could.

924
00:58:50,927 --> 00:58:56,424
It was a bit similar to LEONA's strong will to keep going...

925
00:58:56,425 --> 00:59:04,798
I was motivating myself in a similar way   before recording my scenes.

926
00:59:04,797 --> 00:59:07,966
And her will leads on to later events in the story,

927
00:59:07,967 --> 00:59:13,050
-LEONA is so involved in the storyline now!   -I know!

928
00:59:14,077 --> 00:59:16,648
Oops, the chime means...

929
00:59:16,648 --> 00:59:18,648
we need to move on!

930
00:59:18,648 --> 00:59:21,853
It's not HYUNCKEL and CROCODINE asking for help?

931
00:59:21,853 --> 00:59:25,211
They've been captured for a long time!

932
00:59:25,210 --> 00:59:27,681
LEONA, please help them!

933
00:59:27,681 --> 00:59:30,671
We want to hear more stories but...

934
00:59:30,672 --> 00:59:33,630
we have another video clip to share.

935
00:59:33,630 --> 00:59:40,623
DAI and his team stand up again   after they're defeated by DARK KING VEARN.

936
00:59:40,623 --> 00:59:43,495
Let's take a look at this iconic scene.

937
00:59:44,860 --> 00:59:49,540
"No one can blame you.   You fought as hard as you could."

938
00:59:50,420 --> 00:59:54,721
"You lost your father, and your weapon."

939
00:59:54,722 --> 00:59:58,488
"You did...the best you could."

940
00:59:58,487 --> 01:00:00,685
"My best isn't enough!"

941
01:00:05,706 --> 01:00:07,378
(He destroyed a historical building!)

942
01:00:10,802 --> 01:00:13,088
"Even with this power,"

943
01:00:13,775 --> 01:00:17,632
"I couldn't do anything to the Dark King!"

944
01:00:17,632 --> 01:00:19,632
"I let my father die,"

945
01:00:19,632 --> 01:00:22,840
"and I let everyone get hurt!"

946
01:00:25,304 --> 01:00:30,077
"I used to think Heroes were so cool."

947
01:00:30,077 --> 01:00:32,170
"I just idolized them."

948
01:00:33,146 --> 01:00:36,597
"But then I met Leona."

949
01:00:36,597 --> 01:00:38,739
"Then I met Master Avan."

950
01:00:38,739 --> 01:00:41,686
"And everyone called me a Hero."

951
01:00:42,809 --> 01:00:46,805
"That's why I tried to become   as strong as I could for everyone!"

952
01:00:48,563 --> 01:00:53,820
"But...all my power wasn't nearly enough."

953
01:00:55,141 --> 01:00:57,789
"Not against Dark King Vearn!"

954
01:00:58,119 --> 01:01:00,490
"And yet,"

955
01:01:00,490 --> 01:01:03,909
"they still think I can do something."

956
01:01:03,909 --> 01:01:07,420
"They still believe I'm a real Hero."

957
01:01:08,885 --> 01:01:11,317
"I've had enough."

958
01:01:11,317 --> 01:01:15,532
"If they all continue to fight believing in me..."

959
01:01:17,291 --> 01:01:19,911
"they'll all end up like Dad..."

960
01:01:19,911 --> 01:01:23,596
"All of them..."

961
01:01:24,646 --> 01:01:28,662
"Okay then. I won't try to argue."

962
01:01:30,568 --> 01:01:35,408
"But, even if you won't come,   I'm going to fight the Dark King again."

963
01:01:37,860 --> 01:01:40,093
"You've always been strong."

964
01:01:40,092 --> 01:01:41,806
"But not me."

965
01:01:41,806 --> 01:01:46,000
"I was scared of strong guys   and always running around."

966
01:01:46,733 --> 01:01:51,909
"And here I am, picking a fight   with the God of the Underworld."

967
01:01:51,909 --> 01:01:53,588
"What a surprise."

968
01:01:53,956 --> 01:01:55,378
"Popp..."

969
01:01:55,378 --> 01:01:58,176
"My battles have brought me this far."

970
01:01:58,947 --> 01:02:02,904
"Coming this far with you, Maam, Hyunckel,   and the others"

971
01:02:02,905 --> 01:02:04,680
"is my one point of pride."

972
01:02:05,780 --> 01:02:07,381
"If I quit here,"

973
01:02:07,380 --> 01:02:10,859
"all my days of fighting,"

974
01:02:10,860 --> 01:02:14,149
"building up what courage I have,   will have been pointless."

975
01:02:16,018 --> 01:02:17,394
"Dai."

976
01:02:17,394 --> 01:02:20,742
"Until now,   we've always fought for someone else."

977
01:02:21,621 --> 01:02:24,280
"To avenge Master Avan."

978
01:02:24,280 --> 01:02:27,846
"To reclaim peace for our families."

979
01:02:27,846 --> 01:02:32,364
"Well that's not our only reason   to fight anymore."

980
01:02:32,364 --> 01:02:34,741
"It's not only for everyone else."

981
01:02:34,742 --> 01:02:38,478
"We have to keep fighting for ourselves."

982
01:02:39,650 --> 01:02:42,061
"For ourselves?"

983
01:02:42,061 --> 01:02:43,815
"Yeah."

984
01:02:43,815 --> 01:02:46,555
"This is our fight now!"

985
01:02:47,842 --> 01:02:50,745
"This is...our fight."

986
01:02:50,746 --> 01:02:54,047
"You make up your own mind."

987
01:02:56,179 --> 01:02:58,616
"I'm going to fight."

988
01:02:58,617 --> 01:03:00,579
"Popp..."

989
01:03:00,579 --> 01:03:04,387
"And I still believe."

990
01:03:04,387 --> 01:03:07,478
"I don't care if you're a real Hero or not."

991
01:03:07,478 --> 01:03:11,125
"I believe because you're Dai!"

992
01:03:11,898 --> 01:03:13,546
"So what about a Hero?!"

993
01:03:13,545 --> 01:03:16,965
"Who cares about a Dragon Knight?!"

994
01:03:18,492 --> 01:03:20,246
"For me..."

995
01:03:21,052 --> 01:03:25,694
"you'll always be Dai!"

996
01:03:30,286 --> 01:03:33,211
"What should I do?"

997
01:03:33,210 --> 01:03:35,507
"Why bother asking..."

998
01:03:35,838 --> 01:03:39,245
"when I've already decided?"

999
01:03:52,329 --> 01:03:55,379
You two are the best!!

1000
01:03:55,782 --> 01:03:58,994
It's a great scene and really great acting!

1001
01:03:58,994 --> 01:04:01,686
-Thank you...   -POPP, you've grown a lot!

1002
01:04:01,686 --> 01:04:03,204
I have...

1003
01:04:03,461 --> 01:04:06,514
We're allowed to talk during the video clip!

1004
01:04:06,514 --> 01:04:09,771
-But I can't stop watching!   -Me neither!

1005
01:04:10,170 --> 01:04:16,182
Right before this scene is where   DAI meets a boy and quarrels with him.

1006
01:04:16,181 --> 01:04:20,798
I think they're both actually about the same age...

1007
01:04:20,798 --> 01:04:23,215
DAI is still a kid, too!

1008
01:04:23,215 --> 01:04:26,643
But he's forced into this battle...

1009
01:04:26,643 --> 01:04:29,717
and he's such a responsible kid.

1010
01:04:29,717 --> 01:04:32,995
I love how the scene shows that   even heroes have moments of doubt...

1011
01:04:32,996 --> 01:04:36,221
...when they want to throw everything away.

1012
01:04:36,221 --> 01:04:39,739
It makes us sympathize with DAI   and want to root for him.

1013
01:04:39,739 --> 01:04:44,827
It shows a very human side of DAI,   that he can also lose his fighting spirit.

1014
01:04:44,827 --> 01:04:48,759
-It's wonderful how this is included in the story.   -He's the same as us.

1015
01:04:48,760 --> 01:04:51,032
And here's an interesting story...

1016
01:04:51,032 --> 01:04:55,888
This long conversation between DAI and POPP...

1017
01:04:55,887 --> 01:04:58,757
I heard that when it was recorded,

1018
01:04:58,757 --> 01:05:03,567
TANEZAKI-san playing DAI wanted to focus on POPP's voice...

1019
01:05:03,568 --> 01:05:08,519
...so she had her hair down.

1020
01:05:08,518 --> 01:05:14,458
Yes, well, it was still hot, so usually I had   my hair in a ponytail...

1021
01:05:14,458 --> 01:05:17,692
...but I wanted to hear POPP's voice well...

1022
01:05:17,693 --> 01:05:21,289
..so I had my hair down to hide my face.

1023
01:05:21,289 --> 01:05:24,574
-To focus better?   -Yes.

1024
01:05:24,574 --> 01:05:28,244
It's so dramatic!

1025
01:05:28,244 --> 01:05:31,581
It's the first time I'm hearing this.

1026
01:05:31,581 --> 01:05:35,029
It's about TANEZAKI-san's focus on work so it's fine.

1027
01:05:35,030 --> 01:05:39,377
But it makes sense because   the scene is just about the two of them.

1028
01:05:39,376 --> 01:05:41,092
-Thank you!   -Thank you so much!

1029
01:05:41,092 --> 01:05:48,357
I could really feel TANEZAKI-san's frustration   and the pent-up emotions.

1030
01:05:48,358 --> 01:05:53,510
I t really helped POPP find what he should do.   Rather than convincing DAI...

1031
01:05:53,510 --> 01:05:59,411
in the middle, he switches to   letting his own emotions out.

1032
01:05:59,411 --> 01:06:02,813
And that's how...

1033
01:06:02,813 --> 01:06:05,784
She's really pointing at me with her script!

1034
01:06:06,077 --> 01:06:08,122
That's right, that's right!

1035
01:06:08,121 --> 01:06:11,478
...That's how I tried to act in that scene.   How was it, TANEZAKI-san?

1036
01:06:11,478 --> 01:06:16,202
That's right, the way POPP directly   throws his words at DAI...

1037
01:06:16,202 --> 01:06:21,150
Um, I talked about this a lot in DAISUKI TV!   We couldn't record this scene together so...

1038
01:06:21,150 --> 01:06:26,967
...please watch that episode of DAISUKI TV!!   Though I'm not sure which episode it is...

1039
01:06:26,967 --> 01:06:30,405
Please watch DAISUKI TV!! Sorry!

1040
01:06:30,405 --> 01:06:36,297
Please wait for the episode of DAISUKI TV   where we're talking about this scene!!

1041
01:06:36,297 --> 01:06:41,961
-I see, it's a future episode!   -We need more time to talk about this scene!

1042
01:06:41,961 --> 01:06:43,896
-Exactly!

1043
01:06:43,896 --> 01:06:47,501
Please look forward to that episode of DAISUKI TV!

1044
01:06:47,501 --> 01:06:54,315
We've been looking back at lots of scenes   and now as DAI and others prepare to confront VEARN again...

1045
01:06:54,315 --> 01:06:56,923
POPP has a new concern!

1046
01:06:56,922 --> 01:07:01,506
There'll be lots more happening in the future episodes!

1047
01:07:01,507 --> 01:07:04,412
Stay excited for the episodes to come!

1048
01:07:04,411 --> 01:07:09,264
Anime series DRAGON QUEST THE ADVENTURES OF DAI   is on air every Saturday at 9:30am...

1049
01:07:09,264 --> 01:07:13,625
...on TV TOKYO and affiliated stations! [*In Japan]  Don't miss it!

1050
01:07:13,626 --> 01:07:17,447
That's it for THE THROWBACK SUMMIT!

1051
01:07:17,447 --> 01:07:23,557
Next, let us share some news on comics and more!   KOMATSU-san, take it away!

1052
01:07:23,557 --> 01:07:25,894
Sure! Here's the first one!

1053
01:07:25,894 --> 01:07:32,831
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   THE HERO AVAN AND THE DARK LORD OF HELLFIRE,   Vol. 3 of the comics is on sale!

1054
01:07:32,831 --> 01:07:38,433
It's about MASTER AVAN when he was young!

1055
01:07:38,434 --> 01:07:42,133
MASTER AVAN made an appearance on the   anime last week!

1056
01:07:42,132 --> 01:07:45,533
I miss him already!

1057
01:07:45,534 --> 01:07:51,573
The hidden past of the characters--both heroes and villains--   are revealed in this series! Check it out!

1058
01:07:51,572 --> 01:07:56,244
It's a regular series on V JUMP!   Here's a look at the next month's V JUMP!

1059
01:07:56,244 --> 01:08:03,936
The next V JUMP will be on sale Dec. 21!   Please check it out!

1060
01:08:03,936 --> 01:08:10,286
For us the Disciples of AVAN, it's always exciting   to see MASTER AVAN in action!

1061
01:08:10,286 --> 01:08:13,458
Other than MASTER AVAN, we have more news to share!

1062
01:08:13,458 --> 01:08:18,444
The manga based on the battle card arcade game   DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI: XROSS BLADE...

1063
01:08:18,444 --> 01:08:20,085
...is a regular series on SAIKYO JUMP!

1064
01:08:20,086 --> 01:08:23,487
The next issue will be on sale Jan. 4!

1065
01:08:23,487 --> 01:08:25,096
And there's more!

1066
01:08:25,096 --> 01:08:30,378
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   OFFICIAL FAN BOOK   is now on sale!

1067
01:08:30,378 --> 01:08:35,707
The book reveals secrets and hidden stories of   all characters including the DARK ARMY and monsters,

1068
01:08:35,707 --> 01:08:42,527
history of DAI's world, analysis of spells and skills,   and interviews of INADA-sensei and SANJO-sensei!

1069
01:08:42,527 --> 01:08:49,750
Also, an interview of TANEZAKI-san and TOSHI   is in the book, right? How was it?

1070
01:08:49,750 --> 01:08:53,743
We did it! But, because we were told that we can   talk about anything...

1071
01:08:53,743 --> 01:08:59,923
including what happens later in the comic series...

1072
01:08:59,923 --> 01:09:02,360
...so there's tons of spoilers!

1073
01:09:02,360 --> 01:09:06,916
-Oops!   -So if you're just watching the anime...

1074
01:09:06,917 --> 01:09:14,966
maybe you should buy the OFFICIAL FAN BOOK,   but don't read it until you're finished with the anime!

1075
01:09:14,966 --> 01:09:19,419
That'll give you a deeper understanding of the story.

1076
01:09:19,418 --> 01:09:22,583
But I had a lot of fun chatting with TANEZAKI-san.

1077
01:09:22,583 --> 01:09:26,813
-Yes, thank you!   -Hope you'll all check it out!

1078
01:09:26,813 --> 01:09:29,546
And here's the last piece of news!

1079
01:09:31,216 --> 01:09:37,208
Every Saturday at 10am, a new video is uploaded on   DAISUKI TV on YouTube.

1080
01:09:37,207 --> 01:09:41,772
TOYONAGA-san and I look back on the episodes   and share behind-the-scenes episodes!

1081
01:09:41,773 --> 01:09:46,150
The video to be uploaded next week on Dec. 25   might have some special clips...!

1082
01:09:46,149 --> 01:09:50,156
-Ooh?   -Please check it out!

1083
01:09:50,157 --> 01:09:55,364
Actually, we'll be filming the special clips   right after this event.

1084
01:09:55,363 --> 01:09:57,436
-You'll record it after this?   -That's right!

1085
01:09:57,436 --> 01:10:03,809
Please look forward to finding out   what the clip will be about!

1086
01:10:03,809 --> 01:10:08,757
We're getting closer to the end of our event!   Please stand up, everyone.

1087
01:10:12,561 --> 01:10:15,634
The stage is coming to an end.

1088
01:10:15,634 --> 01:10:19,168
Now, we'd like to share a message from   RIKU SANJO-sensei, the author of the original story!

1089
01:10:19,168 --> 01:10:21,310
HAYAMI-san, please go ahead!

1090
01:10:21,310 --> 01:10:23,246
Yes! Okay...

1091
01:10:26,113 --> 01:10:28,994
I'll read the message now.

1092
01:10:30,507 --> 01:10:31,556
Here I go!

1093
01:10:31,564 --> 01:10:38,056
”Many congratulations on JUMP FESTA '22!

1094
01:10:38,056 --> 01:10:43,764
I am so happy to hear that   DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI    is once again featured on stage.

1095
01:10:43,765 --> 01:10:50,751
I'm sure the five cast members playing the DISCIPLES OF AVAN    will have passionate discussions!

1096
01:10:50,751 --> 01:10:55,966
I'm worried that TANEZAKI-san's signature skill "WEIRD DANCE"   will wipe out the "MP" of the other casts...

1097
01:10:55,966 --> 01:10:59,199
...as if I'm worried about my own children!

1098
01:10:59,198 --> 01:11:03,779
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   was written over 30 years ago.

1099
01:11:03,779 --> 01:11:08,206
To see the original story reproduced to create   a complete anime series,

1100
01:11:08,206 --> 01:11:12,931
every episode broadcast with such passion every week,

1101
01:11:12,930 --> 01:11:21,509
and what's more, the anime is gaining support   not only from long-time fans but also children today...

1102
01:11:21,510 --> 01:11:24,622
...such fortunate things very rarely come true.

1103
01:11:24,622 --> 01:11:29,576
If I told myself a couple of years ago that   this would happen, I would not have believed it.

1104
01:11:29,576 --> 01:11:36,127
To long-time fans, and also new fans who   just discovered this through anime...

1105
01:11:36,127 --> 01:11:43,744
...to all members of the staff and cast who keep   moving forward with an unbelievable energy...

1106
01:11:43,744 --> 01:11:50,782
...and to people at SHUEISHA Inc., Square Enix, Inc.   and other companies who support this project...

1107
01:11:50,782 --> 01:11:55,337
...we could not have achieved what we have here today   if we had lacked any single one of you.

1108
01:11:55,337 --> 01:11:59,639
Thank you.

1109
01:11:59,639 --> 01:12:05,760
I cannot find any other appropriate words,   so please let me say it again.

1110
01:12:05,760 --> 01:12:11,043
Thank you, thank you from the bottom of my heart.

1111
01:12:11,043 --> 01:12:15,990
Now, the anime is about to see its second new year,   and another climax!

1112
01:12:15,990 --> 01:12:21,373
Sorry, this manga has some very long climax scenes!

1113
01:12:21,373 --> 01:12:28,702
I'm really worried about the anime team's stamina   but I am sure they will continue to run at full speed.

1114
01:12:28,703 --> 01:12:33,228
Just like you fans,   I am looking forward to see the story unfold!

1115
01:12:33,228 --> 01:12:40,407
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   THE HERO AVAN AND THE DARK LORD OF HELLFIRE,   the series I'm working on in V JUMP,   will enter its final phases.

1116
01:12:40,407 --> 01:12:48,063
I'm working on this series passionately, as I believe   it is a gift given to me by the new anime.

1117
01:12:48,063 --> 01:12:57,011
If I told myself in the Heisei era that the first comic series   I'll be working on in the new era is   DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI...

1118
01:12:57,011 --> 01:13:00,084
...I'm sure I wouldn't have believed myself.

1119
01:13:00,083 --> 01:13:03,137
The adventures will continue in 2022!

1120
01:13:03,137 --> 01:13:06,041
Please continue to support the anime!

1121
01:13:06,041 --> 01:13:11,632
December 18, 2021  RIKU SANJO

1122
01:13:11,632 --> 01:13:17,438
Thank you so much, SANJO-sensei...!

1123
01:13:17,438 --> 01:13:20,671
His message was so deep!

1124
01:13:20,671 --> 01:13:25,356
It was such a heartfelt message.

1125
01:13:25,355 --> 01:13:29,927
And we have an illustration from KOJI INADA-sensei!

1126
01:13:31,358 --> 01:13:35,789
Wowwwww! So cool!

1127
01:13:36,493 --> 01:13:38,636
DAI and POPP!

1128
01:13:38,636 --> 01:13:42,280
They look so handsome!

1129
01:13:42,280 --> 01:13:46,876
Ahhh, INADA-sensei!!! Thank you so much!!

1130
01:13:46,877 --> 01:13:48,692
TANEZAKI-san, any comments?

1131
01:13:48,692 --> 01:13:52,287
I feel their determination from this picture!

1132
01:13:52,287 --> 01:13:56,935
Let's hope that one day, our characters can   stand with them in that picture, too!

1133
01:13:59,702 --> 01:14:06,530
-I want to see different pairs, too!   -We need to squeeze everyone in!

1134
01:14:06,530 --> 01:14:08,949
It's such a lovely picture, thank you so much!

1135
01:14:08,949 --> 01:14:12,019
Thank you so much, INADA-sensei!

1136
01:14:12,019 --> 01:14:15,184
Now, let's hear from the cast members here!

1137
01:14:15,184 --> 01:14:17,170
HAYAMI-san, please start!

1138
01:14:17,170 --> 01:14:19,748
Thank you so much for coming today!

1139
01:14:19,747 --> 01:14:24,793
When I read SANJO-sensei's letter aloud just now...

1140
01:14:24,793 --> 01:14:27,664
my felt my heart get very warm.

1141
01:14:27,664 --> 01:14:32,807
In DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI, there are...

1142
01:14:32,807 --> 01:14:41,786
...many important elements that move our hearts,   regardless of time and age.

1143
01:14:41,786 --> 01:14:53,277
I feel that these core values, things that should be   treasured through life, are passed on forever.

1144
01:14:53,277 --> 01:15:02,226
And I'm glad that as LEONA, I am able to   pass on these precious values in this anime series.

1145
01:15:02,226 --> 01:15:06,970
Right now, PRINCESS is working hard!

1146
01:15:06,970 --> 01:15:09,520
I wonder what awaits her...!

1147
01:15:09,520 --> 01:15:13,147
Since we have these members on board,   maybe we can expect "something"...?

1148
01:15:13,146 --> 01:15:18,747
Please continue to enjoy the anime.   Thank you so much!

1149
01:15:22,301 --> 01:15:24,384
KAJI-san, please go ahead!

1150
01:15:24,385 --> 01:15:27,498
Thank you for joining us today!

1151
01:15:27,497 --> 01:15:31,365
As SANJO-sensei was saying....

1152
01:15:31,365 --> 01:15:35,090
...this story was written (more than) 30 years ago.

1153
01:15:35,090 --> 01:15:40,085
Taking a look around the audience today,

1154
01:15:40,085 --> 01:15:43,722
and from the messages I receive from the fans,

1155
01:15:43,722 --> 01:15:50,171
fans of DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   back then who enjoyed the manga and anime, just like me,

1156
01:15:50,171 --> 01:15:53,870
are now enjoying this anime with their children.

1157
01:15:53,871 --> 01:16:00,298
Some children discovered   DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   through the latest anime -- I see some of them here today.

1158
01:16:00,298 --> 01:16:06,350
I'm so happy to be a part of a story that   is loved by so many different generations...

1159
01:16:06,350 --> 01:16:09,734
...and this live event made me realize it once again.

1160
01:16:09,734 --> 01:16:14,719
And I'm sure there's a lot of you like that   watching this on the screen.

1161
01:16:14,720 --> 01:16:22,202
The story is approaching the climax, but as   SANJO-sensei mentioned, the climax is long...

1162
01:16:22,202 --> 01:16:24,235
...so the adventure will continue on!

1163
01:16:24,235 --> 01:16:27,259
HYUNCKEL has been tied up for a long time!

1164
01:16:27,259 --> 01:16:29,640
Please help him soon!

1165
01:16:29,640 --> 01:16:32,219
I'm waiting for everyone to come and rescue him.

1166
01:16:32,219 --> 01:16:36,201
Please continue to support   DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI.   Thank you so much!

1167
01:16:38,176 --> 01:16:40,304
KOMATSU-san, please go ahead!

1168
01:16:40,304 --> 01:16:44,355
Thank you so much for coming here today!

1169
01:16:44,355 --> 01:16:46,715
And thank you for watching the livestream!

1170
01:16:46,716 --> 01:16:52,038
Last year's JUMP FESTA was held online   with no live audience.

1171
01:16:52,037 --> 01:16:55,252
I'm glad that I could join the stage again as   DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI cast.

1172
01:16:55,252 --> 01:17:01,545
And that this year, I could share this stage   with so many people here today!

1173
01:17:01,546 --> 01:17:05,630
As everyone and SANJO-sensei has mentioned...

1174
01:17:05,630 --> 01:17:09,923
...the climax part is extremely long!

1175
01:17:09,923 --> 01:17:13,863
I feel like we're only getting started!

1176
01:17:13,863 --> 01:17:17,923
The girls had fun recording the scenes   of the episode that was on air today.

1177
01:17:17,922 --> 01:17:22,246
But it was also a start of an important scene.

1178
01:17:22,247 --> 01:17:28,073
And as HAYAMI-san mentioned, the fact that   we five are getting together must mean...

1179
01:17:28,073 --> 01:17:30,910
...that in time, we'll get to see this and that...

1180
01:17:30,909 --> 01:17:32,836
...and later, more of this and that...!!

1181
01:17:32,837 --> 01:17:36,804
We are right in the middle of recording these scenes!

1182
01:17:36,804 --> 01:17:43,841
These battles are so moving that our emotions and   tears come out while we're recording...!

1183
01:17:43,841 --> 01:17:51,538
as we finish each scene and get closer to the end,   I'm starting to miss this anime already.

1184
01:17:51,538 --> 01:17:57,146
But I'm looking forward to delivering   the passionate emotions of the characters...

1185
01:17:57,146 --> 01:18:00,793
...and the burdens they carry with them.

1186
01:18:00,793 --> 01:18:05,257
I'm excited to go on more adventures with the fans   through DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI.

1187
01:18:05,257 --> 01:18:08,722
Thank you so much for today!

1188
01:18:10,042 --> 01:18:12,240
TOYONAGA-san, please go ahead!

1189
01:18:12,240 --> 01:18:15,182
Once again, I'm TOSHIYUKI TOYONAGA,   playing the role of POPP.

1190
01:18:15,182 --> 01:18:17,957
Thank you all for coming despite the cold weather.

1191
01:18:17,957 --> 01:18:20,838
And thank you to those watching the livestream!

1192
01:18:20,838 --> 01:18:25,541
I'll need all the time in the world to say all I want to say...

1193
01:18:26,643 --> 01:18:34,592
...but I just want to say that this anime   has made me rediscover my inner child.

1194
01:18:34,592 --> 01:18:38,576
And as I play the role of POPP...

1195
01:18:38,576 --> 01:18:49,640
I feel like I should...    act a bit cocky, in a good way.

1196
01:18:49,640 --> 01:18:54,627
And everyone around my age   who was reading the comics back then...

1197
01:18:54,627 --> 01:18:59,303
I'm sure feels nostalgic watching the anime.   I'm sure many of you are watching the anime...

1198
01:18:59,302 --> 01:19:04,546
...analyzing and examining,   wondering how certain scenes turn out in the anime.

1199
01:19:04,546 --> 01:19:07,854
But I suggest you try revisiting your inner child...

1200
01:19:07,854 --> 01:19:12,157
and watching the episodes with full excitement!

1201
01:19:12,157 --> 01:19:16,911
I'm sure you'll find another fun side to the anime.

1202
01:19:16,911 --> 01:19:23,167
As KOMATSU-san mentioned,   a long series of climax scenes are coming up.

1203
01:19:23,167 --> 01:19:31,712
As we record these scenes, we've been telling   each other about how it makes us sad already.

1204
01:19:31,712 --> 01:19:36,246
We're starting to miss working on DAI,   although it's too early -- there's more to the story.

1205
01:19:36,246 --> 01:19:40,913
But it's rare to have a workplace   where you can share this kind of feeling.

1206
01:19:40,913 --> 01:19:49,493
Although we feel sad, we're doing our best to   deliver the best, with the other casts and crew.

1207
01:19:49,493 --> 01:19:53,139
Please continue to watch till the very end!

1208
01:19:53,140 --> 01:19:56,860
And please continue to support our work!

1209
01:19:56,860 --> 01:20:02,309
I hope you'll find time to talk with   your families and friends...

1210
01:20:02,309 --> 01:20:06,631
...about DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   to enjoy the anime to its fullest!

1211
01:20:06,631 --> 01:20:11,900
We'll continue to work hard on the anime till the end.   Thank you for your support!

1212
01:20:14,282 --> 01:20:18,386
And last but not least... DAI!   Please go ahead!

1213
01:20:20,458 --> 01:20:23,246
Thank you so much for today!

1214
01:20:23,247 --> 01:20:26,150
I wish we had more time!

1215
01:20:26,149 --> 01:20:30,108
I feel like it's been a long journey   but it also feels like it's only starting...

1216
01:20:30,109 --> 01:20:35,450
When I told KARASAWA-san, the series director...

1217
01:20:35,449 --> 01:20:40,856
that it must be hard to deliver   such beautiful pictures for every episode...

1218
01:20:40,856 --> 01:20:46,456
he told me "Yes, it's reallly hard but   my love for the anime keeps me going."

1219
01:20:46,456 --> 01:20:52,128
Another cast member, when he was heading to   record his character's important scene...

1220
01:20:52,128 --> 01:20:59,827
...he said, "I don't want to disappoint myself   when I was a kid," and went to the studio for a battle.

1221
01:20:59,828 --> 01:21:05,959
...This is how we've been creating this anime...

1222
01:21:05,958 --> 01:21:08,208
...and that's how we'll continue until the very last scene.

1223
01:21:08,208 --> 01:21:16,954
I hope you'll continue to support   DAI and his friends' adventures till the end!

1224
01:21:16,954 --> 01:21:19,837
Thank you so much!

1225
01:21:23,393 --> 01:21:28,935
Let's end the event with a live performance   of the most-voted lines for each character!

1226
01:21:28,935 --> 01:21:30,960
Let's see which lines were chosen...

1227
01:21:30,961 --> 01:21:32,966
Starting with LEONA!

1228
01:21:38,652 --> 01:21:43,304
"I ORDER YOU...   TO LIVE THE REST OF YOUR LIFE..."

1229
01:21:43,304 --> 01:21:46,773
"...AS A DISCIPLE OF AVAN!"

1230
01:21:49,270 --> 01:21:52,816
"WHAT YOU'LL GET IN RETURN FOR TORMENTING MY FELLOW DISCIPLE..."

1231
01:21:52,815 --> 01:21:56,331
"WILL BE MUCH MORE THAN THAT!"

1232
01:21:58,283 --> 01:22:00,689
"I'M SORRY, MAGIC BULLET GUN..."

1233
01:22:00,689 --> 01:22:03,136
"BUT... IT'S OKAY, RIGHT?"

1234
01:22:03,136 --> 01:22:07,213
"THANKS TO YOU,   I WAS ABLE TO SAVE A HUMAN'S LIFE...!"

1235
01:22:08,128 --> 01:22:11,412
"THANK YOU FOR PROTECTING ME FOR SO LONG...!"

1236
01:22:14,256 --> 01:22:17,451
"I CAN'T RUN AWAY FROM THIS...   THIS SINGLE SHOT IS..."

1237
01:22:17,451 --> 01:22:20,265
"MUCH MORE IMPORTANT THAN ANY OTHER SHOT!!"

1238
01:22:20,265 --> 01:22:22,160
"IF I RUN..."

1239
01:22:22,159 --> 01:22:24,752
"I CAN NEVER CALL HIM MY MASTER AGAIN...!"

1240
01:22:24,752 --> 01:22:28,211
"MEDROA!!!"

1241
01:22:30,792 --> 01:22:33,696
"WE CAN NEVER HAVE TOO MANY STRONG TEAMMATES..."

1242
01:22:33,695 --> 01:22:37,820
"AND THERE'S NO SUCH RULE AS   'ONLY ONE HERO ALLOWED IN A TEAM'."

1243
01:22:37,820 --> 01:22:40,323
"WE CAN HAVE TWO HEROES...  OR THREE..."

1244
01:22:40,323 --> 01:22:42,540
"OR A HUNDRED HEROES!"

1245
01:22:44,792 --> 01:22:48,662
DRAGON QUEST THE ADVENTURE OF DAI   Super Stage   has come to an end!

1246
01:22:48,662 --> 01:22:53,411
Thank you so much!!

1247
01:23:10,050 --> 01:24:59,072
NEXT: WORLD TRIGGER

1248
01:26:23,590 --> 01:26:26,592
"NO. USE METEOR."

1249
01:26:26,592 --> 01:26:30,596
"DROP A BIG ONE RIGHT ON MY POSITION."

1250
01:26:30,596 --> 01:26:32,596
"IF I'M LUCKY, I'LL SURVIVE IT."

1251
01:26:32,596 --> 01:26:37,569
"EVEN IF I DON'T, IT WILL BRING DOWN THE   ENEMIES AROUND ME ALL AT ONCE."

1252
01:26:37,569 --> 01:26:42,074
"AS LONG AS WE GET FOUR POINTS...   ...MY DEATH IS ENTIRELY IRRELEVANT."

1253
01:26:49,582 --> 01:26:52,585
"IN THE END..."

1254
01:26:52,585 --> 01:26:55,020
"...AMATORI REALLY CAN'T SHOOT PEOPLE, HUH?"

1255
01:26:55,020 --> 01:26:58,590
"IF NOT, THEN THIS MATCH IS OVER."

1256
01:26:58,591 --> 01:27:05,131
"AMATORI'S TRION ASIDE...YOU HAVE NO   TOOL THAT CAN BRING US DOWN."

1257
01:27:14,777 --> 01:27:18,212
"I'M SORRY I COULDN'T GO ALONG   WITH YOUR REQUEST..."

1258
01:27:18,212 --> 01:27:21,153
"BUT OSAMU WILL BE THE ONE TO BEAT YOU."

1259
01:27:21,153 --> 01:27:24,194
"SADLY..MIKUMO DOESN'T POSE THE   SLIGHTEST THREAT TO US."

1260
01:27:24,194 --> 01:27:27,557
"OOF...C'MON, NINOMIYA."

1261
01:27:27,556 --> 01:27:31,423
"THAT'S A RIDICULOUS LIE AND YOU KNOW IT."

1262
01:27:41,400 --> 01:27:45,570
"CHIKA!   DEFEND YOURSELF WITH LEAD BULLETS!"

1263
01:27:45,570 --> 01:27:50,576
"DO YOUR BEST...  TO PUT A STOP TO EITHER INUKAI OR TSUJI!"

1264
01:27:50,576 --> 01:27:57,082
"KUGA AND I...   ...WILL BE TAKING DOWN NINOMIYA!"

1265
01:28:13,399 --> 01:28:17,570
Hi, everyone. Good to see you!!

1266
01:28:18,296 --> 01:28:19,905
Yay!!

1267
01:28:19,905 --> 01:28:23,576
I'm TOMO MURANAKA, playing YUMA KUGA.

1268
01:28:24,077 --> 01:28:26,579
You're so hyped up, as usual. I like it.

1269
01:28:26,578 --> 01:28:31,583
I wasn't that hyped up, but seeing you   all out there hyped me up!

1270
01:28:31,583 --> 01:28:35,587
I'm excited to come here today to share   the enthusiasm while...

1271
01:28:35,587 --> 01:28:39,091
the anime is still being broadcasted.   Please enjoy the show!

1272
01:28:40,592 --> 01:28:44,563
And I am YUKI KAJI, playing OSAMU MIKUMO.

1273
01:28:44,564 --> 01:28:50,235
Wow, we get to talk about WORLD TRIGGER   face to face with you!

1274
01:28:50,235 --> 01:28:53,573
And thank you all, who are watching this online.

1275
01:28:53,573 --> 01:28:57,577
It's a short stage, but let's enjoy it together!   Have fun!

1276
01:28:58,243 --> 01:28:59,578
"TRIGGER ON!"

1277
01:29:02,582 --> 01:29:06,166
I'm NOBUNAGA SHIMAZAKI, playing HYUSE.

1278
01:29:06,166 --> 01:29:12,592
I brought myself back up after being left behind   in AFTOKRATOR like a stray dog.

1279
01:29:12,591 --> 01:29:17,929
I'm happy to be here as a member of TAMAKOMA-2.

1280
01:29:17,930 --> 01:29:20,566
Let's enjoy today!

1281
01:29:22,568 --> 01:29:30,076
And I have to tell you all...   that there was something about NINOMIYA...

1282
01:29:30,076 --> 01:29:32,244
-But he's okay!?  -Yes!

1283
01:29:32,244 --> 01:29:34,079
That's good!

1284
01:29:34,079 --> 01:29:39,585
And he is about to arrive, so don't worry.

1285
01:29:39,585 --> 01:29:42,587
Good. You'll get to see SUWABE-san.

1286
01:29:42,587 --> 01:29:48,594
Yes! Because everyone has come to see NINOMIYA,   I mean SUWABE-san.

1287
01:29:48,594 --> 01:29:51,564
The hero always arrives late!

1288
01:29:51,564 --> 01:29:56,569
This made me think that daily behaviours are very important.

1289
01:29:56,569 --> 01:30:03,576
All of us thought, it's SUWABE-san, so it really must   have been an unavoidable situation.

1290
01:30:03,576 --> 01:30:09,081
If it were me, everyone would have thought,   "NOBUNAGA...can you believe him?!"

1291
01:30:09,081 --> 01:30:15,587
I swore to myself I would live more decently   like SUWABE-san.

1292
01:30:15,587 --> 01:30:20,425
Yes, yes. So these things can happen to anyone.

1293
01:30:20,592 --> 01:30:26,565
He'll be coming, so let's talk while we wait for him.

1294
01:30:27,521 --> 01:30:34,073
This stage will be full of highlights,   so let's enjoy it together!

1295
01:30:34,073 --> 01:30:36,797
Let's have a great time!

1296
01:30:36,796 --> 01:30:40,579
So please take a seat.

1297
01:30:41,079 --> 01:30:43,582
From here, KAJI-san, please lead.

1298
01:30:43,582 --> 01:30:44,583
Okay.

1299
01:30:44,583 --> 01:30:47,252
So, the first topic is this!

1300
01:30:48,435 --> 01:30:52,592
Let's look back on    WORLD TRIGGER Season 3!

1301
01:30:53,592 --> 01:30:57,596
It says "look back", but we're still   in the midst of fierce battles.

1302
01:30:57,596 --> 01:31:01,567
Well, Season 3 will be finished in   a few more episodes.

1303
01:31:01,567 --> 01:31:04,069
So we'd like to look back what happened till now,...

1304
01:31:04,069 --> 01:31:06,572
and also talk about highlights from now.

1305
01:31:06,572 --> 01:31:09,574
First, we'd like to start with sharing our favorite...

1306
01:31:09,574 --> 01:31:10,576
Sorry, sorry...

1307
01:31:11,577 --> 01:31:12,578
Sorry to keep you waiting.

1308
01:31:12,578 --> 01:31:14,580
Wow, cool!

1309
01:31:14,579 --> 01:31:17,582
Here he is! SUWABE-san, as NINOMIYA!

1310
01:31:17,582 --> 01:31:21,420
Sorry for being late. I'm JUNICHI SUWABE,   playing MASATAKA NINOMIYA.

1311
01:31:21,420 --> 01:31:23,256
Hello!

1312
01:31:23,256 --> 01:31:25,591
I'm sorry. I really am...

1313
01:31:25,591 --> 01:31:27,593
-No, no, no.  -Please stop that.

1314
01:31:27,592 --> 01:31:29,095
You're gonna ruin your suit!!

1315
01:31:29,095 --> 01:31:31,595
Sorry, I was making a snowman.

1316
01:31:31,595 --> 01:31:33,231
That can't be forgiven.

1317
01:31:33,231 --> 01:31:34,567
I'm sorry.

1318
01:31:34,567 --> 01:31:41,239
So, SUWABE-san, can you read that line   you were supposed to in the beginning?

1319
01:31:41,239 --> 01:31:42,572
Please wait.

1320
01:31:42,574 --> 01:31:45,577
The very beginning.

1321
01:31:45,578 --> 01:31:48,581
Okay, the beginning. Umm, umm... wait...

1322
01:31:48,581 --> 01:31:50,416
It's on page two...

1323
01:31:50,416 --> 01:31:53,085
Everybody, you are lucky he arrived this early!

1324
01:31:53,085 --> 01:31:54,921
I just arrived...

1325
01:31:54,921 --> 01:31:56,088
Wearing a suit...

1326
01:31:56,087 --> 01:31:58,256
-Without the pictures...?  -Yes, only your voice.

1327
01:31:58,256 --> 01:32:00,091
So don't look...

1328
01:32:00,091 --> 01:32:04,596
"IN THE END...   AMATORI REALLY CAN'T SHOOT PEOPLE, HUH?"

1329
01:32:04,596 --> 01:32:06,596
"IF NOT, THEN THIS MATCH IS OVER."

1330
01:32:06,596 --> 01:32:10,568
-My throat's super dry. Can I drink water?   -Please, have some water.

1331
01:32:10,569 --> 01:32:13,406
This um...

1332
01:32:13,405 --> 01:32:17,576
"AMATORI'S TRION ASIDE...   YOU HAVE NO TOOL THAT CAN BRING US DOWN."

1333
01:32:17,576 --> 01:32:18,577
That's all!

1334
01:32:18,577 --> 01:32:19,578
Thank you!

1335
01:32:19,578 --> 01:32:21,580
ASTEROID and then HOUND!

1336
01:32:21,579 --> 01:32:25,583
-Thank you!   -That was great! We caught up!

1337
01:32:25,583 --> 01:32:31,590
From here on, we'll go back to where we left off,   so please take a seat.

1338
01:32:31,590 --> 01:32:39,230
Okay, so let's start from my favorite scene. It is...

1339
01:32:41,067 --> 01:32:44,569
It's JIN's "DO NOT WAVER.".

1340
01:32:44,569 --> 01:32:49,574
This was the newest manga chapter that we read at...

1341
01:32:49,574 --> 01:32:53,578
the screening when our recording was all stopped.

1342
01:32:53,578 --> 01:32:55,081
Remember the screening?

1343
01:32:55,081 --> 01:32:56,248
Yes, yes.

1344
01:32:56,247 --> 01:33:00,585
At that time, the latest chapter on the manga   was this scene, and we were...

1345
01:33:00,586 --> 01:33:04,590
looking forward to doing this scene in the anime.

1346
01:33:04,590 --> 01:33:10,596
So, I was happy we could finally do it!   Also...

1347
01:33:10,595 --> 01:33:19,571
OSAMU grew up, and NOBUNAGA, HYUSE   had their first fight as TAMAKOMA-2,

1348
01:33:19,572 --> 01:33:25,578
it's an impressive scene that MIKUMO SQUAD   has come to a new phase...

1349
01:33:25,578 --> 01:33:34,587
but OSAMU, in person had his own worries   and JIN gave him this word.

1350
01:33:34,587 --> 01:33:41,594
This scene really mad an impression for me.   We get to see it today.

1351
01:33:42,261 --> 01:33:46,065
-The real scene?  -Wouldn't that be expensive?

1352
01:33:46,064 --> 01:33:47,565
-For free?  -For free!

1353
01:33:47,565 --> 01:33:50,568
-No extra charges.  -It won't be blurred!

1354
01:33:50,569 --> 01:33:53,406
You have to pay extra to see...no you don't, It's free!

1355
01:33:53,405 --> 01:33:56,074
Let's take a look.

1356
01:33:56,074 --> 01:33:58,577
"March 1   B-Rank Wars   ROUND 7, The day of the match"

1357
01:33:58,577 --> 01:34:02,914
HYUSE-KUN, TODAY IS YOUR B-RANK DEBUT MATCH.

1358
01:34:02,914 --> 01:34:04,250
FEELING NERVOUS?

1359
01:34:04,250 --> 01:34:07,586
NERVOUS? WHO DO YOU THINK I AM?

1360
01:34:07,586 --> 01:34:10,256
LET'S FINISH IT QUICKLY.

1361
01:34:10,756 --> 01:34:14,093
WE'RE FULLY PREPARED.

1362
01:34:15,860 --> 01:34:18,430
I'LL BE WATCHING FROM HERE.

1363
01:34:18,564 --> 01:34:20,065
(How cute!)

1364
01:34:20,064 --> 01:34:23,234
NOBODY IN THIS TEAM GETS BUTTERFLIES.

1365
01:34:23,234 --> 01:34:26,572
EVEN CHIKA-CHAN MOVED WELL FROM THE START.

1366
01:34:26,572 --> 01:34:28,574
I DON'T THINK SO.

1367
01:34:30,242 --> 01:34:31,703
(He's wavering.)

1368
01:34:31,703 --> 01:34:34,603
HEY, FOUR-EYES. ANY CONCERNS?

1369
01:34:35,914 --> 01:34:37,582
JIN-SAN.

1370
01:34:38,583 --> 01:34:44,255
I DON'T REALLY GET IT MYSELF,   BUT SOMETHING BOTHERS ME.

1371
01:34:44,256 --> 01:34:47,106
THE MAP SUZUNARI-1 CHOOSES...

1372
01:34:47,106 --> 01:34:49,198
CAN AFFECT THINGS IN ALL RESPECTS.

1373
01:34:49,596 --> 01:34:52,730
WE'LL DO FINE WITH ANY MAP.

1374
01:34:52,730 --> 01:34:55,568
HYUSE AND I POLISHED OUR COMBO MOVES.

1375
01:34:56,569 --> 01:34:59,572
BUT...THAT'S NOT WHAT I'M WORRIED ABOUT.

1376
01:35:00,573 --> 01:35:03,576
SOMETHING FEELS DIFFERENT THAN USUAL.

1377
01:35:03,576 --> 01:35:08,079
IT'S LIKE   I'M GOING THE WRONG WAY WITHOUT REALIZING IT.

1378
01:35:08,079 --> 01:35:10,248
THAT'S HOW I FEEL.

1379
01:35:10,582 --> 01:35:11,750
HMM?

1380
01:35:11,750 --> 01:35:14,752
ALRIGHT, TIME TO GO.

1381
01:35:14,752 --> 01:35:16,755
GET IN REIJI'S CAR OR MINE.

1382
01:35:16,755 --> 01:35:19,592
OUR SQUAD'S SO BIG WE NEED TWO CARS.

1383
01:35:24,596 --> 01:35:26,564
(Check out his bed hair.)

1384
01:35:27,733 --> 01:35:28,734
FOUR-EYES.

1385
01:35:30,235 --> 01:35:33,072
A PIECE OF ADVICE FROM ME.

1386
01:35:34,073 --> 01:35:36,242
DO NOT WAVER.

1387
01:35:41,247 --> 01:35:42,587
YES, SIR!

1388
01:35:42,587 --> 01:35:45,251
Well...

1389
01:35:45,251 --> 01:35:50,588
JIN, played by NAKAMURA-san, is usually   a very easy-going character,...

1390
01:35:50,588 --> 01:35:56,595
but he says critical things   just when it matters most.

1391
01:35:56,595 --> 01:36:02,568
When I hear that word it reminds me to stay sharp,...

1392
01:36:02,568 --> 01:36:06,572
and the pictures are incredible, too.

1393
01:36:06,572 --> 01:36:14,579
One thing that caught me is that   beyond the glasses...the lens...

1394
01:36:14,579 --> 01:36:17,248
it's kind of warped.

1395
01:36:17,248 --> 01:36:19,585
Yeah, the refraction.

1396
01:36:19,585 --> 01:36:22,587
It depends on how strong the glasses are, but...

1397
01:36:23,087 --> 01:36:24,255
Near-sighted?

1398
01:36:24,256 --> 01:36:26,091
Exactly!

1399
01:36:26,091 --> 01:36:27,092
Very precise!

1400
01:36:27,091 --> 01:36:30,429
And the position is slightly off, it's great detail.

1401
01:36:30,429 --> 01:36:33,065
If he's far-sighted, his eyes would get big.

1402
01:36:33,064 --> 01:36:34,065
Exactly!

1403
01:36:34,065 --> 01:36:37,064
In that sense, his eyes may look miserable..

1404
01:36:37,064 --> 01:36:39,070
Maybe his eyes will be shaped like "3".

1405
01:36:39,070 --> 01:36:41,073
That type.

1406
01:36:41,073 --> 01:36:44,576
But it really was an impressive scene,...

1407
01:36:44,576 --> 01:36:50,582
and from here the new MIKUMO squad   in TAMAKOMA-2 begins.

1408
01:36:51,250 --> 01:36:54,586
So next, NOBUNAGA's favorite scene.

1409
01:36:54,586 --> 01:36:58,090
Yes. So my favorite scene is...

1410
01:36:59,091 --> 01:37:01,593
Ohhh!

1411
01:37:01,592 --> 01:37:03,429
You love yourself!

1412
01:37:03,429 --> 01:37:05,592
It depends on where you focus.

1413
01:37:05,592 --> 01:37:11,235
The title that I put for this scene is "Escudo Warriors".

1414
01:37:11,235 --> 01:37:13,572
That's all it's about.

1415
01:37:13,572 --> 01:37:15,574
In this scene, the escudos...

1416
01:37:15,573 --> 01:37:24,582
well, every time you see the opening,  JIN's caught in the escudo, and we're traumatized...

1417
01:37:24,582 --> 01:37:28,586
it seems as thought being caught in the escudo   becomes a trauma, but...

1418
01:37:28,587 --> 01:37:34,093
the trauma is that he was secluded from the others   and was left behind.

1419
01:37:34,092 --> 01:37:38,096
He's not using the escudos so much   because he was caught in them before.

1420
01:37:38,096 --> 01:37:40,064
It may have both meanings.

1421
01:37:40,064 --> 01:37:44,235
But the escudo is anyhow a very big element.

1422
01:37:44,235 --> 01:37:47,573
So I want you to see this scene.

1423
01:37:47,573 --> 01:37:50,242
Here we go!

1424
01:37:51,076 --> 01:37:55,079
WE HAVE THREE TWO-MEN GROUPS ON THE SIXTH FLOOR.

1425
01:37:55,079 --> 01:37:57,416
WHICH WILL MOVE FIRST?

1426
01:37:57,416 --> 01:38:00,085
OR WILL THEY WAIT FOR THEIR MATES TO COME UP?

1427
01:38:00,918 --> 01:38:02,587
TAMAKOMA'S COMING AT US.

1428
01:38:02,587 --> 01:38:03,921
GOTCHA.

1429
01:38:03,921 --> 01:38:06,591
-LET'S BEGIN.   -OKAY.

1430
01:38:06,759 --> 01:38:08,594
ESCUDO.

1431
01:38:09,427 --> 01:38:12,564
(Cool!) (Oh!)  (Trauma!) (It's not trauma!)

1432
01:38:15,067 --> 01:38:18,569
HE...USED ESCUDO TO BLOCK THE HALLWAY?

1433
01:38:18,569 --> 01:38:23,574
THAT 2-ON-2-ON-2 SITUATION   INSTANTLY TURNED INTO A 2-ON-1.

1434
01:38:27,746 --> 01:38:29,081
KOGETSU?

1435
01:38:30,916 --> 01:38:32,583
THAT'S NOT IT.

1436
01:38:33,585 --> 01:38:35,087
BULLETS!

1437
01:38:35,087 --> 01:38:36,088
SO HUGE.

1438
01:38:40,591 --> 01:38:43,594
USING BULLETS TO BLIND ME?

1439
01:38:52,805 --> 01:38:55,073
I KNEW YOU'D DO THAT.

1440
01:38:59,077 --> 01:39:00,579
(Oh no, the hand...)

1441
01:39:00,578 --> 01:39:03,581
HOPING YOU'D BEAT ME IN A TWO-ON-ONE?

1442
01:39:04,082 --> 01:39:05,250
NO.

1443
01:39:15,594 --> 01:39:17,596
CAPTAIN KAGEURA GOT HIT.

1444
01:39:20,064 --> 01:39:22,567
I wanted to keep watching!

1445
01:39:22,568 --> 01:39:23,902
Me, too.

1446
01:39:23,902 --> 01:39:25,904
The actions are irresistible.

1447
01:39:25,904 --> 01:39:27,573
It's so much fun.

1448
01:39:27,573 --> 01:39:32,911
I thought the escudo's versatility is...

1449
01:39:32,911 --> 01:39:36,914
I mean, HYUSE is thought to be thickheaded, and...

1450
01:39:36,914 --> 01:39:40,586
KUGA is more flexible and good at using the trio,...

1451
01:39:40,586 --> 01:39:44,088
but HYUSE also has adaptability.

1452
01:39:44,256 --> 01:39:47,593
You don't want to be facing this combination.

1453
01:39:48,260 --> 01:39:50,095
KAGE is in the worst situation.

1454
01:39:50,095 --> 01:39:52,596
It's troublesome.

1455
01:39:54,399 --> 01:40:02,240
And also as a scene, KUGA was a good buddy,   meaning equal, ability wise.

1456
01:40:02,240 --> 01:40:05,577
We could see that combination working,   that was good.

1457
01:40:05,577 --> 01:40:08,579
Yes. Like when we do the recording,...

1458
01:40:08,579 --> 01:40:11,582
-I mean it goes for OSAMU as well.  -Sorry I'm not equal.

1459
01:40:11,582 --> 01:40:14,585
-No, no, no.  -That's what's lacking as a trio.

1460
01:40:14,586 --> 01:40:17,256
-No, no, OSAMU.  -We're only talking about direct match.

1461
01:40:17,256 --> 01:40:19,591
OSAMU is my metal support.

1462
01:40:19,591 --> 01:40:21,593
You're following up very well!

1463
01:40:21,592 --> 01:40:24,095
OSAMU is a buddy too, but...

1464
01:40:24,095 --> 01:40:28,566
HYUSE is a buddy that you can connect without words.

1465
01:40:28,567 --> 01:40:34,072
Yes. They were already a great team even though   this was their first official match.

1466
01:40:34,405 --> 01:40:36,073
We can expect more.

1467
01:40:36,073 --> 01:40:39,577
It was very encouraging. Thank you.

1468
01:40:39,578 --> 01:40:41,079
Okay, so next, SUWABE-san!

1469
01:40:41,078 --> 01:40:42,079
Yes!

1470
01:40:42,079 --> 01:40:45,082
I was feeling distant, this seemed like an eskudo.

1471
01:40:45,082 --> 01:40:46,585
You seemed like you were having fun.

1472
01:40:46,585 --> 01:40:48,587
This is blocking something...

1473
01:40:48,587 --> 01:40:51,423
-It's like a shield.  -Yes.

1474
01:40:51,422 --> 01:40:53,085
You really look like NINOMIYA.

1475
01:40:53,085 --> 01:40:55,092
Really? I'll go over these walls.

1476
01:40:55,092 --> 01:40:57,595
I'm not your uncle attending a ceremony.

1477
01:40:57,595 --> 01:41:00,898
Nobody is thinking that way. Okay, so...

1478
01:41:00,899 --> 01:41:03,568
Okay, so here it is...

1479
01:41:05,904 --> 01:41:07,572
You all know very well.

1480
01:41:07,572 --> 01:41:09,408
You're not even in suits.

1481
01:41:09,408 --> 01:41:14,579
Yes. This is a scene at the yakiniku restaurant   that we often go to.

1482
01:41:14,578 --> 01:41:20,585
So, without further ado, let's watch the scene.   Here it goes.

1483
01:41:21,420 --> 01:41:23,587
LOOK, IT'S TSUJI-CHAN.

1484
01:41:23,587 --> 01:41:25,590
YEAH. HEY, TSUJI-KUN.

1485
01:41:25,590 --> 01:41:28,592
UM, G...GOOD TO SEE...

1486
01:41:29,594 --> 01:41:32,096
-TSUJI-CHAN.  -TSUJI-KUN.

1487
01:41:32,096 --> 01:41:35,567
NO MESSING WITH HIM, OKAY?

1488
01:41:37,069 --> 01:41:41,073
TSUJI SENPAI HAS TROUBLE   TALKING WITH WOMEN?

1489
01:41:41,073 --> 01:41:42,574
UNEXPECTED, YEAH? YES.

1490
01:41:42,573 --> 01:41:45,076
I'M HERE TOO, KONAMI-CHAN.

1491
01:41:45,077 --> 01:41:48,579
HUH? YOU DON'T LOOK INNOCENT ENOUGH.

1492
01:41:49,081 --> 01:41:52,583
YOU SEE TSUJI-KUN AT SCHOOL TOO, RIGHT?

1493
01:41:52,583 --> 01:41:57,088
YEAH, BUT HE'S ALWAYS   GOT HIS GUARD UP THERE, SO...

1494
01:41:58,590 --> 01:41:59,757
(Dinner scenes are rare.)

1495
01:41:59,757 --> 01:42:02,927
(That is true.) "What'll you order, Chika-chan, Osamu-kun?" (Tell them to take the menu off the grill.)

1496
01:42:02,927 --> 01:42:05,096
THE BOTTOM FLAP'S TASTY.

1497
01:42:05,096 --> 01:42:07,565
ISN'T THAT EXPENSIVE?

1498
01:42:08,065 --> 01:42:11,403
-WHAT WAS AZUMA-SAN'S FAVORITE?   -ABOMASUM.

1499
01:42:11,403 --> 01:42:15,574
TWO OOLONG TEAS, AN ORANGE JUICE,   AND A GINGER ALE.

1500
01:42:16,173 --> 01:42:23,582
Here! Hey, you guys don't spoil   the best scene of the season!

1501
01:42:23,582 --> 01:42:25,584
Everyone was so focused.

1502
01:42:25,583 --> 01:42:28,086
TWO OOLONG TEAS, AN ORANGE JUICE,

1503
01:42:28,086 --> 01:42:29,588
AND A GINGER ALE.

1504
01:42:29,587 --> 01:42:34,425
Everybody was wondering what   this cool NINOMIYA was going to order.

1505
01:42:34,426 --> 01:42:37,095
The day after this was broadcasted,

1506
01:42:37,095 --> 01:42:40,565
ginger ale was out of stock in   all the convenient stores in Japan.

1507
01:42:40,564 --> 01:42:42,567
It was so popular.

1508
01:42:43,234 --> 01:42:45,237
NINOMIYA could have said,...

1509
01:42:45,237 --> 01:42:46,238
"BEER ON TAP."

1510
01:42:46,238 --> 01:42:49,074
Yeah, there's no problem.

1511
01:42:49,073 --> 01:42:54,578
But somehow he chose ginger ale like he   still has homework to do.

1512
01:42:55,247 --> 01:42:58,583
Yeah, he might have had something to do after this.

1513
01:42:58,582 --> 01:43:00,585
How adorable.

1514
01:43:00,585 --> 01:43:03,587
Yes I thought he's charming.

1515
01:43:04,088 --> 01:43:06,425
I'm sure some people bought it after this.

1516
01:43:06,425 --> 01:43:08,592
-Yeah, it makes you want them.   -Did anybody?

1517
01:43:08,592 --> 01:43:10,595
Didn't you? Thank you everybody.

1518
01:43:10,595 --> 01:43:13,565
It made me want to eat yakiniku.

1519
01:43:13,564 --> 01:43:17,234
It's unusual to hear all those names of meat.

1520
01:43:17,234 --> 01:43:19,403
They talk about eating rare parts but...

1521
01:43:19,404 --> 01:43:21,573
it'll be expensive.

1522
01:43:22,073 --> 01:43:27,579
We're known for our fierce battle scenes,   but these daily scenes are also nice.

1523
01:43:27,578 --> 01:43:30,581
Yes. You can feel NINOMIYA squad's atmosphere.

1524
01:43:30,582 --> 01:43:36,588
The casts of NINOMIYA squad are full of   WORLD TRIGGER maniacs.

1525
01:43:36,587 --> 01:43:44,595
I received NINOMIYA's acryl key chain from   one of the members.

1526
01:43:44,595 --> 01:43:46,230
At the recording.

1527
01:43:46,230 --> 01:43:49,568
I don't know why he gave me but...  I said thank you.

1528
01:43:49,568 --> 01:43:53,238
Then he offered me ginger ale as well.

1529
01:43:53,238 --> 01:43:55,240
I said "keep it".

1530
01:43:55,239 --> 01:43:57,242
Can that be...KENTA?

1531
01:43:57,242 --> 01:43:58,577
-That's right.  -Thought so!

1532
01:43:58,577 --> 01:44:01,413
-Yes.  -If you say "maniac", it's him.

1533
01:44:01,412 --> 01:44:03,080
They're so cute.

1534
01:44:03,081 --> 01:44:04,583
That's a team work.

1535
01:44:04,582 --> 01:44:10,254
NINOMIYA squad to be seeing a lot of action.   Please look forward to them, too.

1536
01:44:10,255 --> 01:44:13,257
So lastly, MURANAKA-san.

1537
01:44:13,257 --> 01:44:18,596
Yes.  My favorite scene is this, yaaaaay!

1538
01:44:19,264 --> 01:44:21,565
Wow! This scene.

1539
01:44:22,567 --> 01:44:24,069
Yes, it's "that guy".

1540
01:44:24,069 --> 01:44:25,570
Is it okay to call him like that?

1541
01:44:25,569 --> 01:44:27,572
No, no, no.

1542
01:44:27,572 --> 01:44:30,574
He has Japan's most courageous looking face.

1543
01:44:30,574 --> 01:44:34,578
By "that guy", I meant the way he is in the scene,   not the character or the actor playing him.

1544
01:44:34,578 --> 01:44:36,247
Oh, okay.

1545
01:44:36,247 --> 01:44:42,586
In Episode 9, after showing the new skill to OBISHIMA,   up to where he's bailed lout by YUBA.

1546
01:44:42,587 --> 01:44:47,592
I think we all should see the scene first.

1547
01:44:47,591 --> 01:44:50,594
Please have a look. Here it is!

1548
01:44:51,262 --> 01:44:54,064
WAS THAT NEW MOVE GOOD ENOUGH?

1549
01:44:54,064 --> 01:44:55,733
THEN I'LL BE LEAVING!

1550
01:44:55,734 --> 01:44:58,069
STOP RIGHT THERE.

1551
01:45:01,238 --> 01:45:05,576
YOU OVERPAID, KUGA.   HERE'S YOUR CHANGE.

1552
01:45:05,577 --> 01:45:07,244
(It's like a different anime started.)

1553
01:45:07,244 --> 01:45:11,750
I'LL FIGHT WITH YOU JUST ONCE.

1554
01:45:11,750 --> 01:45:13,251
OH...

1555
01:45:13,251 --> 01:45:17,588
NOW YOU'RE TALKING.   (He has beautiful eyes.)

1556
01:45:17,588 --> 01:45:20,591
YOU GUYS IN POSITION?

1557
01:45:24,261 --> 01:45:27,564
OKAY. READY...

1558
01:45:35,907 --> 01:45:36,574
GO!

1559
01:45:38,243 --> 01:45:40,578
(It's super shiny.)

1560
01:45:43,914 --> 01:45:45,582
(Was killed in a second.)

1561
01:45:49,587 --> 01:45:52,563
(The drawings, and the direction is superb!   I also like the sound.)

1562
01:45:52,563 --> 01:45:54,426
TRION BODY LIMIT EXCEEDED.

1563
01:45:54,426 --> 01:45:57,595
(And the reverbing sound that remains.)

1564
01:45:57,595 --> 01:45:59,686
(And this slow and stop motion.)

1565
01:45:59,685 --> 01:46:00,918
NO OFFENSE...

1566
01:46:01,565 --> 01:46:06,570
BUT KEEPING OUR TOP RANK,   DEPENDS ON THE FINAL ROUND.

1567
01:46:07,404 --> 01:46:10,574
SO THAT'S ALL I CAN SHOW YOU TODAY.

1568
01:46:12,911 --> 01:46:15,246
I SEE.

1569
01:46:15,246 --> 01:46:19,583
LIKE I THOUGHT, YOU'RE WAY FASTER   THAN YOU SEEM IN THE LOGS.

1570
01:46:20,585 --> 01:46:22,587
HUMPH.

1571
01:46:22,587 --> 01:46:24,589
Oh, that's it?!

1572
01:46:25,090 --> 01:46:26,091
It's super!

1573
01:46:26,091 --> 01:46:28,093
Thank you for watching.

1574
01:46:28,092 --> 01:46:30,095
What caught your eye the most?

1575
01:46:30,095 --> 01:46:34,065
Well, I really wanted to play the whole scene.

1576
01:46:34,899 --> 01:46:40,572
YUBA's character has caught me ever since   I saw him in the manga.

1577
01:46:40,572 --> 01:46:44,576
I got to record this scene together   with HIYAMA-san...

1578
01:46:44,576 --> 01:46:51,416
and I felt the vigor and the liveliness...

1579
01:46:51,416 --> 01:46:55,587
with my whole body, more than when I was   just reading the manga.

1580
01:46:55,587 --> 01:46:58,590
It was fun for me and...

1581
01:46:58,590 --> 01:47:08,565
YUMA is usually friendly to honest people   that don't fake themselves...

1582
01:47:08,565 --> 01:47:12,069
so he's suspicious about YUBA at first,   but as they fight...

1583
01:47:12,069 --> 01:47:15,072
he finds YUBA has his own codes,   and he's strong...

1584
01:47:15,073 --> 01:47:20,578
so I felt that YUMA also starts to enjoy it.

1585
01:47:20,578 --> 01:47:25,583
And the way they portray the bodies burst is divine.

1586
01:47:25,582 --> 01:47:29,586
In total, this was my favorite scene.

1587
01:47:29,587 --> 01:47:32,590
A new character appeared at this timing.

1588
01:47:32,590 --> 01:47:35,592
OBISHIMA is cute, and...

1589
01:47:35,592 --> 01:47:39,563
from OSAMU's viewpoint, SATOMI-san's   appearance was important.

1590
01:47:39,564 --> 01:47:45,235
He came in and I said, finally we have someone   who is very natural and normal,...

1591
01:47:45,235 --> 01:47:49,239
but once he started recording it was insane...

1592
01:47:49,239 --> 01:47:52,577
and it still fits the character!

1593
01:47:52,577 --> 01:47:55,579
A man who doesn't know he's No.1.

1594
01:47:55,579 --> 01:47:58,082
And loves NINOMIYA. Thank you.

1595
01:47:58,082 --> 01:48:02,587
I wonder what will happen in the future episodes.  Please check it out.

1596
01:48:02,587 --> 01:48:08,593
And we prepared a special trailer just for JUMP FESTA '22!

1597
01:48:08,592 --> 01:48:13,230
It's a rare movie that you can only see here. Here we go!

1598
01:48:14,672 --> 01:48:16,563
FOR THE AWAY SQUADS SELECTION,

1599
01:48:16,563 --> 01:48:18,801
TAMAKOMA-2 HAS BEEN FIGHTING...

1600
01:48:18,801 --> 01:48:21,979
TO REACH B-RANK NO. 2 OR HIGHER.

1601
01:48:21,979 --> 01:48:24,357
AND NOW, IT'S OUR FINAL MATCH!

1602
01:48:24,358 --> 01:48:27,811
I SHOULD ELIMINATE   AS MANY RISKS AS POSSIBLE.

1603
01:48:27,810 --> 01:48:30,005
THEY COULD BE LYING IN WAIT.

1604
01:48:30,006 --> 01:48:31,414
SORRY I'M LATE.

1605
01:48:31,414 --> 01:48:33,949
WE'LL CONFIRM IF AMATORI CAN SHOOT.

1606
01:48:33,949 --> 01:48:35,403
TELL ME MORE ABOUT IT!

1607
01:48:35,404 --> 01:48:37,312
I'LL BLOCK HIS WAY OVER HERE.

1608
01:48:37,311 --> 01:48:38,574
THAT'S AWKWARD.

1609
01:48:38,574 --> 01:48:40,373
"KAI IS POPULAR." COPY.

1610
01:48:40,373 --> 01:48:41,965
IS THAT RELEVANT?!

1611
01:48:41,966 --> 01:48:43,573
WE NEED THE POINT!

1612
01:48:43,573 --> 01:48:45,261
WHAT?   THAT DIDN'T END THEM? FOR REAL?

1613
01:48:45,261 --> 01:48:46,769
DISTANCE, 20M!

1614
01:48:46,769 --> 01:48:50,097
I'M NOT GONNA BACK OUT EITHER,   GOT THAT?!

1615
01:48:50,096 --> 01:48:53,313
THEIR ACE CAN MAKE A GRAND ENTRANCE.

1616
01:48:53,313 --> 01:48:56,194
FOUR POINTS WOULD BE ENOUGH   EVEN IF I'M DOWN.

1617
01:48:56,194 --> 01:48:57,039
WATCH OUT!

1618
01:48:57,039 --> 01:48:58,564
TAMAKOMA'S RUNNING FREE.

1619
01:48:58,564 --> 01:48:59,767
FROM BEHIND TOO!

1620
01:48:59,766 --> 01:49:01,497
I FOUND HIM!

1621
01:49:01,497 --> 01:49:03,597
OKAY, CHIKA. ONE SHOT.

1622
01:49:03,597 --> 01:49:08,159
I'M SURE THEY'LL COME.   WE ONLY NEED TO WAIT.

1623
01:49:08,159 --> 01:49:11,689
[WORLD TRIGGER Season 3]   LET'S START OUR FINAL SHOWDOWN.

1624
01:49:13,423 --> 01:49:15,926
It's so exciting.

1625
01:49:15,926 --> 01:49:18,095
I felt electricity running through me.

1626
01:49:18,095 --> 01:49:21,064
I'm not KAGE but something's running around here.

1627
01:49:21,064 --> 01:49:24,568
Yes, that's what WORLD TRIGGER is.  I love it.

1628
01:49:24,569 --> 01:49:29,574
As you know, the latest episode will be on tonight.

1629
01:49:29,573 --> 01:49:33,577
Finally, the last match of B-Rank Wars   will take place...

1630
01:49:33,578 --> 01:49:41,586
and as for TAMAKOMA-2, if they win,   they will be selected for the AWAY MISSION.

1631
01:49:41,586 --> 01:49:46,257
And also at this timing, NINOMIYA is...

1632
01:49:46,256 --> 01:49:49,259
Right. There's a fight I can't lose.

1633
01:49:50,261 --> 01:49:56,567
If he says so, he'll win. He's a really skillful player.

1634
01:49:56,567 --> 01:49:58,569
I'll win with my hands in my pocket.

1635
01:49:59,569 --> 01:50:01,238
We'll get you!

1636
01:50:01,238 --> 01:50:05,576
Will we get those hands out of the pockets?

1637
01:50:05,576 --> 01:50:08,413
That's all? Don't we need to win?

1638
01:50:08,412 --> 01:50:16,086
In the voice-over that I did at the beginning, I said   I'll beat him together with KUGA...

1639
01:50:16,087 --> 01:50:19,924
so please check the animation how it will turn out.

1640
01:50:20,591 --> 01:50:24,929
Episode 11 will be on tonight at 1:30 a.m. on...

1641
01:50:24,929 --> 01:50:28,565
ASAHI-TV channels.   Please enjoy watching it!

1642
01:50:28,565 --> 01:50:32,569
That's it for this topic. Thanks for watching!

1643
01:50:34,572 --> 01:50:37,574
Next up is...

1644
01:50:39,409 --> 01:50:43,081
"Let's take a look at the latest manga episode!"

1645
01:50:44,582 --> 01:50:49,921
Here, we'd like to look at the manga together   and talk about it.

1646
01:50:49,921 --> 01:50:52,090
If we talk too much...

1647
01:50:52,090 --> 01:50:56,260
Right. We can't talk too much, so only roughly.

1648
01:50:56,260 --> 01:50:58,429
If you already know you can grin.

1649
01:50:58,429 --> 01:51:01,565
Your masks will be covering your grinning.

1650
01:51:02,567 --> 01:51:05,235
So the latest episodes on the manga is...!

1651
01:51:08,072 --> 01:51:11,576
OSAMU, you seem like you're not in TAMAKOMA-2.

1652
01:51:12,076 --> 01:51:16,079
Yes, I see many unfamiliar people.

1653
01:51:16,079 --> 01:51:19,917
When and what is a question, but if you know, grin.

1654
01:51:19,917 --> 01:51:23,421
Where are they??   Somewhere stifling, I suppose.

1655
01:51:23,421 --> 01:51:25,590
Like you can't get out.

1656
01:51:26,591 --> 01:51:29,093
Everybody looks uncomfortable.

1657
01:51:29,092 --> 01:51:32,262
And are wearing disappointing T-shirts.

1658
01:51:32,262 --> 01:51:37,568
Personally, I think they often wear weird T-shirts.

1659
01:51:37,568 --> 01:51:40,570
-Yes.   -Will this be sold as merch?

1660
01:51:40,570 --> 01:51:42,073
I wonder.

1661
01:51:42,073 --> 01:51:47,244
Please check what's written at your own will,   when it is best for you!

1662
01:51:47,244 --> 01:51:50,581
The machines are not moving with electricity.

1663
01:51:50,581 --> 01:51:53,583
If you touch, something might happen.

1664
01:51:53,583 --> 01:51:56,395
Let's leave it at that.

1665
01:51:56,395 --> 01:51:57,939
We should concentrate on Round 8.

1666
01:51:57,939 --> 01:52:02,592
If you're interested, please check out the manga.

1667
01:52:02,592 --> 01:52:06,563
Please look forward to new outcomes in the manga!

1668
01:52:06,898 --> 01:52:13,570
The original manga is serialized in JUMP SQ,  please check it out!

1669
01:52:13,570 --> 01:52:15,573
That's it for this topic!

1670
01:52:16,239 --> 01:52:17,407
So next...

1671
01:52:17,408 --> 01:52:18,576
Yes.

1672
01:52:18,576 --> 01:52:19,577
We have some news!

1673
01:52:19,577 --> 01:52:25,416
The first one is exclusive info we'll reveal today...

1674
01:52:28,085 --> 01:52:31,588
WORLD TRIGGER the animation will have it's first exhibition...

1675
01:52:31,588 --> 01:52:37,595
from Feb.5th to Feb.20th, 2022 at Tokyo Tower.

1676
01:52:37,595 --> 01:52:43,234
WORLD TRIGGER and Tokyo Tower are the best match.

1677
01:52:43,234 --> 01:52:45,570
Must be fun to do matches there.

1678
01:52:45,569 --> 01:52:49,907
We have many contents for you to enjoy the   world of WORLD TRIGGER,...

1679
01:52:49,907 --> 01:52:53,411
and memorial goods will also be sold.

1680
01:52:53,411 --> 01:52:57,248
For more information, please check   the official website and social media.

1681
01:52:57,247 --> 01:53:01,585
By the way, OSAMU will be speaking a bit   at the entrance and the exit.

1682
01:53:01,586 --> 01:53:02,920
-Wow!  -Really?

1683
01:53:02,920 --> 01:53:05,088
-I just recorded it yesterday  -Really.

1684
01:53:05,088 --> 01:53:06,090
Just taken!

1685
01:53:06,090 --> 01:53:08,592
That's not for the wax doll's to speak?  [*there's a wax doll museum at Tokyo Tower]

1686
01:53:08,592 --> 01:53:11,095
-I don't think so.  - We can see OSAMU's wax doll?

1687
01:53:11,095 --> 01:53:13,297
I guess there won't be NINOMIYA's wax doll.

1688
01:53:13,296 --> 01:53:16,567
It will be such a popular spot.

1689
01:53:16,567 --> 01:53:20,570
You can go there in suit and take picture together.

1690
01:53:20,570 --> 01:53:23,073
There's one more news.

1691
01:53:23,073 --> 01:53:26,076
Another new info we're revealing. That is...

1692
01:53:28,578 --> 01:53:32,582
WORLD TRIGGER Festival 2022 will be held!!!

1693
01:53:34,085 --> 01:53:36,087
-February next year.  -Yes.

1694
01:53:36,087 --> 01:53:39,590
It will be held on Feb.27, next year.

1695
01:53:39,590 --> 01:53:44,595
Talking sessions, live voice-overs, game sections, etc.,  there will be so much to see!

1696
01:53:44,595 --> 01:53:49,567
Let's look back on Season 2 and 3 together   with the voice actors!

1697
01:53:49,567 --> 01:53:52,069
And the casts will be...

1698
01:53:52,069 --> 01:53:58,576
Yes, yesterday at the rehearsal, it only said   MURANAKA-san and some others.

1699
01:53:58,576 --> 01:54:01,578
But NOBUNAGA and I will be there.

1700
01:54:04,081 --> 01:54:06,583
I am one of the "others".

1701
01:54:07,083 --> 01:54:08,586
I hope you'll be there.

1702
01:54:08,586 --> 01:54:11,588
It's today's three members...right...?

1703
01:54:11,588 --> 01:54:13,591
Manager, what's going on?

1704
01:54:13,591 --> 01:54:16,594
We believe you'll come.

1705
01:54:16,594 --> 01:54:17,592
I'm excited.

1706
01:54:17,592 --> 01:54:22,565
But it's great to have this big opportunity with everyone...

1707
01:54:22,565 --> 01:54:26,069
when the animation's in a dramatic phase.

1708
01:54:26,069 --> 01:54:30,240
I'm looking forward to the game section too.

1709
01:54:30,240 --> 01:54:31,574
It's at Dome City Hall.

1710
01:54:31,574 --> 01:54:33,577
Please do visit us.

1711
01:54:33,577 --> 01:54:39,583
For more information, please check   the official website and official Twitter.

1712
01:54:39,582 --> 01:54:41,585
And we have one more news!

1713
01:54:43,587 --> 01:54:46,590
Vol.24 of the comics is on sale!

1714
01:54:47,591 --> 01:54:49,593
It's the characters we saw earlier.

1715
01:54:49,592 --> 01:54:50,594
You're right.

1716
01:54:50,594 --> 01:54:53,264
We can see their T-shirts really well.

1717
01:54:53,264 --> 01:54:55,565
And of course, OSAMU is sweating.

1718
01:54:55,565 --> 01:54:59,235
And he's looking at you know who.

1719
01:54:59,235 --> 01:55:05,576
The comics come first, and then the anime,   so please check these out, too!

1720
01:55:05,576 --> 01:55:07,578
So that's it for today's news.

1721
01:55:07,578 --> 01:55:09,580
Thank you.

1722
01:55:09,579 --> 01:55:15,586
Well, it's almost time to say good bye.

1723
01:55:15,586 --> 01:55:18,588
-Really?  -I just arrived.

1724
01:55:19,207 --> 01:55:22,592
It took so much more time getting here!

1725
01:55:22,592 --> 01:55:25,429
We should've connected you on the car.

1726
01:55:25,429 --> 01:55:26,564
Oh, yeah...

1727
01:55:26,564 --> 01:55:30,901
I meant to avert a traffic jam and ended up in Saitama...   [*the event was in Chiba]

1728
01:55:30,900 --> 01:55:34,238
-I'm lucky I'm back.  -Back to Chiba. Thank you.

1729
01:55:34,238 --> 01:55:37,575
Okay, so shall we all stand up?

1730
01:55:37,574 --> 01:55:44,581
Umm, we received a message from   ASHIHARA-sensei to you all...

1731
01:55:44,582 --> 01:55:46,584
so SUWABE-san, could you read it for us?

1732
01:55:46,583 --> 01:55:52,590
-Read...oh, here!  -Phew. I thought maybe you hadn't received it.

1733
01:55:52,590 --> 01:55:57,595
Please allow me to read it.   It's the first time I'm seeing this.

1734
01:55:57,595 --> 01:56:01,565
Only SUWABE-san can do this.

1735
01:56:02,565 --> 01:56:11,574
"Thank you for watching the WORLD TRIGGER stage   in JUMP FESTA '22.

1736
01:56:11,574 --> 01:56:17,581
This year was the busiest year for WORLD TRIGGER   after transferring to SQ...

1737
01:56:17,581 --> 01:56:21,585
with the new season of the anime,   and the stage version.

1738
01:56:21,585 --> 01:56:24,587
To those who worked to make all this possible,

1739
01:56:24,587 --> 01:56:30,594
and the readers and viewers who kept waiting,   thank you so much.

1740
01:56:30,594 --> 01:56:34,564
In 2022, I will continue to proceed in my own pace,

1741
01:56:34,564 --> 01:56:37,567
so please look forward to all that will come!

1742
01:56:37,568 --> 01:56:42,573
KAJI-san, MURANAKA-san, NOBUNAGA, and SUWABE-san,

1743
01:56:42,573 --> 01:56:45,576
thank you for appearing on this stage!"

1744
01:56:45,576 --> 01:56:50,581
-That's it.  -Thank you ASHIHARA-sensei.

1745
01:56:50,581 --> 01:56:55,586
That was DAISUKE ASHIHARA-sensei,   voiced by JUNICHI SUWABE.

1746
01:56:55,586 --> 01:56:59,590
Should I have done it more differently?

1747
01:56:59,590 --> 01:57:02,092
-We don't have time, so it's okay.  -It was perfect.

1748
01:57:02,091 --> 01:57:03,927
I want to hear another take, but not now...

1749
01:57:03,927 --> 01:57:10,568
Also ASHIHARA-sensei has drawn   a special illustration just for this stage!

1750
01:57:14,572 --> 01:57:17,240
This is so rewarding!

1751
01:57:17,240 --> 01:57:19,577
-So cute!  -Great!

1752
01:57:19,577 --> 01:57:24,582
SUWABE-san, don't they all look like the NINOMIYA squad?

1753
01:57:24,582 --> 01:57:27,918
Yes, did you all become my squad member?

1754
01:57:27,917 --> 01:57:30,920
-Noticed it?  -The hair...

1755
01:57:30,921 --> 01:57:33,591
In NINOMIYA squad, they put their hair up.

1756
01:57:33,591 --> 01:57:37,595
Only NINOMIYA has his hair down.

1757
01:57:37,595 --> 01:57:39,597
This is precious.

1758
01:57:39,596 --> 01:57:42,565
You two NEIGHBORS look...

1759
01:57:42,565 --> 01:57:45,568
They posing like a model, playing with their hands.

1760
01:57:45,569 --> 01:57:49,571
-True.  -Sexy.

1761
01:57:49,570 --> 01:57:53,577
HYUSE looks like a model for men's suits.

1762
01:57:55,578 --> 01:58:03,586
I'm so grateful. Thank you ASHIHARA-sensei.

1763
01:58:03,587 --> 01:58:06,590
ASHIHARA-sensei, thank you so much.

1764
01:58:06,590 --> 01:58:13,564
And lastly, we have messages from us casts.  SUWABE-san, could you start?

1765
01:58:13,564 --> 01:58:19,570
I'm sorry I was late today.   I'm glad I could make it.

1766
01:58:19,569 --> 01:58:24,574
As a leader of NINOMIYA squad,   I'll try to make the animation exciting...

1767
01:58:24,574 --> 01:58:27,411
like it's the final battle...

1768
01:58:27,411 --> 01:58:30,581
well, the anime will continue on and on...

1769
01:58:30,581 --> 01:58:34,585
...but I want to beat up these three.

1770
01:58:34,585 --> 01:58:39,590
If you have read the manga, you may know   but the NINOMIYA squad will win.

1771
01:58:40,591 --> 01:58:44,595
Please look forward to the coming episodes.   Thank you very much.

1772
01:58:44,595 --> 01:58:46,597
Thank you.

1773
01:58:47,564 --> 01:58:50,567
Okay, so next, NOBUNAGA please.

1774
01:58:50,567 --> 01:58:55,572
NINOMIYA squad will win?   I will lose? No I don't want to.

1775
01:58:55,572 --> 01:58:59,576
The story may be an anime-only version.

1776
01:59:01,578 --> 01:59:07,251
I am glad to fight as the member of   the TAMAKOMA-2 squad and...

1777
01:59:07,251 --> 01:59:11,588
I personally have many points that I like   about HYUSE but one is...

1778
01:59:11,587 --> 01:59:18,094
he acts nonchalantly, but he's observes everybody,  and recognizes what they are capable of.

1779
01:59:18,095 --> 01:59:24,068
And he tries to communicate with the others   in his own way.

1780
01:59:24,068 --> 01:59:32,409
Today, I was lucky I saw SUWABE-san   who I respect a lot, and is always calm,

1781
01:59:32,408 --> 01:59:36,079
be kind of jumpy today in the beginning,   and thought it was cute.

1782
01:59:36,579 --> 01:59:39,082
Glad to see the cute part of him.

1783
01:59:39,082 --> 01:59:42,418
This is the 19th JUMP FESTA that I participated in.

1784
01:59:42,586 --> 01:59:44,588
-Sorry.  -He's a veteran.

1785
01:59:44,587 --> 01:59:51,594
Yes, it was a big surprise for me,   and I had lot's of fun.

1786
01:59:51,595 --> 01:59:55,565
Please look forward to the coming episodes.   Thank you very much!

1787
01:59:58,569 --> 02:00:00,738
Okay, next, KAJI-san please.

1788
02:00:00,738 --> 02:00:06,577
Thank you for coming today,   and thank you for watching online.

1789
02:00:06,577 --> 02:00:10,581
At a time when the 3rd season of the anime   is in it's climax,...

1790
02:00:10,581 --> 02:00:18,588
I was glad we could look back at earlier episodes   and heighten our excitement of what's to come.

1791
02:00:18,588 --> 02:00:21,591
The original manga is also in its climax now,

1792
02:00:21,591 --> 02:00:25,595
but first please look forward to finding out   whether TAMAKOMA-2 can join...

1793
02:00:25,595 --> 02:00:27,563
the Away Mission or not.

1794
02:00:27,564 --> 02:00:31,068
SUWABE-san was saying something earlier, but...

1795
02:00:31,068 --> 02:00:35,572
I believe we have the power to change the future.

1796
02:00:35,572 --> 02:00:38,574
Because I think that's how it should be.

1797
02:00:38,574 --> 02:00:42,578
If we have you all with us, we can change the future.

1798
02:00:42,578 --> 02:00:46,582
So please enjoy watching the animation every week.

1799
02:00:46,582 --> 02:00:51,587
Please be careful of the wire traps there   when you go home.

1800
02:00:51,587 --> 02:00:55,591
Thank you very much for today!

1801
02:00:55,591 --> 02:00:57,594
You're going to make them trip over!?

1802
02:00:57,594 --> 02:01:01,564
There may be bad guys out there   so I prepared those for them.

1803
02:01:01,564 --> 02:01:05,568
They'll be bouncing around there.   Please watch out.

1804
02:01:05,569 --> 02:01:09,573
Lastly, playing our protagonist YUMA KUGA,    TOMO MURANAKA.

1805
02:01:09,573 --> 02:01:12,576
I'm TOMO MURANAKA, as YUMA KUGA.

1806
02:01:12,576 --> 02:01:19,688
This year was exciting for WORLD TRIGGER   with the manga, anime, stage version,...

1807
02:01:19,688 --> 02:01:22,586
...and many collaborations.

1808
02:01:22,586 --> 02:01:26,256
We would like to make it even more fun next year!

1809
02:01:26,256 --> 02:01:31,593
We could share this excitement   all because of you. Thank you so much!

1810
02:01:31,592 --> 02:01:34,564
I hope you give us your warm support.

1811
02:01:34,564 --> 02:01:38,568
The 3rd season of the anime WORLD TRIGGER   has a bit more to go.

1812
02:01:38,569 --> 02:01:40,571
Let's enjoy it together, to the very end!

1813
02:01:40,570 --> 02:01:47,577
The series on JUMP SQ is also exciting,   with episodes from the Away Mission selections...

1814
02:01:47,578 --> 02:01:50,581
so please check that out, too!

1815
02:01:50,581 --> 02:01:56,587
So we'd like to finish this all together with "TRIGGER ON!".

1816
02:01:56,587 --> 02:02:00,591
So all of you, when you say "ON" raise your right fist.

1817
02:02:00,591 --> 02:02:02,593
In a big voice?

1818
02:02:02,592 --> 02:02:07,563
People in the audience, silently in your mind.   Us, in a big voice.

1819
02:02:07,564 --> 02:02:11,568
And those on-line, as much as you like!   If you're at home.

1820
02:02:11,568 --> 02:02:15,572
If you're outside... it's up to you.

1821
02:02:15,572 --> 02:02:17,574
I'm not a character that projects big voices...

1822
02:02:17,573 --> 02:02:19,576
-Try!  -Okay.

1823
02:02:23,579 --> 02:02:25,582
Okay, so are you ready?

1824
02:02:25,582 --> 02:02:26,583
Get set...

1825
02:02:26,582 --> 02:02:29,085
"TRIGGER ON!"

1826
02:02:29,586 --> 02:02:32,422
Thank you so much!

1827
02:02:32,421 --> 02:02:35,591
Please watch the anime tonight on TV!

1828
02:02:38,427 --> 02:02:40,564
Watch the anime, please!

1829
02:02:48,380 --> 02:04:59,319
NEXT: BORUTO

1830
02:06:25,801 --> 02:06:28,640
Hello everyone!

1831
02:06:29,390 --> 02:06:32,841
And hello to all of you watching the streaming!   Are you enjoying JUMP FESTA'22 so far?

1832
02:06:32,841 --> 02:06:35,307
Our stage has begun!

1833
02:06:35,306 --> 02:06:38,199
I play BORUTO UZUMAKI, I am YUKO SANPEI!

1834
02:06:38,199 --> 02:06:41,135
Very nice to meet you all!    And this is...

1835
02:06:41,507 --> 02:06:44,105
I play NARUTO UZUMAKI,   I'm JUNKO TAKEUCHI...

1836
02:06:44,105 --> 02:06:46,777
...so good to see you all!　

1837
02:06:47,996 --> 02:06:51,048
And I play SASUKE UCHIHA,   I'm NORIAKI SUGIYAMA.

1838
02:06:51,048 --> 02:06:53,048
Glad to meet you all!

1839
02:06:53,048 --> 02:06:56,823
-It's so nice to actually meet you here this year!   -Yes indeed...

1840
02:06:57,202 --> 02:07:00,756
This year is really special. I really am glad.

1841
02:07:00,756 --> 02:07:03,439
So today, the three of us, and...

1842
02:07:03,439 --> 02:07:05,439
I think all of you can see behind us,...

1843
02:07:06,211 --> 02:07:09,932
...we have this really cool set behind us.

1844
02:07:09,932 --> 02:07:12,573
So, we will have   CHICO WITH HONEY WORKS...

1845
02:07:12,573 --> 02:07:15,412
...later as a guest performer.

1846
02:07:15,412 --> 02:07:17,907
I hope everyone will have a great time   and be hyped till the end!

1847
02:07:17,908 --> 02:07:20,432
We really hope you will!

1848
02:07:21,440 --> 02:07:27,078
So, without further ado,   please take a look at this!

1849
02:07:27,582 --> 02:07:30,960
[THE WAR OF THE NEW AGE CHANGES DRASTICALLY]  I've been prepared,

1850
02:07:30,961 --> 02:07:33,476
ever since the moment I entered this battle!

1851
02:07:46,326 --> 02:07:52,000
You've been annoying   since the moment we met, you bastard!

1852
02:07:52,881 --> 02:07:56,018
The two karma   definitely resonated with each other.

1853
02:07:56,404 --> 02:08:02,421
Very soon now,   the world shall learn of our fearsomeness…   [JUST WHAT IS THIS KARMA   THAT BORUTO AND KAWAKI POSSESS?]

1854
02:08:04,908 --> 02:08:07,970
Are you all right, Naruto? Try to be more careful.

1855
02:08:08,640 --> 02:08:11,690
Sasuke, he's coming! Why you--!

1856
02:08:11,690 --> 02:08:14,867
We can go all-out here   without worrying about anything!

1857
02:08:14,867 --> 02:08:16,485
Naruto!

1858
02:08:24,399 --> 02:08:31,035
If the Hokage and the Uchiha die, the village will   surrender and divulge Kawaki’s whereabouts.

1859
02:08:31,034 --> 02:08:35,086
Don't underestimate us!   Things aren’t gonna go that easily!

1860
02:08:35,087 --> 02:08:38,020
We need to do everything we can to defeat him here.

1861
02:08:38,020 --> 02:08:40,381
Which means our job’s still the same!

1862
02:08:49,537 --> 02:08:59,029
I have no interest in you, Seventh Hokage.   Your son, on the other hand, is a different story!

1863
02:08:59,029 --> 02:08:59,621
What?

1864
02:09:00,167 --> 02:09:03,044
[BORUTO'S FATE BEGINS TO MOVE]

1865
02:09:05,354 --> 02:09:09,261
I know you can hear me, Boruto!   Don't let him control you!

1866
02:09:13,123 --> 02:09:18,809
Sasuke Uchiha...Do you   really intend on killing your favorite student?

1867
02:09:18,809 --> 02:09:21,904
I'm prepared to do that. Amaterasu!

1868
02:09:21,904 --> 02:09:24,286
I'm the Hokage!   [LAYING HIS LIFE ON THE LINE FOR THIS DECISION]

1869
02:09:24,286 --> 02:09:29,148
Protecting the village and everyone   is more important than my life.

1870
02:09:29,148 --> 02:09:31,201
Kurama, I'm counting on you!

1871
02:09:34,145 --> 02:09:36,892
Lord Seventh took me on as his student.

1872
02:09:36,891 --> 02:09:41,144
A world without Lord Seventh has no worth to me.

1873
02:09:41,145 --> 02:09:44,705
I'd rather be dead...that's what I'm saying!

1874
02:09:46,716 --> 02:09:48,640
Rasengan.

1875
02:09:52,083 --> 02:09:57,987
Naruto, I've really enjoyed my time together with you.

1876
02:09:58,640 --> 02:10:00,375
This is farewell, Naruto.

1877
02:10:01,636 --> 02:10:05,238
You're not saying...Kurama?!   [THE REAL PRICE OF POWER]

1878
02:10:07,127 --> 02:10:12,462
Please don't go! Kurama!

1879
02:10:19,014 --> 02:10:21,127
Dad!

1880
02:10:37,645 --> 02:10:41,141
[OTSUTSUKI'S WILL IS PASSED ON]

1881
02:10:41,141 --> 02:10:47,619
*Every Sunday 5:30PM ON TV TOKYO! *Every Tuesday 0:30AM ON BS TV TOKYO!

1882
02:10:48,640 --> 02:10:53,139
Thats it everyone... we've just seen a   quick recap...

1883
02:10:53,140 --> 02:10:57,507
of this year's KAWAKI and KARA ARCS, but...

1884
02:10:57,506 --> 02:11:00,470
-...I really can't! This video is...  - It was really good

1885
02:11:00,470 --> 02:11:02,527
..I had a quick look yesterday, but...

1886
02:11:02,528 --> 02:11:04,250
...no matter how many times I see it...

1887
02:11:04,250 --> 02:11:07,429
...especially KURAMA's scene,

1888
02:11:07,429 --> 02:11:11,208
well, for me, I also saw the recording,   but it's really too much to handle!

1889
02:11:11,207 --> 02:11:14,871
Too much?  But that's really not my fault.

1890
02:11:15,586 --> 02:11:18,641
But yeah, it's too much...

1891
02:11:18,640 --> 02:11:21,984
... just watching it is...right?   Its so heartbreaking!

1892
02:11:22,204 --> 02:11:27,021
During the recording, watching from outside...

1893
02:11:27,021 --> 02:11:29,231
...watching? Yeah I was watching...

1894
02:11:29,416 --> 02:11:33,731
-Usually, we get in the recording booth    together, - Yeah.

1895
02:11:33,731 --> 02:11:37,792
...but that time, I was glad I wasn't inside.

1896
02:11:37,792 --> 02:11:41,990
But really, just watching it was hard.

1897
02:11:41,990 --> 02:11:44,636
How did you actually feel, when you were acting it?

1898
02:11:44,636 --> 02:11:48,079
It wasn't while we're actually voicing it, but   when I got the script, I couldn't read it....

1899
02:11:48,078 --> 02:11:49,774
...because I would cry.

1900
02:11:49,774 --> 02:11:53,304
So I would try not to look at it till the recording.

1901
02:11:53,305 --> 02:11:57,018
Yeah, really! Actually, right after that scene,   it was shown earlier as well, but...

1902
02:11:57,018 --> 02:12:01,230
NARUTO collapses, and BORUTO clasps his hands,

1903
02:12:01,230 --> 02:12:02,658
...and he wakes up, right?...

1904
02:12:02,658 --> 02:12:06,979
...and while I was reading the script,   I was already crying, before clasping his hands.

1905
02:12:08,966 --> 02:12:12,100
I was like, "No it's not supposed to be like this!"

1906
02:12:12,100 --> 02:12:14,088
This is the fan part of me crying,   so I have to put that aside!"

1907
02:12:14,087 --> 02:12:17,237
I barely managed.

1908
02:12:17,237 --> 02:12:20,975
This series really has so many essences.

1909
02:12:20,975 --> 02:12:23,117
Even the bad guys are really cool,

1910
02:12:23,117 --> 02:12:26,940
KAWAKI, and BORUTO, both of them are fighting... right?

1911
02:12:26,939 --> 02:12:30,895
Hang on, let's talk about something that WASN'T   shown in the earlier video.

1912
02:12:30,895 --> 02:12:33,773
SUGIYAMA-kun, which scenes do you remember the most?

1913
02:12:33,774 --> 02:12:37,128
Me, I have a lot, but... its...

1914
02:12:37,127 --> 02:12:39,668
"Honestly, when it comes to the both of you…  Like father like son..."

1915
02:12:39,668 --> 02:12:44,599
That scene was really memorable for me, since I have been voicing since the early days of NARUTO..

1916
02:12:44,600 --> 02:12:48,090
...and it reminded me of THAT scene.  - yeah, really it does!

1917
02:12:48,090 --> 02:12:51,895
I'm sure some of you knows exactly which scene   we are talking about, but...

1918
02:12:51,895 --> 02:12:54,724
...it was when young SASUKE helped NARUTO, and said...

1919
02:12:54,725 --> 02:12:57,030
"You loser...".

1920
02:12:57,030 --> 02:13:02,300
-Do you guys remember that? It was a similar situation.  -Yeah.

1921
02:13:02,300 --> 02:13:04,708
This time, grown-up SASUKE helps little BORUTO...

1922
02:13:04,707 --> 02:13:06,707
-...and says something similar.   -Yes, exactly.

1923
02:13:06,724 --> 02:13:09,238
That part actually wasn't in the comics,...

1924
02:13:09,238 --> 02:13:12,173
...it was included exclusively in the anime.

1925
02:13:12,345 --> 02:13:13,875
That was some great directing right there.

1926
02:13:13,875 --> 02:13:18,362
Yeah the stage direction made me cry when I read it.   It was honesty great.

1927
02:13:18,362 --> 02:13:21,835
I hope all of you can spot that part in the anime,   and figure out that part.

1928
02:13:21,835 --> 02:13:26,894
-As for me, I love DELTA...   -Yeah you've always been saying that.

1929
02:13:26,894 --> 02:13:28,219
...and DELTA says...

1930
02:13:28,219 --> 02:13:30,654
...mind you, its what it says on the script.

1931
02:13:30,654 --> 02:13:32,654
"You annoying over-the-hill trickster!"

1932
02:13:32,654 --> 02:13:34,487
Thats what she says during the fight with NARUTO..

1933
02:13:34,487 --> 02:13:36,125
How did I take that line?

1934
02:13:36,125 --> 02:13:38,640
I was so shocked!!

1935
02:13:38,640 --> 02:13:42,902
I like DELTA, and yes, I'm middle-aged,   but why is she so antagonistic?

1936
02:13:43,742 --> 02:13:46,645
-Yeah that came as a shock for...   -For NARUTO? Or for JUNKO-san?

1937
02:13:46,645 --> 02:13:49,250
It might have been me! Maybe!

1938
02:13:49,250 --> 02:13:51,135
Yeah that was one of the scenes   that I'd like everyone to see.

1939
02:13:51,135 --> 02:13:52,609
And I have one more.

1940
02:13:52,609 --> 02:13:55,899
KAWAKI often says "WHAT A DRAG", right?

1941
02:13:55,899 --> 02:13:56,739
Yes, he does.

1942
02:13:56,738 --> 02:14:00,187
There is a debate of   who is therightful owner of "WHAT A DRAG"...

1943
02:14:00,188 --> 02:14:02,634
-...in the recording studio!  -Err, oh okay?

1944
02:14:02,634 --> 02:14:05,349
Who comes to your mind when you hear, "WHAT A DRAG"?

1945
02:14:05,349 --> 02:14:08,136
-It must be that father and son, right?  -Yeah, it must be.

1946
02:14:08,136 --> 02:14:10,136
Yeah, its the original, SHIKAMARU family.

1947
02:14:10,136 --> 02:14:11,750
So, its SHIKAMARU, SHIKADAI...

1948
02:14:11,751 --> 02:14:13,179
...but now KAWAKI says it as well right?

1949
02:14:13,179 --> 02:14:14,731
Three is just too many!

1950
02:14:14,731 --> 02:14:17,194
And that's what we've been debating...

1951
02:14:17,194 --> 02:14:20,182
...like who should stop using that word...

1952
02:14:20,365 --> 02:14:24,413
...and that is the kind of quarrels we have where we work.

1953
02:14:24,413 --> 02:14:28,996
So I ask you all to please come up with a new word   for KAWAKI, instead of "WHAT A DRAG",

1954
02:14:28,996 --> 02:14:31,474
and I hope we can make him use that new word.

1955
02:14:31,474 --> 02:14:35,108
Speaking of KAWAKI,   when he is talking with BORUTO,

1956
02:14:35,108 --> 02:14:37,666
both of them use such crass language towards each other,

1957
02:14:37,666 --> 02:14:40,270
-it's getting worse and worse!   -Its cute! its adorable...

1958
02:14:40,270 --> 02:14:45,640
And, when we're told to improvise in the script,

1959
02:14:45,640 --> 02:14:48,422
we're like, "HUH?", "HUH?!", "HAH!?"

1960
02:14:48,421 --> 02:14:51,261
Really, like a couple of delinquent youngsters.

1961
02:14:51,487 --> 02:14:53,875
They really have a small vocabulary...

1962
02:14:53,875 --> 02:14:55,702
-It's cute.  -...and I was talking with UCHIDA-kun...

1963
02:14:55,702 --> 02:14:58,641
...like, "What else can we say?"

1964
02:14:58,640 --> 02:14:59,761
Turns out there is none.

1965
02:14:59,761 --> 02:15:01,857
There's a synergetic effect!

1966
02:15:01,858 --> 02:15:04,296
They say nothing but "HUH?" and "AH?"

1967
02:15:04,296 --> 02:15:07,097
Yeah, but to me, their conversation is adorable.

1968
02:15:07,096 --> 02:15:13,086
And thus their tale of growth and maturity unfolded, right?

1969
02:15:13,087 --> 02:15:14,806
And while we're at it,

1970
02:15:14,805 --> 02:15:18,250
...we have a video-message from that "bastard"...

1971
02:15:18,250 --> 02:15:20,337
Please enjoy!

1972
02:15:22,060 --> 02:15:26,885
"A WORLD WITHOUT LORD SEVENTH   HAS NO WORTH TO ME."

1973
02:15:28,640 --> 02:15:31,576
[YUMA UCHIDA voicing KAWAKI  Special Message]

1974
02:15:33,213 --> 02:15:37,114
Hello to everyone watching   BORUTO SUPER STAGE!

1975
02:15:37,114 --> 02:15:40,532
I am YUMA UCHIDA, voicing KAWAKI.

1976
02:15:41,576 --> 02:15:44,509
[How you felt voicing KAWAKI,   and memorable moments]

1977
02:15:44,509 --> 02:15:48,113
So I really appreciate the fact that there are some   newly added details about KAWAKI's childhood...

1978
02:15:48,113 --> 02:15:49,871
...like the roots of his emotive aspect...

1979
02:15:49,872 --> 02:15:51,797
...what he thinks about, ...

1980
02:15:51,796 --> 02:15:55,987
...why he became so aggressive towards others...

1981
02:15:55,988 --> 02:15:58,191
what made him so distrustful.

1982
02:15:58,190 --> 02:16:01,478
These details were really intricately portrayed...

1983
02:16:01,478 --> 02:16:07,125
...and that is why I felt that this is a fantastic animation.

1984
02:16:07,838 --> 02:16:10,675
[About the character, KAWAKI]

1985
02:16:10,675 --> 02:16:12,640
For him, like the fun things in life...

1986
02:16:12,640 --> 02:16:16,070
...and that positive movement of emotions...

1987
02:16:16,069 --> 02:16:19,921
...is yet unexplored.

1988
02:16:19,921 --> 02:16:22,584
However, by being with BORUTO and others, gradually...

1989
02:16:22,585 --> 02:16:25,657
...some things like "anger", and "compassion" have  developed within him.

1990
02:16:25,657 --> 02:16:28,842
That's what I have realised while I was voicing him.

1991
02:16:28,841 --> 02:16:29,949
However, still...

1992
02:16:29,949 --> 02:16:33,795
...he is pretty bad at communicating, still.

1993
02:16:33,795 --> 02:16:36,986
[A message to everyone]

1994
02:16:36,986 --> 02:16:38,385
So, just like that...

1995
02:16:38,385 --> 02:16:42,648
...I hope you enjoy the BORUTO SUPER STAGE!

1996
02:16:42,648 --> 02:16:46,384
It was YUMA UCHIDA playing KAWAKI!!

1997
02:16:46,384 --> 02:16:50,274
See ya!!

1998
02:16:53,886 --> 02:16:55,307
Can't reach!

1999
02:17:01,816 --> 02:17:05,350
Okay, thank you very much!

2000
02:17:05,350 --> 02:17:09,350
It's one of those things that would make him blush   if we talk to him about it in the studio.

2001
02:17:09,350 --> 02:17:11,622
Yeah I'm glad everyone saw it.

2002
02:17:11,622 --> 02:17:13,798
Yeah, really, like he said it himself earlier...

2003
02:17:13,799 --> 02:17:19,795
...in the anime, it's where KAWAKI is   just about to become a GENIN through a test,

2004
02:17:19,795 --> 02:17:23,536
...and currently it looks rather hopeless, but...

2005
02:17:23,536 --> 02:17:25,690
...I think he's going to give it his best, so...

2006
02:17:25,690 --> 02:17:29,426
...I hope everyone keeps rooting for him!

2007
02:17:29,425 --> 02:17:32,245
Yeah it makes us really curious, what'll happen next.

2008
02:17:32,245 --> 02:17:35,299
Exactly! And for that curious turn of events that follows...

2009
02:17:35,299 --> 02:17:38,863
...we have prepared a brand-new key poster image for you...

2010
02:17:38,863 --> 02:17:41,194
...and this is a JUMP FESTA exclusive first release!

2011
02:17:41,194 --> 02:17:42,987
Here it is!

2012
02:17:42,987 --> 02:17:45,041
Oh, what's this?

2013
02:17:45,041 --> 02:17:48,201
It really makes us look forward   to the endeavors of our children.

2014
02:17:48,201 --> 02:17:51,827
Exactly - they will really give it their best!

2015
02:17:51,827 --> 02:17:54,227
-Go for it!   -Yes, all the best!

2016
02:17:54,227 --> 02:17:57,460
We will see some familiar faces from before...

2017
02:17:57,460 --> 02:18:00,043
...and there will be many interesting turns of events.

2018
02:18:00,043 --> 02:18:03,961
So please look forward to 2022!

2019
02:18:06,775 --> 02:18:08,503
And then...

2020
02:18:08,504 --> 02:18:10,326
We have this video...

2021
02:18:10,325 --> 02:18:12,520
...for you to check it out!

2022
02:18:13,150 --> 02:18:15,747
October 2002  The Legend began

2023
02:18:15,747 --> 02:18:17,727
I'm gonna be the next Hokage.

2024
02:18:17,727 --> 02:18:21,177
And I'm going to be   greater than any of the previous Hokage!

2025
02:18:27,014 --> 02:18:30,635
Naruto Uzumaki…Is here!

2026
02:18:32,075 --> 02:18:34,301
My future dream is…to be the greatest Hokage!

2027
02:18:34,584 --> 02:18:38,492
Then the whole village will stop disrespecting me   and start treating me like I’m somebody!

2028
02:18:38,492 --> 02:18:41,500
I never go back on my word.

2029
02:18:41,500 --> 02:18:43,729
That’s my nindo, my ninja way.

2030
02:18:43,729 --> 02:18:48,266
Until I become Hokage…I’m not gonna die!!

2031
02:18:48,854 --> 02:18:55,213
There’s only one thing that matters   if you’re a shinobi…It's the guts to never give up!!

2032
02:18:56,306 --> 02:18:59,674
What I want to know   isn't the shortcut or the easy path…

2033
02:18:59,674 --> 02:19:02,154
...but how to navigate the rugged one!

2034
02:19:02,154 --> 02:19:05,557
Just give up, trying to make me give up!

2035
02:19:05,557 --> 02:19:09,244
I'm saying I can endure any amount of pain   if it involves my comrades.

2036
02:19:09,832 --> 02:19:14,093
That’s why we’re ninja... We're "those who endure."  Isn't that right?

2037
02:19:14,093 --> 02:19:17,299
We're gonna stop the both of you with this jutsu!

2038
02:19:20,931 --> 02:19:22,970
Go! Naruto!

2039
02:19:25,041 --> 02:19:28,780
I'm not worthy of being Hokage…   if I can't even save a friend.

2040
02:19:30,377 --> 02:19:32,900
Isn't that right, Sasuke?

2041
02:19:33,362 --> 02:19:42,338
[THE HISTORY OF THE RIVALRY   BETWEEN NARUTO AND SASUKE]

2042
02:19:42,338 --> 02:19:45,979
Sasuke, I always knew that you were alone.

2043
02:19:45,979 --> 02:19:52,174
At first when I realized there was   someone else like me around….I was relieved.

2044
02:19:52,875 --> 02:19:55,888
The truth was, I really just wanted to be like you.

2045
02:19:56,939 --> 02:20:00,671
You were everything I aspired to be.

2046
02:20:00,671 --> 02:20:01,956
[NARUTO WHO WANTED BONDS…]

2047
02:20:01,956 --> 02:20:04,878
I had nothing, but I built bonds…

2048
02:20:04,878 --> 02:20:09,907
Naruto... I knew you were always alone back then.

2049
02:20:09,906 --> 02:20:13,247
I don’t know why, but I felt relief.

2050
02:20:13,247 --> 02:20:16,102
But at the same time, I considered it a weakness.

2051
02:20:16,102 --> 02:20:19,596
I trained hard, as if to escape that weakness

2052
02:20:19,596 --> 02:20:24,952
in order to get stronger than my brother,   in order to get my revenge.   [SASUKE WHO SEVERED HIS BONDS...]

2053
02:20:24,952 --> 02:20:31,013
You know, Sasuke...there's a chance   our roles could have been reversed.

2054
02:20:33,743 --> 02:20:37,655
This fight between brothers…   is gonna end here and now!

2055
02:20:37,655 --> 02:20:42,334
Farewell, my one and only friend!

2056
02:20:44,518 --> 02:20:49,121
Over and over and over   and over and over and over and over again!

2057
02:20:49,121 --> 02:20:52,778
Just give up...and let me cut you down, already!

2058
02:20:52,778 --> 02:20:58,206
Sorry, can’t do that.   'Cause I'm your one and only friend.

2059
02:20:58,206 --> 02:20:59,887
‘Cuz you’re my friend.

2060
02:20:59,887 --> 02:21:01,699
Because you're my friend!

2061
02:21:01,699 --> 02:21:10,652
When I see you take on stuff,   and get all messed up, it hurts me.

2062
02:21:12,164 --> 02:21:19,361
Every time I saw you suffering… I, too, felt pain.

2063
02:21:20,789 --> 02:21:25,222
It was the opposite.   I was the one who was jealous of you.   You had a strength that I didn’t have.

2064
02:21:39,907 --> 02:21:42,515
Shut up, you loser.

2065
02:21:45,120 --> 02:21:47,105
[THE STORY OF A BOND THAT ENDURED FOR 20 YEARS]

2066
02:21:47,104 --> 02:21:52,506
"It’s because I truly believe that you’re   the only shinobi who can surpass the Fourth Hokage.  "

2067
02:21:52,506 --> 02:21:54,539
"Because I believe in you completely. "

2068
02:21:54,774 --> 02:21:55,818
I truly believe…

2069
02:21:55,818 --> 02:21:59,293
All I can do…is to trust them!

2070
02:21:59,293 --> 02:22:02,641
No matter what, I will love you always.

2071
02:22:02,641 --> 02:22:07,868
Thank you so much for letting me become a mother.   And thank you for letting Minato become a father…

2072
02:22:07,868 --> 02:22:13,042
Thank you for being born to us! Thank you!

2073
02:22:15,575 --> 02:22:20,592
Naruto...

2074
02:22:44,670 --> 02:22:50,530
Woah.... this video is just too much, right?

2075
02:22:50,530 --> 02:22:55,038
Wow, so this is what happens if you condense 20 years.

2076
02:22:55,961 --> 02:22:59,679
From October 2022,

2077
02:22:59,679 --> 02:23:04,377
NARUTO will have its 20th anniversary.

2078
02:23:04,377 --> 02:23:08,506
YAAY!...You know, sorry I can't really express it well but...

2079
02:23:08,506 --> 02:23:11,065
I feel like now is supposed to be BORUTO's time...

2080
02:23:11,065 --> 02:23:13,378
...fathers' times are over!   Do you think this is fair?

2081
02:23:13,378 --> 02:23:17,302
No no no ... .its the 20th anniversary,   so it's worth celebrating.

2082
02:23:17,301 --> 02:23:20,395
Ah... My son is so generous!

2083
02:23:20,396 --> 02:23:22,554
You really can't help, but be a fan!

2084
02:23:23,268 --> 02:23:26,079
We would like to show you the 20th anniversary logo...

2085
02:23:26,079 --> 02:23:28,362
please take a look - here it is!

2086
02:23:28,362 --> 02:23:31,225
Its cute ~ you can see the KONOHA (leaf) pattern...

2087
02:23:31,226 --> 02:23:34,379
...we can see him (NARUTO) getting bigger.

2088
02:23:34,379 --> 02:23:38,356
We also have a first release teaser image   to show you as well...

2089
02:23:38,355 --> 02:23:40,201
...here you go!

2090
02:23:40,201 --> 02:23:44,043
-Ahhh!   -This is so good...

2091
02:23:44,043 --> 02:23:48,640
This is so deep, it's really hard to comment on it.

2092
02:23:49,186 --> 02:23:51,503
If this is the Seventh Hokage, the present-day NARUTO...

2093
02:23:51,503 --> 02:23:53,603
..should have BORUTO and everyone else with him, ...

2094
02:23:53,602 --> 02:23:56,060
...a whole family.   But the NARUTO that's sitting there,

2095
02:23:56,060 --> 02:23:58,640
-...he's all by himself.  -That's right.

2096
02:23:58,640 --> 02:24:02,474
And SASUKE is probably eating Onigiri (rice-balls) now.

2097
02:24:02,474 --> 02:24:05,420
-Its that kinda time, right?   -Yeah, you're right.

2098
02:24:05,420 --> 02:24:09,302
Hmm. This makes you feel pretty emotional.

2099
02:24:09,302 --> 02:24:14,325
Really, I was thinking during the video   just now as well but...

2100
02:24:14,325 --> 02:24:17,483
-...when we look back....  -So much has happened.

2101
02:24:17,483 --> 02:24:21,738
It makes me happy, sentimental and sad   at the same time.

2102
02:24:21,738 --> 02:24:23,993
It feels like you're being tugged   on your heartstrings, right.

2103
02:24:23,993 --> 02:24:25,926
We really wish we can share more...

2104
02:24:25,926 --> 02:24:27,727
...but we're running out of time.

2105
02:24:27,727 --> 02:24:31,278
So let us each give one impression each.

2106
02:24:31,279 --> 02:24:34,078
-So can I go first?   -Yes, please go ahead.

2107
02:24:34,078 --> 02:24:38,634
It's what we saw just now.   When SASUKE said:...

2108
02:24:38,634 --> 02:24:41,842
"Over and over…and over again!"

2109
02:24:41,842 --> 02:24:45,403
If we just crop that part out, it feels like...

2110
02:24:45,403 --> 02:24:48,274
..."SUGIYAMA-kun is so funny!" but...

2111
02:24:48,274 --> 02:24:52,649
-...actually, it's an extremely emotional scene.   -You're right...

2112
02:24:52,649 --> 02:24:55,813
-It made me choke, hearing that line.   -Yes, seeing how...

2113
02:24:55,813 --> 02:25:00,252
...they both seem to understand each other,

2114
02:25:00,252 --> 02:25:02,481
but also slip away from each other.

2115
02:25:02,481 --> 02:25:05,907
And that frustration was really well expressed in that scene.

2116
02:25:05,907 --> 02:25:09,746
-How many times did you say it?   -THAT's what you're interested in?

2117
02:25:09,746 --> 02:25:13,260
Question - How many times did I say "OVER"?

2118
02:25:13,261 --> 02:25:15,560
You were wondering how many times I had to say it right?

2119
02:25:15,559 --> 02:25:19,796
That was a really heart-wrenching scene...

2120
02:25:19,797 --> 02:25:23,769
...but I couldn't help but wonder if SUGIYAMA-kun    was counting when he voiced it.

2121
02:25:23,769 --> 02:25:26,998
And so that was mine! You're up next!

2122
02:25:26,998 --> 02:25:32,825
Oh, me? okay. Well for me,    I had a lot of memorable scenes...

2123
02:25:32,825 --> 02:25:34,667
...but if I were to just choose one,

2124
02:25:34,667 --> 02:25:38,933
it was when NARUTO and  SASUKE was young.

2125
02:25:38,933 --> 02:25:42,215
NARUTO puts his arms around SASUKE's shoulder,

2126
02:25:42,216 --> 02:25:46,925
and SASUKE is like having this ambivalent expression.

2127
02:25:46,925 --> 02:25:50,449
That was quire memorable for me, actually.

2128
02:25:50,450 --> 02:25:52,014
I thought that was nice.

2129
02:25:52,013 --> 02:25:55,431
Usually, when NARUTO tries to touch SASUKE...

2130
02:25:55,432 --> 02:25:57,726
...SASUKE would quickly brush him off or just run away.

2131
02:25:57,726 --> 02:26:02,701
Yeah, so when SASUKE was like,  "Whatever..."   and lets NARUTO do what he likes...

2132
02:26:02,700 --> 02:26:04,441
...that was quite impressional for me.

2133
02:26:04,778 --> 02:26:07,438
While listening to that, I felt...

2134
02:26:07,438 --> 02:26:10,737
...that KAWAKI and BORUTO are still...

2135
02:26:10,737 --> 02:26:15,408
-...kinda amicable in comparison!   -That's why I said, they're cute!

2136
02:26:15,408 --> 02:26:17,895
So SASUKE is a pretty hard core master.

2137
02:26:17,895 --> 02:26:20,277
Yeah he had a pretty tough upbringing.

2138
02:26:20,277 --> 02:26:23,207
More than anyone!

2139
02:26:23,207 --> 02:26:25,880
So at this 20th anniversary,

2140
02:26:25,879 --> 02:26:28,440
the master of the master will be appearing as well.

2141
02:26:28,441 --> 02:26:31,997
-That's right!   -Really, the legacy is passed on, so...

2142
02:26:31,996 --> 02:26:35,817
...that is why we can make this kind of anime.

2143
02:26:35,817 --> 02:26:38,363
It really made me reflect on that.

2144
02:26:38,363 --> 02:26:43,041
As for SANPEI-chan, ...

2145
02:26:43,675 --> 02:26:46,349
...between NARUTO and SASUKE ...

2146
02:26:46,349 --> 02:26:48,349
...who would you choose as a master?

2147
02:26:48,743 --> 02:26:52,909
As...a master? As for that, SASUKE.

2148
02:26:52,909 --> 02:26:56,238
Oh, really. Okay.

2149
02:26:56,238 --> 02:26:58,645
-But I'd choose NARUTO as a father.   -So its the same!

2150
02:26:58,646 --> 02:27:01,354
-Yeah it's the same.  -SANPEI-chan and BORUTO have the same opinion.

2151
02:27:01,353 --> 02:27:03,269
Yeah that is right.

2152
02:27:03,269 --> 02:27:05,952
But coming back to the video just now,

2153
02:27:06,165 --> 02:27:11,584
the scene where KAWAKI became NARUTO's disciple...

2154
02:27:11,584 --> 02:27:14,191
...was moving for me.   -Moving?

2155
02:27:14,191 --> 02:27:15,542
But at the same time...

2156
02:27:15,542 --> 02:27:19,412
...I really wonder how NARUTO would teach his disciples.

2157
02:27:19,579 --> 02:27:21,869
-Take no heed. He can use onomatopoeia....   -Hahaha...

2158
02:27:21,869 --> 02:27:25,219
-BANG! and then, GYUUUN!  -Right!? that's why...

2159
02:27:25,218 --> 02:27:26,876
...prefer SASUKE.

2160
02:27:26,983 --> 02:27:31,566
Ah, I see. Clever people choose clever people.

2161
02:27:31,566 --> 02:27:32,831
Makes sense!

2162
02:27:32,831 --> 02:27:36,826
Anyway, we have a lot of 20th anniversary   projects coming up...

2163
02:27:36,826 --> 02:27:40,596
...and we will introduce several of them today.

2164
02:27:40,596 --> 02:27:43,037
Here is our first announcement!

2165
02:27:43,037 --> 02:27:47,683
Two of NARUTO’s novels will be comicalized!

2166
02:27:47,683 --> 02:27:52,536
They will be serialised on JUMP PLUS in 2022.

2167
02:27:52,536 --> 02:27:55,682
Please feast your eyes with the first-release...

2168
02:27:55,682 --> 02:27:57,365
...preliminary image!

2169
02:27:57,365 --> 02:28:00,097
So this is the first one,

2170
02:28:00,097 --> 02:28:05,429
KONOHA SHINDEN: Steam Ninja Scrolls,   which was also made into anime.

2171
02:28:05,429 --> 02:28:08,421
The manga is by NATSUO SAI-sensei.

2172
02:28:08,421 --> 02:28:11,242
This'll be fun! ...Up next!

2173
02:28:11,654 --> 02:28:17,609
Naruto: Sasuke's Story--   The Uchiha and the Heavenly Stardust.

2174
02:28:17,609 --> 02:28:20,878
Manga is by SHINGO KIMURA-sensei.

2175
02:28:20,878 --> 02:28:23,864
-This is cool.   -Yeah, this too seems great...

2176
02:28:23,863 --> 02:28:26,844
..to be made into anime!

2177
02:28:27,643 --> 02:28:30,165
There are plenty more projects coming up,

2178
02:28:30,165 --> 02:28:31,719
as part of the 20th anniversary.

2179
02:28:31,718 --> 02:28:33,425
For more up-to-date info,

2180
02:28:33,425 --> 02:28:36,742
please check out V JUMP magazine,   or our official website!

2181
02:28:36,743 --> 02:28:39,753
There is one more notice from us,

2182
02:28:39,753 --> 02:28:43,674
The LIVE SPECTACLE,   "NARUTO---The story of NARUTO UZUMAKI"

2183
02:28:43,674 --> 02:28:46,963
has been performed with great success in Tokyo,

2184
02:28:46,962 --> 02:28:49,593
and is planned to have be performed in Osaka.

2185
02:28:49,593 --> 02:28:52,938
We have a video message from the cast.

2186
02:28:52,939 --> 02:28:55,514
Please take a look!

2187
02:28:57,385 --> 02:28:59,217
To everyone watching...

2188
02:28:59,217 --> 02:29:03,106
BORUTO: NARUTO NEXT GENERATION   Super Stage, hello!

2189
02:29:03,106 --> 02:29:06,484
I am MASAKI NAKAO, playing NARUTO UZUMAKI  in LIVE SPECTACLE NARUTO.

2190
02:29:06,484 --> 02:29:08,300
I am RYUJI SATO, playing SASUKE UCHIHA.

2191
02:29:08,300 --> 02:29:10,388
I am RYO KITAZONO, playing MINATO NAMIKAZE.

2192
02:29:10,388 --> 02:29:13,537
We have a notice from NARUTO: THE STAGE.

2193
02:29:13,538 --> 02:29:14,815
To our delight,

2194
02:29:14,815 --> 02:29:19,652
It has been decided that our new play   will be in the theatre, next fall!

2195
02:29:21,121 --> 02:29:25,183
This is the sequel to the current   "Story of NARUTO UZUMAKI"...

2196
02:29:25,183 --> 02:29:26,701
...that is being played right now.

2197
02:29:26,701 --> 02:29:28,636
It is a sequel! Which means...

2198
02:29:28,637 --> 02:29:32,300
...that, "the scene" which made all the NARUTO fans...

2199
02:29:32,299 --> 02:29:35,307
... overwhelmed will be in it,   so we're really looking forward to it!

2200
02:29:35,308 --> 02:29:39,050
I'm really hoping that in this sequel...

2201
02:29:39,049 --> 02:29:42,661
...we can provide deeper insight into   NARUTO and his friends.

2202
02:29:42,661 --> 02:29:45,373
Next week, starts the Osaka performance,

2203
02:29:45,373 --> 02:29:47,478
we  have a closing day live stream on   January 2,

2204
02:29:47,478 --> 02:29:49,608
and from January 7, we will have the archive streaming...

2205
02:29:49,608 --> 02:29:51,284
...for our international viewers!

2206
02:29:51,284 --> 02:29:53,227
So please check it out!

2207
02:29:53,227 --> 02:29:56,857
That's all for now, thank you for your continual support!

2208
02:29:58,244 --> 02:29:59,494
Bye-bye!

2209
02:30:01,774 --> 02:30:04,656
-Haha... SASUKE's silent wave.  -He was into his role.

2210
02:30:05,156 --> 02:30:09,188
Yes, I hope they will keep up their   excellent work till their last play.

2211
02:30:09,188 --> 02:30:12,155
Yes, the Osaka performance...

2212
02:30:12,155 --> 02:30:13,710
...will be performed from December 25....

2213
02:30:13,709 --> 02:30:16,042
...to January 2.

2214
02:30:16,042 --> 02:30:19,558
There will be a live streaming on the Grand closing day.

2215
02:30:19,558 --> 02:30:21,459
Also, from January 7,

2216
02:30:21,459 --> 02:30:24,381
the archive will be streamed for the international viewers.

2217
02:30:24,381 --> 02:30:27,290
For more info, please check the official website!

2218
02:30:28,834 --> 02:30:30,834
And just like that!

2219
02:30:30,834 --> 02:30:35,407
Time really does fly,   and it is already time to say goodbye.

2220
02:30:35,407 --> 02:30:39,197
So we would all like to say a few words before we close.

2221
02:30:39,197 --> 02:30:41,040
Let's start from SASUKE san!

2222
02:30:41,629 --> 02:30:42,927
Okay! Let's see.

2223
02:30:42,926 --> 02:30:45,257
It's really our pleasure to share this moment...

2224
02:30:45,257 --> 02:30:47,537
...and space in the JUMP FESTA,

2225
02:30:47,537 --> 02:30:50,670
and I am truly grateful to be invited here,

2226
02:30:50,670 --> 02:30:52,707
to share this moment together with all of you.

2227
02:30:52,707 --> 02:30:55,799
Naruto will be reaching its 20th anniversary in 2022,

2228
02:30:55,799 --> 02:30:58,994
and it's all thanks to everyone supporting NARUTO.

2229
02:30:58,994 --> 02:31:01,595
I am really overwhelmed.

2230
02:31:01,594 --> 02:31:05,079
The story surrounding the children will be unfolding...

2231
02:31:05,079 --> 02:31:08,308
...further and in greater detail next year.

2232
02:31:08,308 --> 02:31:10,757
All of the casts, including ourselves, will give it our best,

2233
02:31:10,757 --> 02:31:13,515
so throughout the 20th anniversary, and beyond...

2234
02:31:13,515 --> 02:31:17,549
...I hope you would continue supporting NARUTO and BORUTO.

2235
02:31:17,549 --> 02:31:19,893
Thank you everyone!

2236
02:31:24,185 --> 02:31:25,376
Dad, you're next!

2237
02:31:25,376 --> 02:31:26,835
-Ossu!   -Ossu!

2238
02:31:26,835 --> 02:31:29,261
The BORUTO generation will give it their best,

2239
02:31:29,262 --> 02:31:30,768
but the NARUTO generation will also work hard,

2240
02:31:30,768 --> 02:31:32,907
so everyone please keep supporting--dattebayo!

2241
02:31:32,907 --> 02:31:34,771
Thank you very much!

2242
02:31:36,697 --> 02:31:37,983
So cool!

2243
02:31:37,983 --> 02:31:40,324
Okay BORUTO! You gotta wrap it up nicely!

2244
02:31:40,324 --> 02:31:43,425
Okay! Today, it was so nice to see everyone, all of you...

2245
02:31:43,424 --> 02:31:45,558
...including the people in the far end...

2246
02:31:45,558 --> 02:31:48,448
...whoah, the lights turned on!

2247
02:31:48,449 --> 02:31:49,990
There are so many people!

2248
02:31:49,990 --> 02:31:51,605
Thank you so much!

2249
02:31:51,605 --> 02:31:56,331
I am so glad that, though it might be in various ways,

2250
02:31:56,331 --> 02:31:58,645
we were able to meet,

2251
02:31:58,645 --> 02:32:01,997
and I hope next year, we can build up the excitement,

2252
02:32:01,996 --> 02:32:05,204
and meet all of you here again!

2253
02:32:05,204 --> 02:32:08,759
And, just like SASUKE-san said earlier,

2254
02:32:08,759 --> 02:32:12,611
we're in a major situation right now!

2255
02:32:12,611 --> 02:32:14,884
We're in trouble, and...

2256
02:32:14,884 --> 02:32:18,032
...and dad's not around to help us, but...

2257
02:32:18,032 --> 02:32:20,551
...some big turn of events awaits us,

2258
02:32:20,551 --> 02:32:24,002
also, will KAWAKI be able to become a Ninja?

2259
02:32:24,003 --> 02:32:27,565
Please look forward what will happen next!

2260
02:32:27,565 --> 02:32:29,599
So, the original comics, game, anime...

2261
02:32:29,599 --> 02:32:34,971
...I hope you will enjoy BORUTO and NARUTO's world!

2262
02:32:35,391 --> 02:32:37,932
Also, as for the 20th anniversary...

2263
02:32:37,933 --> 02:32:42,750
...I'm hoping we can spread the excitement together,

2264
02:32:42,750 --> 02:32:45,498
so please look forward to that!

2265
02:32:45,498 --> 02:32:47,302
And the moment you've all been waiting for!

2266
02:32:47,302 --> 02:32:50,391
We have one big performance coming up!

2267
02:32:50,391 --> 02:32:53,503
She sings the current opening theme of BORUTO, ...

2268
02:32:53,504 --> 02:32:56,041
...CHIKO WITH HONEY WORKS...

2269
02:32:56,040 --> 02:32:58,703
...will be doing their live stage performance!

2270
02:32:58,703 --> 02:33:01,306
So please get ready!

2271
02:33:01,307 --> 02:33:04,764
So we will go here...

2272
02:33:10,390 --> 02:33:13,128
-And now we've moved here, ...  -Yes yes.

2273
02:33:13,129 --> 02:33:15,269
...while they are getting ready, ...

2274
02:33:15,269 --> 02:33:17,466
...we have several announcements to make.

2275
02:33:17,466 --> 02:33:19,782
Here is the first one! Jyajyan!

2276
02:33:19,781 --> 02:33:23,831
The newest BORUTO comics will come out on January 4!

2277
02:33:23,832 --> 02:33:27,417
The cover is BORUTO and KAWAKI!

2278
02:33:27,417 --> 02:33:29,092
Next news!

2279
02:33:29,093 --> 02:33:32,843
Commemorating Anime: NARUTO's 20th anniversary,

2280
02:33:32,843 --> 02:33:36,735
our first official fan book will  be released!

2281
02:33:36,735 --> 02:33:39,625
The details of this is as shown,

2282
02:33:39,625 --> 02:33:42,295
and this will be a made-to-order product.

2283
02:33:42,295 --> 02:33:45,569
We will accept orders from today, December 18,

2284
02:33:45,569 --> 02:33:48,328
so please check it out!

2285
02:33:48,328 --> 02:33:50,177
Next up is this!

2286
02:33:50,177 --> 02:33:55,342
BORUTO and BANDAI NAMCO's  new-sensation variety sports facility,

2287
02:33:55,342 --> 02:33:58,617
VS PARK, is holding a collaborative event.

2288
02:33:58,617 --> 02:34:02,289
Take on the Chunin challenge from NARUTO and KAKASHI!

2289
02:34:02,289 --> 02:34:05,352
This event is held from December 17...

2290
02:34:05,352 --> 02:34:10,460
...for a limited time, only at the   VS PARK - SEVEN PARK AMAMI Branch.

2291
02:34:10,459 --> 02:34:15,018
Chunin exam activities, NEW NINJA RACE, ...

2292
02:34:15,019 --> 02:34:17,193
...and also, JUMP-JUMP exam!

2293
02:34:17,192 --> 02:34:19,507
Please give it a try!

2294
02:34:19,507 --> 02:34:22,198
-An exam during winter holidays! Sounds great!   -Hahahaha...

2295
02:34:22,198 --> 02:34:23,773
And here is our last news!

2296
02:34:24,950 --> 02:34:27,083
-Collaboration between NARUTO and SANRIO!   -Cute!

2297
02:34:27,083 --> 02:34:32,069
These merchandise will be in stores   from spring 2022 onwards.

2298
02:34:32,069 --> 02:34:33,755
So cute!

2299
02:34:33,755 --> 02:34:36,952
So, there is a lot going on...

2300
02:34:36,952 --> 02:34:41,484
...but, the KITTY is really cute...

2301
02:34:41,485 --> 02:34:45,398
-It's cute.   -They were wondering how to deal with the ribbon,

2302
02:34:45,397 --> 02:34:48,514
and that would depend on each character it seems!

2303
02:34:48,514 --> 02:34:50,227
It's really interesting.

2304
02:34:50,227 --> 02:34:52,586
SASUKE will never agree to put it on.

2305
02:34:52,586 --> 02:34:54,389
Yeah. By the way,

2306
02:34:54,389 --> 02:34:57,792
an element that really made KAWAKI & BORUTO Arc exciting...

2307
02:34:57,792 --> 02:35:02,586
was a team called KARA.

2308
02:35:02,586 --> 02:35:05,801
We never really talked about KARA,

2309
02:35:05,801 --> 02:35:08,395
but just between us, who is your favorite?

2310
02:35:08,396 --> 02:35:10,493
Who is my favorite...?

2311
02:35:10,493 --> 02:35:14,013
As for me, its DELTA! Hands up if you like DELTA!

2312
02:35:15,332 --> 02:35:17,332
Only so few!?   Ah we do have some people, thank goodness...

2313
02:35:17,332 --> 02:35:19,076
...DELTA is cute, isn't she?

2314
02:35:19,075 --> 02:35:20,341
Thank you...

2315
02:35:20,342 --> 02:35:23,630
...Did I just sound like a hentai?!

2316
02:35:23,629 --> 02:35:25,654
How about you two!?

2317
02:35:25,655 --> 02:35:28,346
For me, if I were to choose from the antagonists,

2318
02:35:28,346 --> 02:35:31,898
maybe JIGEN, TSUDA-san's voice makes him...

2319
02:35:31,898 --> 02:35:35,112
-...like a very distinguished evil gentleman. - Yeah!

2320
02:35:35,112 --> 02:35:38,563
When I saw him at the recording studio,

2321
02:35:38,564 --> 02:35:41,505
I told him, "You were really evil this week as well".

2322
02:35:41,504 --> 02:35:44,865
-But apparently, TSUDA-san was quite heartbroken about it.  -Really?...

2323
02:35:44,865 --> 02:35:48,718
Like his evil deeds towards KAWAKI,

2324
02:35:48,718 --> 02:35:52,053
-he really does some serious damage, so...   -Yeah, it was scary.

2325
02:35:52,054 --> 02:35:55,048
He was like, "He is just a child...".

2326
02:35:55,048 --> 02:35:57,222
That made an impression on me.

2327
02:35:57,222 --> 02:35:59,861
Yeah, that's right, he's doing such evil things...

2328
02:35:59,861 --> 02:36:02,672
-Who do you like?  -A lot of them, actually, but...

2329
02:36:02,672 --> 02:36:08,152
...as you may have seen at the end of the trailer as well,

2330
02:36:08,152 --> 02:36:11,240
regarding  "Otsutsuki's Will"…

2331
02:36:11,240 --> 02:36:14,331
...CODE, the only remaining member...

2332
02:36:14,331 --> 02:36:18,349
...I really wonder what he's going to do next.

2333
02:36:18,349 --> 02:36:21,251
-Yeah, makes one wonder, right?  -Yeah.

2334
02:36:21,251 --> 02:36:23,993
But CODE seems quite different, doesn't he?

2335
02:36:23,993 --> 02:36:25,942
Within the KARA.

2336
02:36:25,941 --> 02:36:29,460
Apparently, KAWAKI's KARMA is gone,

2337
02:36:29,636 --> 02:36:33,869
but it was kind of transferred to CODE's palms.

2338
02:36:34,204 --> 02:36:38,708
-I'm really curious how that will turn out.  -Yes, in the coming chapters.

2339
02:36:38,708 --> 02:36:40,542
So, it boils downs to what CODE would do.

2340
02:36:40,542 --> 02:36:43,677
It's really exciting!

2341
02:36:43,677 --> 02:36:46,817
From dad's point of view, just to shift away from KARA...

2342
02:36:46,817 --> 02:36:49,487
I wouldn't want my precious son...

2343
02:36:49,487 --> 02:36:52,932
...to be taken by MOMOSHIKI.

2344
02:36:52,933 --> 02:36:55,658
That was a heartbreaking episode as well!

2345
02:36:55,657 --> 02:36:57,933
This would probably confuse some people but...

2346
02:36:57,933 --> 02:37:01,277
...I don't want SANPEI-chan to be   taken away by NAMIKAWA-kun.

2347
02:37:01,278 --> 02:37:02,663
I don't want that!

2348
02:37:02,663 --> 02:37:05,242
What were we talking about again?!

2349
02:37:05,610 --> 02:37:08,610
But NAMIKAWA-san was like, "Oh! I'm still alive?!"

2350
02:37:08,610 --> 02:37:10,425
Yeah he was happy about it!

2351
02:37:11,307 --> 02:37:14,427
Yeah his scenes were early in the beginning...

2352
02:37:14,426 --> 02:37:16,902
...starting from that story in the movie.

2353
02:37:16,902 --> 02:37:19,132
Yeah so, BORUTO now has something...

2354
02:37:19,132 --> 02:37:21,718
...very dangerous, and   how he will handle that and grow up

2355
02:37:21,718 --> 02:37:25,355
will  be the core of the story.

2356
02:37:25,355 --> 02:37:27,907
-Yeah.   -I'm really curious how it would turn out!

2357
02:37:27,907 --> 02:37:30,898
But as for KAWAKI,

2358
02:37:30,898 --> 02:37:33,806
because of that, he can sort of blend into KONOHAGAKURE

2359
02:37:33,807 --> 02:37:36,713
...and he adores the SEVENTH HOKAGE, right?

2360
02:37:36,713 --> 02:37:40,264
-Yeah, yeah.   -And how that will change,

2361
02:37:40,264 --> 02:37:43,100
leading to that scene in...

2362
02:37:43,101 --> 02:37:45,704
perhaps some people need reminding...

2363
02:37:45,704 --> 02:37:48,640
-...that very first episode, where they have a face-off.  -Oh yeah...

2364
02:37:48,640 --> 02:37:49,956
And also...

2365
02:37:49,956 --> 02:37:55,057
...everyone just loves LORD SEVENTH so much, that...

2366
02:37:55,057 --> 02:37:58,984
-...right now, everyone seems to be fighting over him.   -Haha...yeah, you're right.

2367
02:37:58,984 --> 02:38:02,733
Like, SARADA loves her dad, but...

2368
02:38:02,733 --> 02:38:05,556
-...who she respects most is LORD SEVENTH.   -It seems that way.

2369
02:38:05,850 --> 02:38:08,325
Yeah, she has a new ambition to become a HOKAGE.

2370
02:38:08,325 --> 02:38:12,161
Yeah, so it's like "I love LORD SEVENTH more than you do!!",   "NO, I do!!"....

2371
02:38:12,413 --> 02:38:15,856
-..."Hey, its my DAD you're talking about!"  -Hahahah...

2372
02:38:16,109 --> 02:38:18,122
Yeah... he's loved by everyone huh?

2373
02:38:18,416 --> 02:38:21,385
-It's funny,  isn't it?  -It is, when you think about it.

2374
02:38:21,975 --> 02:38:25,105
It's quite heart-warming to hear about   people who are loved,

2375
02:38:25,575 --> 02:38:29,122
But we had quite a long segment of hard times.

2376
02:38:29,122 --> 02:38:34,290
So, when I look at the kids   trying out for the Chunin Exam...

2377
02:38:34,290 --> 02:38:36,148
...I feel like they're so adorable... but...

2378
02:38:36,148 --> 02:38:39,242
...which exam did you hate the most?

2379
02:38:39,468 --> 02:38:41,686
What do you mean, which exam?

2380
02:38:41,686 --> 02:38:46,297
Like, if you were in their shoes,   you would hate a particular one.

2381
02:38:46,297 --> 02:38:50,899
Ah...well...what do you think?

2382
02:38:50,899 --> 02:38:53,011
You were fighting, right?

2383
02:38:53,011 --> 02:38:58,945
Yeah but then, really we were like comrades.

2384
02:38:58,945 --> 02:39:03,024
So fighting with your friends and...

2385
02:39:03,024 --> 02:39:06,438
being judged who will pass and who won't...

2386
02:39:06,438 --> 02:39:09,471
Well, ultimately, they judge you totally, but...

2387
02:39:09,471 --> 02:39:11,872
-Reality is tough, isn't it.   -...Yeah, its tough.

2388
02:39:11,872 --> 02:39:14,863
So I thought that was quite hard.

2389
02:39:14,863 --> 02:39:18,575
However!!! NARUTO's times were even tougher!

2390
02:39:18,575 --> 02:39:21,976
You guys have it pretty easy!

2391
02:39:21,977 --> 02:39:24,017
We're alive. Yes.

2392
02:39:24,016 --> 02:39:27,387
I think we have reached a nice conclusion. So!

2393
02:39:27,387 --> 02:39:32,052
I think they're ready!

2394
02:39:32,051 --> 02:39:36,856
Please enjoy NARUTO and BORUTO's world through music!

2395
02:39:36,856 --> 02:39:40,179
CHICO WITH HONEY WORKS, I'll leave it to you!

2396
02:39:40,179 --> 02:39:45,495
People in the arena, get hyped out-ttebasa! Bye!!!

2397
02:40:38,398 --> 02:40:40,398
Hello everyone! this is CHICO  WITH HONEY WORKS!

2398
02:40:40,398 --> 02:40:43,602
JUMP FESTA '22 let's get started!!

2399
02:40:45,313 --> 02:40:47,313
Let's get some power going - "SILHOUETTE"!

2400
02:44:41,647 --> 02:44:43,647
Nice to meet you everyone!

2401
02:44:43,647 --> 02:44:45,155
Let us introduce ourselves...

2402
02:44:45,156 --> 02:44:46,944
...we are CHICO WITH HONEY WORKS!

2403
02:44:51,567 --> 02:44:54,155
Are you all having fun?

2404
02:44:57,200 --> 02:44:59,200
Um, we CHICO WITH HONEY WORKS...

2405
02:44:59,200 --> 02:45:01,412
...including myself, the Vocalist,

2406
02:45:01,413 --> 02:45:03,844
ACCHAN on drums, and Keyboardist KEKI-san,

2407
02:45:03,843 --> 02:45:07,077
all of us really love NARUTO and BORUTO.

2408
02:45:07,077 --> 02:45:11,481
We were in the wings, watching the monitor,

2409
02:45:11,481 --> 02:45:15,230
and we were so excited, and...

2410
02:45:15,230 --> 02:45:18,478
...like...I really can't find the words but...

2411
02:45:18,478 --> 02:45:21,191
-You were overwhelmed!  -...yes, I was so overcome with emotions, ...

2412
02:45:21,191 --> 02:45:22,709
...I was actually tearing up,

2413
02:45:22,709 --> 02:45:25,195
and the make-up artist told me to stop...

2414
02:45:25,195 --> 02:45:27,707
...because it's a hassle to fix it.

2415
02:45:27,707 --> 02:45:30,442
That's how much we love NARUTO & BORUTO.

2416
02:45:30,441 --> 02:45:32,322
I hope you'll all enjoy the show!

2417
02:45:33,834 --> 02:45:35,332
And this JUMP FESTA '22...

2418
02:45:35,333 --> 02:45:39,084
it's our first time to be able to perform here as a band.

2419
02:45:39,084 --> 02:45:41,713
The next song will be our last number,

2420
02:45:41,713 --> 02:45:46,138
but we will really play, sing, perform... our best.

2421
02:45:46,138 --> 02:45:50,380
I know you can't shout, but if you can, please...

2422
02:45:50,380 --> 02:45:55,215
...clap, wave, wave your pen-light,

2423
02:45:55,216 --> 02:45:58,715
if you are watching online, mind your surroundings...

2424
02:45:58,715 --> 02:46:02,487
...and I hope you'll really enjoy our performance!

2425
02:46:02,486 --> 02:46:05,136
Let's do it!!

2426
02:46:08,832 --> 02:46:10,582
Here we go..."GAMUSHARA"

2427
02:50:23,207 --> 02:50:26,173
We are CHICO WITH HONEY WORKS! Thank you so much!

2428
02:50:37,440 --> 02:55:00,683
NEXT: THE PRINCE OF TENNIS II

2429
02:56:13,658 --> 02:56:16,743
[EIJI KIKUMARU]

2430
02:56:19,924 --> 02:56:27,024
"PREPARE TO BE PUNISHED BY   KIKUMARU-SAMA'S ACROBATICS!"

2431
02:56:28,190 --> 02:56:30,750
[KUNIMITSU TEZUKA]

2432
02:56:33,106 --> 02:56:37,308
“DON'T LET YOUR GUARD DOWN!”

2433
02:56:38,384 --> 02:56:40,275
[THE ECHIZEN BROTHERS]

2434
02:56:40,275 --> 02:56:43,127
[RYOMA]

2435
02:56:43,127 --> 02:56:45,046
[RYOGA]

2436
02:56:45,971 --> 02:56:48,623
“THAT'S SOME MEAN TENNIS YOU'RE PLAYING…”

2437
02:56:49,596 --> 02:56:54,408
“SO, BRO, I'VE DECIDED TO DEFEAT YOU.”

2438
02:56:55,611 --> 02:56:59,972
“YOU'RE GONNA LOSE YOUR TENNIS, LITTLE BUDDY."

2439
02:57:12,475 --> 02:57:18,190
-Everyone!  How have you been? - Hi!    -Hello!

2440
02:57:18,190 --> 02:57:22,390
-Welcome to THE PRINCE OF TENNIS II stage!   -Welcome!

2441
02:57:22,389 --> 02:57:25,170
Thanks for coming out in the cold!

2442
02:57:25,170 --> 02:57:29,691
And, those of you watching online,   are you having a good time?

2443
02:57:29,691 --> 02:57:31,921
Having a good time?

2444
02:57:32,105 --> 02:57:37,851
Everyone here, although we have to be silent,   let's get excited! Yeah!

2445
02:57:37,852 --> 02:57:40,175
So, let's start by introducing ourselves.

2446
02:57:40,174 --> 02:57:44,361
Yes!  It's nice to see you all again this year.   Thank you for coming!

2447
02:57:44,361 --> 02:57:47,161
I play RYOMA ECHIZEN, I'm JUNKO MINAGAWA.    Let's have a fun time!

2448
02:57:47,917 --> 02:57:49,161
Alright then!

2449
02:57:49,161 --> 02:57:51,037
Everyone, thank you so much for coming.

2450
02:57:51,037 --> 02:57:53,689
I play KUNIMITSU TEZUKA.   I'm RYOTARO OKIAYU.

2451
02:57:53,689 --> 02:57:56,046
"DON'T LET YOUR GUARD DOWN!"

2452
02:57:56,046 --> 02:57:59,033
-You let your guard down, didn't you?   - I'll be on my guard!

2453
02:57:59,033 --> 02:58:02,609
"SEIGAKU SERVE!"   Playing the role of EIJI KIKUMARU,

2454
02:58:02,610 --> 02:58:05,944
I'm HIROKI TAKAHASHI, it's great to be here.

2455
02:58:07,944 --> 02:58:11,654
I play RYOGA ECHIZEN, 'm MAMORU MIYANO!   Let's have a swell time!

2456
02:58:11,655 --> 02:58:15,618
I'm the "Onichan", the older brother.

2457
02:58:15,618 --> 02:58:16,789
Yeah, older brother, nice to see you.

2458
02:58:16,789 --> 02:58:17,974
It's been a while, MAMO!

2459
02:58:17,974 --> 02:58:21,365
Yeah... it's been a while since I've been on stage.

2460
02:58:21,365 --> 02:58:22,046
-Right?   -Yeah.

2461
02:58:22,046 --> 02:58:25,344
-We were together on stage a few years ago.   -Yes, we were!

2462
02:58:25,343 --> 02:58:26,441
HIROKI-kun, it's been a while for you, too?

2463
02:58:26,441 --> 02:58:28,189
Me? It's been a freakin' long time!

2464
02:58:28,190 --> 02:58:30,694
HIROKI, it's been like decades for you, isn't it?

2465
02:58:30,694 --> 02:58:37,216
Must be like twenty years since I was on Super Stage   for TENIPURI (THE PRINCE OF TENNIS).

2466
02:58:37,216 --> 02:58:43,274
-That time, MINAGAWA-san and I toured around the country.   -YAO-san was the moderator.

2467
02:58:43,274 --> 02:58:45,501
I wonder if anybody here was there at that time.

2468
02:58:45,825 --> 02:58:47,408
-Oh!  Over there! They were there!  -Dang! Awesome!

2469
02:58:47,407 --> 02:58:50,781
-We have a twenty year-friendship!   -Thanks for supporting us for twenty years!

2470
02:58:50,781 --> 02:58:51,748
Thank you!

2471
02:58:51,748 --> 02:58:54,195
-We toured around the country that time.   -Yeah

2472
02:58:54,195 --> 02:58:56,466
That was even before the anime aired.

2473
02:58:56,466 --> 02:58:58,190
-I met you in Nagoya for the first time, JUN-chan.   -Right, in Nagoya!

2474
02:58:58,190 --> 02:58:59,574
-And, was before the recordings.

2475
02:58:59,574 --> 02:59:00,878
Right, haha.

2476
02:59:00,878 --> 02:59:03,248
It was before the recording!    I had to shoot the KIKUMARU BEAM...

2477
02:59:03,247 --> 02:59:05,680
-...even though the anime hadn't aired yet.  -That's right!

2478
02:59:05,897 --> 02:59:07,897
Crazy, isn't it?

2479
02:59:07,897 --> 02:59:09,983
-Long history!   -Yeah it's history.

2480
02:59:11,024 --> 02:59:13,385
As we reminisce on the history, we're gonna begin.

2481
02:59:13,601 --> 02:59:18,052
Now, let's invite the special guest   you've all been waiting for.

2482
02:59:18,052 --> 02:59:19,567
Our special guest is...   Please come out!

2483
02:59:24,174 --> 02:59:29,929
The author of THE PRINCE OF TENNIS II,   TAKESHI KONOMI-sensei!

2484
02:59:29,929 --> 02:59:31,929
Yay!

2485
02:59:33,450 --> 02:59:34,886
The Creator!

2486
02:59:34,886 --> 02:59:35,880
Go ahead.

2487
02:59:36,420 --> 02:59:38,022
Hello!

2488
02:59:38,924 --> 02:59:41,068
First JUMP FESTA in a while.

2489
02:59:41,067 --> 02:59:43,968
And you know, JUMP FESTA is...awesome.

2490
02:59:43,968 --> 02:59:47,585
I'm the author, TAKESHI KONOMI.   Thank you for having me here!

2491
02:59:48,010 --> 02:59:50,190
Thank you for joining us!

2492
02:59:50,922 --> 02:59:55,277
Now, this year marks the 20th anniversary   of the anime THE PRINCE OF TENNIS.

2493
02:59:55,277 --> 02:59:55,777
Yes.

2494
02:59:55,777 --> 03:00:00,575
Do you remember when you got the news that   the TV anime was going to be made...

2495
03:00:00,575 --> 03:00:03,302
...two years after the original series started?

2496
03:00:03,967 --> 03:00:05,921
Yes, it was great news.

2497
03:00:06,227 --> 03:00:07,097
And...

2498
03:00:08,190 --> 03:00:14,985
...as I got the news about which voice actor   is playing which role,

2499
03:00:14,985 --> 03:00:21,869
my assistant taught me, "This voice actor is   such and such an amazing voice actor..."

2500
03:00:21,869 --> 03:00:25,834
-So you were getting lectured.   -Yes, I was.

2501
03:00:25,834 --> 03:00:30,166
And I am very lucky that I could work together with   such talented voice actors for twenty years,

2502
03:00:30,165 --> 03:00:33,647
and I am really grateful to every one of you.

2503
03:00:33,647 --> 03:00:35,172
Thank you all very much.

2504
03:00:35,722 --> 03:00:37,718
No, we're the ones that are grateful.

2505
03:00:37,718 --> 03:00:41,677
We are honored to be a part of such an epic piece.

2506
03:00:42,190 --> 03:00:43,171
Thank you!

2507
03:00:43,784 --> 03:00:46,054
Not many anime continue for twenty years!

2508
03:00:46,054 --> 03:00:46,965
No, not many do!

2509
03:00:46,965 --> 03:00:48,906
Well, there are some that do,

2510
03:00:48,906 --> 03:00:51,620
but the chances of us   coming across them is very low!

2511
03:00:51,620 --> 03:00:54,679
So really, it's been such   a great experience for us.

2512
03:00:54,680 --> 03:00:56,941
We had the privilege of doing the 20th   anniversary event...

2513
03:00:56,941 --> 03:01:01,976
...but I have more memories than I could   ever tell in just one event.

2514
03:01:03,657 --> 03:01:04,688
Thank you so much!

2515
03:01:05,672 --> 03:01:07,944
-MAMO-chan (MIYANO-san), you started TENIPURI...   -Yes!

2516
03:01:07,943 --> 03:01:11,048
-...through the musical, right?   -Yes, that's right!

2517
03:01:11,049 --> 03:01:15,925
-So, it's been like eighteen years for me, too.   -Wow, that's right!

2518
03:01:15,924 --> 03:01:17,736
I'm honored to be involved in this piece   for a long ti...

2519
03:01:17,736 --> 03:01:19,510
NOOOOO!!!

2520
03:01:19,780 --> 03:01:21,204
This is from the musical!

2521
03:01:21,433 --> 03:01:23,086
Behold his awesome photo!

2522
03:01:23,086 --> 03:01:24,649
He's so cute!

2523
03:01:25,020 --> 03:01:27,497
-Eighteen years ago!   -STOOOOOP!!!

2524
03:01:27,997 --> 03:01:29,329
How old were you then?

2525
03:01:29,329 --> 03:01:31,111
Maybe twenty years old or something...

2526
03:01:31,111 --> 03:01:32,648
I have no sideburns!

2527
03:01:32,648 --> 03:01:34,611
-Absolutely no sideburns!   -No sideburns!!

2528
03:01:35,111 --> 03:01:36,917
By the way, the name of this role is...?

2529
03:01:36,917 --> 03:01:40,148
-Yeah, his name is TETSU ISHIDA.  -Right, he is from FUDOMINE?

2530
03:01:40,418 --> 03:01:42,629
-The originator of WAVE SURGE SHOT!   -He hits WAVE SURGE SHOT, but…

2531
03:01:42,629 --> 03:01:44,627
...MAMO at that time was a wiry little thing!

2532
03:01:45,629 --> 03:01:49,166
I was told that I'd break my bones   if I hit a WAVE SURGE SHOT!

2533
03:01:49,165 --> 03:01:51,165
-From there, you did a lot of training?   -Yes, I did.

2534
03:01:51,165 --> 03:01:53,741
-And became like how you are now.  -Now I can hit a real WAVE SURGE SHOT!

2535
03:01:53,742 --> 03:01:55,442
-That's wonderful!   -Hit it, hit it, now!

2536
03:01:57,786 --> 03:02:00,100
Ah, Onichan!

2537
03:02:00,100 --> 03:02:01,792
Wonderful!  Great TENIPURI family!

2538
03:02:01,792 --> 03:02:03,343
Right, I'm here as the Onichan today.

2539
03:02:03,343 --> 03:02:04,768
Thank you so much!

2540
03:02:04,768 --> 03:02:05,806
Not TETSU's Onichan, GIN, either.

2541
03:02:06,690 --> 03:02:10,028
So today, let's start with that topic   that was announced...

2542
03:02:10,028 --> 03:02:12,925
...at the 20th-anniversary event in October,   and go right to it!

2543
03:02:13,347 --> 03:02:16,140
"Finally, to the U-17 World Cup! "

2544
03:02:16,140 --> 03:02:19,690
"TV Anime Kickoff Special!"

2545
03:02:19,691 --> 03:02:21,254
Yeah!!!

2546
03:02:21,254 --> 03:02:24,413
Next year, THE PRINCE OF TENNIS II will be back...

2547
03:02:24,413 --> 03:02:26,911
...as a TV anime series for the first time in ten years!!!

2548
03:02:26,911 --> 03:02:28,604
-Yesss!!!   -We're so excited!

2549
03:02:28,604 --> 03:02:30,602
It's been ten years!!

2550
03:02:30,602 --> 03:02:34,459
Finally, the U-17 World Cup   is going to be adapted into anime.

2551
03:02:34,459 --> 03:02:39,941
When the World Cup started,  RYOMA and RYOGA   were representing the United States!

2552
03:02:39,941 --> 03:02:41,759
Yes, that's right.

2553
03:02:41,760 --> 03:02:44,603
-Onichan asked me to come with him.   -Yes I asked him.

2554
03:02:44,602 --> 03:02:46,871
And RYOMA had someone he wanted to defeat.

2555
03:02:46,871 --> 03:02:47,537
Yup.

2556
03:02:48,190 --> 03:02:51,524
He'd go anywhere to beat his opponent.

2557
03:02:53,638 --> 03:02:56,791
First, Japan plays against Germany   in the Pre-World cup games, right?

2558
03:02:56,790 --> 03:02:57,727
Right!

2559
03:02:58,842 --> 03:03:03,221
-Oh and the captain...   -Yeah, he is there.

2560
03:03:03,220 --> 03:03:06,987
We see the captain of Team Germany.

2561
03:03:06,987 --> 03:03:08,987
Yup, that's him!

2562
03:03:08,987 --> 03:03:10,411
You look good in anything, Germany!

2563
03:03:10,411 --> 03:03:11,681
You're a good-looking guy, Germany!

2564
03:03:11,681 --> 03:03:13,681
"You look good in anything, Germany"   doesn't make sense!

2565
03:03:15,295 --> 03:03:18,190
Haha, that was too much, sorry!

2566
03:03:18,996 --> 03:03:20,688
He looks really good in black.

2567
03:03:20,689 --> 03:03:21,894
So, TEZUKA appears, too!

2568
03:03:21,894 --> 03:03:23,894
I want to have a match with KIKUMARU,   what do you think?

2569
03:03:23,894 --> 03:03:25,894
Yeah, I'd love to.

2570
03:03:25,894 --> 03:03:27,501
KIKUMARU hasn't played any matches recently.

2571
03:03:27,501 --> 03:03:28,022
Oh!

2572
03:03:28,022 --> 03:03:28,695
I wanna try it.

2573
03:03:28,694 --> 03:03:31,193
-KONOMI-sensei is here so...   -Please consider it!

2574
03:03:31,193 --> 03:03:33,076
-OK.   -Now is the chance to appeal to him!

2575
03:03:33,076 --> 03:03:34,690
I'd like a fourth alter ego, please!

2576
03:03:36,952 --> 03:03:38,952
I'd like a fourth alter ego, please?!

2577
03:03:38,952 --> 03:03:40,893
-Four wouldn't be enough...   -Not enough?!

2578
03:03:40,893 --> 03:03:42,547
-That's not gonna work anymore.   -Really?

2579
03:03:42,547 --> 03:03:44,430
-We need about a hundred!   -A hundred!

2580
03:03:44,430 --> 03:03:48,648
We need a story of a hundred EIJIs.

2581
03:03:48,997 --> 03:03:52,216
-Ummm...okay...   -You can just gently say yes.

2582
03:03:53,485 --> 03:03:56,292
So, KONOMI-sensei, it's been ten years   since we've had an animated TV series,

2583
03:03:56,484 --> 03:03:56,984
That's right

2584
03:03:56,984 --> 03:03:58,819
How do you feel about this "ten years".

2585
03:03:59,703 --> 03:04:04,074
Mmm,  there was a part of me   that was obsessed with the TV anime.

2586
03:04:04,075 --> 03:04:04,883
Ah, is that right?

2587
03:04:04,882 --> 03:04:09,760
And OVAs (Original Video Anime)  had   higher quality pictures back then.

2588
03:04:09,760 --> 03:04:11,182
That was fine as it is.

2589
03:04:11,182 --> 03:04:15,257
I think it's important for various audiences   to be able to see it for free.

2590
03:04:15,256 --> 03:04:18,512
-You know?   -That's important, yes.

2591
03:04:18,513 --> 03:04:22,242
-I see.   -I've been asking for it for a long time.

2592
03:04:23,013 --> 03:04:25,974
So I'm glad my wish came true.

2593
03:04:25,974 --> 03:04:30,179
-I'm really grateful to all of you.  -Thank you so much!

2594
03:04:30,179 --> 03:04:31,495
It's all about the support.

2595
03:04:31,858 --> 03:04:33,971
I'm looking forward to that TV series.

2596
03:04:33,971 --> 03:04:37,825
And today, we have some   new info about the TV series.

2597
03:04:37,825 --> 03:04:39,130
Wow, I'm so excited!

2598
03:04:39,323 --> 03:04:40,503
Yes, that's right.

2599
03:04:40,503 --> 03:04:46,140
Now, RYOMA and RYOGA have joined  Team U.S.A.....

2600
03:04:46,139 --> 03:04:52,096
and I'd like to announce   the voice actors for Team U.S.A.!

2601
03:04:52,096 --> 03:04:54,672
That's so exciting!

2602
03:04:54,673 --> 03:04:56,134
Let's get started!  First,

2603
03:04:56,134 --> 03:04:57,293
Are we starting? Already?

2604
03:04:57,293 --> 03:04:58,190
Yes, we are!

2605
03:04:58,381 --> 03:04:59,382
I'm so nervous!

2606
03:04:59,382 --> 03:05:00,736
Shall we stop???

2607
03:05:00,736 --> 03:05:01,893
No no, I want you to go ahead!

2608
03:05:01,894 --> 03:05:03,150
Ok then, let's get to it.

2609
03:05:03,150 --> 03:05:05,000
I wanna keep teasing a little more...

2610
03:05:05,000 --> 03:05:05,728
Then should I keep teasing?

2611
03:05:05,728 --> 03:05:08,189
-Hahaha.   -No please go ahead.

2612
03:05:08,190 --> 03:05:11,408
Should we talk about the traffic jam we had today?   Are we good?

2613
03:05:11,408 --> 03:05:13,634
No, we don't need to talk about the traffic.

2614
03:05:13,634 --> 03:05:14,442
Ok, now, here we go!

2615
03:05:14,441 --> 03:05:15,137
OK!

2616
03:05:15,138 --> 03:05:21,442
Let's start with the captain of Team U.S.A.,   RALPH RHINEHART.

2617
03:05:21,441 --> 03:05:25,515
"RALPH RHINEHART"   -So cool!

2618
03:05:25,515 --> 03:05:28,591
-Representing the U.S. National Team.   -Stars and Stripes on his collar.

2619
03:05:28,591 --> 03:05:30,628
Which voice actor will be   playing this role?

2620
03:05:30,628 --> 03:05:33,011
Who will it be?

2621
03:05:33,011 --> 03:05:36,806
-Who can speak English?   -Yeah, someone who's fluent in English.

2622
03:05:36,806 --> 03:05:37,890
Drumroll?

2623
03:05:37,889 --> 03:05:42,309
RHINEHART will be played by...

2624
03:05:42,578 --> 03:05:48,034
Yes, it's me, HIROKI TAKAHASHI!

2625
03:05:49,840 --> 03:05:51,521
"NICE TO MEET YOU!"

2626
03:05:52,096 --> 03:05:53,342
Good English. lol

2627
03:05:53,343 --> 03:05:53,993
That was sick!

2628
03:05:54,224 --> 03:05:56,070
"I... HAVE A PEN..?"

2629
03:05:57,263 --> 03:06:00,599
-I wonder if he's OK.   -Middle-school English.

2630
03:06:01,291 --> 03:06:03,622
You shouldn't have been so obsessed with   KIKUMARU's alter ego.

2631
03:06:03,622 --> 03:06:08,031
Haha! You're right!   I had something more important. I'm sorry!

2632
03:06:08,190 --> 03:06:11,272
I will be playing this role!

2633
03:06:11,272 --> 03:06:12,807
-Please support me!   -Yay!

2634
03:06:13,296 --> 03:06:14,273
I was surprised!

2635
03:06:14,273 --> 03:06:17,350
-TAKAHASHI-san, I didn't expect it.   -Everyone seems to be surprised.

2636
03:06:17,351 --> 03:06:18,480
You guys surprised?

2637
03:06:18,479 --> 03:06:20,415
-Then let's make it more surprising!   -What?

2638
03:06:20,415 --> 03:06:23,125
Let me surprise you even more!

2639
03:06:23,125 --> 03:06:24,049
What do you mean?

2640
03:06:24,049 --> 03:06:24,549
”DODO OBANDO”

2641
03:06:24,625 --> 03:06:29,995
DODO OBANDO, also known as   'the Bird Man' will be played by...

2642
03:06:31,838 --> 03:06:34,452
KENJIRO TSUDA-san!

2643
03:06:36,528 --> 03:06:40,661
And, the role of KIKO BALENTIEN   will be played by...

2644
03:06:40,661 --> 03:06:41,889
"KIKO BALENTIEN"

2645
03:06:41,889 --> 03:06:44,658
TAKAYUKI GOTO-san!

2646
03:06:44,658 --> 03:06:46,077
Oh, what's going on?

2647
03:06:46,270 --> 03:06:48,078
”ALAN HOPKINS"

2648
03:06:48,077 --> 03:06:51,900
The Co-captain of Team U.S.A.,   ALAN HOPKINS will be played by...

2649
03:06:51,900 --> 03:06:53,799
NARU KAWAMOTO-san!

2650
03:06:53,799 --> 03:06:54,998
Wait a minute!

2651
03:06:54,998 --> 03:06:55,787
NARU-kun!

2652
03:06:56,415 --> 03:06:57,145
"ROCKY MEREDITH"

2653
03:06:57,145 --> 03:07:00,407
Furthermore, the role of ROCKY MEREDITH  will be played by...

2654
03:07:00,406 --> 03:07:01,447
This silhouette must be...

2655
03:07:01,447 --> 03:07:04,031
MASAYA ONOSAKA-san!

2656
03:07:04,031 --> 03:07:06,307
I could tell by his silhouette!

2657
03:07:06,308 --> 03:07:07,609
"MAXWELL"

2658
03:07:07,609 --> 03:07:11,411
MAXWELL, also known as the 'Runaway Train'  will be played by...

2659
03:07:11,411 --> 03:07:15,286
KOHEI KIYASU-san!

2660
03:07:15,286 --> 03:07:19,088
-He looks like a politician!   -Looks like he's running for office.

2661
03:07:19,088 --> 03:07:21,324
Don't you criticize the headshot!

2662
03:07:22,495 --> 03:07:23,586
Wow!

2663
03:07:23,585 --> 03:07:27,654
So, these members will be   playing the roles of Team U.S.A.!

2664
03:07:27,655 --> 03:07:29,632
-I see!   -Wow, I'm so excited about this!

2665
03:07:29,632 --> 03:07:31,813
What's going on, everyone's from SEIGAKU?

2666
03:07:31,813 --> 03:07:35,701
-How did this happen?   -Well, about that question...

2667
03:07:35,846 --> 03:07:38,970
I asked the staff about it.

2668
03:07:38,970 --> 03:07:43,793
-America is like a second home for RYOMA.   -Oh, I see.

2669
03:07:43,793 --> 03:07:46,694
So it was decided that   the members of SEIGAKU, his first home,

2670
03:07:46,694 --> 03:07:49,667
will be in charge of Team U.S.A.!

2671
03:07:49,667 --> 03:07:51,096
I see!

2672
03:07:51,096 --> 03:07:54,538
During the recording, I couldn't help   but feel like I was in my hometown.

2673
03:07:54,539 --> 03:07:55,501
Yeah, totally.

2674
03:07:55,501 --> 03:07:57,610
-No one seemed like newly introduced characters.   -Yup, no one.

2675
03:07:57,610 --> 03:08:02,048
-I didn't know any of that!   -Really, KONOMI-sensei!?

2676
03:08:02,048 --> 03:08:04,306
KONOMI-sensei, you weren't involved in the casting?

2677
03:08:04,306 --> 03:08:05,779
No, I wasn't.

2678
03:08:05,779 --> 03:08:08,825
You mean, they told you that this is it?

2679
03:08:09,365 --> 03:08:10,947
I was surprised when I saw the members.

2680
03:08:10,947 --> 03:08:14,779
-At what point did you find out?   -I was like, "Oh my God!"

2681
03:08:15,979 --> 03:08:17,432
Before the recording started, of course?

2682
03:08:17,433 --> 03:08:19,772
No, not until heard the voices from the recording.

2683
03:08:19,772 --> 03:08:21,099
After the recording?!

2684
03:08:21,099 --> 03:08:23,099
After this recording...oh,

2685
03:08:23,118 --> 03:08:25,015
After listening to the voices from the  recording.

2686
03:08:25,014 --> 03:08:26,329
-Yes, yes, yes.   -Wow!

2687
03:08:26,329 --> 03:08:27,514
You were like,   "Oh, these voices sound familiar..."

2688
03:08:27,514 --> 03:08:28,474
That's crazy!

2689
03:08:28,475 --> 03:08:29,659
Was so surprised!

2690
03:08:29,659 --> 03:08:31,049
I bet you were!

2691
03:08:31,049 --> 03:08:32,797
We surprised KONOMI-sensei, finally!

2692
03:08:32,977 --> 03:08:36,433
I think we've had some small dual roles   in the past.

2693
03:08:36,433 --> 03:08:36,933
Right.

2694
03:08:36,933 --> 03:08:41,101
As for the main cast, It's probably the   first time SEIGAKU members had a dual role.

2695
03:08:41,102 --> 03:08:42,752
This will be my third role already.

2696
03:08:42,752 --> 03:08:44,978
Ah right, HIROKI-kun is an exception.

2697
03:08:44,977 --> 03:08:46,584
-I play roles from different schools.   -However,

2698
03:08:46,584 --> 03:08:48,656
It's rare that everyone plays together as another team again...

2699
03:08:48,656 --> 03:08:50,656
with matching roles.

2700
03:08:50,656 --> 03:08:51,851
Exactly.

2701
03:08:51,852 --> 03:08:55,077
I'm gonna keep a close eye on RYOMA.

2702
03:08:55,076 --> 03:08:56,297
Thank you!

2703
03:08:56,298 --> 03:08:59,960
These seniors are playing the role of Team U.S.A., but...

2704
03:08:59,959 --> 03:09:02,093
Don't you want to see a scene of Team U.S.A.?

2705
03:09:02,093 --> 03:09:02,605
What?!

2706
03:09:02,605 --> 03:09:03,828
Yeah!

2707
03:09:03,828 --> 03:09:06,180
-I didn't see this coming!   -Wanna see it? wanna see it?

2708
03:09:06,180 --> 03:09:09,101
Are you sure? Really?

2709
03:09:09,101 --> 03:09:14,346
Today, we're going to have a special viewing    of the first scene

2710
03:09:14,345 --> 03:09:18,400
from the first episode of the new TV series!

2711
03:09:18,400 --> 03:09:19,686
Yesss!

2712
03:09:21,706 --> 03:09:26,009
Thank you.  Now, let's get started.   Are we ready?  Alright.

2713
03:09:26,081 --> 03:09:28,824
Now, let's start the video!

2714
03:09:40,194 --> 03:09:42,822
"RYOGA! OVER HERE! "

2715
03:09:45,273 --> 03:09:48,404
"HEY, KIKO, DODO."

2716
03:09:48,405 --> 03:09:49,914
"HOW WAS YOUR FLIGHT?"

2717
03:09:49,914 --> 03:09:51,049
"IS THIS YOUR YOUNG BROTHER?"

2718
03:09:51,049 --> 03:09:53,078
"HE'S GOT SHARP EYES, AS I HEARD."

2719
03:09:54,861 --> 03:09:57,979
"THE CAPTAIN OF TEAM U.S.A.  HIMSELF IS GREETING US?"

2720
03:09:57,979 --> 03:09:59,979
"HOW FLATTERING."

2721
03:10:02,143 --> 03:10:05,764
"RALPH RHINEHART. WELCOME."

2722
03:10:05,764 --> 03:10:07,590
"NICE TO MEET YOU, RYOMA."

2723
03:10:11,448 --> 03:10:13,149
"HI."

2724
03:10:21,139 --> 03:10:24,189
"DID YOU MISS THE AMERICAN BREEZE, RYOMA?"

2725
03:10:24,799 --> 03:10:27,024
"HE'S NOT THAT KIND OF GUY."

2726
03:10:27,422 --> 03:10:31,650
"I HEARD YOU WERE KICKED OUT   OF TEAM JAPAN'S TRAINING CAMP."

2727
03:10:31,650 --> 03:10:34,925
"YEAH, HE GOT IN A FIGHT WITH THE CAPTAIN."

2728
03:10:34,925 --> 03:10:36,858
"HE'S GOT BALLS."

2729
03:10:37,682 --> 03:10:38,434
"DOESN'T MATTER."

2730
03:10:39,195 --> 03:10:40,295
"BY THE WAY."

2731
03:10:41,051 --> 03:10:44,219
"IT'S NOT THIS EASY TO JOIN TEAM U.S.A., IS IT?"

2732
03:10:48,025 --> 03:10:50,778
"NICE THINKING, LITTLE BUDDY."

2733
03:10:50,778 --> 03:10:52,996
"EVEN IF RYOGA RECOMMENDS YOU,"

2734
03:10:52,995 --> 03:10:56,495
"WE HAVE PROCEDURES   FOR YOU TO TAKE."

2735
03:10:56,495 --> 03:10:58,387
"OF THE FOURTEEN MEMBERS   OF THE NATIONAL TEAM,"

2736
03:10:58,388 --> 03:11:01,424
"THIRTEEN, INCLUDING RYOGA,   HAVE ALREADY BEEN SELECTED."

2737
03:11:01,929 --> 03:11:06,523
"THERE ARE TWENTY-FIVE CANDIDATES   FOR THE LAST POSITION, INCLUDING RYOMA."

2738
03:11:08,515 --> 03:11:13,352
"WIN YOUR OWN POSITION, RYOMA."

2739
03:11:15,407 --> 03:11:17,039
"FINE WITH ME."

2740
03:11:32,566 --> 03:11:34,647
"YO! LITTLE BUDDY!"

2741
03:11:34,647 --> 03:11:39,949
"MAN, IT'S COLD IN JAPAN THIS TIME OF YEAR."

2742
03:11:42,726 --> 03:11:45,445
"YOU MUST MISS AMERICA, WHERE YOU SPENT    SO MUCH TIME WITH ME."

2743
03:11:46,636 --> 03:11:47,495
"NOT REALLY."

2744
03:11:47,782 --> 03:11:49,109
"DO YOU WANT TO DEFEAT BYODOIN?"

2745
03:11:51,923 --> 03:11:52,884
”...THEN WHAT?"

2746
03:11:53,709 --> 03:11:55,709
"BUT YOU WERE KICKED OUT   OF THE CAMP HE'S IN."

2747
03:11:55,709 --> 03:12:00,001
"THERE'S NOWHERE YOU CAN FIGHT HIM   EVEN IF YOU WANTED TO."

2748
03:12:00,721 --> 03:12:02,024
"YOU'RE IN MY WAY."

2749
03:12:02,646 --> 03:12:05,074
"THERE'S ONE WAY YOU CAN FIGHT HIM."

2750
03:12:08,931 --> 03:12:11,649
"THE U-17 WORLD CUP."

2751
03:12:12,450 --> 03:12:15,426
"BYODOIN IS THE CAPTAIN OF TEAM JAPAN."

2752
03:12:16,817 --> 03:12:19,757
"COME AND FIGHT WITH ME,"

2753
03:12:19,757 --> 03:12:22,490
"AS TEAM U.S.A."

2754
03:12:22,888 --> 03:12:24,099
"WHAT!"

2755
03:12:25,974 --> 03:12:27,061
"WE'RE HERE!"

2756
03:12:28,190 --> 03:12:30,798
"THIS IS THE TRAINING FACILITY FOR TEAM U.S.A."

2757
03:12:31,879 --> 03:12:33,470
"EVERY CANDIDATE FOR THE NATIONAL TEAM..."

2758
03:12:33,470 --> 03:12:37,778
"HAS RANKED FIRST OR SECOND   IN THEIR RESPECTIVE STATES."

2759
03:12:37,778 --> 03:12:43,352
"HERE, WE TRAIN USING THE WORLD'S MOST   CUTTING-EDGE SPORTS SCIENCE."

2760
03:12:43,352 --> 03:12:46,144
"THERE ARE MILLIONS OF   TALENTED PLAYERS HERE."

2761
03:12:47,153 --> 03:12:49,171
"WELCOME TO U.S.A."

2762
03:12:50,216 --> 03:12:52,827
"LITTLE BUDDY!"

2763
03:12:52,826 --> 03:12:55,587
"ARE YOU FREAKED OUT BY THIS...     AWAY-FROM-HOME FEELING?"

2764
03:12:56,021 --> 03:12:56,867
"WHO IS?"

2765
03:12:57,227 --> 03:13:00,457
"HAHA, THAT'S MY LITTLE BROTHER!"

2766
03:13:00,457 --> 03:13:06,742
“GET REGISTERED, AND YOU'LL GET A UNIFORM.   CHANGE, AND COME BACK. I'LL BE AT THE CAFE."

2767
03:13:08,917 --> 03:13:11,639
"ARE YOU SURE ABOUT THIS, RYOGA?"

2768
03:13:11,639 --> 03:13:13,639
"DON'T WORRY ABOUT IT."

2769
03:13:13,639 --> 03:13:17,822
"IF IT DOESN'T WORK, IT DOESN'T WORK."

2770
03:13:17,822 --> 03:13:19,822
"HERE'S THE WEATHER FOR TODAY AND TOMORROW."

2771
03:13:23,148 --> 03:13:24,283
"HEY!"

2772
03:13:24,283 --> 03:13:27,996
"DON'T YOU DROP YOUR   SACRED TEAM U.S.A. UNIFORM."

2773
03:13:29,727 --> 03:13:32,074
"LITTLE ONE, WHAT ARE YOU DOING HERE?"

2774
03:13:32,722 --> 03:13:34,139
"YOU DON'T BELONG HERE."

2775
03:13:34,355 --> 03:13:39,855
"OH, I HEARD A JAPANESE GENIUS BOY   IS TRYING TO MAKE THE TEAM."

2776
03:13:40,144 --> 03:13:42,056
“YOU GOTTA BE KIDDING ME.”

2777
03:13:42,416 --> 03:13:44,606
“HE'S A KINDERGARTENER, FOR CRYING OUT LOUD.”

2778
03:13:44,606 --> 03:13:47,792
"YOU'RE DAMN RIGHT!  HAHAHAHA!"

2779
03:13:48,621 --> 03:13:53,024
"A GENIUS BOY? HA!   THIS KID'S GOT NO IDEA WHAT HE'S DOING."

2780
03:13:53,925 --> 03:13:55,192
"WHY DON'T YOU TRY ME?"

2781
03:13:58,809 --> 03:14:02,601
-So, there it is!   -Wow, it's so good!

2782
03:14:02,602 --> 03:14:03,388
KONOMI-sensei!

2783
03:14:03,675 --> 03:14:06,575
How was Team U.S.A.   played by the SEIGAKU members?

2784
03:14:06,575 --> 03:14:08,909
HIROKI-kun, you're really good!

2785
03:14:08,909 --> 03:14:11,166
Thank you so much!

2786
03:14:12,175 --> 03:14:15,293
After twenty years of having people listen to    KIKUMARU's voice all the time,

2787
03:14:15,293 --> 03:14:17,402
I can finally use my own voice.

2788
03:14:17,402 --> 03:14:18,351
It was cool!

2789
03:14:18,351 --> 03:14:21,324
And then, I saw INUI in a happy mood.

2790
03:14:21,324 --> 03:14:25,109
-No, that was NOT INUI in a happy mood!   -You're talking about TSUDA-san! (plays DODO)

2791
03:14:25,109 --> 03:14:27,125
He was looking a lot bigger.

2792
03:14:27,125 --> 03:14:30,531
-Each member of SEIGAKU is playing a role.   -Yes.

2793
03:14:30,531 --> 03:14:32,954
-But it certainly felt really safe.  -Right?

2794
03:14:33,315 --> 03:14:35,921
They're all familiar with TENIPURI, you know.

2795
03:14:37,720 --> 03:14:40,477
When will we be able to see the rest of    this episode?

2796
03:14:40,477 --> 03:14:42,949
I hope you'll look forward to   more news for that...

2797
03:14:42,950 --> 03:14:47,990
but today I'll announce the broadcast station!

2798
03:14:47,990 --> 03:14:49,174
"TO BE BROADCAST ON TV TOKYO"

2799
03:14:49,174 --> 03:14:51,787
We'll have the broadcast on TV Tokyo!

2800
03:14:51,788 --> 03:14:53,355
Please watch the broadcast!

2801
03:14:53,355 --> 03:14:55,001
-We've returned to our base.   -Yes!

2802
03:14:55,001 --> 03:14:56,959
So let's expect something great!

2803
03:14:56,959 --> 03:15:00,668
That's it for the topic of our   TV ANIME BROADCAST!

2804
03:15:01,786 --> 03:15:03,324
And here's our next topic.

2805
03:15:03,324 --> 03:15:08,861
JAPAN VS. GERMANY IS FINALLY SETTLED!!　 THE FUTURE OF THE U-17 WORLD CUP

2806
03:15:10,266 --> 03:15:12,327
In the original story being serialized in JUMP SQ,

2807
03:15:12,327 --> 03:15:17,716
the fierce battle between Japan and Germany  in the semifinals has been settled!

2808
03:15:18,725 --> 03:15:19,643
BYODOIN.

2809
03:15:19,643 --> 03:15:22,725
This is a scene from JUMP SQ,   the January issue,

2810
03:15:22,725 --> 03:15:27,217
where BYODOIN delivers a shot to VOLK,  for his entire team.

2811
03:15:27,217 --> 03:15:30,266
This was a really intense match.

2812
03:15:31,488 --> 03:15:32,422
Seriouly,

2813
03:15:32,824 --> 03:15:39,382
It took me two and a half years   to carefully write the Germany game.

2814
03:15:40,789 --> 03:15:50,054
It really was a match that I could say   I went all-out as a manga artist.

2815
03:15:50,054 --> 03:15:53,140
There were two moments when I   really felt that way.

2816
03:15:53,140 --> 03:15:53,929
Right.

2817
03:15:53,929 --> 03:15:57,155
This time, and before that, the TEZUKA-ATOBE match.

2818
03:15:57,155 --> 03:15:57,859
I see!

2819
03:15:57,859 --> 03:16:01,878
I thought, "I have no regrets if I die after I finish this."

2820
03:16:04,364 --> 03:16:11,639
It's the match that everyone chose as No.1.   This BYODOIN-VOLK match was also intense.

2821
03:16:11,639 --> 03:16:13,856
I'd love to see this in anime someday, too!

2822
03:16:13,856 --> 03:16:14,810
Definitely!

2823
03:16:14,810 --> 03:16:17,197
Hope you experience it for yourself!

2824
03:16:17,197 --> 03:16:18,692
Please check it out!

2825
03:16:18,692 --> 03:16:19,841
Now,

2826
03:16:19,842 --> 03:16:22,146
in the December issue,

2827
03:16:22,146 --> 03:16:25,084
there was a scene where BYODOIN sent   a message to RYOMA and the others.

2828
03:16:25,084 --> 03:16:25,873
Yes!

2829
03:16:26,890 --> 03:16:29,338
Oh, this is such a good scene.

2830
03:16:29,338 --> 03:16:33,156
-TOKUGAWA and RYOMA...   -You know, they just...

2831
03:16:33,156 --> 03:16:36,959
Telling each other to "BE DESTROYED..."

2832
03:16:37,174 --> 03:16:39,174
They were distorting each other.

2833
03:16:39,174 --> 03:16:40,819
But I'd really been thinking about that,   right from the start.

2834
03:16:40,819 --> 03:16:42,085
Oh, really?

2835
03:16:42,085 --> 03:16:45,726
After that, I kept thinking, "I'm sorry, BYODOIN,"  (while writing his character) for so long...

2836
03:16:45,727 --> 03:16:47,835
and then I finally could get it out.

2837
03:16:47,834 --> 03:16:53,181
I was feeling exactly like RYOMA, so at first,   I was like, "BYODOIN!" (with anger)

2838
03:16:53,182 --> 03:16:55,398
But without that motivation,   RYOMA wouldn't have gone to America.

2839
03:16:55,397 --> 03:16:56,496
Right.

2840
03:16:57,462 --> 03:17:00,551
So...I kept thinking, "I'm sorry BYODOIN..."

2841
03:17:00,551 --> 03:17:01,051
I see!

2842
03:17:01,231 --> 03:17:04,240
But here, at last, it paid off.

2843
03:17:04,240 --> 03:17:08,736
This was a game in which Team Japan   came together as one.

2844
03:17:08,953 --> 03:17:10,953
There are many characters that propel the story.

2845
03:17:11,531 --> 03:17:15,442
Also, there was this scene with RYOGA.

2846
03:17:17,029 --> 03:17:20,528
He said to NANJIRO,   "I'm just gonna rob you of your tennis."

2847
03:17:20,528 --> 03:17:21,286
That's cool.

2848
03:17:21,574 --> 03:17:23,105
And also violent.

2849
03:17:24,547 --> 03:17:27,072
NANJIRO's outfit...

2850
03:17:27,674 --> 03:17:29,646
He's got a Lei around his neck.

2851
03:17:30,293 --> 03:17:31,593
The gap...

2852
03:17:31,954 --> 03:17:33,318
Such a big gap!

2853
03:17:33,318 --> 03:17:37,762
One is in a mood for vacation and the other   comes up to tell him "I'll rob you."

2854
03:17:37,763 --> 03:17:39,403
And RYOGA's outfit, though!

2855
03:17:39,403 --> 03:17:42,282
I know!  It's like a prince's outfit.

2856
03:17:43,652 --> 03:17:46,156
It's the uniform for Team Switzerland.

2857
03:17:46,156 --> 03:17:48,494
Oh, I see!

2858
03:17:48,751 --> 03:17:52,862
-There are tussles on his shoulder.   -Right, very nice.

2859
03:17:53,944 --> 03:17:57,829
-Looks like this is going to cause a stir.   -He looks intense.

2860
03:17:57,829 --> 03:17:58,819
This look though!

2861
03:17:59,325 --> 03:18:00,310
Trouble.

2862
03:18:00,815 --> 03:18:03,489
What's going to happen next...to RYOGA?

2863
03:18:03,488 --> 03:18:04,404
I know you can't tell us that.

2864
03:18:04,404 --> 03:18:09,381
Well, yesterday at the rehearsal,   I told MAMO just a little bit, right?

2865
03:18:09,381 --> 03:18:10,432
Oh really?

2866
03:18:10,433 --> 03:18:12,385
-Yes! Sorry!   -About what happens next.

2867
03:18:12,385 --> 03:18:14,068
I guess there's nothing more we can talk about?

2868
03:18:14,068 --> 03:18:15,509
Yup, nothing more!

2869
03:18:15,754 --> 03:18:18,772
-But I indeed have heard.   -That's what we wanna hear!

2870
03:18:19,506 --> 03:18:22,816
Well, if we can't, then let's look forward to it.

2871
03:18:23,096 --> 03:18:24,827
Now, we have an announcement!

2872
03:18:24,954 --> 03:18:32,314
The 35th volume of THE PRINCE OF TENNIS II  comics will be released on January 4!

2873
03:18:32,314 --> 03:18:32,850
Germany!

2874
03:18:32,850 --> 03:18:41,132
I'm doing a project at the end of this book.

2875
03:18:41,132 --> 03:18:46,996
If readers get all the correct answers on the questionnaire,

2876
03:18:46,996 --> 03:18:48,872
I'll draw their favorite characters,

2877
03:18:48,872 --> 03:18:52,086
with my own hands,   to any number of people.

2878
03:18:52,086 --> 03:18:53,715
What!   Any number of people?!

2879
03:18:53,715 --> 03:18:54,496
If they answer correctly?

2880
03:18:54,495 --> 03:18:58,511
If you answer correctly...

2881
03:18:58,512 --> 03:19:01,033
-I'll draw your favorite one.   -How tough the questions must be!

2882
03:19:01,032 --> 03:19:04,134
You think we won't answer them correctly!

2883
03:19:04,134 --> 03:19:05,650
I don't know

2884
03:19:05,911 --> 03:19:07,220
Well, that sounds exciting!

2885
03:19:07,220 --> 03:19:07,914
Wow!

2886
03:19:07,915 --> 03:19:12,019
Well, if you look at the back of Volume 35,

2887
03:19:13,481 --> 03:19:16,070
you'll see an entry ticket attached to the book.

2888
03:19:16,070 --> 03:19:19,614
Only on a paperback version,   so you can't apply with the digital version.

2889
03:19:19,614 --> 03:19:23,101
So it would be great   if you could buy the paperback.

2890
03:19:23,433 --> 03:19:28,521
Even if you always buy the e-book,   please buy both this time!

2891
03:19:29,525 --> 03:19:30,967
And next is...

2892
03:19:30,968 --> 03:19:33,897
I'll introduce the next one. Here it is!

2893
03:19:33,897 --> 03:19:40,412
THE PRINCE OF TENNIS II   -THE SECOND STAGE-  the MUSICAL

2894
03:19:40,412 --> 03:19:43,278
will be performed in Kanagawa, Tokyo,  and Osaka next year!

2895
03:19:43,278 --> 03:19:48,929
Tickets will go on sale on January 10!   Don’t miss it!

2896
03:19:48,929 --> 03:19:51,572
-Thank you!   -Are you in it, MAMO-chan?

2897
03:19:51,572 --> 03:19:56,155
-MAMO-chan is not in this one!   -Not playing ISHIDA in this one?

2898
03:19:56,155 --> 03:19:58,190
-No WAVE SURGE SHOT?   -No WAVE SURGE SHOT!

2899
03:19:58,190 --> 03:19:59,818
No shaving sideburns?

2900
03:19:59,817 --> 03:20:01,858
Alright everyone, look forward to it!

2901
03:20:01,858 --> 03:20:08,440
In this musical, MATSUYAMA-san,  who plays NANJIRO in the anime series,

2902
03:20:08,440 --> 03:20:11,534
will be playing the role of NANJIRO himself!

2903
03:20:11,534 --> 03:20:13,468
-Awesome!   -I was so surprised!

2904
03:20:13,468 --> 03:20:16,289
He's playing himself!

2905
03:20:16,290 --> 03:20:19,485
Everyone please go and support him!

2906
03:20:19,781 --> 03:20:21,781
Support our "Dad"!

2907
03:20:22,414 --> 03:20:28,434
Now, while making these announcements,   our time is coming to an end!

2908
03:20:28,433 --> 03:20:29,617
Wow, so fast!

2909
03:20:30,695 --> 03:20:31,400
Oh,

2910
03:20:31,809 --> 03:20:33,809
something is coming.

2911
03:20:33,809 --> 03:20:36,519
SURPRISE TIME!!!

2912
03:20:36,743 --> 03:20:38,190
-Yeah!   -Alright!

2913
03:20:38,703 --> 03:20:44,757
Who has seen RYOMA THE MOVIE already?

2914
03:20:45,389 --> 03:20:47,331
Thank you so much!

2915
03:20:47,739 --> 03:20:51,199
We put our heart and soul into it.

2916
03:20:51,199 --> 03:20:56,161
I think everyone was able to learn a lot about   RYOMA's background...

2917
03:20:56,161 --> 03:20:59,640
...and enjoy various aspects of him.

2918
03:20:59,640 --> 03:21:02,235
And, about RYOMA,

2919
03:21:02,236 --> 03:21:10,853
the Blu-ray and DVD of the new movie   "RYOMA! THE PRINCE OF TENNIS"...

2920
03:21:10,852 --> 03:21:13,723
...will be released on March 30!

2921
03:21:13,724 --> 03:21:15,115
RYOMA! THE PRINCE OF TENNIS   THE MOVIE

2922
03:21:15,115 --> 03:21:16,594
March 30, 2022 (Wed)   Blu-ray & DVD to be released!

2923
03:21:16,854 --> 03:21:23,336
And, both the Blu-ray & DVD will be released in   three different versions with different bonuses!

2924
03:21:24,601 --> 03:21:25,432
Wow.

2925
03:21:25,432 --> 03:21:29,416
There are three types: Premium Edition,   Collector's Edition, and Standard Edition.

2926
03:21:29,415 --> 03:21:32,679
The Premium Edition comes   in a special casing...

2927
03:21:32,680 --> 03:21:35,709
with a collage of newly drawn illustrations and...

2928
03:21:35,709 --> 03:21:38,490
newly drawn end roll illustrations   by KONOMI-sensei!

2929
03:21:38,489 --> 03:21:39,212
Awesome!

2930
03:21:39,212 --> 03:21:41,581
KONOMI-sensei, are there   any other special bonuses?

2931
03:21:41,581 --> 03:21:42,507
You know what...

2932
03:21:43,698 --> 03:21:45,612
I'm thinking of adding a cat badge.

2933
03:21:45,611 --> 03:21:46,876
Oh, yeah!

2934
03:21:46,877 --> 03:21:49,923
They are so cute! I want one!

2935
03:21:49,923 --> 03:21:53,195
It'll come with a cat badge, and

2936
03:21:53,195 --> 03:22:02,085
I've got 42-41 postcards that were part   of the admission bonus for this movie,

2937
03:22:02,085 --> 03:22:06,873
and I'll include those as part of the   illustration book!

2938
03:22:06,873 --> 03:22:09,087
Oh wow!

2939
03:22:09,273 --> 03:22:16,463
It also comes with a new picture that   I'm currently working on.

2940
03:22:18,657 --> 03:22:20,397
That's a very special package.

2941
03:22:20,397 --> 03:22:24,094
In addition, there will be a full set of   bonus videos...

2942
03:22:24,094 --> 03:22:25,834
of the greeting events from the stage.

2943
03:22:25,834 --> 03:22:29,502
Oh my god, I didn't know!

2944
03:22:29,503 --> 03:22:32,255
Including the scene where seven RYOMAs   from TENI-MYU (the Musical) ...

2945
03:22:32,254 --> 03:22:33,808
Oh Yeah.

2946
03:22:33,808 --> 03:22:34,778
...fully lined up.

2947
03:22:35,585 --> 03:22:36,841
That's so rare!

2948
03:22:37,288 --> 03:22:40,016
You did a lot of stage appearances   in the past, didn't you?

2949
03:22:40,016 --> 03:22:42,556
-Yes I did.   -About how many times?

2950
03:22:42,556 --> 03:22:44,182
Six times.

2951
03:22:44,182 --> 03:22:45,202
Whoa!

2952
03:22:46,316 --> 03:22:50,341
-I used to do it every week.   -I see. And we can enjoy those scenes.

2953
03:22:50,936 --> 03:22:53,843
This time I'd like to share with you

2954
03:22:53,843 --> 03:22:56,921
a newly illustration that   KONOMI-sensei is in the midst of drawing!

2955
03:22:56,921 --> 03:22:58,190
Wow!

2956
03:22:58,852 --> 03:23:00,672
This is...?

2957
03:23:00,673 --> 03:23:06,431
This is the ECHIZEN family and SAKUNO-chan.

2958
03:23:06,931 --> 03:23:17,724
The current RYOMA is going back in time   to teach little RYOMA.

2959
03:23:17,724 --> 03:23:20,657
-Adorable!   -Wow, a parallel world!

2960
03:23:20,656 --> 03:23:25,054
Current RYOMA is teaching young RYOMA   who wants to be stronger.

2961
03:23:25,055 --> 03:23:29,182
I'm hoping that people will think that

2962
03:23:29,182 --> 03:23:33,448
this is the start of a nostalgic   and exciting movie.

2963
03:23:33,448 --> 03:23:38,190
It will be drawn on the special box   inside the premium box.

2964
03:23:38,190 --> 03:23:40,113
I see!

2965
03:23:43,954 --> 03:23:47,520
-On the next slide...   -OK, there's one more piece.

2966
03:23:48,924 --> 03:23:55,481
I'm thinking of making a collage   with forty-three pictures like this.

2967
03:23:55,481 --> 03:24:01,824
Everything I draw down will be on the   cover of the box.

2968
03:24:01,824 --> 03:24:08,190
I'm not sure if it will be in this format,   I'm still working on it,

2969
03:24:08,190 --> 03:24:14,623
so the character placements may change.

2970
03:24:14,623 --> 03:24:18,951
We don't know how it'll turn out yet,   but this is the idea.

2971
03:24:18,951 --> 03:24:19,451
Great!

2972
03:24:19,451 --> 03:24:23,350
When can we get this?

2973
03:24:23,351 --> 03:24:30,846
This will be available for pre-order starting today!

2974
03:24:30,845 --> 03:24:32,095
From what time?

2975
03:24:32,095 --> 03:24:35,674
-I think....from five?    -5 p.m....probably?

2976
03:24:35,674 --> 03:24:37,016
After this stage.

2977
03:24:37,016 --> 03:24:39,173
Make sure to pre-order!

2978
03:24:40,123 --> 03:24:42,658
We are excited for the release in March,

2979
03:24:42,658 --> 03:24:46,105
and actually, we can already enjoy   that excitement now!

2980
03:24:48,478 --> 03:24:53,948
It will be available for streaming starting   December 18, 2021, which is today!

2981
03:24:54,156 --> 03:24:55,802
KONOMI-sensei, doesn't it feel great?

2982
03:24:55,801 --> 03:25:02,090
I really wanted to make this movie so that   people would be able to cheer for it.

2983
03:25:02,543 --> 03:25:11,360
I don't think people were able to cheer out loud   at the movie theaters now,

2984
03:25:11,922 --> 03:25:20,202
but now you can do it at home with your friends,   starting today, so please enjoy it!

2985
03:25:20,201 --> 03:25:25,153
Please enjoy it, everyone!

2986
03:25:26,352 --> 03:25:29,551
Now, really it's time for the ending.

2987
03:25:29,550 --> 03:25:30,273
Right.

2988
03:25:30,273 --> 03:25:33,306
KONOMI-sensei, please give a message   to our fans.

2989
03:25:33,307 --> 03:25:33,944
Sure.

2990
03:25:34,924 --> 03:25:46,302
Some people may think that this is the end   of the line for TENIPURI after the movie.

2991
03:25:46,699 --> 03:25:51,868
However, with the start of the new anime and musical,

2992
03:25:51,868 --> 03:25:58,190
I believe that today we can announce the arrival   of a new era of TENIPURI,

2993
03:25:58,825 --> 03:26:02,333
so please continue to support   THE PRINCE OF TENNIS,

2994
03:26:02,334 --> 03:26:05,945
and your beloved characters.   Thank you so much for coming today.

2995
03:26:07,226 --> 03:26:08,561
Thank you so much.

2996
03:26:08,561 --> 03:26:11,306
Now, messages from us.   Starting with MAMO-chan!

2997
03:26:11,691 --> 03:26:15,543
Yes.   Thank you all for coming today!

2998
03:26:16,742 --> 03:26:21,025
I'm relatively a newcomer to the anime,

2999
03:26:21,211 --> 03:26:24,264
but I'm also very passionate about TENIPURI,

3000
03:26:24,338 --> 03:26:28,111
and the fact that I was able to spend my youth with it

3001
03:26:28,190 --> 03:26:33,015
in my twenties is a really big asset for me.

3002
03:26:33,611 --> 03:26:35,820
I've cherished it for a long time,

3003
03:26:35,819 --> 03:26:42,354
and I'm very happy to be a part of it again  in the anime like this.

3004
03:26:42,354 --> 03:26:47,240
And I've just heard about what's coming up   from KONOMI-sensei,

3005
03:26:47,240 --> 03:26:50,895
so I'm really fired up! So please!

3006
03:26:50,895 --> 03:26:54,795
continue to support us, everyone,   and let's enjoy it together.

3007
03:26:54,795 --> 03:26:56,795
Thank you so much!!!

3008
03:26:56,795 --> 03:27:00,058
Thank you. Next, HIROKI-kun!

3009
03:27:00,058 --> 03:27:02,281
Hi everyone, I hope you all enjoyed the stage!

3010
03:27:02,281 --> 03:27:05,396
Those of you who are streaming online,   hope you all enjoyed it, too!

3011
03:27:05,806 --> 03:27:13,578
So, I'm happy to be playing a new role   in PRINCE OF TENNIS again!

3012
03:27:16,813 --> 03:27:21,263
RALPH's Team U.S.A. is RYOMA's   second home.

3013
03:27:21,263 --> 03:27:26,694
Among the people who will be closely   watching over RYOMA,

3014
03:27:27,289 --> 03:27:32,487
RALPH is the captain of the team,   so he'll be the one to bring the team together.

3015
03:27:32,486 --> 03:27:42,143
I want to play my role sincerely   so that I can bring everyone together.

3016
03:27:42,143 --> 03:27:46,093
Thank you again for your continued support.   Thank you very much for today!

3017
03:27:47,166 --> 03:27:50,454
Thank you!  And I'm next!

3018
03:27:52,279 --> 03:27:54,644
Thank you for your time today.

3019
03:27:54,644 --> 03:27:59,878
The NEW TENIPURI will air next year,   and the recording is underway.

3020
03:28:00,186 --> 03:28:08,718
There's going to be a lot of   exciting cast members revealed,

3021
03:28:08,718 --> 03:28:12,949
so please keep an eye out   for more information.

3022
03:28:13,173 --> 03:28:21,023
I'm actually wearing the colors of Team Japan   and Team Germany in my outfit today.

3023
03:28:21,022 --> 03:28:23,328
Very nice!

3024
03:28:23,328 --> 03:28:28,869
The German team is also full of   interesting guys. Please look forward!

3025
03:28:29,058 --> 03:28:31,876
I look forward to seeing you next year.   "DON'T LET YOUR GUARD DOWN!!"

3026
03:28:34,181 --> 03:28:36,613
And lastly, JUN-chan!

3027
03:28:36,612 --> 03:28:46,903
Thank you all so much for coming again this year.

3028
03:28:47,334 --> 03:28:56,163
This is my 21st year at JUMP FESTA,   and I'm really happy to see everyone again.

3029
03:28:56,630 --> 03:28:59,931
We're celebrating 20 years of   THE PRINCE OF TENNIS II,

3030
03:28:59,932 --> 03:29:05,900
and as sensei said it's the beginning of   a NEW PRINCE OF TENNIS,

3031
03:29:05,900 --> 03:29:11,024
so please continue to love and support...

3032
03:29:11,024 --> 03:29:14,876
THE PRINCE OF TENNIS and the characters.

3033
03:29:15,498 --> 03:29:19,581
You are the reason why TENIPURI exists.   I'm grateful for your support.

3034
03:29:20,064 --> 03:29:23,836
"IF YOU CAN'T SUPPORT,   YOU STILL HAVE LOTS MORE TO WORK ON."

3035
03:29:23,835 --> 03:29:25,575
Thank you so much!

3036
03:29:25,575 --> 03:29:26,794
Thank you!

3037
03:29:27,426 --> 03:29:29,487
Please continue to support JUMP SQ

3038
03:29:29,487 --> 03:29:33,867
and the anime that will be aired   for the first time in ten years!

3039
03:29:33,868 --> 03:29:35,907
Thank you all so much for today!

3040
03:29:35,906 --> 03:29:38,425
Wait! wait! wait!

3041
03:29:38,425 --> 03:29:39,393
What's wrong?

3042
03:29:39,393 --> 03:29:41,393
Are we finishing already?

3043
03:29:41,393 --> 03:29:42,388
You scared me!

3044
03:29:42,388 --> 03:29:47,094
Hey everyone, still, still still still....

3045
03:29:47,594 --> 03:29:48,655
LOVE

3046
03:29:48,656 --> 03:29:49,801
Don't you want more LOVE?

3047
03:29:49,800 --> 03:29:51,438
Love?

3048
03:29:51,924 --> 03:29:53,662
Yes! Love!

3049
03:29:53,663 --> 03:29:56,516
See, everyone streaming, still not enough love....

3050
03:29:56,516 --> 03:29:57,534
Love?

3051
03:29:57,534 --> 03:30:03,847
Well, so I'm Team U.S.A., you know.   Trying to pronounce it correctly.... Love!

3052
03:30:03,847 --> 03:30:08,379
Don't you think we need more love?

3053
03:30:08,565 --> 03:30:12,126
So, we'd like to get more love from you all...

3054
03:30:12,795 --> 03:30:15,740
Why don’t we sing ”LOVE FESTIVAL”?

3055
03:30:15,740 --> 03:30:16,612
Yaaay!

3056
03:30:16,612 --> 03:30:19,852
Shall we?

3057
03:30:19,852 --> 03:30:24,268
So, everyone in the audience,   please clap your hands and cheer us!

3058
03:30:24,269 --> 03:30:31,063
Everyone online,  please LIKE our official   Twitter account and send us some love!

3059
03:30:31,063 --> 03:30:32,360
We look forward to it!

3060
03:30:33,623 --> 03:30:37,907
Everyone in the audience, although   you cannot sing along with us,

3061
03:30:38,726 --> 03:30:41,880
Please, wave your pen lights,   if you don't have one, cheer us in your hearts!

3062
03:30:41,879 --> 03:30:47,735
For those who are watching online,   Make sure to LIKE and sing along with us!

3063
03:36:29,316 --> 03:36:31,801
Thank you very much!

3064
03:36:31,800 --> 03:36:33,800
Thank you for your continued support   of THE PRINCE OF TENNIS II!

3065
03:36:37,893 --> 03:36:41,061
-Thank you very much!   -Thank you!

3066
03:36:43,181 --> 03:36:45,295
We'll see you next time!

3067
03:36:45,703 --> 03:36:47,295
See you!

3068
03:36:47,563 --> 03:36:51,227
See you next year!   Thank you!

3069
03:36:56,120 --> 03:39:59,453
NEXT: DRAGON BALL SUPER

3070
03:41:40,505 --> 03:41:43,677
Everyone here, and online,

3071
03:41:43,677 --> 03:41:45,265
are you having fun?

3072
03:41:45,265 --> 03:41:46,574
Hello!

3073
03:41:46,574 --> 03:41:50,911
I’m AKIO IYOKU from SHUEISHA,   the executive producer of the movie,

3074
03:41:50,911 --> 03:41:55,683
DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO.

3075
03:41:55,683 --> 03:42:01,057
Today, I will introduce to you many new info  about the new movie.

3076
03:42:01,123 --> 03:42:04,090
Please enjoy!

3077
03:42:04,090 --> 03:42:07,630
Now, let's welcome our guests!

3078
03:42:07,629 --> 03:42:10,132
Our first guest is very familiar to DRAGON BALL fans!

3079
03:42:12,379 --> 03:42:14,560
"Hey, it's me GOKU!"

3080
03:42:14,560 --> 03:42:18,538
"Are you all enjoying JUMP FESTA '22?"

3081
03:42:19,551 --> 03:42:22,350
Hello, everyone! I'm MASAKO NOZAWA,   playing the role of SON GOKU.

3082
03:42:22,350 --> 03:42:26,620
Let's enjoy this stage together today!

3083
03:42:26,620 --> 03:42:27,827
Nice to see you.

3084
03:42:27,826 --> 03:42:29,197
Hello, everyone!

3085
03:42:29,197 --> 03:42:33,431
I'm VICTORY UCHIDA, and I'm in charge of   DRAGON BALL SUPER on Monthly Magazine V JUMP.

3086
03:42:33,431 --> 03:42:36,431
NOZAWA-san will be joining today's stage from   this special studio,

3087
03:42:36,431 --> 03:42:40,130
and she'll talk to us about many things,   very energetically!

3088
03:42:40,976 --> 03:42:42,978
-NOZAWA-san,   -Yes.

3089
03:42:42,977 --> 03:42:45,134
we will be joining the stage remotely   through this screen,

3090
03:42:45,135 --> 03:42:46,136
but let's actively join in the conversations!"

3091
03:42:46,136 --> 03:42:48,138
-Yes! Let's do.   -Let's do!

3092
03:42:48,138 --> 03:42:51,294
-I'm a quiet person, though.   -Quiet?! No, no way!

3093
03:42:51,293 --> 03:42:53,121
Please just fire away, NOZAWA-san!

3094
03:42:53,121 --> 03:42:56,545
-We're really happy to have you!   -I'm happy, too.

3095
03:42:56,545 --> 03:43:00,622
And we also have another special guest   appearing here onstage.

3096
03:43:00,622 --> 03:43:01,695
Let me call him in.

3097
03:43:01,695 --> 03:43:06,896
He plays a very important role   in the new movie.

3098
03:43:06,897 --> 03:43:08,760
Here he is!

3099
03:43:10,215 --> 03:43:12,032
"SORRY FOR THE WAIT...”

3100
03:43:12,725 --> 03:43:15,799
"MAKANKOSAPPO!"

3101
03:43:37,120 --> 03:43:39,027
Hello, everyone.

3102
03:43:39,027 --> 03:43:42,931
In DRAGON BALL SUPER, I play the super hero,   PICCOLO,

3103
03:43:42,931 --> 03:43:46,728
I'm TOSHIO FURUKAWA.   It's great to be here!

3104
03:43:47,920 --> 03:43:51,134
Today, I'd like to enjoy this stage together   with all the audience here

3105
03:43:51,134 --> 03:43:56,138
and those who are watching online!   Let's have a great time!

3106
03:43:56,138 --> 03:43:58,223
Thank you for joining us!

3107
03:43:58,224 --> 03:44:01,451
I heard that PICCOLO plays a big role   in this new movie.

3108
03:44:01,451 --> 03:44:03,911
I brought this stuffed PICCOLO today...

3109
03:44:03,912 --> 03:44:06,727
...so you'll all know I'm doing his voice.   This is my role!

3110
03:44:06,727 --> 03:44:08,119
Wonderful!

3111
03:44:08,119 --> 03:44:14,119
So, later, we will hear from you about   your active role in the movie.

3112
03:44:14,119 --> 03:44:17,227
So, everyone, please look forward to it!

3113
03:44:17,227 --> 03:44:23,511
Now, we have exclusive new information   we will reveal here at JUMP FESTA!

3114
03:44:23,511 --> 03:44:26,301
Yeah!   I heard there are many.

3115
03:44:26,301 --> 03:44:27,772
Here we go.

3116
03:44:27,772 --> 03:44:30,950
As we have already announced,

3117
03:44:30,950 --> 03:44:34,073
we have two secret guests here   today, who will be casts...

3118
03:44:34,074 --> 03:44:37,373
in this new movie,   DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO.

3119
03:44:37,373 --> 03:44:41,121
They will also play key characters in the movie.

3120
03:44:41,121 --> 03:44:43,182
The characters are...

3121
03:44:45,120 --> 03:44:47,995
GAMMA 1 and GAMMA 2.

3122
03:44:47,995 --> 03:44:52,127
According to the pre-released info,   they are androids.

3123
03:44:52,128 --> 03:44:59,538
And I would like to announce the   voice actors who are playing these roles!

3124
03:45:03,658 --> 03:45:04,967
GAMMA 1:

3125
03:45:04,967 --> 03:45:06,444
HIROSHI KAMIYA!

3126
03:45:06,958 --> 03:45:08,436
GAMMA 2:

3127
03:45:08,436 --> 03:45:09,981
MAMORU MIYANO!

3128
03:45:09,981 --> 03:45:12,147
Please welcome them to the stage!

3129
03:45:17,790 --> 03:45:22,842
They are our special guests for today!

3130
03:45:25,148 --> 03:45:27,340
Would you please introduce yourselves?

3131
03:45:27,686 --> 03:45:28,782
Hello, everyone!

3132
03:45:28,782 --> 03:45:32,550
I'm HIROSHI KAMIYA,   playing the role of GAMMA 1.

3133
03:45:32,550 --> 03:45:34,509
It's great to be here!

3134
03:45:37,926 --> 03:45:39,747
Hello everyone!

3135
03:45:39,747 --> 03:45:43,230
I'm MAMORU MIYANO,   playing the role of GAMMA 2!

3136
03:45:43,230 --> 03:45:46,815
Finally, I'm playing a role in   DRAGON BALL!!

3137
03:45:48,623 --> 03:45:51,452
You sure are!

3138
03:45:51,452 --> 03:45:52,591
I'm so happy.

3139
03:45:52,591 --> 03:45:58,263
When you first heard you got the role,   honestly, how did you feel?

3140
03:45:58,263 --> 03:46:00,956
-I was incredibly excited!   -I was shaking with joy.

3141
03:46:00,956 --> 03:46:05,900
Actually, in my rookie years, I played a small   guest role in DRAGON BALL GT twice.

3142
03:46:05,900 --> 03:46:10,886
And now, 20 years later, I finally arrived here!

3143
03:46:10,886 --> 03:46:14,119
It's a really epic moment for me.

3144
03:46:14,119 --> 03:46:16,653
So, it’s unlikely of us, but MAMORU and I are   a bit nervous today.

3145
03:46:16,653 --> 03:46:17,916
That's true!

3146
03:46:17,916 --> 03:46:21,675
I'm...trembling, and sweating...a lot!

3147
03:46:21,675 --> 03:46:26,087
I'm also really happy to be on the same   stage with such famous voice actors.

3148
03:46:26,087 --> 03:46:26,880
Stop that!

3149
03:46:26,880 --> 03:46:30,880
Thank you all for joining us.   We'll hear more from you two later.

3150
03:46:30,880 --> 03:46:34,399
Everybody, please have a seat.

3151
03:46:34,399 --> 03:46:39,355
Finally, we have all our guests onstage,

3152
03:46:39,355 --> 03:46:42,967
so let's start off with our first topic.   Here we go!

3153
03:46:44,308 --> 03:46:48,887
"Let's review together!   Information on the movie   released so far!"

3154
03:46:48,888 --> 03:46:51,169
So let's talk about this topic.

3155
03:46:52,581 --> 03:46:57,413
Now, remember the video we played   in the beginning, in which GOKU appeared?

3156
03:46:57,413 --> 03:47:05,108
That was premiered at San Diego Comic-Con,   online in July, with a message from NOZAWA-san.

3157
03:47:05,108 --> 03:47:09,781
The title "SUPER HERO" was announced there.

3158
03:47:09,781 --> 03:47:16,542
Also, New York Comic Con was held   in October, online and offline.

3159
03:47:16,541 --> 03:47:22,236
We had a stage performance connecting  Tokyo and New York.

3160
03:47:22,236 --> 03:47:28,078
We would like to show you a special movie   that was premiered there.

3161
03:47:28,078 --> 03:47:30,153
Please check it out. Here we go!

3162
03:47:32,833 --> 03:47:34,987
"A new crisis"

3163
03:47:40,620 --> 03:47:42,453
"An evil organization   moving in the shadows"

3164
03:47:51,819 --> 03:47:53,653
"Rise up   our HERO"

3165
03:48:20,792 --> 03:48:23,716
Thank you for watching.

3166
03:48:23,716 --> 03:48:27,045
NOZAWA-san,   how did you like this video?

3167
03:48:27,045 --> 03:48:30,745
You also commented on this video at   the NY Comic Con...

3168
03:48:30,745 --> 03:48:34,775
...and I remember you talked   a lot about RED RIBBON ARMY.

3169
03:48:34,775 --> 03:48:38,954
Yes, the RED RIBBON ARMY appears in this movie,

3170
03:48:38,954 --> 03:48:42,983
and I suspect they are up to something bad again.

3171
03:48:42,983 --> 03:48:48,554
Every time they appear, nothing good happens.

3172
03:48:48,554 --> 03:48:51,299
That's why they are always defeated.

3173
03:48:51,299 --> 03:48:55,676
So, whether the RED RIBBON ARMY will lose   again, we don't know,

3174
03:48:55,676 --> 03:48:58,140
but let's check out their new characters:

3175
03:48:58,140 --> 03:48:59,921
Androids, GAMMA 1 & GAMMA 2.

3176
03:48:59,921 --> 03:49:03,211
These characters were also revealed   at the NY Comic Con,

3177
03:49:03,211 --> 03:49:05,368
and we've also just seen them in the teaser.

3178
03:49:05,369 --> 03:49:09,157
How did you feel seeing them in action,   KAMIYA-san?

3179
03:49:09,156 --> 03:49:10,413
Yes!

3180
03:49:10,414 --> 03:49:14,782
Well, with just one look, anyone can see   TORIYAMA-sensei designed these characters.

3181
03:49:14,781 --> 03:49:16,817
Yes! Exactly!

3182
03:49:16,817 --> 03:49:20,540
And also with just one look, we can see   which is No. 2 and which is No. 1.

3183
03:49:20,540 --> 03:49:25,875
-It's so obvious with the head design.   -You can identify them instantly.

3184
03:49:25,876 --> 03:49:27,136
They are so cool.

3185
03:49:27,136 --> 03:49:28,137
So cool!

3186
03:49:28,137 --> 03:49:31,140
-Their designs are simple but cool.    -I agree.

3187
03:49:31,139 --> 03:49:37,037
And it has been revealed that they   belong to the RED RIBBON ARMY.

3188
03:49:37,037 --> 03:49:40,510
FURUKAWA-san, you appeared in a video message   for the NY Comic Con, and...

3189
03:49:40,510 --> 03:49:45,926
...you were praising the balance between   the drama and battle scenes.

3190
03:49:45,926 --> 03:49:49,237
Yes, this movie features both drama   and battles,

3191
03:49:49,237 --> 03:49:54,190
and they are balanced out very well,   not too much of either.

3192
03:49:54,191 --> 03:49:58,533
So they have both factors in good balance,   and also, their quality is both very high.

3193
03:49:58,532 --> 03:50:01,870
I think that's one of the things   you can enjoy about the movie.

3194
03:50:01,870 --> 03:50:07,404
And of course, PICCOLO plays a big role in the movie?

3195
03:50:07,405 --> 03:50:08,953
Well...

3196
03:50:08,952 --> 03:50:12,147
...recently PICCOLO's main job had been housekeeping.

3197
03:50:12,147 --> 03:50:13,148
Housekeeping!

3198
03:50:13,148 --> 03:50:14,573
-That's because PICCOLO is so kind!   -Yes.

3199
03:50:14,574 --> 03:50:17,466
But this time, he joins the fight.

3200
03:50:17,466 --> 03:50:19,170
So please enjoy his fighting scenes, too.

3201
03:50:19,170 --> 03:50:23,435
Yes! NOZAWA-san, how did you feel about   PICCOLO's active role in the movie?

3202
03:50:23,435 --> 03:50:24,953
It's fantastic!!

3203
03:50:24,953 --> 03:50:26,658
I was really happy!

3204
03:50:26,658 --> 03:50:30,131
Even his house appears in this movie.

3205
03:50:30,131 --> 03:50:31,430
I was like, "PICCOLO's house?!"

3206
03:50:31,430 --> 03:50:33,301
Though I've known him for very long,

3207
03:50:33,301 --> 03:50:35,782
I'd never seen his house!

3208
03:50:35,782 --> 03:50:40,559
There must be lots of funny scenes in the movie.

3209
03:50:40,559 --> 03:50:42,452
I can't wait to see his house!

3210
03:50:42,452 --> 03:50:46,281
You can also see inside his house in this movie.

3211
03:50:46,281 --> 03:50:47,897
Wow! The inside, too?

3212
03:50:47,897 --> 03:50:49,476
Yes, please look forward to it.

3213
03:50:49,477 --> 03:50:55,323
Next, I have a PICCOLO question for everyone.   "What is PICCOLO's charm?"

3214
03:50:55,323 --> 03:50:57,126
It might be difficult to answer, what do you think?

3215
03:50:57,126 --> 03:51:00,129
[PICCOLO (CV:TOSHIO FURUKAWA)]   First of all, he has his fierce warrior look.

3216
03:51:00,129 --> 03:51:02,931
That's a big charm of his.

3217
03:51:02,931 --> 03:51:05,793
And on the other hand, he also has a very   gentle heart,

3218
03:51:05,793 --> 03:51:07,602
as NOZAWA-san just said.

3219
03:51:07,602 --> 03:51:13,664
I think this gap is what makes him really charming.

3220
03:51:13,665 --> 03:51:18,681
I totally agree. He is very gentle despite his scary looks.

3221
03:51:18,685 --> 03:51:21,893
NOZAWA-san, you have had a long relationship   with him.

3222
03:51:21,893 --> 03:51:23,037
Yes.

3223
03:51:23,037 --> 03:51:25,354
What do you think is PICCOLO's charm?

3224
03:51:25,354 --> 03:51:30,569
PICCOLO looks like a really bad guy at first glance.

3225
03:51:30,569 --> 03:51:34,300
Doesn't he? I think everyone would agree.

3226
03:51:34,300 --> 03:51:37,932
But I was surprised, because he was so kind.

3227
03:51:37,933 --> 03:51:41,513
My most memorable scene with him was   earlier in the series,

3228
03:51:41,513 --> 03:51:45,805
when PICCOLO and SON GOHAN met for   the first time, and SON GOHAN was still a child.

3229
03:51:45,805 --> 03:51:48,686
They fought, and he totally beat up GOHAN.

3230
03:51:48,686 --> 03:51:53,468
Then when night came, PICCOLO left GOHAN.

3231
03:51:53,468 --> 03:51:55,388
GOHAN was crying because...

3232
03:51:55,388 --> 03:51:57,601
...he hadn't eaten any GOHAN [*meal in Japanese].

3233
03:51:57,601 --> 03:52:01,217
That GOHAN meant meal, not him, GOHAN.

3234
03:52:01,217 --> 03:52:06,806
But then, PICCOLO left an apple for GOHAN!

3235
03:52:06,806 --> 03:52:11,632
I was so moved by his kindness that I still   remember it very well.

3236
03:52:11,632 --> 03:52:14,119
PICCOLO is the best!

3237
03:52:14,119 --> 03:52:15,506
-NOZAWA-san said you are the best!   -Yes.

3238
03:52:15,505 --> 03:52:19,377
His kind side is basically me,   so it's easy for me to play.

3239
03:52:19,378 --> 03:52:21,993
It's always difficult to play his fierce side.

3240
03:52:23,024 --> 03:52:25,101
That wasn't a joke!

3241
03:52:25,102 --> 03:52:29,786
Well, I'd like to ask you two about PICCOLO as well.

3242
03:52:29,786 --> 03:52:31,246
MIYANO-san, what do you think?

3243
03:52:31,246 --> 03:52:33,789
I love him, of course.

3244
03:52:33,790 --> 03:52:37,986
I was worried of him when he first appeared   as MAJUNIOR,

3245
03:52:37,986 --> 03:52:41,217
but he's become so kind, and also  a very good teacher to GOHAN.

3246
03:52:41,217 --> 03:52:45,789
I remember the scene he made GOHAN whistle.

3247
03:52:45,789 --> 03:52:49,950
He tore off his ears and shouted, "Do it! (Whistle!)"

3248
03:52:49,950 --> 03:52:52,950
[singing melody of “Kuchibue no Kimochi   (The Feeling of Whistling)”]

3249
03:52:52,950 --> 03:52:54,558
How do you know that song?

3250
03:52:54,558 --> 03:52:57,045
Right, it's PICCOLO's...!

3251
03:52:57,045 --> 03:53:03,739
Yes. PICCOLO exposed his weakness to   defeat the enemy.

3252
03:53:03,739 --> 03:53:04,947
He's so awesome.

3253
03:53:04,947 --> 03:53:07,323
Awesome, I see.   How about you, KAMIYA-san?

3254
03:53:07,323 --> 03:53:08,122
I think so, too.

3255
03:53:08,122 --> 03:53:11,458
You were saying how he is kind   and is always doing housework,

3256
03:53:11,459 --> 03:53:13,347
but he has this strict sense of self-discipline.

3257
03:53:13,347 --> 03:53:18,563
I think his biggest charm is that he can instantly   create that tense air.

3258
03:53:18,563 --> 03:53:21,761
Exactly. It's like we were basically   trained by him, too.

3259
03:53:21,761 --> 03:53:22,738
Yeah, you're right.

3260
03:53:25,272 --> 03:53:29,119
Well, so we've been talking about the teaser   revealed at the NY Comic Con,

3261
03:53:29,120 --> 03:53:32,876
and how PICCOLO will play a big role,   and this was all amazing...

3262
03:53:32,876 --> 03:53:37,789
However, today, we have several more new   announcements to make.

3263
03:53:37,789 --> 03:53:40,634
I've already revealed to you the casting of   GAMMA 1 & GAMMA 2...

3264
03:53:40,634 --> 03:53:44,190
...but I also have...a brand new----TRAILER!!

3265
03:53:44,190 --> 03:53:47,237
It's one of those trailers that you see in the theaters.

3266
03:53:47,236 --> 03:53:53,012
The production team worked hard to   prepare this for today.

3267
03:53:53,013 --> 03:53:56,120
This is a world premiere.

3268
03:53:56,120 --> 03:54:00,679
People all over the world were so excited   to see the teaser at the NY Comic Con.

3269
03:54:00,679 --> 03:54:03,291
I hope you'll be as excited to see this today!

3270
03:54:03,291 --> 03:54:05,264
Now then, let's see it!

3271
03:54:05,264 --> 03:54:06,856
Are you ready?

3272
03:54:06,856 --> 03:54:08,076
Here we go!

3273
03:54:09,416 --> 03:54:11,385
ORIGINAL STORY•SCREENPLAY•CHARACTER DESIGN   BY AKIRA TORIYAMA

3274
03:54:11,577 --> 03:54:16,574
THE EVIL RED RIBBON ARMY WAS   ONCE DESTROYED BY SON GOKU IN THE PAST.

3275
03:54:16,806 --> 03:54:21,021
TO ACHIEVE THEIR GOAL, THEY HAVE CREATED ULTRA-POWERFUL ANDROIDS.

3276
03:54:25,735 --> 03:54:27,119
"THAT MARK!"

3277
03:54:27,119 --> 03:54:28,253
"RED RIBBON ARMY."

3278
03:54:28,990 --> 03:54:30,145
"THAT'S RIGHT!"

3279
03:54:30,452 --> 03:54:31,221
"AND----"

3280
03:54:31,450 --> 03:54:33,450
"WE'RE SUPER HEROES!"

3281
03:54:33,620 --> 03:54:34,813
ULTRA-POWERFUL ANDROIDS ATTACK

3282
03:54:37,965 --> 03:54:39,219
SUPER HEROES COLLIDE

3283
03:54:43,740 --> 03:54:44,819
TO DEFEND THE WORLD!

3284
03:54:48,282 --> 03:54:53,090
THE SUPER HEROES BEGIN THEIR BATTLE   TO SAVE THE WORLD.

3285
03:54:53,090 --> 03:54:54,119
AWAKEN!

3286
03:55:08,319 --> 03:55:10,319
Amazing!

3287
03:55:10,319 --> 03:55:13,375
NOZAWA-san, you saw this one for the first time,   too, right?

3288
03:55:13,375 --> 03:55:15,453
Yes.  This is my first time.

3289
03:55:15,453 --> 03:55:16,833
How did you like it?

3290
03:55:16,834 --> 03:55:18,020
It was stunning!

3291
03:55:18,020 --> 03:55:19,815
It's very cool, isn't it?

3292
03:55:19,815 --> 03:55:21,367
-It is, really.   -Right?

3293
03:55:21,367 --> 03:55:25,213
I know the previous movies are also great.

3294
03:55:25,213 --> 03:55:26,770
They are really really fantastic!

3295
03:55:26,770 --> 03:55:29,963
However, this new one is a world-class best!

3296
03:55:29,963 --> 03:55:31,138
A world-class best?

3297
03:55:31,138 --> 03:55:32,375
Yes.

3298
03:55:32,375 --> 03:55:35,546
I can't find any other words.

3299
03:55:35,546 --> 03:55:37,244
A world-class best.

3300
03:55:37,244 --> 03:55:39,529
We got an appraisal, "A world-class best!"

3301
03:55:39,529 --> 03:55:43,147
Whatever comes, it can't outmatch this.

3302
03:55:43,147 --> 03:55:45,178
So no one can make any movie better than this one.

3303
03:55:45,177 --> 03:55:47,548
This is the best movie we can make NOW.

3304
03:55:47,548 --> 03:55:48,432
Exactly.

3305
03:55:48,432 --> 03:55:50,119
-Wow.   -Whatever comes, this is the best.

3306
03:55:50,119 --> 03:55:54,884
I'm sure GOKU feels the same, and so does everyone.

3307
03:55:54,884 --> 03:55:56,599
That is very amazing.

3308
03:55:56,599 --> 03:55:58,858
The production team will be   crying with joy,

3309
03:55:58,858 --> 03:56:00,858
hearing the words, "world-class best."

3310
03:56:00,858 --> 03:56:03,233
Thank you for your wonderful compliment!

3311
03:56:03,233 --> 03:56:06,996
There are many things we would like to hear   about the movie later, but...

3312
03:56:06,995 --> 03:56:09,397
...now, FURUKAWA-san.

3313
03:56:09,397 --> 03:56:10,563
What did you think of the trailer?

3314
03:56:10,564 --> 03:56:12,956
Well, first of all, the quality of the artwork   is amazing.

3315
03:56:12,956 --> 03:56:15,540
Of course, the TV series is also very high quality,

3316
03:56:15,540 --> 03:56:19,865
but for movies, they must be putting in   even more effort.

3317
03:56:19,865 --> 03:56:23,057
I have never seen such an amazing movie.   I completely agree with NOZAWA-san.

3318
03:56:23,058 --> 03:56:24,815
That is what I thought.

3319
03:56:24,815 --> 03:56:26,024
It's wonderful.

3320
03:56:26,023 --> 03:56:27,336
The best movie ever.

3321
03:56:27,336 --> 03:56:30,341
Well, so both of you think it's the best movie ever.

3322
03:56:30,342 --> 03:56:36,652
Now, do all of you remember what the trailer was like?

3323
03:56:36,652 --> 03:56:41,960
We'd like to go into the contents now.

3324
03:56:41,959 --> 03:56:43,310
First of all,

3325
03:56:43,310 --> 03:56:44,203
GOHAN!

3326
03:56:44,203 --> 03:56:45,540
Did you see him?

3327
03:56:45,540 --> 03:56:50,886
In the new trailer, GOHAN was fighting,

3328
03:56:50,887 --> 03:56:53,808
wasn't he, NOZAWA-san?

3329
03:56:53,808 --> 03:56:55,759
Yes, exactly.

3330
03:56:55,759 --> 03:56:59,575
GOHAN is also playing an important role   in this new movie.

3331
03:56:59,575 --> 03:57:03,322
It's been a long time since GOHAN's had a fight...

3332
03:57:03,323 --> 03:57:06,066
...because he'd been busy studying.

3333
03:57:06,066 --> 03:57:09,121
And although it had been a while since he fought   the last time,

3334
03:57:09,120 --> 03:57:11,426
he was soooo excited!

3335
03:57:11,426 --> 03:57:14,926
GOHAN and I, MASAKO NOZAWA, were both   soooo excited!

3336
03:57:16,656 --> 03:57:18,925
I hope you'll all be excited, too!

3337
03:57:18,925 --> 03:57:23,949
So, if GOHAN's going to be in action,   PICCOLO is also going to be in action.

3338
03:57:23,950 --> 03:57:26,835
Does PICCOLO have many scenes together   with GOHAN, FURUKAWA-san?

3339
03:57:26,834 --> 03:57:32,332
Yes, they fight together as master and disciple.

3340
03:57:32,333 --> 03:57:37,726
There's a strong image of GOHAN as a scholar,   in his daily life.

3341
03:57:37,726 --> 03:57:41,090
And also, as we said earlier, there's an image of   PICCOLO always housekeeping,

3342
03:57:41,090 --> 03:57:45,972
cooking, or babysitting for the family.

3343
03:57:45,972 --> 03:57:50,587
These two fighting together is one of the main   highlights of the movie.

3344
03:57:50,587 --> 03:57:52,145
I see.

3345
03:57:52,145 --> 03:57:57,914
NOZAWA-san, how does GOHAN become involved   in the story this time?

3346
03:57:57,914 --> 03:58:00,530
Of course, there must be things you can't talk   about yet.

3347
03:58:00,530 --> 03:58:03,150
Well, GOHAN is as he always is,

3348
03:58:03,150 --> 03:58:06,120
at home doing his favorite research,

3349
03:58:06,120 --> 03:58:09,993
but the RED RIBBON ARMY does bad things!

3350
03:58:09,994 --> 03:58:12,335
That's why GOHAN joins the battle.

3351
03:58:12,334 --> 03:58:14,571
He really would prefer just studying.

3352
03:58:14,572 --> 03:58:19,967
You can see GOHAN go all out for the first time   in a while! Look forward to that!

3353
03:58:19,967 --> 03:58:22,578
All out! Wow.

3354
03:58:22,578 --> 03:58:27,333
That may indicate how bad the RED RIBBON ARMY acts.

3355
03:58:27,334 --> 03:58:32,070
GAMMA 1 and GAMMA 2 are also in the trailer   as members of the RED RIBBON ARMY.

3356
03:58:32,069 --> 03:58:36,546
So GAMMA 1, you were saying,   "WE'RE SUPER HEROES!"

3357
03:58:36,546 --> 03:58:38,719
-"WE'RE SUPER HEROES!"   -Wow! Cool!

3358
03:58:38,718 --> 03:58:40,444
Yes, I was.

3359
03:58:40,444 --> 03:58:41,975
So, I must be a super hero.

3360
03:58:43,042 --> 03:58:45,811
But, isn't the RED RIBBON ARMY an evil organization?

3361
03:58:45,811 --> 03:58:47,629
No, no, no. We are super heroes.

3362
03:58:47,629 --> 03:58:48,867
There is no doubt, because he says so.

3363
03:58:48,868 --> 03:58:50,227
No doubt.

3364
03:58:50,227 --> 03:58:51,680
He said so.

3365
03:58:51,680 --> 03:58:53,496
Yes, he certainly did.

3366
03:58:53,496 --> 03:58:56,519
So, how did you like the trailer?

3367
03:58:56,520 --> 03:58:57,835
It's incredible!

3368
03:58:57,834 --> 03:59:01,524
This movie is created using CGI,

3369
03:59:01,524 --> 03:59:04,486
as compared to previous ones which were   drawn by hand or used animations.

3370
03:59:04,486 --> 03:59:08,371
It became CGI, so I thought it might   feel strange, maybe,

3371
03:59:08,371 --> 03:59:10,614
but it didn't feel strange at all.

3372
03:59:10,614 --> 03:59:14,201
Well, when you first see the beginning, you think,   "Oh, it's CGI,"

3373
03:59:14,201 --> 03:59:17,090
but a moment later you're so drawn into the   story and you forget all about it.

3374
03:59:17,091 --> 03:59:19,559
-That's true.   -That's what I thought about the movie.

3375
03:59:19,923 --> 03:59:24,462
And we also got a glimpse of GAMMA 1's   characteristic in the trailer.

3376
03:59:24,461 --> 03:59:26,743
He seemed like a cool character.

3377
03:59:26,744 --> 03:59:27,862
Yes.

3378
03:59:27,861 --> 03:59:29,859
He's a cool super hero.

3379
03:59:30,245 --> 03:59:30,996
So cool!

3380
03:59:30,995 --> 03:59:35,022
Looking forward to more information   about him!

3381
03:59:35,022 --> 03:59:36,255
And MIYANO-san!

3382
03:59:36,255 --> 03:59:38,355
GAMMA 2 twirls a gun!

3383
03:59:38,355 --> 03:59:39,282
Yes, he does.

3384
03:59:39,282 --> 03:59:43,278
He likes to show off and pose in various ways.

3385
03:59:43,278 --> 03:59:49,851
And his posing very much reflects the world of   TORIYAMA-sensei.

3386
03:59:49,851 --> 03:59:53,139
So I've given him voices for his poses as well.

3387
03:59:53,138 --> 03:59:54,637
Like this and that, and so many.

3388
03:59:54,638 --> 03:59:57,945
I heard that MIYANO-san's voice is being   reflected in GAMMA 2's posing.

3389
03:59:57,944 --> 03:59:59,713
Really? The poses changed?

3390
03:59:59,713 --> 04:00:02,385
Well, I really enjoyed playing the role.

3391
04:00:02,385 --> 04:00:07,691
Compared to GAMMA 1, he is more easily elated,   or cheerful.

3392
04:00:07,691 --> 04:00:10,713
So, I'd like you to check that out, too!

3393
04:00:10,713 --> 04:00:17,316
Thank you. Now, we actually released the   newest design of the poster last week.

3394
04:00:17,316 --> 04:00:20,449
Let's take a look at that here, together.

3395
04:00:21,371 --> 04:00:22,664
Here it is!

3396
04:00:23,552 --> 04:00:26,975
-We can see the posing you just told us about!   -That's right.

3397
04:00:26,975 --> 04:00:30,269
What do you think of GAMMA 1 & GAMMA 2?

3398
04:00:30,269 --> 04:00:36,733
This poster is designed to show SUPER HEROES,   which is also the title of the movie,

3399
04:00:36,733 --> 04:00:40,407
SUPER HEROES, assembling!

3400
04:00:40,406 --> 04:00:43,088
And in the center of everyone is...

3401
04:00:43,088 --> 04:00:44,493
...PICCOLO and GOHAN!!

3402
04:00:44,493 --> 04:00:48,045
It's rare that PICCOLO is right in the center.

3403
04:00:48,045 --> 04:00:49,279
Yeah. He's cool.

3404
04:00:49,279 --> 04:00:52,069
I also like the triangular positioning, and...

3405
04:00:52,069 --> 04:00:54,454
...how GAMMA 1 and GAMMA 2 are on top.

3406
04:00:54,454 --> 04:00:56,119
I like it, too.

3407
04:00:56,119 --> 04:00:57,247
We can also feel the depth of the perspective.

3408
04:00:57,246 --> 04:00:58,456
Nice design!

3409
04:00:58,457 --> 04:00:59,826
Well, so...

3410
04:00:59,825 --> 04:01:02,118
How do you like this, GAMMA 1 and GAMMA 2?

3411
04:01:02,119 --> 04:01:04,135
Especially GAMMA 1, you look really awesome!

3412
04:01:04,135 --> 04:01:05,363
Yeah, I look really great.

3413
04:01:05,363 --> 04:01:08,118
The design is simple but really cool.

3414
04:01:08,119 --> 04:01:10,471
-I also like our poses.   -Yeah!

3415
04:01:10,470 --> 04:01:11,986
-We are shining.  -We are glowing.

3416
04:01:11,986 --> 04:01:14,970
And you two voice actors also have beautiful faces   and beautiful voices, as well.

3417
04:01:15,561 --> 04:01:16,829
It's wonderful.

3418
04:01:16,829 --> 04:01:18,296
Please don't raise the bar.

3419
04:01:18,296 --> 04:01:19,503
Please don't.

3420
04:01:20,504 --> 04:01:23,813
So, this poster can be seen everywhere now, and...

3421
04:01:23,813 --> 04:01:28,906
...as you can see, there are also other characters   here on this poster, who you'll see in the movie!

3422
04:01:28,906 --> 04:01:31,137
Now, let's move on!

3423
04:01:31,137 --> 04:01:34,253
I'd like to introduce our next topic!   Here it is!

3424
04:01:35,209 --> 04:01:40,594
DEEP DIVE into the movie,  DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO!

3425
04:01:41,924 --> 04:01:47,078
Now, since only a little information on the movie   has been released so far--

3426
04:01:47,077 --> 04:01:49,305
there is still a lot we don't know about this new movie.

3427
04:01:49,306 --> 04:01:52,268
So, we'd like to get to know a little bit more about it,

3428
04:01:52,268 --> 04:01:56,880
since today, we have these wonderful guests   here with us!

3429
04:01:56,880 --> 04:02:01,310
Of course, not to spoil anything, but...

3430
04:02:01,310 --> 04:02:03,881
Could you do some live voice acting...

3431
04:02:03,881 --> 04:02:08,097
...of a scene from the movie?

3432
04:02:08,097 --> 04:02:09,335
Everyone...

3433
04:02:09,335 --> 04:02:10,863
...don't you want to hear it?

3434
04:02:10,863 --> 04:02:11,889
Of course, you do.

3435
04:02:11,889 --> 04:02:13,219
You're clapping your hands.

3436
04:02:15,611 --> 04:02:17,111
We all want to hear it.

3437
04:02:17,612 --> 04:02:22,238
Will you all grant our wish?

3438
04:02:22,238 --> 04:02:25,007
-Of course!   -I follow the decision of my "senpai".

3439
04:02:25,007 --> 04:02:25,938
I'm getting a little nervous.

3440
04:02:25,938 --> 04:02:29,231
I wonder which scene it is!

3441
04:02:29,231 --> 04:02:37,165
First, KAMIYA-san and MIYANO-san,   please play a scene featuring GAMMA 1 and GAMMA 2!

3442
04:02:37,165 --> 04:02:38,479
Here we go!

3443
04:02:42,519 --> 04:02:45,050
"The enemy organization may have found out."

3444
04:02:45,050 --> 04:02:50,513
"Even if they did, we just wipe them out   and our problem's solved."

3445
04:02:50,513 --> 04:02:52,286
"You're too serious, Gamma 1."

3446
04:02:52,287 --> 04:02:54,840
"And you're not serious enough."

3447
04:02:57,675 --> 04:02:59,637
Wow.

3448
04:02:59,638 --> 04:03:00,965
So, this is what it's like.

3449
04:03:02,486 --> 04:03:04,678
You must be wondering what this scene is?

3450
04:03:04,679 --> 04:03:07,548
-They said, "the enemy."   -Yes, "the enemy."

3451
04:03:07,548 --> 04:03:09,738
NOZAWA-san, how do you like it?

3452
04:03:09,737 --> 04:03:12,093
Well, they are so cool!

3453
04:03:12,093 --> 04:03:16,128
I could see the difference of   the personalities between GAMMA 1 and GAMMA 2.

3454
04:03:16,129 --> 04:03:18,771
It was perfectly clear.   It was really good.

3455
04:03:18,771 --> 04:03:21,191
-Thank you very much.   -Thank you.

3456
04:03:21,191 --> 04:03:24,338
And next, FURUKAWA-san, how was it?

3457
04:03:24,359 --> 04:03:27,853
Well, I'm curious what GAMMA 1 meant   by "the enemy."

3458
04:03:27,852 --> 04:03:30,449
To me, THEY are the enemy, but...

3459
04:03:30,450 --> 04:03:32,450
...maybe there is another enemy organization?

3460
04:03:32,450 --> 04:03:34,658
All I know is that we are...SUPER HEROES!

3461
04:03:34,657 --> 04:03:35,550
You're beginning to like that line.

3462
04:03:35,550 --> 04:03:37,788
I don't want to spoil anything, but that's what I felt.

3463
04:03:37,789 --> 04:03:41,605
Well, we'll look forward to seeing more of   you two talking together in the movie.

3464
04:03:41,605 --> 04:03:43,219
Then next,

3465
04:03:43,219 --> 04:03:46,849
We'd like NOZAWA-san and FURUKAWA-san   to each play a scene as well.

3466
04:03:46,850 --> 04:03:50,715
First, GOHAN's line by NOZAWA-san.

3467
04:03:50,715 --> 04:03:52,306
Here we go!

3468
04:03:54,497 --> 04:03:57,327
"They're not robots…"

3469
04:03:58,096 --> 04:04:00,336
"Androids?"

3470
04:04:01,927 --> 04:04:03,927
How was it?

3471
04:04:07,115 --> 04:04:10,346
KAMIYA-san, how did you like it?   He said, "ARE YOU ANDROIDS?"

3472
04:04:10,346 --> 04:04:14,873
To be honest, I was listening to this line in the   recording studio.

3473
04:04:14,873 --> 04:04:16,220
This line.

3474
04:04:17,183 --> 04:04:21,119
I won't say anymore because someone might   scold me for spoiling something.

3475
04:04:21,119 --> 04:04:23,588
Because, you see, I'm a SUPER HERO.

3476
04:04:23,588 --> 04:04:27,415
So, you remember this scene very well.

3477
04:04:27,415 --> 04:04:28,877
Yes, I do.

3478
04:04:28,878 --> 04:04:33,632
Please remember this line and check it out   at the theater.

3479
04:04:33,631 --> 04:04:35,400
I see, thank you.

3480
04:04:35,400 --> 04:04:37,925
Then now let's move on to PICCOLO's line!

3481
04:04:37,925 --> 04:04:39,444
FURUKAWA-san, it's your turn!

3482
04:04:40,936 --> 04:04:47,207
"It looks like Shenron was feeling pretty generous."

3483
04:04:51,752 --> 04:04:53,021
I wonder what that means.

3484
04:04:53,021 --> 04:04:54,644
MIYANO-san, what did you think?

3485
04:04:54,644 --> 04:04:57,622
Well, I didn't know SHENRON gives you bonuses.

3486
04:04:57,622 --> 04:04:59,913
Yeah, sometimes he gives me gifts like   figurines when I see him.

3487
04:04:59,914 --> 04:05:02,470
-Figurines!  -I'm just kidding.

3488
04:05:02,469 --> 04:05:04,453
So maybe he'll give me   another chance to pull a gasha.

3489
04:05:05,209 --> 04:05:06,479
Amazing!

3490
04:05:06,478 --> 04:05:08,472
Anyway, his line hinted so many possibilities.

3491
04:05:08,472 --> 04:05:12,458
I wonder what happened between    SHENRON and PICCOLO...

3492
04:05:12,458 --> 04:05:15,386
Did SHENRON do something for PICCOLO, maybe?

3493
04:05:15,386 --> 04:05:17,336
Yeah, I'm interested as well.

3494
04:05:17,336 --> 04:05:18,502
Well, so...

3495
04:05:18,903 --> 04:05:23,211
...these lines were the exact same lines as   the ones in the movie.

3496
04:05:23,210 --> 04:05:29,453
So, they may turn out to be, as we said earlier,   excerpts from crucial scenes!

3497
04:05:29,453 --> 04:05:31,337
That's true.

3498
04:05:31,337 --> 04:05:33,665
Please remember these lines at the theater!

3499
04:05:33,665 --> 04:05:37,875
So! Your expectations toward the new movie   must be soaring now!

3500
04:05:37,875 --> 04:05:42,668
But I have yet another announcement to make!

3501
04:05:42,668 --> 04:05:46,020
This is also new information we reveal   for the first time at this JUMP FESTA.

3502
04:05:46,020 --> 04:05:48,534
Info that everyone must be most curious about...

3503
04:05:48,534 --> 04:05:50,460
The release date of the movie!

3504
04:05:50,460 --> 04:05:54,724
I'd like to announce the release date...

3505
04:05:54,725 --> 04:05:58,511
Well, we had already announced that   the movie is coming out in 2022.

3506
04:05:58,511 --> 04:06:02,015
Now, the date of the release is...

3507
04:06:02,015 --> 04:06:05,770
The movie, DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO   will be released on...

3508
04:06:12,156 --> 04:06:16,185
April 22, 2022!

3509
04:06:16,185 --> 04:06:17,726
That's very soon!

3510
04:06:17,727 --> 04:06:18,947
It's just around the corner!

3511
04:06:18,947 --> 04:06:20,119
We can see it in the spring!

3512
04:06:20,119 --> 04:06:21,997
Wow.

3513
04:06:22,903 --> 04:06:25,173
I thought it would be   later than summer vacation.

3514
04:06:25,173 --> 04:06:26,119
Sooner than expected.

3515
04:06:26,119 --> 04:06:27,442
Yeah, much sooner.

3516
04:06:27,441 --> 04:06:30,611
I know you are all still working on it at this point,

3517
04:06:30,611 --> 04:06:33,839
but how do you feel now, hearing the release date?

3518
04:06:33,840 --> 04:06:35,353
Does it feel soon, FURUKAWA-san?

3519
04:06:35,353 --> 04:06:38,945
Yeah. I'm really relieved that   it's not on April 1st, April Fool's Day.

3520
04:06:38,945 --> 04:06:40,895
I'm glad I'm not going to be fooled...

3521
04:06:40,895 --> 04:06:43,493
-You are not.   -...because then they may say it's actually in autumn.

3522
04:06:43,493 --> 04:06:44,877
So it's April 22!

3523
04:06:44,877 --> 04:06:46,540
I'm so happy.

3524
04:06:46,540 --> 04:06:49,578
I'd like to ask you two, too.

3525
04:06:49,577 --> 04:06:50,847
How do you feel about the date?

3526
04:06:50,847 --> 04:06:51,506
Yes.

3527
04:06:51,506 --> 04:06:53,850
Well, it's much sooner than I expected.

3528
04:06:53,851 --> 04:06:54,487
It is.

3529
04:06:54,486 --> 04:06:58,871
You started the recording process   quite early, didn't you?

3530
04:06:58,871 --> 04:06:59,721
Yes.

3531
04:06:59,721 --> 04:07:01,949
But I did the second recording   just the other day.

3532
04:07:01,950 --> 04:07:03,029
Yes.

3533
04:07:03,029 --> 04:07:05,666
So, I never expected it would be released so soon.

3534
04:07:05,665 --> 04:07:07,388
Yes, finally.

3535
04:07:07,388 --> 04:07:08,955
I can't wait!

3536
04:07:08,956 --> 04:07:12,634
So, the movie will be released in a few months   after New Year,

3537
04:07:12,634 --> 04:07:14,634
before the Golden Week holidays in May.

3538
04:07:14,634 --> 04:07:17,629
Everyone, please look forward to it!

3539
04:07:18,478 --> 04:07:21,324
Now that I've made all the new announcements,

3540
04:07:21,325 --> 04:07:27,345
I'd like to move on to some V JUMP news.

3541
04:07:27,344 --> 04:07:29,094
Take it away, VICTORY UCHIDA!

3542
04:07:29,094 --> 04:07:33,363
First of all, the February special issue of V JUMP...

3543
04:07:33,363 --> 04:07:37,645
...will come out next week, on Dec. 21!

3544
04:07:37,645 --> 04:07:40,769
It was a tight race as always,   but we managed to publish it on time!

3545
04:07:40,769 --> 04:07:43,270
Don't say things like that!

3546
04:07:43,270 --> 04:07:48,229
In V JUMP, DRAGON BALL SUPER   GRANOLAH THE SURVIVOR Arc,

3547
04:07:48,229 --> 04:07:53,009
is being serialized. And today, I'll give you   a sneak peak of a panel from this issue.

3548
04:07:53,009 --> 04:07:54,083
Check this out!

3549
04:07:55,578 --> 04:07:58,233
The character charging his KI...

3550
04:07:58,233 --> 04:08:02,591
...he is GRANOLAH, the title role of this new   DRAGON BALL series.

3551
04:08:02,591 --> 04:08:07,308
One thing leads to another, and he acquires   the strongest power in the universe.

3552
04:08:07,308 --> 04:08:10,351
Then, GOKU and VEGETA come back   after finishing their training,

3553
04:08:10,351 --> 04:08:14,301
and furthermore, another fighter that acquired   the strongest power in the universe appears.

3554
04:08:14,300 --> 04:08:19,637
There's a heck of a battle going on in the series!

3555
04:08:19,638 --> 04:08:22,696
But you may not feel like starting to read   V JUMP from the middle of an Arc.

3556
04:08:22,695 --> 04:08:24,426
If you feel that way...

3557
04:08:25,721 --> 04:08:28,606
...we also have the comic books!

3558
04:08:28,606 --> 04:08:35,289
The GRANOLAH THE SURVIVOR Arc begins   from the middle of Vol. 15 of the comic books.

3559
04:08:35,289 --> 04:08:41,088
If you haven't read any of it yet,   you can read it from there and catch up!

3560
04:08:41,088 --> 04:08:44,846
By the way, in the first episodes of Vol. 15,

3561
04:08:44,846 --> 04:08:49,002
we have the climax of the Galactic Patrol Arc.

3562
04:08:49,002 --> 04:08:53,742
So, if you read Vol. 15, I'm sure you'll also want to   go back and read that Arc as well.

3563
04:08:53,742 --> 04:08:56,856
Therefore, I recommend you to purchase   all the volumes!!

3564
04:08:56,856 --> 04:09:01,243
And for those of you who want to know more   about the movie and the comics,

3565
04:09:01,243 --> 04:09:05,764
"Every news on Dragon Ball can be found here!!"

3566
04:09:05,763 --> 04:09:08,252
This official site is now available!

3567
04:09:08,253 --> 04:09:10,979
Also we have an official app!

3568
04:09:10,978 --> 04:09:14,918
We are planning to keep adding more features    to this app from hereon,

3569
04:09:14,918 --> 04:09:17,440
so please download that as well!

3570
04:09:17,440 --> 04:09:20,963
And I have one last thing to share with you.

3571
04:09:20,963 --> 04:09:24,751
The GRANOLAH THE SURVIVOR Arc that   I just told you about...

3572
04:09:24,751 --> 04:09:28,481
...is about to reach its climax!

3573
04:09:28,481 --> 04:09:34,694
Which means...a new Arc will soon begin!

3574
04:09:34,694 --> 04:09:39,540
It will begin sometime during 2022.

3575
04:09:39,540 --> 04:09:42,622
So, please look forward to the series   of DRAGON BALL SUPER, too!

3576
04:09:42,622 --> 04:09:44,622
Thank you all for listening!

3577
04:09:46,618 --> 04:09:51,194
So, in V JUMP, you can read the newest   DRAGON BALL SUPER series,

3578
04:09:51,194 --> 04:09:55,244
so please check these out as well!

3579
04:09:55,245 --> 04:10:00,452
Well, It's almost time to wrap it up...

3580
04:10:00,451 --> 04:10:03,875
...and some of us are still nervous from the beginning...

3581
04:10:05,217 --> 04:10:07,563
...but we have to end it here.

3582
04:10:07,563 --> 04:10:08,750
And now,

3583
04:10:08,750 --> 04:10:13,864
we have a message here from the author,   AKIRA TORIYAMA-sensei!

3584
04:10:13,864 --> 04:10:17,748
I met him the week before last,

3585
04:10:17,748 --> 04:10:19,619
and received this message.

3586
04:10:19,619 --> 04:10:23,700
Oh, I forgot to tell you all that   he said hello to you all.

3587
04:10:23,700 --> 04:10:28,283
I'm sorry to tell you this in the end!   It may make you even more nervous.

3588
04:10:28,282 --> 04:10:34,185
Well, NOZAWA-san, could you read his letter   for us, please?

3589
04:10:34,185 --> 04:10:37,653
Sure. I'll read it.

3590
04:10:40,719 --> 04:10:45,873
"Hello, everyone. My name is Akira Toriyama.   I'm the author of DRAGON BALL."

3591
04:10:45,873 --> 04:10:47,858
(NOZAWA-san: You all know him, right?)

3592
04:10:47,858 --> 04:10:52,998
"The upcoming movie, Dragon Ball Super: SUPER HERO—

3593
04:10:52,998 --> 04:10:59,540
I may have put too many 'SUPER's in the title,   but I'm sure you'll enjoy it!

3594
04:10:59,540 --> 04:11:04,998
I'm in charge of the story, the screenplay   and part of character designs again,

3595
04:11:04,998 --> 04:11:10,332
but moreover, the quality of the pictures is stunning.

3596
04:11:10,332 --> 04:11:18,596
As for now, I've only seen some images,   but I'm amazed.

3597
04:11:18,596 --> 04:11:24,648
Like all you fans, I'm getting really excited,   waiting for the movie to be released very soon!

3598
04:11:24,648 --> 04:11:26,225
Please look forward to it!"

3599
04:11:26,226 --> 04:11:28,801
(NOZAWA-san: We actors are also   looking forward to it!)

3600
04:11:28,801 --> 04:11:30,284
(NOZAWA-san: We hope you all do, too!)

3601
04:11:34,905 --> 04:11:39,387
Well, that was the message from TORIYAMA-sensei.

3602
04:11:39,387 --> 04:11:42,666
Now, would you all please stand up...

3603
04:11:42,665 --> 04:11:46,623
...and each give a message to the fans?

3604
04:11:46,623 --> 04:11:48,593
Let's start with MIYANO-san!

3605
04:11:48,593 --> 04:11:51,924
Thank you all for coming today.

3606
04:11:51,924 --> 04:11:56,762
Well, in my whole life,

3607
04:11:56,763 --> 04:12:01,311
I never thought I'd have a chance to play a role   in the DRAGON BALL series,

3608
04:12:01,310 --> 04:12:05,024
especially, being part of a movie where TORIYAMA-sensei...

3609
04:12:05,024 --> 04:12:09,847
...is actually part of the creative team, this is   such a happy moment for me.

3610
04:12:09,847 --> 04:12:14,119
A long time ago,   I'd come home from elementary school, and...

3611
04:12:14,119 --> 04:12:17,279
...I'd watch the Dragon Ball series I had recorded...

3612
04:12:17,279 --> 04:12:19,452
...over and over again, alone.

3613
04:12:19,451 --> 04:12:23,213
The episodes I watched then were actually    the RED RIBBON ARMY episodes.

3614
04:12:23,213 --> 04:12:25,238
I loved MUSCLE TOWER,

3615
04:12:25,238 --> 04:12:27,025
and I was a big fan of SERGEANT MURASAKI.

3616
04:12:27,025 --> 04:12:32,310
So, It's an honor to be a member of   the RED RIBBON ARMY.

3617
04:12:32,310 --> 04:12:35,069
It's a very precious experience for me.

3618
04:12:35,069 --> 04:12:37,634
So, everyone!   Please look forward to April 22!

3619
04:12:37,634 --> 04:12:39,427
Thank you very much!

3620
04:12:41,721 --> 04:12:44,606
I'm glad you made it into the   RED RIBBON ARMY.

3621
04:12:44,606 --> 04:12:45,376
Thank you.

3622
04:12:45,376 --> 04:12:47,305
I didn't know you had such   a sweet memory of the RED RIBBON ARMY.

3623
04:12:47,305 --> 04:12:48,296
Yeah.

3624
04:12:48,296 --> 04:12:51,301
I loved the scene where GOKU's NYOIBO   goes up his butt.

3625
04:12:52,415 --> 04:12:54,992
...We may not be have that sort of scene   in this new movie, but...

3626
04:12:54,993 --> 04:12:57,451
...thank you for sharing your wonderful memories.

3627
04:12:57,450 --> 04:12:59,466
Next, KAMIYA-san!

3628
04:12:59,467 --> 04:13:00,502
Hi, I'm KAMIYA.

3629
04:13:00,502 --> 04:13:02,619
Thank you so much for today.

3630
04:13:02,619 --> 04:13:05,224
Well, as I said earlier,

3631
04:13:05,224 --> 04:13:10,105
I'd been cast twice in the DRAGON BALL GT   series with a small role in my rookie years,

3632
04:13:10,105 --> 04:13:13,019
and now, more than 20 years later,

3633
04:13:13,019 --> 04:13:16,969
coming back to play a character who poses   on the center top of the poster like this,

3634
04:13:16,969 --> 04:13:20,118
being able to play such an important character...

3635
04:13:20,119 --> 04:13:22,606
...I really feel rewarded for continuing my   career as a voice actor.

3636
04:13:22,606 --> 04:13:23,997
Above all, today,

3637
04:13:23,997 --> 04:13:27,797
I was with my favorite MASAKO-san,   FURUKAWA-san, and MIYANO-san...

3638
04:13:27,798 --> 04:13:31,605
...I'm really happy to be standing here together   with all of you.

3639
04:13:31,604 --> 04:13:34,054
And, just like everyone here,

3640
04:13:34,054 --> 04:13:35,861
I love DRAGON BALL,

3641
04:13:35,861 --> 04:13:39,247
so I'm looking forward to the movie  coming out on April 22!!

3642
04:13:39,246 --> 04:13:41,246
Thank you all very much.

3643
04:13:43,376 --> 04:13:45,221
Thank you very much.

3644
04:13:45,221 --> 04:13:46,476
Then, next,

3645
04:13:46,477 --> 04:13:47,722
FURUKAWA-san!

3646
04:13:47,721 --> 04:13:50,538
Everyone here, and all of you watching online,

3647
04:13:50,539 --> 04:13:53,308
thank you very much!

3648
04:13:53,308 --> 04:13:55,694
DRAGON BALL is such a great entertainment,

3649
04:13:55,693 --> 04:13:57,770
not that I need to explain this to you now.

3650
04:13:57,771 --> 04:13:59,645
I have had the honor to participate in...

3651
04:13:59,645 --> 04:14:02,292
...various conventions all over the world,

3652
04:14:02,292 --> 04:14:06,333
and in every one of them, I see   DRAGON BALL cosplays.

3653
04:14:06,334 --> 04:14:08,572
It's acknowledged worldwide,

3654
04:14:08,572 --> 04:14:11,497
and it's the greatest action anime of all times.

3655
04:14:11,497 --> 04:14:14,963
DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO

3656
04:14:14,963 --> 04:14:17,768
Let's build the excitement together for this   epic movie!

3657
04:14:17,768 --> 04:14:19,540
Thank you for today!

3658
04:14:21,886 --> 04:14:23,886
Thank you very much.

3659
04:14:23,886 --> 04:14:28,771
Finally, NOZAWA-san, please give us a word!

3660
04:14:28,771 --> 04:14:33,771
I can see that this movie is going to be   another masterpiece.

3661
04:14:33,771 --> 04:14:37,315
You may feel lonely if you go see this movie   alone.

3662
04:14:37,315 --> 04:14:39,824
So, take your friends with you,

3663
04:14:39,824 --> 04:14:43,247
at least three friends, maybe?

3664
04:14:43,246 --> 04:14:47,095
And if each of you take three friends,   the theater will be full!

3665
04:14:47,095 --> 04:14:49,095
Then you could enjoy the movie even more!

3666
04:14:51,188 --> 04:14:53,764
Thank you very much.

3667
04:14:53,764 --> 04:14:59,325
As we announced earlier, the movie,   DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO...

3668
04:14:59,325 --> 04:15:03,880
...will be released on April 22, 2022.

3669
04:15:03,880 --> 04:15:06,840
So, there is not much time   before the movie releases,

3670
04:15:06,840 --> 04:15:10,340
but maybe we might have another chance   to meet you like this, somewhere.

3671
04:15:10,340 --> 04:15:11,938
So, then

3672
04:15:11,938 --> 04:15:14,592
see you all in the theaters!

3673
04:15:14,592 --> 04:15:19,518
Well, we still have...four months.

3674
04:15:19,518 --> 04:15:22,498
I think the production team hasn't even   turned the corner yet,

3675
04:15:22,498 --> 04:15:26,256
but I'm sure all the praises and the excitement   today will give them the power to push on!

3676
04:15:26,256 --> 04:15:29,016
Please look forward to April!

3677
04:15:29,016 --> 04:15:30,257
Thank you all very much for today!

3678
04:15:39,880 --> 04:15:41,534
Thank you!

3679
04:15:41,534 --> 04:15:43,880
-Thank you very much!   -Thank you!

3680
04:15:43,880 --> 04:15:45,880
Thank you very much!

3681
04:15:53,784 --> 04:15:55,784
Now, for one last time,

3682
04:15:55,784 --> 04:15:57,784
please enjoy the new trailer!

3683
04:15:58,716 --> 04:16:00,838
See you at the theater!

3684
04:16:04,608 --> 04:16:06,299
ORIGINAL STORY•SCREENPLAY•CHARACTER DESIGN   BY AKIRA TORIYAMA

3685
04:16:06,333 --> 04:16:11,466
THE EVIL RED RIBBON ARMY WAS   ONCE DESTROYED BY SON GOKU IN THE PAST.

3686
04:16:12,416 --> 04:16:15,956
TO ACHIEVE THEIR GOAL, THEY HAVE CREATED ULTRA-POWERFUL ANDROIDS.

3687
04:16:20,917 --> 04:16:21,810
"THAT MARK!"

3688
04:16:22,099 --> 04:16:23,231
"RED RIBBON ARMY."

3689
04:16:23,638 --> 04:16:25,003
"THAT'S RIGHT!"

3690
04:16:25,427 --> 04:16:26,387
"AND----"

3691
04:16:26,388 --> 04:16:28,073
”WE'RE SUPER HEROES!"

3692
04:16:28,719 --> 04:16:29,853
ULTRA-POWERFUL ANDROIDS ATTACK

3693
04:16:33,147 --> 04:16:34,452
SUPER HEROES COLLIDE

3694
04:16:38,879 --> 04:16:39,854
TO DEFEND THE WORLD!

3695
04:16:43,647 --> 04:16:48,509
THE SUPER HEROES BEGIN THEIR BATTLE   TO SAVE THE WORLD.

3696
04:16:48,509 --> 04:16:49,432
AWAKEN!

3698
04:20:05,090 --> 04:20:07,240
JUMP FESTA '22 Super Stage EX

3699
04:20:14,549 --> 04:20:17,420
Hello everyone, thank you for joining us!

3700
04:20:17,421 --> 04:20:21,871
JUMP FESTA 2022 Super Stage EX

3701
04:20:21,870 --> 04:20:24,108
Welcome to the BLEACH show!

3702
04:20:26,735 --> 04:20:27,922
Thank you for joining us!

3703
04:20:28,147 --> 04:20:32,588
I will be your host today.   I'm HIRAI, of the comedy duo America Zarigani.

3704
04:20:32,588 --> 04:20:35,768
Zarigani, Zarigani!   Thanks for having me!

3705
04:20:37,332 --> 04:20:38,773
So, today we'll talk about...

3706
04:20:38,773 --> 04:20:43,077
the event celebrating the long-awaited anime of   BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR,

3707
04:20:43,094 --> 04:20:46,094
starting Dec. 18, 2021,

3708
04:20:46,094 --> 04:20:48,706
"BLEACH EX." The Original Illustrations Exhibition,

3709
04:20:48,707 --> 04:20:51,890
and also the author, TITE KUBO-sensei's  fan club that started last year,

3710
04:20:52,038 --> 04:20:57,596
"Klub Outside", and much more!

3711
04:20:57,595 --> 04:21:01,245
Here we have wonderful guests that will...

3712
04:21:01,245 --> 04:21:04,531
join me in this program today!

3713
04:21:04,531 --> 04:21:06,532
Here is our first guest!

3714
04:21:06,532 --> 04:21:11,833
"That's why I will protect everyone and fight you."

3715
04:21:11,834 --> 04:21:14,237
Playing ICHIGO KUROSAKI, I'm MASAKAZU MORITA!

3716
04:21:14,236 --> 04:21:18,101
-Thanks for joining us!   -Thanks for having meee!

3717
04:21:18,102 --> 04:21:19,537
And we have...

3718
04:21:19,537 --> 04:21:23,122
"Hado Number 33: Sokatsui"

3719
04:21:23,450 --> 04:21:27,253
Playing RUKIA KUCHIKI, I'm FUMIKO ORIKASA.   Thanks for having me!!

3720
04:21:27,253 --> 04:21:31,390
Thanks for joining us!   ...And thank you for the Zarigani pose!

3721
04:21:31,389 --> 04:21:33,162
And we also have...

3722
04:21:33,162 --> 04:21:35,694
"On my honor as a Quincy…"

3723
04:21:35,694 --> 04:21:39,637
Hi, I play URYU ISHIDA, I'm NORIAKI SUGIYAMA.   Thanks for having me!

3724
04:21:39,638 --> 04:21:42,523
Thanks for being here!

3725
04:21:42,522 --> 04:21:43,777
Last but not least...

3726
04:21:43,778 --> 04:21:46,006
I'm the editor in charge of BLEACH,

3727
04:21:46,006 --> 04:21:48,649
I'm MURAKOSHI, from SHONEN JUMP.   Great to be here.

3728
04:21:48,649 --> 04:21:52,064
Thank you for coming!

3729
04:21:52,064 --> 04:21:56,398
So, the long-awaited Thousand-Year Blood War Arc  will finally begin!!

3730
04:21:56,397 --> 04:21:58,081
How are you all feeling?

3731
04:21:58,081 --> 04:22:00,265
-I'm excited.   -Excited!

3732
04:22:00,265 --> 04:22:05,320
I'm happy that we're making an anime of this   Final Arc, Thousand-Year Blood War,

3733
04:22:05,320 --> 04:22:10,646
and I'm happy that we can share   this news with you all!

3734
04:22:10,647 --> 04:22:13,590
There's so much we want to share today, but...

3735
04:22:13,590 --> 04:22:18,229
before that, to help everyone understand   how interesting BLEACH is...

3736
04:22:18,229 --> 04:22:21,331
we need to review the story.

3737
04:22:21,331 --> 04:22:29,897
We have created, just for today, a short movie,   "Looking back at BLEACH the anime".

3738
04:22:29,897 --> 04:22:34,771
We summarized all of BLEACH into   a fifteen minute movie!

3739
04:22:34,771 --> 04:22:38,552
We can review everything just by watching this.

3740
04:22:38,552 --> 04:22:43,332
-MURAKOSHI-san, am I introducing this correctly?   -Yes, that's correct.

3741
04:22:43,332 --> 04:22:47,822
So, let's begin! Here it is!

3742
04:22:49,012 --> 04:22:52,064
You must become a Soul Reaper!

3743
04:22:52,064 --> 04:22:54,278
(Oh, this brings back memories...)

3744
04:22:54,278 --> 04:22:57,595
Give me that sword, Soul Reaper.

3745
04:22:57,595 --> 04:23:00,786
My name is not "Soul Reaper." I am Rukia Kuchiki.

3746
04:23:00,786 --> 04:23:01,835
I'm…

3747
04:23:01,835 --> 04:23:03,706
Ichigo Kurosaki!

3748
04:23:17,099 --> 04:23:22,341
Until my powers return,   you will have to do the work of a Soul Reaper.

3749
04:23:23,135 --> 04:23:26,634
I'm not prepared to do this yet.

3750
04:23:26,595 --> 04:23:27,665
But…

3751
04:23:27,665 --> 04:23:31,765
I'm not a total piece of trash   who'd just let someone get hurt before my eyes.

3752
04:23:34,804 --> 04:23:37,595
You're threatening to kill your own little sister?

3753
04:23:37,595 --> 04:23:39,615
You have no right to say that… even if you are dead!

3754
04:23:39,615 --> 04:23:41,605
Don't worry about me!

3755
04:23:41,605 --> 04:23:43,765
I gave my word not to mess up!

3756
04:23:44,204 --> 04:23:46,575
(ICHIGO KUROSAKI's voice is still inconsistent...)

3757
04:23:46,575 --> 04:23:47,528
I hate Soul Reapers.

3758
04:23:47,528 --> 04:23:49,916
(Hehe...He's still newly born!)   Fine! Let's do it.

3759
04:23:49,916 --> 04:23:51,744
(Yes, he is...)   We'll have a duel!

3760
04:23:53,371 --> 04:23:54,765
The one who killed your mother…

3761
04:23:54,765 --> 04:23:55,855
Wasn't it a Hollow?

3762
04:23:56,503 --> 04:24:01,441
The woman I loved was someone   who would give her life to protect her own kid.

3763
04:24:02,314 --> 04:24:05,461
Let me be a Soul Reaper for a while longer.

3764
04:24:06,174 --> 04:24:08,706
There's probably not much time left.

3765
04:24:08,706 --> 04:24:09,876
Rukia Kuchiki…

3766
04:24:09,876 --> 04:24:11,736
I found you!

3767
04:24:14,507 --> 04:24:16,584
I want to protect lots of people!

3768
04:24:16,584 --> 04:24:19,043
My fists are big so that I can protect.

3769
04:24:19,043 --> 04:24:22,004
I will never forgive anyone who hurts Tatsuki!

3770
04:24:22,004 --> 04:24:25,663
Passing on your Soul Reaper powers   to a human is a grave crime.

3771
04:24:25,664 --> 04:24:28,716
We'll kill the guy who took your powers!

3772
04:24:28,716 --> 04:24:31,595
If all I did was observe each time…

3773
04:24:31,595 --> 04:24:32,626
I'd get rusty.

3774
04:24:32,736 --> 04:24:34,930
Try to come after me…

3775
04:24:34,685 --> 04:24:36,815
And I'll…I'll…

3776
04:24:36,816 --> 04:24:38,856
I will never forgive you!

3777
04:24:40,769 --> 04:24:44,027
Can you beat them? If you fought with them now?

3778
04:24:44,027 --> 04:24:47,298
Ten days.   Can you play a game of life and death with me?

3779
04:24:47,298 --> 04:24:50,059
Please put those on properly or you'll die.

3780
04:24:50,058 --> 04:24:51,804
How sad…

3781
04:24:51,805 --> 04:24:56,130
How many times must I cry out before you can hear me?

3782
04:24:56,130 --> 04:24:59,083
If you don't want to become a Hollow,   you must become a Soul Reaper!

3783
04:24:58,736 --> 04:25:00,756
Abandon your fears!

3784
04:25:00,755 --> 04:25:02,595
Look ahead!

3785
04:25:02,595 --> 04:25:04,665
Call it out! My name is…

3786
04:25:04,665 --> 04:25:05,845
Zangetsu!

3787
04:25:08,716 --> 04:25:10,685
So many things have happened.

3788
04:25:10,685 --> 04:25:14,457
I won't let it go and pretend like all of this never happened.

3789
04:25:14,457 --> 04:25:17,596
I'm a Substitute Soul Reaper!

3790
04:25:21,665 --> 04:25:25,655
You are guilty of a first-degree offense   and will be executed in 25 days

3791
04:25:25,858 --> 04:25:29,032
at the Central Execution Grounds.

3792
04:25:29,031 --> 04:25:32,009
That is the final decision of the Soul Society.

3793
04:25:32,665 --> 04:25:33,815
Can you see it, Rukia?

3794
04:25:33,816 --> 04:25:34,886
From that window over there?

3795
04:25:34,886 --> 04:25:37,756
The two tools   which will be used for your execution.

3796
04:25:38,675 --> 04:25:39,825
That is the Sokyoku.

3797
04:25:40,681 --> 04:25:48,349
You've heard that there were Ryoka   within the Soul Society yesterday?

3798
04:25:48,349 --> 04:25:51,922
And one of them wielded a sword as long as his body.

3799
04:25:51,922 --> 04:25:54,563
A Soul Reaper with orange-colored hair.

3800
04:25:56,388 --> 04:25:57,596
Ichigo…

3801
04:26:24,719 --> 04:26:27,014
Is this the Soul Society?

3802
04:26:27,014 --> 04:26:31,808
Acting alone, and letting the target escape…

3803
04:26:31,808 --> 04:26:34,979
You'd better not take me too lightly.

3804
04:26:34,979 --> 04:26:36,403
They took out Squad 11?

3805
04:26:36,403 --> 04:26:39,967
They've managed to wreak that much havoc   in just a few hours?

3806
04:26:39,967 --> 04:26:42,751
What are you up to?

3807
04:26:42,751 --> 04:26:47,273
You should stop and enjoy   the sound of the last alarm.

3808
04:26:47,273 --> 04:26:49,631
Was Aizen killed by a…?

3809
04:26:51,780 --> 04:26:53,435
You want to save Rukia that badly?

3810
04:26:53,434 --> 04:26:55,646
Not "want." "Will"!

3811
04:26:55,647 --> 04:26:57,597
This battle will soon be over.

3812
04:26:57,596 --> 04:26:59,481
So I'm no longer interested in your kind.

3813
04:26:59,481 --> 04:27:01,664
What a boring end.

3814
04:27:01,664 --> 04:27:04,384
You're giving me one more chance?

3815
04:27:04,384 --> 04:27:05,594
Stand, Ichigo!

3816
04:27:05,594 --> 04:27:11,004
This is starting to get fun!

3817
04:27:11,004 --> 04:27:12,839
Rukia. I've come to rescue you.

3818
04:27:12,840 --> 04:27:16,020
I'll kill him. That will be the end of it.

3819
04:27:16,020 --> 04:27:16,775
Three days.

3820
04:27:17,675 --> 04:27:19,796
In three days, I'll make this boy stronger than you.

3821
04:27:20,543 --> 04:27:22,674
I'm here to avenge Captain Aizen!

3822
04:27:22,674 --> 04:27:25,005
What are you talking about?

3823
04:27:25,005 --> 04:27:29,046
I can't let this execution proceed.

3824
04:27:29,047 --> 04:27:32,756
Miss Kuchiki is an important person to Kurosaki…

3825
04:27:32,755 --> 04:27:35,825
Because she is the one who changed…

3826
04:27:36,706 --> 04:27:38,816
Kurosaki's whole world.

3827
04:27:42,472 --> 04:27:45,394
This is my second time saying this,   and I mean it this time.

3828
04:27:45,394 --> 04:27:47,666
I've come to rescue you, Rukia.

3829
04:27:47,665 --> 04:27:49,795
I'm not going to say thank you.

3830
04:27:49,796 --> 04:27:50,695
You fool…!

3831
04:27:50,959 --> 04:27:53,155
The Sokyoku's Takka…

3832
04:27:54,186 --> 04:27:56,575
There's someone I want you to meet.

3833
04:27:56,575 --> 04:27:57,963
Goodbye.

3834
04:27:57,963 --> 04:27:59,453
Hina…mori?

3835
04:27:59,453 --> 04:28:01,390
How unfortunate. You found her.

3836
04:28:01,390 --> 04:28:03,538
Aizen… Ichimaru…

3837
04:28:09,191 --> 04:28:12,782
Why do you insist on   trying to save Rukia over and over again?

3838
04:28:12,781 --> 04:28:16,899
Aren't you Rukia's brother?   Why won't you try to rescue Rukia?

3839
04:28:16,899 --> 04:28:18,462
Ban…kai.

3840
04:28:18,462 --> 04:28:20,630
Tensa Zangetsu.

3841
04:28:20,630 --> 04:28:23,244
That mask...Are you a Hollow?!

3842
04:28:23,245 --> 04:28:27,430
I'm going to crush all of your powers   until there's nothing left!

3843
04:28:27,430 --> 04:28:30,648
We probably shouldn't call you captain any longer…

3844
04:28:30,647 --> 04:28:33,305
You're just Sosuke Aizen, the traitor.

3845
04:28:33,306 --> 04:28:34,931
Kyokasuigetsu.

3846
04:28:34,931 --> 04:28:37,058
Its ability is Complete Hypnosis.

3847
04:28:37,058 --> 04:28:41,036
I'm not handing over Rukia even if it costs me my life!

3848
04:28:41,036 --> 04:28:44,289
You've served your purpose.

3849
04:28:45,042 --> 04:28:46,828
This is the Hogyoku…

3850
04:28:46,828 --> 04:28:49,488
You are no longer needed.

3851
04:28:51,353 --> 04:28:54,218
Big Brother…!

3852
04:29:12,387 --> 04:29:15,622
There's no place left for you to run.

3853
04:29:15,621 --> 04:29:17,655
You've joined with the Menos…

3854
04:29:17,656 --> 04:29:22,258
Goodbye, Rangiku.

3855
04:29:19,786 --> 04:29:20,636
I'm sorry.

3856
04:29:21,775 --> 04:29:23,665
From now on…

3857
04:29:23,816 --> 04:29:25,706
I will stand atop the heavens.

3858
04:29:26,691 --> 04:29:29,939
Ichigo Kurosaki. I thank you.

3859
04:29:29,939 --> 04:29:33,670
I'm going to stay here in the Soul Society.

3860
04:29:33,670 --> 04:29:35,826
Thank you, Ichigo.

3861
04:29:35,825 --> 04:29:36,885
That's my line.

3862
04:29:37,876 --> 04:29:39,706
Thanks, Rukia.

3863
04:29:43,879 --> 04:29:45,572
I'm home!

3864
04:29:47,040 --> 04:29:50,942
Ichigo…Kurosaki.

3865
04:29:50,941 --> 04:29:53,912
Guess what this is?

3866
04:29:53,913 --> 04:29:55,707
A Hollow mask!

3867
04:29:55,707 --> 04:29:58,500
I'm with the Visored.

3868
04:29:58,500 --> 04:30:00,393
I'm the same as you.

3869
04:30:01,186 --> 04:30:03,569
Come with me, Ichigo.

3870
04:30:04,760 --> 04:30:05,936
[ARRANCAR ARC]

3871
04:30:07,876 --> 04:30:11,761
I'm a Soul Reaper!

3872
04:30:09,786 --> 04:30:11,615
I'm not one of you!

3873
04:30:11,685 --> 04:30:14,825
They're preparing for some sort of battle.

3874
04:30:14,590 --> 04:30:16,695
Just like we are.

3875
04:30:16,992 --> 04:30:18,744
He's also trash.

3876
04:30:18,744 --> 04:30:20,922
Santenkesshun…!

3877
04:30:20,922 --> 04:30:24,171
Right now, I don't want to put pressure on Kurosaki.

3878
04:30:24,171 --> 04:30:24,746
Switch places!

3879
04:30:24,745 --> 04:30:26,715
If you're afraid of the Hollow within you,

3880
04:30:26,775 --> 04:30:29,706
then become stronger until you can crush it.

3881
04:30:29,816 --> 04:30:33,888
Even if no one else believe in you

3882
04:30:31,765 --> 04:30:33,675
just stick out your chest and shout out!

3883
04:30:33,888 --> 04:30:37,079
That's the kind of man you are in my heart!

3884
04:30:37,078 --> 04:30:39,557
I'm asking which one of you is stronger?

3885
04:30:39,558 --> 04:30:44,338
Looks like you've   finally decided to become one of us.

3886
04:30:44,337 --> 04:30:47,752
I want you to sit this battle out.

3887
04:30:47,752 --> 04:30:51,301
Lord Aizen wants your power.

3888
04:30:57,259 --> 04:31:00,807
I'll allow you to say farewell to one person.

3889
04:31:00,807 --> 04:31:03,811
I can't do it…I just can't.

3890
04:31:03,811 --> 04:31:07,328
I wish I had five lives!

3891
04:31:07,328 --> 04:31:09,634
And each time…

3892
04:31:09,634 --> 04:31:13,443
I'd fall in love with the same person.

3893
04:31:13,443 --> 04:31:14,826
Goodbye.

3894
04:31:14,826 --> 04:31:16,826
Welcome…

3895
04:31:16,826 --> 04:31:19,289
to our castle, Las Noches.

3896
04:31:19,290 --> 04:31:26,147
It means that Orihime Inoue   went to the Arrancars of her own accord.

3897
04:31:26,147 --> 04:31:29,687
Are you saying that you want us to abandon Inoue?

3898
04:31:29,686 --> 04:31:31,550
I'll go save her myself!

3899
04:31:32,172 --> 04:31:35,064
Believe in us. This is what friends are for!

3900
04:31:35,064 --> 04:31:38,100
We will return to this place alive!

3901
04:31:38,100 --> 04:31:41,588
I did not come here for you to protect me!

3902
04:31:41,588 --> 04:31:43,584
You're the leader of the Espada, aren't you?

3903
04:31:43,584 --> 04:31:45,646
Sorry to disappoint you.

3904
04:31:46,706 --> 04:31:48,845
The last one standing can leave alive!

3905
04:31:49,675 --> 04:31:49,855
Come on!

3906
04:31:50,636 --> 04:31:52,646
Ichigo is fighting for you!

3907
04:31:52,786 --> 04:31:55,656
So why are you afraid of him?!

3908
04:31:57,153 --> 04:31:58,806
Who am I, you ask?

3909
04:31:58,806 --> 04:32:00,865
Our identities are one.

3910
04:32:01,646 --> 04:32:02,806
We are your enemies.

3911
04:32:03,329 --> 04:32:05,615
From here on, it's kill or be killed!

3912
04:32:05,615 --> 04:32:07,755
We will destroy Karakura Town,

3913
04:32:08,665 --> 04:32:10,615
and overthrow the Soul Society.

3914
04:32:11,626 --> 04:32:12,746
Hold it, Ichigo.

3915
04:32:12,825 --> 04:32:13,885
Didn't I tell you?

3916
04:32:14,861 --> 04:32:19,105
The old man gave Kisuke Urahara a set of orders to carry out.

3917
04:32:19,105 --> 04:32:24,256
The first order was   to send the captains to Hueco Mundo.

3918
04:32:24,256 --> 04:32:34,675
The second order was to get every officer…

3919
04:32:34,675 --> 04:32:37,645
of the Thirteen Court Guard Squads   that is at captain-level

3920
04:32:37,865 --> 04:32:40,636
ready for battle in Karakura Town.

3921
04:32:43,311 --> 04:32:44,972
Hold it.

3922
04:32:44,972 --> 04:32:47,596
Looks like we made it in time.

3923
04:32:47,596 --> 04:32:51,786
Can we consider you an ally for now?

3924
04:32:51,786 --> 04:32:54,595
We're not your allies.

3925
04:32:54,646 --> 04:32:56,746
We're Aizen's enemies.

3926
04:32:56,835 --> 04:32:59,876
We're also allies…of Ichigo.

3927
04:33:00,706 --> 04:33:03,855
All of you already died on that night…

3928
04:33:04,646 --> 04:33:05,756
a hundred years ago.

3929
04:33:06,159 --> 04:33:07,716
Now, shall we begin?

3930
04:33:07,716 --> 04:33:09,635
The enemy of your enemy is your friend!

3931
04:33:09,635 --> 04:33:12,716
That's a good enough reason to join forces.

3932
04:33:15,130 --> 04:33:17,936
I'm fighting because I must win!

3933
04:33:17,695 --> 04:33:19,806
Watch the moment the life of the man

3934
04:33:20,635 --> 04:33:22,605
to whom you've entrusted your hopes   comes to an end.

3935
04:33:22,662 --> 04:33:25,359
Help me! Kurosaki!

3936
04:33:25,359 --> 04:33:27,597
Isn't Ichigo here yet?!

3937
04:33:27,597 --> 04:33:29,332
Ichigo!

3938
04:33:29,331 --> 04:33:33,056
To the very end…you just won't do as I want.

3939
04:33:33,057 --> 04:33:35,673
This is no way to win!

3940
04:33:35,673 --> 04:33:38,845
Your duty is to protect that town.

3941
04:33:38,846 --> 04:33:41,796
Go. You are Karakura Town's…

3942
04:33:41,795 --> 04:33:43,705
Substitute Soul Reaper.

3943
04:33:56,145 --> 04:33:58,323
Don't let him overpower you, Ichigo Kurosaki.

3944
04:33:58,323 --> 04:34:01,850
This is a battle for all of us.

3945
04:34:01,850 --> 04:34:05,273
We will fight to protect you.

3946
04:34:07,014 --> 04:34:11,918
When did you think   that I wasn't using my Kyokasuigetsu?

3947
04:34:11,919 --> 04:34:14,385
Don't get cocky, boy.

3948
04:34:14,596 --> 04:34:15,616
Just watch…

3949
04:34:15,695 --> 04:34:17,646
the outcome of this battle

3950
04:34:17,886 --> 04:34:20,774
I will protect what I want to protect!

3951
04:34:20,775 --> 04:34:25,313
What I wanted to protect was you, Ichigo.

3952
04:34:26,866 --> 04:34:29,676
The only one who can kill Captain Aizen...

3953
04:34:30,686 --> 04:34:31,746
...is me.

3954
04:34:32,296 --> 04:34:33,725
Kill'em, Kamishininoyari.

3955
04:34:33,725 --> 04:34:35,655
I've reached my limit.

3956
04:34:35,655 --> 04:34:37,646
My limit as a Soul Reaper, that is.

3957
04:34:38,018 --> 04:34:41,986
I'll fix it so Rangiku won't have to cry anymore.

3958
04:34:41,986 --> 04:34:46,104
Your eyes have more power in them.   I can leave the rest to you…

3959
04:34:46,104 --> 04:34:48,264
I'll end all of this in an instant.

3960
04:34:48,264 --> 04:34:53,646
Don't be so full of yourself, human!

3961
04:34:53,646 --> 04:34:54,806
This is the Final…

3962
04:34:55,616 --> 04:34:56,676
Getsugatensho!

3963
04:34:57,044 --> 04:35:02,406
Is he at an even higher dimension than myself?

3964
04:35:02,405 --> 04:35:04,845
Mugetsu.

3965
04:35:04,776 --> 04:35:07,636
If you use this technique,

3966
04:35:07,716 --> 04:35:10,786
you will lose all of your Soul Reaper powers.

3967
04:35:28,429 --> 04:35:32,639
It's been 17 months since that battle   and I'm in my last year of high school.  [ICHIGO KUROSAKI    17 YEARS OLD]

3968
04:35:32,639 --> 04:35:35,330
[OCCUPATION / HIGH SCHOOL STUDENT]  All I ever yearned for   was a life without seeing ghosts.

3969
04:35:35,330 --> 04:35:39,345
I got the life I yearned for.

3970
04:35:44,646 --> 04:35:48,835
I mean, she hasn't dropped by even once.

3971
04:35:48,835 --> 04:35:49,845
Don't you miss her?

3972
04:35:50,865 --> 04:35:52,508
Of course not.

3973
04:35:52,508 --> 04:35:55,152
I want you to do a background check on someone.

3974
04:35:55,151 --> 04:35:56,535
Xcution…

3975
04:35:56,536 --> 04:36:00,873
The enemy, who possesses some power,   is probably…human.

3976
04:36:00,873 --> 04:36:01,895
It's none of your business.

3977
04:36:01,895 --> 04:36:03,922
What's happening that I don't know about?!

3978
04:36:03,922 --> 04:36:06,815
Let me tell you our objective.

3979
04:36:06,815 --> 04:36:10,064
It's to restore your Soul Reaper powers.

3980
04:36:09,725 --> 04:36:10,876
Think back, Ichigo!

3981
04:36:10,876 --> 04:36:14,745
Remember the time when you were   proud of your Soul Reaper powers!

3982
04:36:15,931 --> 04:36:19,921
You will gain powers beyond that of a Soul Reaper.

3983
04:36:19,920 --> 04:36:23,416
There are people I want to protect.   I can't stand around doing nothing.

3984
04:36:23,417 --> 04:36:26,849
Tsukishima was once one of us.

3985
04:36:26,848 --> 04:36:30,460
Why did I think he was my friend for a moment?

3986
04:36:30,460 --> 04:36:33,493
It's time to wake up now.

3987
04:36:33,493 --> 04:36:34,692
Do you know who I am?

3988
04:36:34,692 --> 04:36:37,528
Fight with everything you've got, Ichigo!

3989
04:36:42,704 --> 04:36:44,117
How did this happen…?!

3990
04:36:44,116 --> 04:36:48,066
You forgot how   Mr. Tsukishima has always helped us?

3991
04:36:48,066 --> 04:36:50,333
We were able to come this far   thanks to Mr. Tsukishima!

3992
04:36:50,333 --> 04:36:54,044
Stop paying so much attention to me, Kurosaki…

3993
04:36:54,044 --> 04:36:57,024
You're the only one leading a life from a false past.

3994
04:36:57,025 --> 04:36:58,636
You're with them, too?

3995
04:36:58,635 --> 04:36:59,775
Don't you get it?!

3996
04:36:59,776 --> 04:37:03,626
The guy who cut me is the guy standing behind you!

3997
04:37:04,215 --> 04:37:08,192
I didn't become your enemy   because Tsukishima cut me.

3998
04:37:08,192 --> 04:37:11,752
I let Tsukishima cut me twice   so I could return to my original self.

3999
04:37:11,752 --> 04:37:14,475
Your Fullbring is mine.

4000
04:37:14,475 --> 04:37:18,116
Give me back my powers!

4001
04:37:18,116 --> 04:37:19,277
Dad, not you guys too?!

4002
04:37:19,277 --> 04:37:22,531
Take a good look at who's holding that sword.

4003
04:37:22,531 --> 04:37:24,387
Rukia!

4004
04:37:24,387 --> 04:37:25,845
No matter how much he changes your past,

4005
04:37:26,596 --> 04:37:27,846
he cannnot change your future!

4006
04:37:28,458 --> 04:37:32,188
We put all of our Spritual Pressure into that sword!

4007
04:37:31,605 --> 04:37:33,615
Show them, Ichigo!

4008
04:37:33,616 --> 04:37:36,716
Show them that despair isn't enough to stop you!

4009
04:37:36,716 --> 04:37:38,706
Getsuga...

4010
04:37:38,705 --> 04:37:40,675
tensho!

4011
04:37:54,876 --> 04:37:56,826
That power you received

4012
04:37:56,826 --> 04:37:58,806
is the result of the changes you made

4013
04:37:58,806 --> 04:38:01,716
to the Soul Society in all of your battles.

4014
04:38:02,289 --> 04:38:03,655
Accept it with honor.

4015
04:38:03,655 --> 04:38:06,655
If things were different…

4016
04:38:07,646 --> 04:38:10,616
If you had come first, would we have been…

4017
04:38:10,698 --> 04:38:14,260
I'm going to continue   being a Substitute Soul Reaper.

4018
04:38:14,260 --> 04:38:15,805
I wonder how many times I've heard you say that?

4019
04:38:15,806 --> 04:38:18,616
This isn't going to be the last time,

4020
04:38:18,616 --> 04:38:20,606
so who cares how many times I say it?

4021
04:38:23,360 --> 04:38:24,424
See you soon…

4022
04:38:26,130 --> 04:38:32,085
There it is, that was really...intense.   So, what did you think of the video?

4023
04:38:32,085 --> 04:38:35,419
I was...it made me tear up.

4024
04:38:35,419 --> 04:38:39,214
The show just started, and I was like,   "Am I going to cry?"

4025
04:38:39,215 --> 04:38:41,126
...because it was so amazing.

4026
04:38:41,126 --> 04:38:46,391
I was about to cry, while getting goosebumps,   and also sweating on my palms...

4027
04:38:46,391 --> 04:38:49,116
Watching the scenes from the early days,

4028
04:38:49,116 --> 04:38:50,922
the story itself was memorable, and...

4029
04:38:50,922 --> 04:38:56,398
I remembered the discussions we had,   and the directions we were given,

4030
04:38:56,399 --> 04:38:58,693
the memories from the recording...

4031
04:38:58,692 --> 04:39:00,651
really got me emotional.

4032
04:39:00,651 --> 04:39:02,197
How nice!

4033
04:39:02,198 --> 04:39:06,458
-Thank you so much for this exceptional movie!   -Thank you!

4034
04:39:06,458 --> 04:39:10,661
And I think we were all able to recall   how fabulous the world of BLEACH is.

4035
04:39:10,661 --> 04:39:15,390
From here, we'll be announcing   several newly released information!!

4036
04:39:15,390 --> 04:39:18,201
Please stay tuned!

4037
04:39:18,769 --> 04:39:20,474
JUMP Super Stage EX

4038
04:39:21,530 --> 04:39:23,056
Our next topic is...

4039
04:39:23,130 --> 04:39:32,729
The newest info on the anime:   BLEACH: THOUSAND-YEARS BLOOD WAR ARC!!

4040
04:39:32,729 --> 04:39:37,210
Now I'm sure everyone is eager to find out   when the anime will start...

4041
04:39:37,210 --> 04:39:41,635
It will begin October 2022...

4042
04:39:41,635 --> 04:39:46,619
on TV Tokyo and affiliated stations!!   [*In Japan.]

4043
04:39:46,619 --> 04:39:48,263
That's great!!

4044
04:39:48,263 --> 04:39:53,661
But people are also concerned...   how far will the anime go?

4045
04:39:53,661 --> 04:39:56,221
Well, we had you waiting for ten years...

4046
04:39:56,221 --> 04:39:59,008
so of course, we plan to go all the way   to the final chapter of the original manga.

4047
04:39:59,008 --> 04:40:02,541
Wow!!

4048
04:40:02,541 --> 04:40:04,729
We have much to look forward to!!

4049
04:40:04,729 --> 04:40:08,057
So, we got the great news, but October is   still a long way to go...

4050
04:40:08,057 --> 04:40:10,052
I'm sure many of you feel the same way.

4051
04:40:10,052 --> 04:40:14,474
We have here for you today a teaser of   the anime, BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR!!

4052
04:40:14,474 --> 04:40:16,930
And...this will be...

4053
04:40:16,930 --> 04:40:20,828
the first time we show this teaser!!

4054
04:40:20,828 --> 04:40:22,960
Thank you very much!

4055
04:40:22,959 --> 04:40:25,230
-I want to see it!!   -I'm sure you do!!

4056
04:40:25,230 --> 04:40:28,871
Okay, so here it is...the teaser. Start it!

4057
04:40:34,760 --> 04:40:36,893
[OFFICIAL TEASER]

4058
04:42:01,789 --> 04:42:05,782
[THOUSAND-YEAR BLOOD WAR]

4059
04:42:19,372 --> 04:42:24,390
There it is, what did you think?

4060
04:42:24,390 --> 04:42:25,789
MORITA-san, are you okay?

4061
04:42:25,789 --> 04:42:28,363
Shoot...I couldn't hold my tears...

4062
04:42:28,363 --> 04:42:31,723
-Wow, he's...really...   -Well, I understand, this is so much.

4063
04:42:31,723 --> 04:42:35,402
The song that is used, is a number that   was used in the previous series, called...

4064
04:42:35,401 --> 04:42:39,049
"ICHIGO'S THEME", which is  ICHIGO's theme song.

4065
04:42:39,049 --> 04:42:41,522
So, that song was used, and...

4066
04:42:41,522 --> 04:42:43,131
you know, this is...

4067
04:42:43,131 --> 04:42:46,685
-...ooh, what should I do!   -Everyone is getting so emotional.

4068
04:42:46,685 --> 04:42:50,756
-Now you're making me cry!!   -Oh, no...I'm sorry!

4069
04:42:50,756 --> 04:42:53,480
SUGIYAMA-san is controlling himself...

4070
04:42:53,480 --> 04:42:56,551
I mean, this shows   how long we have worked on BLEACH...

4071
04:42:56,551 --> 04:42:58,979
and how much we've invested into this story.

4072
04:42:58,979 --> 04:43:01,096
And now, getting to do a new series,

4073
04:43:01,097 --> 04:43:03,463
and watching this cutting-edge stylish teaser,

4074
04:43:03,463 --> 04:43:05,674
our memories from all the episodes...

4075
04:43:05,674 --> 04:43:07,430
mix together with the excitement for the new series, and...

4076
04:43:07,430 --> 04:43:10,243
it makes us really emotional.   I get it, I'm feeling it, too.

4077
04:43:10,243 --> 04:43:13,916
So...SUGIYAMA-san, will you do all the talking?!

4078
04:43:13,917 --> 04:43:18,174
Since they are crying...would you   hold yourself together and do the talking?

4079
04:43:18,173 --> 04:43:20,871
Thank you SUGIYAMA-kun!

4080
04:43:20,871 --> 04:43:24,445
MURAKOSHI-san, this is it.   This is what we've been waiting for.

4081
04:43:24,445 --> 04:43:27,692
This time, KUBO-sensei is overseeing the anime.

4082
04:43:27,692 --> 04:43:31,461
Like, how to design the lines of the characters,   their colors, and the shadows----

4083
04:43:31,461 --> 04:43:33,854
it's all updated to the latest-style anime.

4084
04:43:33,854 --> 04:43:37,683
KUBO-sensei does not have an ongoing series,   so he can make time.

4085
04:43:37,683 --> 04:43:42,843
He's putting a lot of energy into completely   updating the designs and settings.

4086
04:43:42,843 --> 04:43:44,689
Wow...I'm going to put everything into it.

4087
04:43:44,688 --> 04:43:47,756
And we have one more new information   to share with you today.

4088
04:43:47,757 --> 04:43:49,474
And, here it is.

4089
04:43:49,473 --> 04:43:53,811
This is a teaser visual of the anime,   BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR.

4090
04:43:53,812 --> 04:43:57,606
-Exclusively shown for the first time in JUMP FESTA.   -For the first time!

4091
04:43:57,605 --> 04:44:00,317
KUBO-sensei also checked this drawings.

4092
04:44:00,317 --> 04:44:04,361
We exchanged ideas several times   and completed this image.

4093
04:44:04,361 --> 04:44:09,587
So the anime is going to link with the images   of the manga created by KUBO-sensei.

4094
04:44:09,587 --> 04:44:10,672
Exactly.

4095
04:44:10,672 --> 04:44:14,516
The newest information on the anime,   like the ones we just introduced,

4096
04:44:14,516 --> 04:44:20,009
will be shared in the official website, twitter,   instagram, etc.

4097
04:44:20,009 --> 04:44:24,162
Please follow these official accounts!

4098
04:44:24,163 --> 04:44:27,424
So, to celebrate the anime adaptation of  the Thousand-Years Blood War Arc,

4099
04:44:27,424 --> 04:44:31,748
there will be many new characters   appearing in the series!

4100
04:44:31,748 --> 04:44:34,133
Who will be playing these characters?

4101
04:44:34,133 --> 04:44:40,525
Actually, the great voice actors playing the characters   in our app game, "BLEACH Brave Souls"

4102
04:44:40,526 --> 04:44:44,297
will be playing the same characters in the anime.

4103
04:44:44,296 --> 04:44:45,645
ICHIBĒ HYŌSUBE: NAOMI KUSUMI   OH-ETSU NIMAIYA: YOJI UEDA    TENJIRO KIRINJI: TOMOYUKI SHIMURA

4104
04:44:45,645 --> 04:44:47,145
SENJUMARU SHUTARA: RINA SATO   KIRIO HIKIFUNE: AYUMI TSUNEMATSU

4105
04:44:47,145 --> 04:44:48,728
YHWACH: TAKAYUKI SUGO   HASHVALT: YUUICHIROU UMEHARA   ASKIN NAKK LE VAAR: SHUNSUKE TAKEUCHI

4106
04:44:48,728 --> 04:44:50,165
BAMBIETTA BASTERBINE: AYANA TAKETATSU   BAZZ-B: YUKI ONO   CANDICE CATNIP: YUMI UCHIYAMA

4107
04:44:50,165 --> 04:44:51,519
GREMMY THOUMEAUX: NATSUKI HANAE   LILLE BARRO: SATOSHI HINO

4108
04:44:51,519 --> 04:44:56,555
SUGO-san plays Yhwach. This is a superb line up,   and we also see some younger actors in there.

4109
04:44:56,555 --> 04:45:01,853
They may be young, but they all have decent careers...

4110
04:45:01,853 --> 04:45:06,166
and have played many major roles.

4111
04:45:06,166 --> 04:45:09,259
-This is something to look forward to!   -Yes, the lineup is amazing.

4112
04:45:09,258 --> 04:45:13,305
Well, so you're going to be playing these   characters again,

4113
04:45:13,306 --> 04:45:17,205
and unfolding the world of BLEACH in the anime, but...

4114
04:45:17,205 --> 04:45:23,231
since we have you three here today,

4115
04:45:23,230 --> 04:45:25,387
I personally want to hear...

4116
04:45:25,387 --> 04:45:28,050
memorable scenes of   the Thousand-Year Blood War Arc,

4117
04:45:28,050 --> 04:45:32,641
performed...live here in front of us!!

4118
04:45:32,641 --> 04:45:35,012
Would that be possible?

4119
04:45:35,012 --> 04:45:38,130
I hear you.

4120
04:45:38,131 --> 04:45:40,151
I hear you.

4121
04:45:40,151 --> 04:45:42,675
-Did you hear me?   -Yes, I did.

4122
04:45:42,674 --> 04:45:44,062
SUGIYAMA-san...?

4123
04:45:44,062 --> 04:45:46,531
I hear you!

4124
04:45:46,531 --> 04:45:49,153
What is this, I'm surrounded by fairies.

4125
04:45:49,153 --> 04:45:50,501
If you hear me, please show me!

4126
04:45:50,501 --> 04:45:54,330
-Okay, we'll do it. Of course!   -Okay.    -OK.

4127
04:45:54,330 --> 04:46:00,930
Wow...! Thank you so much!!

4128
04:46:01,366 --> 04:46:04,431
MASAKAZU MORITA   THOUSAND-YEAR BLOOD WAR,  ICHIGO's Quotes   Live reading in the studio!

4129
04:46:04,431 --> 04:46:08,833
"I...CAME HERE TO STOP YOU.""I CAME HERE...TO PROTECT...THE SOUL SOCIETY...   THE LIVING WORLD...HUECO MUNDO...TO PROTECT IT ALL.   EVEN IF SOMEBODY BESIDES ME COULD...  THAT'S NOT A REASON FOR ME NOT TO!"

4130
04:46:08,833 --> 04:46:12,447
"I CAME HERE...TO PROTECT...THE SOUL SOCIETY..."

4131
04:46:12,447 --> 04:46:19,264
"THE LIVING WORLD...HUECO MUNDO...TO PROTECT IT ALL."

4132
04:46:19,264 --> 04:46:22,371
"THAT'S NOT A REASON FOR ME NOT TO!"

4133
04:46:22,371 --> 04:46:27,147
"EVEN IF SOMEBODY BESIDES ME COULD..."

4134
04:46:27,147 --> 04:46:29,945
Wow! Thank you very much.

4135
04:46:33,431 --> 04:46:37,710
With the earlier summarized movie, and   the teaser of the new anime,

4136
04:46:37,710 --> 04:46:40,291
I was overwhelmed, and now this, right?

4137
04:46:40,292 --> 04:46:43,941
I was so fired up just now!

4138
04:46:43,940 --> 04:46:48,330
-Wow, I really felt that one.   -Did it really get to you?    -Yes, it did.

4139
04:46:48,330 --> 04:46:51,489
-Thank you very much!!   -You were fabulous!

4140
04:46:53,947 --> 04:46:56,972
FUMIKO ORIGASA   THOUSAND-YEAR BLOOD WAR,  LUKIA's Quotes   Live reading in the studio!

4141
04:46:57,289 --> 04:46:59,968
"SO THIS...IS FEAR."

4142
04:47:00,761 --> 04:47:06,787
"THEN...WHAT IS IT THAT YOU FEAR?"

4143
04:47:06,787 --> 04:47:14,876
"IS FEAR HAVING NO EFFECT...A FEAR FOR YOU?"

4144
04:47:14,876 --> 04:47:20,170
"THIS IS...THE REAL SODE NO SHIRAYUKI."

4145
04:47:20,965 --> 04:47:23,606
Wow!

4146
04:47:27,596 --> 04:47:30,347
There's a different sort of intensity, isn't there?

4147
04:47:30,347 --> 04:47:34,916
Yes, I felt...that it's been a while   since we did this,

4148
04:47:34,916 --> 04:47:38,531
and that I've become stronger over the years.

4149
04:47:38,530 --> 04:47:41,130
A mixture of those feelings.

4150
04:47:41,131 --> 04:47:44,884
I got goosebumps listening to her.   She was...amazing.

4151
04:47:44,883 --> 04:47:50,011
I remembered that the anime was going to start soon.   Thank you so much.

4152
04:47:50,011 --> 04:47:55,166
Hope to see you again in 2022.

4153
04:47:55,167 --> 04:47:58,065
Now it's getting more like one of those   end-of the year programs.

4154
04:47:58,302 --> 04:48:01,863
NORIAKI SUGIYAMA & MASAKAZU MORITA   THOUSAND-YEAR BLOOD WAR,  URYU & ICHIGO's Quotes   Live reading in the studio!

4155
04:48:01,863 --> 04:48:05,593
"DO NOT MOVE...ALL OF YOU."

4156
04:48:05,593 --> 04:48:09,344
"TAKE ONE STEP FROM WHERE YOU ARE...  AND I WILL SHOOT."

4157
04:48:09,344 --> 04:48:10,848
"DON'T YOU KNOW?!"

4158
04:48:10,848 --> 04:48:14,705
"IF WE DON'T STOP HIM, THE SOUL SOCIETY,   THE LIVING WORLD, EVEN HUECO MUNDO..."

4159
04:48:14,705 --> 04:48:17,192
"IT'LL ALL DISAPPEAR!"

4160
04:48:17,191 --> 04:48:21,389
"DO YOU THINK...I'M HERE UNAWARE OF THAT?"

4161
04:48:23,492 --> 04:48:25,975
"YOU KNOW...?"

4162
04:48:25,975 --> 04:48:28,323
"YOU KNOW WHY WE'RE HERE..."

4163
04:48:28,323 --> 04:48:30,479
"YOU KNOW WHY WE'RE FIGHTING..."

4164
04:48:30,479 --> 04:48:33,516
"SO WHAT..."

4165
04:48:33,516 --> 04:48:35,820
"CAN'T YOU TELL?"

4166
04:48:35,820 --> 04:48:39,721
"IT'S BECAUSE...I'M A QUINCY."

4167
04:48:40,315 --> 04:48:43,889
Wow...that was really good!!

4168
04:48:43,889 --> 04:48:47,452
-Thank you very much!   -Wow...!

4169
04:48:47,453 --> 04:48:51,194
-I could feel URYU's strong will.   -Thank you.

4170
04:48:51,193 --> 04:48:54,536
It's good to hear URYU's voice again,   after so many years.

4171
04:48:54,536 --> 04:48:57,596
"NAMA URYU." (Live URYU)

4172
04:48:57,596 --> 04:49:00,294
That sounds like a name of a   traditional Japanese confectionary.

4173
04:49:00,294 --> 04:49:04,052
The scenes that we read today...

4174
04:49:04,051 --> 04:49:08,019
are going to be in the new anime.

4175
04:49:08,019 --> 04:49:13,969
We want you to check out...  how the scene turns up in the actual anime.

4176
04:49:13,969 --> 04:49:17,873
We'll look forward to it, too, but we hope   you will also look forward to it.

4177
04:49:17,873 --> 04:49:20,686
Please witness how it turns out!

4178
04:49:20,686 --> 04:49:27,876
So, that's it for the "Live readings"!

4179
04:49:28,153 --> 04:49:29,870
JUMP Super Stage EX

4180
04:49:30,930 --> 04:49:36,422
Now we'll hear news about Klub Outside,   TITE KUBO-sensei's fan club,

4181
04:49:36,422 --> 04:49:38,003
and "BLEACH EX.", the Original Illustrations Exhibition,

4182
04:49:38,003 --> 04:49:42,110
from MURAKOSHI-san.   Please take it away!

4183
04:49:42,110 --> 04:49:46,512
First, about the fan club, "Klub Outside".

4184
04:49:46,512 --> 04:49:54,063
as we have announced,   the club will continue on to its second year!

4185
04:49:54,063 --> 04:49:58,562
Basically we will be continually providing   what was popular in its first year,

4186
04:49:58,562 --> 04:50:03,469
but new members will be presented with   a gift "Certificate of Residence".

4187
04:50:03,470 --> 04:50:10,085
Also, we are preparing special gifts   for members that continue their membership.

4188
04:50:10,084 --> 04:50:12,953
We will announce the details soon.

4189
04:50:12,954 --> 04:50:17,962
-I wonder what it'll be!   -Well, 2021 was the 20th anniversary of the manga,

4190
04:50:17,961 --> 04:50:21,603
but 2022 is going to be an anime year,   so we want to do something...

4191
04:50:21,603 --> 04:50:24,478
if possible, we want to do meetups, but...

4192
04:50:24,478 --> 04:50:27,220
we have to see how things will turn out   in the world in 2022.

4193
04:50:27,220 --> 04:50:33,834
-Meetups?   -Yes, like an exclusive something for fan club members.

4194
04:50:33,833 --> 04:50:36,367
Also, did you notice I had...?

4195
04:50:37,197 --> 04:50:40,672
-What?!   -What did you just flap right there?

4196
04:50:40,672 --> 04:50:46,461
This is a fan club members only   OSUSHI T-shirt, from BURN THE WITCH.

4197
04:50:46,461 --> 04:50:50,230
You're casually wearing it,   but it looks really good on you.

4198
04:50:50,230 --> 04:50:57,010
We will continue to create more limited merchandise   for the fan club, so please check it out.

4199
04:50:57,010 --> 04:51:01,363
And also, we have "BLEACH EX."   The Original Illustrations Exhibition.

4200
04:51:01,364 --> 04:51:03,668
It actually has opened today,

4201
04:51:03,668 --> 04:51:05,383
and I have new information on this exhibition!!

4202
04:51:05,383 --> 04:51:10,799
I believe not everybody is familiar with this exhibition,   so first, please watch this video.

4203
04:51:45,572 --> 04:51:48,751
-That is awesome!   -How do you like that?

4204
04:51:48,751 --> 04:51:49,968
It's really cool.

4205
04:51:49,968 --> 04:51:53,631
I also brought a graphic simulation of   the exhibition gallery.

4206
04:51:53,631 --> 04:51:59,111
When you get to the gallery and enter it,   the first thing you'll see will be this wall painting.

4207
04:51:59,111 --> 04:52:03,740
-Wall painting?   -Yes, it's about 10 meters wide.

4208
04:52:03,740 --> 04:52:07,909
104 characters, newly illustrated,   will be on this wall painting.

4209
04:52:07,909 --> 04:52:09,797
This is a feature exhibition.

4210
04:52:09,797 --> 04:52:17,338
Initially, we asked KUBO-sensei to draw, like   ten characters on each side...

4211
04:52:17,338 --> 04:52:21,302
but when I noticed, there were so many characters...   and I checked how many.

4212
04:52:21,302 --> 04:52:23,931
He said, "There are over 100..."

4213
04:52:23,931 --> 04:52:29,479
He  thought, if I'm going to draw him, then I have to   draw him...and ended up drawing over 100.

4214
04:52:29,479 --> 04:52:31,931
This illustration is incredible.

4215
04:52:31,931 --> 04:52:36,239
And after that, we have more illustrations   of memorable scenes...

4216
04:52:36,239 --> 04:52:41,712
-Wow, this is cool!   -There are monochrome ones and also colored ones.

4217
04:52:41,711 --> 04:52:43,912
The colored ones are amazing, too.

4218
04:52:43,912 --> 04:52:48,450
I would like you to share with us the details   of this exhibition, but...

4219
04:52:48,450 --> 04:52:53,326
ORIKASA-san, will you read it for us?

4220
04:52:53,326 --> 04:52:57,101
Here are the details of   the Original Illustrations Exhibition!!

4221
04:52:57,100 --> 04:53:02,033
BLEACH 20th Anniversary   Original Illustrations Exhibition,   "BLEACH EX." will be...

4222
04:53:02,033 --> 04:53:10,347
open from today, December 18, to   January 16, 2022,

4223
04:53:10,348 --> 04:53:15,837
at the Shibuya Hikarie Hall, on the 9th floor of HIKARIE,   in Shibuya, Tokyo.

4224
04:53:15,836 --> 04:53:23,048
Please check the official website for details!

4225
04:53:23,048 --> 04:53:26,826
Thank you very much! Your voice was amazing!

4226
04:53:26,827 --> 04:53:28,626
Thank you!

4227
04:53:28,626 --> 04:53:32,376
I have just one more announcement to make...

4228
04:53:32,376 --> 04:53:36,896
From December 3, limited to e-comics,   BLEACH: NEW BREATHES FROM HELL,

4229
04:53:36,896 --> 04:53:42,150
a one-shot episode of BLEACH, published   on SHONEN JUMP double issue No.36-37,

4230
04:53:42,150 --> 04:53:45,466
is on sale.

4231
04:53:45,466 --> 04:53:48,270
In addition to the 73-page story,

4232
04:53:48,270 --> 04:53:51,850
the illustrations of the character designs   that were only revealed to fan club members

4233
04:53:51,849 --> 04:53:53,845
are included as well.

4234
04:53:53,846 --> 04:54:00,279
-It's only for 220 yen.   -Will you publish this on paper?   -Well, we're still discussing that...

4235
04:54:00,278 --> 04:54:03,598
I did keep a copy of that issue of SHONEN JUMP,

4236
04:54:03,598 --> 04:54:06,202
-...but I hope it will be published!   -Well, um...we'll see.

4237
04:54:06,203 --> 04:54:10,008
-I can't promise anything at this point.   -I'm sorry, please understand.

4238
04:54:10,008 --> 04:54:13,984
I want an answer!!

4239
04:54:13,984 --> 04:54:16,405
I understand, but I'm sorry!

4240
04:54:16,405 --> 04:54:20,764
Well, we're going to build a lot of excitement   around BLEACH, so please support us!

4241
04:54:20,764 --> 04:54:25,166
Please support us!

4242
04:54:25,643 --> 04:54:27,259
JUMP Super Stage EX

4243
04:54:28,463 --> 04:54:32,812
And here, we have a letter from KUBO-sensei!

4244
04:54:32,812 --> 04:54:37,475
MORITA-san, will you please read it for us?

4245
04:54:37,474 --> 04:54:40,158
-I wasn't told...!   -I didn't tell you!

4246
04:54:40,158 --> 04:54:43,634
But, you know who's good at reading letters, right?   -Yes.

4247
04:54:43,634 --> 04:54:46,173
I'm...good at reading letters.

4248
04:54:47,800 --> 04:54:50,399
That's why...we want you to read it!

4249
04:54:50,399 --> 04:54:54,236
Are you ready, everyone? Are you okay?

4250
04:54:54,236 --> 04:55:00,871
"Yay!! Everyone!! Hello!! It's TITE KUBO!!!!"

4251
04:55:00,871 --> 04:55:05,420
"Everyone, are you enjoying   the 20th Anniversary of BLEACH!???"

4252
04:55:07,326 --> 04:55:12,579
"Ever since the summer one-shot,   everyone I see tells me to write a sequel,"

4253
04:55:12,579 --> 04:55:17,873
"so I really don't wanna see anyone,   but other than that, I'm doing great!!"

4254
04:55:17,872 --> 04:55:20,806
"I'm enjoying preparing for the anime,   THOUSAND-YEAR BLOOD WAR,"

4255
04:55:20,806 --> 04:55:23,903
"and I enjoyed preparing for the BLEACH exhibition as well!!"

4256
04:55:23,902 --> 04:55:26,536
"People reading my diary on the fan club page   must have thought..."

4257
04:55:26,536 --> 04:55:30,614
"I thought this guy was only eating snacks   and playing with his dog everyday,"

4258
04:55:30,614 --> 04:55:33,504
"but he's been drawing so many illustrations!!"

4259
04:55:33,504 --> 04:55:36,217
"Isn't that what you thought?!!"

4260
04:55:36,217 --> 04:55:41,664
"I hope you enjoy both the BLEACH exhibition and   the THOUSAND-YEAR BLOOD WAR anime next year!!!"

4261
04:55:41,664 --> 04:55:46,490
"That's it! I'm not gonna be the one to read it out loud anyway,   so I wrote this letter like I was hyper!!"

4262
04:55:46,490 --> 04:55:48,532
"See you soon!!!!"

4263
04:55:48,531 --> 04:55:49,708
What the heck is this!!

4264
04:55:51,295 --> 04:55:53,372
-Really?   -What the heck is this!!

4265
04:55:53,372 --> 04:55:54,856
You made that up, right?

4266
04:55:54,856 --> 04:55:56,551
No I didn't!!   It's all written right here!!

4267
04:55:56,551 --> 04:55:57,596
It's blank, right?

4268
04:55:57,597 --> 04:55:59,912
-It even has his signature on it!!   -Are you for real?

4269
04:55:59,912 --> 04:56:00,905
It really does!!

4270
04:56:00,905 --> 04:56:04,496
This is the worst letter I've ever read out loud!

4271
04:56:04,496 --> 04:56:12,009
But I can feel that he's excited. Busy, but excited.   I understand that, but...

4272
04:56:12,009 --> 04:56:15,030
-KUBO-sensei, thank you very much.  -Thank you very much!

4273
04:56:15,030 --> 04:56:17,185
It was a great deal of trouble!

4274
04:56:18,729 --> 04:56:21,762
To wrap it up,   a message to the fans from the speakers.

4275
04:56:21,762 --> 04:56:24,661
2021 was the 20th Anniversary of BLEACH,

4276
04:56:24,661 --> 04:56:28,687
and we had the fan club, the summer one-shot episode,   and the Original Illustrations Exhibition...

4277
04:56:28,687 --> 04:56:30,677
we put up all these special events.

4278
04:56:30,676 --> 04:56:33,163
But in 2022 we have the anime coming up!

4279
04:56:33,163 --> 04:56:37,459
In 2022, we're looking forward   to bring up the excitement even more with the fans,

4280
04:56:37,459 --> 04:56:39,712
so please continue to support us!

4281
04:56:39,712 --> 04:56:41,601
-Thank you very much!   -Thank you very much.

4282
04:56:43,348 --> 04:56:47,132
So, SUGIYAMA-san, will you go next?

4283
04:56:47,132 --> 04:56:49,335
Thank you for watching the show.

4284
04:56:49,334 --> 04:56:52,419
For BLEACH, it's been ten years   since the last anime series finished,

4285
04:56:52,419 --> 04:56:58,911
and I am so happy that we can finally reveal   the anime for the THOUSAND-YEAR BLOOD WAR.

4286
04:56:58,912 --> 04:57:01,704
I'm sure everyone's expectations must have soared,

4287
04:57:01,704 --> 04:57:06,552
but we, the cast members, have also worked on BLEACH   for such a long time, and love it dearly,

4288
04:57:06,552 --> 04:57:12,259
so we will put everything into our recordings   to make it as good as it can possibly be.

4289
04:57:12,259 --> 04:57:16,398
So, when the anime starts,   please find a friend who'll watch it with you, and...

4290
04:57:16,399 --> 04:57:20,551
contact them, like, "Are you watching it?", and

4291
04:57:20,551 --> 04:57:23,138
enjoy the anime together with your friends!

4292
04:57:23,138 --> 04:57:27,238
I hope that you will enjoy and continually support   BLEACH through 2022.

4293
04:57:27,239 --> 04:57:28,927
Thank you very much for today!

4294
04:57:28,927 --> 04:57:30,476
Thank you very much.

4295
04:57:32,858 --> 04:57:34,069
Next, ORIKASA-san.

4296
04:57:34,069 --> 04:57:40,710
Everyone watching, and every JUMP fan and BLEACH fan,   thank you so much for your support.

4297
04:57:40,710 --> 04:57:45,032
I cried,, I laughed, and I go really nervous...

4298
04:57:45,032 --> 04:57:48,529
I had a great time.

4299
04:57:48,529 --> 04:57:55,194
I'll use the joy I had today to push myself forward   in the THOUSAND-YEAR BLOOD WAR in 2022.

4300
04:57:55,194 --> 04:57:58,562
Please continue to support us!!   Thank you very much!!

4301
04:57:58,562 --> 04:58:00,346
Look forward to the show!

4302
04:58:00,347 --> 04:58:03,992
-Thank you very much.   -Thank you so much!

4303
04:58:03,991 --> 04:58:06,069
Last but not least, MORITA-san.

4304
04:58:07,197 --> 04:58:13,331
Thank you for watching   BLEACH Super Stage of JUMP FESTA '22!

4305
04:58:13,331 --> 04:58:18,433
There'd been so much talk of creating this   BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR,

4306
04:58:18,434 --> 04:58:20,784
but the information seemed to never come,

4307
04:58:20,784 --> 04:58:28,875
and I'd heard and seen in many places how the fans   were fidgeting in frustration...

4308
04:58:28,875 --> 04:58:32,433
so I am so happy that we were finally able to   introduce it today.

4309
04:58:32,433 --> 04:58:37,369
And I am so happy we had   so much time to talk about BLEACH again today,

4310
04:58:37,368 --> 04:58:42,408
and my motivation was enhanced, it took a leap,   through today's stage.

4311
04:58:42,408 --> 04:58:44,722
I'll go to the recording studio with this motivation,

4312
04:58:44,723 --> 04:58:47,608
and together with the cast and crew,

4313
04:58:47,608 --> 04:58:51,870
focus all our powers on creating   BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR.

4314
04:58:51,870 --> 04:58:53,363
Please look forward to it!

4315
04:58:53,364 --> 04:58:57,388
Also, the Original Illustrations Exhibition   has opened today!!

4316
04:58:57,387 --> 04:59:00,879
And, come on and join Klub Outside!!

4317
04:59:00,879 --> 04:59:03,530
And say, Yay!

4318
04:59:03,529 --> 04:59:06,988
So, thank you very much for watching the show today!

4319
04:59:06,989 --> 04:59:09,395
Thank you very much!

4320
04:59:10,930 --> 04:59:15,676
How about as an ending of this show,   to remind ourselves that...

4321
04:59:15,676 --> 04:59:17,930
2022 will also be another BLEACH year,

4322
04:59:17,930 --> 04:59:20,601
shout out, "BANKAI" all together?

4323
04:59:20,601 --> 04:59:23,746
Okay, so I'll say, ready, go,   and everybody say it together, okay?

4324
04:59:23,746 --> 04:59:27,279
-Like, ready, go, BANKAI.   -Okay, let's do it!

4325
04:59:27,835 --> 04:59:32,864
Hey everyone, 2022 is going to be a BLEACH year,

4326
04:59:32,865 --> 04:59:34,596
sorry to keep you waiting.

4327
04:59:34,596 --> 04:59:36,465
Ready, go!

4328
04:59:36,465 --> 04:59:38,521
BAN-KAI!!

4329
04:59:38,521 --> 04:59:43,101
-Please look forward to seeing us!!   -Thank you very much!!

4330
04:59:43,101 --> 04:59:48,059
-Have a Happy New Year!!   -Happy Holidays!!

4331
04:59:51,650 --> 05:04:59,460
NEXT: CHAINSAW MAN

4332
05:05:04,132 --> 05:05:07,094
JUMP Super Stage EX

4333
05:05:07,094 --> 05:05:09,494
CHAINSAW MAN

4334
05:05:09,919 --> 05:05:11,138
Good evening, everybody.

4335
05:05:11,138 --> 05:05:13,175
I am RIN SHIHEI,   Deputy Editor-in-Chief of SHONEN JUMP.

4336
05:05:13,175 --> 05:05:16,375
Now it’s time for Super Stage Extra: CHAINSAW MAN.

4337
05:05:16,375 --> 05:05:18,894
For a deeper understanding of CHAINSAW MAN,

4338
05:05:18,894 --> 05:05:22,573
I’d like to talk about it with FUJIMOTO-sensei here.

4339
05:05:22,573 --> 05:05:25,059
-It’s great to have you here, FUJIMOTO-sensei.

4340
05:05:25,059 --> 05:05:27,494
[TATSUKI FUJIMOTO]   Thank you for having me.

4341
05:05:27,777 --> 05:05:30,394
[Did you stay in touch after the series ended?]   -I think we met about once a month.

4342
05:05:30,394 --> 05:05:32,781
-We also had meetings for LOOK BACK.

4343
05:05:32,781 --> 05:05:34,418
[Don't miss the new anime trailer at the end of the program.]

4344
05:05:34,459 --> 05:05:36,475
Maybe we see each other more now than   during CHAINSAW  MAN.

4345
05:05:36,475 --> 05:05:40,940
-But then we met once a week,   -Right, so we met less often, but…

4346
05:05:40,940 --> 05:05:44,000
…instead we can get enough time to chat now.

4347
05:05:44,000 --> 05:05:46,094
I think we met at least once a month.

4348
05:05:46,094 --> 05:05:49,837
[Did your life change after the series ended?]   I moved, and then...

4349
05:05:49,837 --> 05:05:52,640
I was able to go see movies, because...

4350
05:05:52,640 --> 05:05:57,787
...during the latter days of Chainsaw Man,   I couldn’t go to the theaters due to COVID-19.

4351
05:05:57,787 --> 05:06:03,348
Of course, I could watch movies on   Amazon Prime Video or Netflix, but…

4352
05:06:03,348 --> 05:06:06,168
…still, I wanted to see movies in the theaters.

4353
05:06:06,168 --> 05:06:08,498
After CHAINSAW MAN ended, I had more time,

4354
05:06:08,497 --> 05:06:10,788
so now I often go to movie theaters.

4355
05:06:10,788 --> 05:06:14,459
[Did you decide where to move together?]   Well, we had chatted a bit…

4356
05:06:14,459 --> 05:06:17,451
-Yes.   -…about where would be a good location,

4357
05:06:17,452 --> 05:06:20,371
-and I was glad he found a nice place.   -Yes.

4358
05:06:20,370 --> 05:06:23,758
The last work he had done at the previous   place was LOOK BACK.

4359
05:06:23,758 --> 05:06:24,857
-Yes.   -Yes.

4360
05:06:25,298 --> 05:06:28,292
[On winning the Harvey Award 2021 for Best Manga]   I got the news, and I...

4361
05:06:28,293 --> 05:06:30,861
...immediately called and congratulated him.

4362
05:06:30,861 --> 05:06:34,301
Actually, I wasn't familiar of the Award,   so I was like, "Okay...?".

4363
05:06:34,301 --> 05:06:38,052
But that's not polite, so...   Yes, I’m really honored.

4364
05:06:38,052 --> 05:06:41,081
I’m very happy.

4365
05:06:41,081 --> 05:06:44,111
JUMP Super Stage EX

4366
05:06:44,112 --> 05:06:47,454
The Birth of CHAINSAW MAN

4367
05:06:47,454 --> 05:06:51,524
At the very beginning,

4368
05:06:51,524 --> 05:06:53,783
we started with illustrations of the characters.

4369
05:06:53,783 --> 05:06:58,204
Yes, we went through a lot, but   there are so many things I can't say here…

4370
05:06:58,205 --> 05:07:00,791
...most of the things that happened, we cannot   share here.

4371
05:07:00,791 --> 05:07:02,920
Just to share what we can,

4372
05:07:02,919 --> 05:07:05,822
first, we had the design.

4373
05:07:05,823 --> 05:07:09,967
Actually, I believe that it's not good to start   from the design...

4374
05:07:09,967 --> 05:07:12,646
...when you're creating a story.

4375
05:07:12,646 --> 05:07:15,094
But as for CHAINSAW MAN, the design came first.

4376
05:07:15,094 --> 05:07:17,924
I told RIN-san that   I wanted to create a story with this character.

4377
05:07:17,924 --> 05:07:20,916
RIN-san said I could introduce him as a villain,

4378
05:07:20,916 --> 05:07:24,411
but I wanted to make him the main character.   So, it started like that.

4379
05:07:24,411 --> 05:07:27,919
If remember correctly,   I said he looks too much like a villain,

4380
05:07:27,919 --> 05:07:30,561
so it might be difficult to make him the main character.

4381
05:07:30,562 --> 05:07:35,051
At that point, I was worried that he would   be CHAINSAW MAN all the time.

4382
05:07:35,050 --> 05:07:37,651
-Yeah.   -Then you said that won't be a problem.

4383
05:07:37,651 --> 05:07:42,727
So I said let’s do it, and we went on to create   the draft storyboard.

4384
05:07:42,727 --> 05:07:45,647
[Where the idea of CHAINSAW MAN came from]   I can't remember how many patterns we made.

4385
05:07:45,648 --> 05:07:51,789
We had so many, we tried various patterns   before we found our present style.

4386
05:07:51,789 --> 05:07:58,274
But in the end, the present draft storyboard    worked best for the drama.

4387
05:07:58,274 --> 05:08:01,787
I think we tried about ten to twenty patterns.

4388
05:08:01,787 --> 05:08:02,634
Yes.

4389
05:08:02,633 --> 05:08:07,076
When I proposed some corrections, you'd   revise them in two days.

4390
05:08:07,077 --> 05:08:09,407
We repeated that process to create the first episode.

4391
05:08:09,407 --> 05:08:12,689
I guess the first epidsode took the longest time.

4392
05:08:12,689 --> 05:08:16,073
-Yes.   -Yeah, we spent a lot of time on the first one.

4393
05:08:16,073 --> 05:08:18,827
[Devils born from people’s fears]    I’m a big fan of horror films,

4394
05:08:18,827 --> 05:08:23,728
and I thought I can get a lot of inspiration   and ideas from there.

4395
05:08:23,728 --> 05:08:29,009
During the series, I had two days at most   to work on the draft storyboard.

4396
05:08:29,009 --> 05:08:34,362
With that deadline, you can't come up with   many entirely original ideas of your own.

4397
05:08:34,363 --> 05:08:39,264
So, you should have a stock of many ideas    and images to work with.

4398
05:08:39,263 --> 05:08:42,527
As for me, I had a huge stock of horror film images.

4399
05:08:42,527 --> 05:08:47,492
So, I knew I could come up with many ideas   of someone powering up through fear.

4400
05:08:47,492 --> 05:08:49,818
And I chose that as the setting.

4401
05:08:49,818 --> 05:08:54,894
In our first days, we talked a lot about   what makes people afraid.

4402
05:08:54,894 --> 05:08:59,128
We sorted the ideas out, saying   "That's scary," "This is not that scary," etc.

4403
05:08:59,128 --> 05:09:00,886
Yes, we did.

4404
05:09:00,886 --> 05:09:03,949
You were also asking your assistants what   made them afraid.

4405
05:09:03,949 --> 05:09:05,841
Yes, I was.

4406
05:09:05,841 --> 05:09:08,528
We talked a lot about that in the cafe.

4407
05:09:08,527 --> 05:09:11,572
Yes, for many hours.   Discussing “What is FEAR?”

4408
05:09:11,572 --> 05:09:16,666
First, we listed up the common triggers of fear,   and then went on to search what else there was.

4409
05:09:16,666 --> 05:09:19,667
But at that point, we didn’t know   whether this would actually be a character .

4410
05:09:19,667 --> 05:09:25,770
We just listed up the triggers of fear.

4411
05:09:25,770 --> 05:09:29,614
[Reactions from readers when the series started]   JUMP didn’t give us much time before the launch,

4412
05:09:29,614 --> 05:09:32,390
and I didn't really have time to brush up the plot.

4413
05:09:32,389 --> 05:09:37,172
So, while working on the present story, I also   had to prepare future plots.

4414
05:09:37,172 --> 05:09:41,459
So, during CHAINSAW MAN, I was too busy to   check readers’ reactions.

4415
05:09:41,459 --> 05:09:44,608
I think this is the same for other JUMP artists.

4416
05:09:44,608 --> 05:09:47,633
Your previous piece, FIRE PUNCH, was quite,

4417
05:09:47,633 --> 05:09:50,382
well, not slow, but we had more time to prepare.

4418
05:09:50,382 --> 05:09:55,148
But for CHAINSAW MAN, the launch was decided  together with a deadline and we had to rush.

4419
05:09:55,148 --> 05:09:57,586
-Was it about two months?   -Less than two months, I think.

4420
05:09:57,586 --> 05:10:02,018
It was tough, we couldn’t even talk about   reactions to the first episode.

4421
05:10:02,018 --> 05:10:05,844
We had only about an hour for our meetings.

4422
05:10:05,844 --> 05:10:09,377
I propose, and you accept and start drafting.   That was it.

4423
05:10:09,377 --> 05:10:11,020
Our hands were totally full.

4424
05:10:11,020 --> 05:10:15,031
I'd say, “Okay, I got it,” and go home and start   right away.

4425
05:10:15,031 --> 05:10:18,094
-Yes.   -It was tough, but it was fun.

4426
05:10:18,094 --> 05:10:20,061
It was fun, but we were a little uptight.

4427
05:10:20,061 --> 05:10:22,588
We were on edge, in a good way.

4428
05:10:22,588 --> 05:10:29,106
[Character Setting] DENJI and MAKIMA are the only original   characters that are remaining.

4429
05:10:29,106 --> 05:10:31,306
Others had been revised completely differently.

4430
05:10:31,306 --> 05:10:36,479
As for HIMENO, her character became totally different,   including her position in the story.

4431
05:10:36,479 --> 05:10:40,647
HIMENO was originally DENJI's buddy..

4432
05:10:40,647 --> 05:10:43,641
-and also AKI's sister.   -At the very beginning, yes.

4433
05:10:43,641 --> 05:10:47,611
I thought she would live longer.

4434
05:10:47,611 --> 05:10:52,770
[Character Design]   AKI's design changed many times.

4435
05:10:52,770 --> 05:10:55,353
Yes, and KOBENI used to wear more earrings.

4436
05:10:55,353 --> 05:10:59,062
You showed me many patterns side by side   and asked me which was best.

4437
05:10:59,062 --> 05:11:03,163
Also, we discussed what items would   make them look cool.

4438
05:11:03,164 --> 05:11:06,474
Once, I showed the design of DENJI, AKI and POWER,

4439
05:11:06,473 --> 05:11:09,069
and you told me to make them more like YOTSUBA&!!.

4440
05:11:09,069 --> 05:11:14,036
I didn't know what to do, so I literally drew   JUMBO and FUUKA from YOTSUBA&!.

4441
05:11:14,036 --> 05:11:17,268
Then you told me, “Yes, something like this,”   so I thought, "Oh, no!"

4442
05:11:17,268 --> 05:11:20,609
"If I don't do something, they'll end up as   JUMBO and FUUKA!"

4443
05:11:20,609 --> 05:11:23,582
-And I totally changed their images.   -I remember.

4444
05:11:23,581 --> 05:11:29,628
[RIN SHIHEI’s favorite character]   I enjoy watching DENJI the most.

4445
05:11:29,629 --> 05:11:31,367
So, your favorite is DENJI.

4446
05:11:31,366 --> 05:11:34,492
YUIJ-sensei also loves DENJI. [YUJI KAKU; creator of AYASHIMON in JUMP]

4447
05:11:34,492 --> 05:11:37,859
I actually wanted to see more of ARAI.

4448
05:11:37,860 --> 05:11:40,207
But you know, he …

4449
05:11:40,206 --> 05:11:44,662
I thought it might be interesting to dig deeper   into his story.

4450
05:11:44,663 --> 05:11:51,034
But he died, so…   yeah, I feel sad and bitter.

4451
05:11:51,034 --> 05:11:56,013
But I remember, on KOBENI and ANGEL DEVIL,

4452
05:11:56,013 --> 05:11:59,787
I asked you which character you wanted   to survive,

4453
05:11:59,787 --> 05:12:02,351
and you said, "Definitely ANGEL DEVIL."

4454
05:12:02,351 --> 05:12:07,255
So I thought, if readers think so, then I should   kill ANGEL DEVIL.

4455
05:12:07,256 --> 05:12:11,460
So, KOBENI's current position was originally   going to be ANGEL DEVIL.

4456
05:12:11,459 --> 05:12:15,787
It's because of you, RIN-san...

4457
05:12:15,787 --> 05:12:20,938
I got scared after reading that episode,   because I remembered you asked me.

4458
05:12:20,937 --> 05:12:24,094
It really freaked me out.

4459
05:12:24,095 --> 05:12:27,304
[On characters' unexpected deaths]   If there is a certain dramatic plot, and there is...

4460
05:12:27,304 --> 05:12:30,829
...an indication that a character will complete it   or not,

4461
05:12:30,829 --> 05:12:33,263
the readers anticipate the character might die.

4462
05:12:33,262 --> 05:12:38,404
I think that sort of death is too perfect.

4463
05:12:38,404 --> 05:12:42,189
As you said earlier, ARAI was interesting,   and we wanted to see more of him,

4464
05:12:42,189 --> 05:12:47,449
but to see such characters unexpectedly dying   is more similar to death in the real world.

4465
05:12:47,450 --> 05:12:51,043
Of course, I also create a dramatic moment   for the death of certain characters,

4466
05:12:51,043 --> 05:12:54,881
but to tell the truth, I don’t really like to do that.

4467
05:12:54,881 --> 05:13:02,156
But well, in JUMP, dramatic deaths look better,   so I made that choice.

4468
05:13:02,155 --> 05:13:06,061
[The Devils CHAINSAW MAN eats lose their names.]   I don’t know if it's ok to talk about this, but…

4469
05:13:06,062 --> 05:13:10,067
at that time, we were already planning Part 2.

4470
05:13:10,066 --> 05:13:15,873
In Part 2, I wanted to set it so that the things   that CHAINSAW MAN eats disappear.

4471
05:13:15,873 --> 05:13:18,066
It started like that.

4472
05:13:18,066 --> 05:13:24,213
That's where it began, so...that...   well, we can't talk about this, right?

4473
05:13:24,213 --> 05:13:29,247
Yeah, that choice was not just for that moment,   but also for later parts of the story.

4474
05:13:29,247 --> 05:13:34,507
I think it was during Vol. 6 or 7,  when we were talking about Part 2.

4475
05:13:34,508 --> 05:13:36,172
Yes, it was.

4476
05:13:36,171 --> 05:13:39,360
[The REZE Arc and the build-up to the climax]

4477
05:13:39,361 --> 05:13:44,472
Before CHAINSAW MAN, I had an idea of a story   called IBUKI, and the heroine was named REZE.

4478
05:13:44,472 --> 05:13:49,893
And there's a story I'm developing in my head   every night before I sleep, and that's also REZE.

4479
05:13:49,893 --> 05:13:53,960
You're developing a story before you sleep?

4480
05:13:53,960 --> 05:13:57,817
[What is featured in the REZE Arc]   We were talking about what we should do next,

4481
05:13:57,817 --> 05:14:01,362
and I talked about some movies I saw recently,

4482
05:14:01,363 --> 05:14:04,340
and we were like, "Yeah, let's do something   like that,"

4483
05:14:04,340 --> 05:14:11,920
And then I got an idea that DENJI meets   other girls instead of MAKINA,

4484
05:14:11,919 --> 05:14:17,682
falls in love, then MAKINA makes him break up.  I wanted to try that.

4485
05:14:17,683 --> 05:14:22,633
So,  I made such a story,

4486
05:14:22,633 --> 05:14:27,492
then I realized that it would be too obvious,

4487
05:14:27,491 --> 05:14:34,033
and readers would guess that MAKINA will make   him break up, and I didn't want that.

4488
05:14:34,033 --> 05:14:37,370
So, I decided to add a completely different   element into this story.

4489
05:14:37,370 --> 05:14:40,361
There's an anime film called JIN-ROH.   [JIN-ROH, Written by MAMORU OSHII,   Directed by HIROYUKI OKIURA]

4490
05:14:40,361 --> 05:14:46,523
I mixed some JIN-ROH element into it,   and made the story unpredictable.

4491
05:14:46,523 --> 05:14:49,655
The motif became similar to JIN-ROH pretty much.

4492
05:14:49,654 --> 05:14:55,501
In JIN-ROH the story also starts with an   explosion scene.

4493
05:14:55,501 --> 05:15:00,527
The hero's journey begins with a girl’s death   in a bomb explosion.

4494
05:15:00,526 --> 05:15:07,993
That is similar to REZE in terms of posing   and many other aspects.

4495
05:15:07,993 --> 05:15:11,000
[The plot till the end was decided first?]   We roughly decided.

4496
05:15:11,000 --> 05:15:15,176
Roughly, yes.   From there, we repeated rough discussions.

4497
05:15:15,176 --> 05:15:20,193
We exchanged some ideas, and   FUJIMOTO-san said he would go with it,

4498
05:15:20,193 --> 05:15:23,128
then he revised it. Mostly it went like that.

4499
05:15:23,128 --> 05:15:28,042
We discussed whether we were on   the right track or not.

4500
05:15:28,042 --> 05:15:34,925
As long as we had DENJI and MAKIMA, the end   was decided, I think.

4501
05:15:34,924 --> 05:15:39,372
The number of volumes was suggested in advance.

4502
05:15:39,372 --> 05:15:43,108
So all we had to do was think about   how to end the story.

4503
05:15:43,108 --> 05:15:46,885
We discussed it for a long time, several volumes   before the end.

4504
05:15:46,885 --> 05:15:51,536
The scene where he eats at the refrigerator,   we talked about that in a meeting,

4505
05:15:51,536 --> 05:15:54,058
and I said that idea probably won't work.

4506
05:15:54,058 --> 05:15:58,437
But I made a draft storyboard  and submitted it.

4507
05:15:58,437 --> 05:16:03,187
I was gonna put it on Twitter if JUMP said no.   And when I said so,

4508
05:16:03,187 --> 05:16:06,981
you reacted like “That’s unacceptable!!!”,   and you gave me many angry calls.

4509
05:16:06,981 --> 05:16:09,655
Then I wondered what would happen   if I ignored these calls.

4510
05:16:09,655 --> 05:16:12,995
-So I ignored your phone calls once.   -Yes, you did.

4511
05:16:12,995 --> 05:16:15,551
That actually made me excited.

4512
05:16:15,551 --> 05:16:20,096
That was the very first moment for me to rebel.

4513
05:16:20,096 --> 05:16:22,111
I felt like I was a teenager rebelling against adults.

4514
05:16:22,111 --> 05:16:24,835
I was like, “Wow, this is so fun!”

4515
05:16:24,835 --> 05:16:27,471
I remember that meeting very well.

4516
05:16:27,472 --> 05:16:31,789
We decided to give some space to that plot once,

4517
05:16:31,789 --> 05:16:35,291
and we made other patterns of the plot,   about two or three.

4518
05:16:35,291 --> 05:16:37,360
-They were also awful.   -Yeah, they were, but…

4519
05:16:37,360 --> 05:16:40,213
…you said that you’re gonna go with that.

4520
05:16:40,213 --> 05:16:43,277
But I could see your face didn’t say so.

4521
05:16:43,277 --> 05:16:45,860
Yeah, I was going to ignore your suggestion.

4522
05:16:45,861 --> 05:16:49,153
I could see you were willing to.   So it didn’t surprise me.

4523
05:16:49,152 --> 05:16:52,539
-But well, eventually we both agreed on that plot. -Yes.

4524
05:16:52,540 --> 05:16:57,757
[What was GUN DEVIL?]   I think CHAINSAW MAN has been loved…

4525
05:16:57,757 --> 05:17:02,441
...because readers could imagine more   as I didn’t explain too much of the details.

4526
05:17:02,440 --> 05:17:05,643
But if you ask me, I will explain.

4527
05:17:05,643 --> 05:17:13,080
The completed version of GUN DEVIL has feet,   bones, and flesh as well.

4528
05:17:13,080 --> 05:17:17,101
GUN DEVIL is made of a collection of guns   that the U.S. owns.

4529
05:17:17,101 --> 05:17:20,278
That is my understanding of his figure.

4530
05:17:20,278 --> 05:17:28,314
Through his character, I wanted to depict   the “free country” aspect…

4531
05:17:28,314 --> 05:17:35,002
…and also the gun society aspect of the U.S.

4532
05:17:35,003 --> 05:17:38,101
[Reaction to the ending of the final episode]   I think the reactions were pretty positive.

4533
05:17:38,101 --> 05:17:43,924
Against our concern, we didn’t receive negative comments.

4534
05:17:43,924 --> 05:17:51,052
You told me we might have done something   really dangerous, and we could be criticized badly…

4535
05:17:51,052 --> 05:17:56,388
…so be ready for that.   So I was thinking about hiding somewhere.

4536
05:17:56,388 --> 05:17:59,200
I remember you told me to take it easy.

4537
05:17:59,200 --> 05:18:03,895
-Yes, I told you that.   -You told me to forget it.…

4538
05:18:03,895 --> 05:18:06,047
…and to hide away.

4539
05:18:06,047 --> 05:18:09,061
I told you that this would happen again,

4540
05:18:09,062 --> 05:18:12,829
so please get used to it.

4541
05:18:12,829 --> 05:18:18,475
[Looking back at Part 1: Public Safety Arc]   I have my own taste of expressing my stories.

4542
05:18:18,474 --> 05:18:22,650
But I knew that if I chose that, it wouldn't   be accepted on JUMP.

4543
05:18:22,651 --> 05:18:28,800
So I, sort of, put a pinch of poison into   everybody’s favorite hamburger.

4544
05:18:28,799 --> 05:18:31,260
That’s what CHAINSAW MAN is.

4545
05:18:31,260 --> 05:18:33,654
Especially in Part 1, I went for that.

4546
05:18:33,654 --> 05:18:38,652
In order to slip in there what I love,   I created dramas that I really don’t care for.

4547
05:18:38,652 --> 05:18:42,378
But once I started writing drama, I found that   that was also very interesting.

4548
05:18:42,379 --> 05:18:44,547
Through Part 1, I had many discoveries.

4549
05:18:44,546 --> 05:18:47,791
I think I learned a lot.

4550
05:18:48,360 --> 05:18:53,266
[The results of the Character Ranking]   I thought YOSHIDA would be ranked lower.

4551
05:18:53,266 --> 05:18:57,844
I didn’t realize he was that popular   until my assistant told me.

4552
05:18:57,844 --> 05:19:00,772
But still don’t know why, he doesn’t have   much of a background.

4553
05:19:00,772 --> 05:19:03,817
So I was puzzled when I saw the results.

4554
05:19:03,817 --> 05:19:07,101
-He might give off a mature feeling.   -His looks, maybe?

4555
05:19:07,101 --> 05:19:09,420
He also has a margin for the audience to imagine.

4556
05:19:09,420 --> 05:19:11,274
I got a funny comment from a reader.

4557
05:19:11,275 --> 05:19:14,603
“Please do not make Yoshida too active,   because then he will be killed”

4558
05:19:14,602 --> 05:19:19,438
I thought “What?” at first, but that made sense.

4559
05:19:19,438 --> 05:19:24,737
Everybody, thank you very much   for loving many characters.

4560
05:19:24,738 --> 05:19:27,385
That incident where MENGO-sensei   ranked in...

4561
05:19:27,384 --> 05:19:29,697
[MENGO YOKOYARI :  Creator of OSHI NO KO, a series on YOUNG JUMP]

4562
05:19:29,697 --> 05:19:32,417
I though it’s not proper to put it aside,   since there are people who voted.

4563
05:19:32,417 --> 05:19:35,522
We need to worry copyrights   when it comes to characters of other comics.

4564
05:19:35,522 --> 05:19:38,529
-Yeah, the copyrights.   -Yes.

4565
05:19:38,528 --> 05:19:42,520
But it was the author, so we decided it's not a problem.

4566
05:19:42,520 --> 05:19:45,829
Jump Super Stage EX

4567
05:19:45,829 --> 05:19:49,026
TATSUKI FUJIMOTO's Recommendations

4568
05:19:49,026 --> 05:19:52,401
[Recommended Films]   I strongly recommend JU-ON on Netflix.

4569
05:19:52,401 --> 05:19:54,155
[JU-ON: ORIGINS  Directed by SHO MIYAKE]   It is supreme.

4570
05:19:54,154 --> 05:19:58,574
I spent all day talking about this film   with YUJI-sensei.

4571
05:19:58,575 --> 05:20:02,404
-I love JU-ON. It’s extraordinary.   -You told me.

4572
05:20:02,403 --> 05:20:09,372
The way they shoot it and the frameworks   is really amazing.

4573
05:20:09,372 --> 05:20:15,065
It's amazing how those techniques can make   the story more interesting.

4574
05:20:15,065 --> 05:20:16,631
I was so impressed. Stunning.

4575
05:20:16,632 --> 05:20:21,420
I think I can talk about it forever.

4576
05:20:21,419 --> 05:20:23,915
Though my memory is blurring a little.

4577
05:20:23,916 --> 05:20:26,933
I often chatted with RIN-san like this, about   what was good.

4578
05:20:26,933 --> 05:20:28,016
Yes, we did.

4579
05:20:28,016 --> 05:20:33,272
I remember you were passionate about JU-ON.   KAKU-kun was together at the bar.

4580
05:20:33,272 --> 05:20:35,539
YUJI-sensei and I had been talking about   JU-ON all day.

4581
05:20:35,539 --> 05:20:40,811
Then I got amazed how much they remained   passionate about this film.

4582
05:20:40,811 --> 05:20:47,513
Whenever we saw each other, we talked about   what we’ve seen or will see. We also checked trailers.

4583
05:20:47,512 --> 05:20:51,237
If the other one wasn’t planning to watch that film,  we also talked about the story.

4584
05:20:51,238 --> 05:20:55,094
Sometimes after hearing the story,   I got interested and watched it.

4585
05:20:55,094 --> 05:20:58,169
I like watching trailers, movie or not.

4586
05:20:58,169 --> 05:21:02,344
Even though I don’t play games at all,   I like watching the trailers.

4587
05:21:02,344 --> 05:21:05,454
There is a YouTube channel called Cinema Today.

4588
05:21:05,454 --> 05:21:08,594
There I can watch many trailers, so I check it often.

4589
05:21:08,594 --> 05:21:12,599
And if it interests me, I go to the theater.

4590
05:21:12,598 --> 05:21:17,699
So we’ve been offered to watch films and write   comments about them.

4591
05:21:17,700 --> 05:21:20,954
We’ve accepted some of those offers these days.

4592
05:21:20,954 --> 05:21:23,396
I’m so grateful and it's great I can see it for free.

4593
05:21:23,396 --> 05:21:25,868
For example, PSYCHO GOREMAN. [PSYCHO GOREMAN directed by Steven Konstanski]

4594
05:21:25,867 --> 05:21:29,609
I actually had doubts about that film,   so before accepting the offer, I asked you.

4595
05:21:29,609 --> 05:21:31,439
Then you said yes.

4596
05:21:31,439 --> 05:21:33,965
After you saw it, you made a cartoon   instead of a comment.

4597
05:21:33,965 --> 05:21:37,223
-Yes, I did.   -That surprised me.

4598
05:21:37,223 --> 05:21:39,300
I loved PSYCHO GOREMAN.

4599
05:21:39,300 --> 05:21:45,105
PSYCHO GOREMAN did everything that I wanted to do   but couldn’t do in CHAINSAW MAN.

4600
05:21:45,105 --> 05:21:48,530
I got impressed.

4601
05:21:48,530 --> 05:21:53,494
My recent favorite is MIDNIGHT MASS. [MIDNIGHT MASS directed by Mike Flanagan.

4602
05:21:53,494 --> 05:21:58,588
As I was watching episode 2,   he told me everything about the story.

4603
05:21:58,588 --> 05:22:03,947
If I say what I enjoyed, It would be a spoiler   so I can't talk about this.

4604
05:22:03,947 --> 05:22:11,006
You can still enjoy after being spoiled,   but it would be a totally different experience.

4605
05:22:11,006 --> 05:22:13,447
Yes. You shouldn't see any spoilers.

4606
05:22:13,447 --> 05:22:16,759
[Recent Recommended Manga] My recent favorite is HIGH SCHOOL FAMILY.

4607
05:22:16,758 --> 05:22:19,655
[HIGH SCHOOL FAMILY by RYO NAKAMA]   Oh, It’s from our company.

4608
05:22:19,655 --> 05:22:23,248
That’s right. It’s easy to pick up, right?

4609
05:22:23,248 --> 05:22:26,579
It’s rare for you.

4610
05:22:28,241 --> 05:22:34,057
What I like about this manga is its gag and its drama.

4611
05:22:34,057 --> 05:22:39,188
I mean, it has a rare setting.

4612
05:22:39,187 --> 05:22:44,228
That your father, mother, and little sister   enroll in your high school.

4613
05:22:44,228 --> 05:22:46,546
At that point the level of reality is very low, but

4614
05:22:46,546 --> 05:22:53,697
when it comes to dramatic scenes,   the level of reality suddenly rises,

4615
05:22:53,697 --> 05:22:56,313
and the quality of the drama gets really high.

4616
05:22:56,313 --> 05:22:59,794
It's hilarious,  I strongly recommend it.

4617
05:22:59,794 --> 05:23:01,356
It's a rare kind of gap, I guess.

4618
05:23:01,356 --> 05:23:09,637
I want everyone to read HIGH SCHOOL FAMILY   without spoilers too.

4619
05:23:09,637 --> 05:23:13,372
FUJIMOTO-san reads many mangas, so his   recommendation changes every time I see him.

4620
05:23:13,372 --> 05:23:15,584
He’s been recommending HIGH SCHOOL FAMILY since last week.

4621
05:23:15,584 --> 05:23:17,937
May recent favorite is HIGH SCHOOL FAMILY.

4622
05:23:17,937 --> 05:23:22,025
-CHIBA-sensei's manga is great.   -Yes, CHIBA-sensei is great.

4623
05:23:22,026 --> 05:23:26,379
I recommend HINEMOSU NOTARI NIKKI.   [HINEMOSU NOTARI NIKKI by TETSUYA CHIBA]

4624
05:23:26,379 --> 05:23:30,145
WELCOME BACK ALICE is great too.   [WELCOME BACK ALICE by SHUZO OSHIMI]

4625
05:23:30,145 --> 05:23:35,331
He has so many recommendations.   I take notes with my phone to remember them.

4626
05:23:35,330 --> 05:23:38,266
TOKYO HIGORO by TAIYO MATSUMOTO-sensei   was incredible.

4627
05:23:38,266 --> 05:23:40,738
-Yeah, that was great.   -It was.

4628
05:23:40,738 --> 05:23:43,913
[TOKYO HIGORO by TAIYO MATSUMOTO]   While reading, I was wondering if that's how   MATSUMOTO-sensei sees the world.

4629
05:23:43,913 --> 05:23:49,888
I hadn't heard of manga on the views of editors.

4630
05:23:49,888 --> 05:23:51,943
I don’t think Matsumoto-sensei has written about it before.

4631
05:23:51,943 --> 05:23:53,984
So it was inspiring and very interesting.

4632
05:23:53,984 --> 05:23:56,968
Jump Super Stage EX

4633
05:23:56,968 --> 05:23:59,884
[TATSUKI FUJIMOTO  Journey to becoming a Manga artist]

4634
05:23:59,883 --> 05:24:03,217
[What was your first motivation?]   Well, it didn’t have to be a manga artist.

4635
05:24:03,218 --> 05:24:07,868
I wanted to be a creator of some kind.

4636
05:24:07,867 --> 05:24:12,507
And, I thought that I probably could not get   a normal job.

4637
05:24:12,508 --> 05:24:17,495
Because I had too many weak points, for example,   lack of concentration, and so on.

4638
05:24:17,494 --> 05:24:21,849
If I had failed to become a manga artist,   I would be a bum. That’s what my friends say.

4639
05:24:21,849 --> 05:24:25,322
So I had no choice, and I’m glad to be.

4640
05:24:25,322 --> 05:24:27,890
Somehow I managed to be one. I’m so relieved.

4641
05:24:27,890 --> 05:24:31,068
[Favorite manga in your childhood]   I read any kind of interesting manga.

4642
05:24:31,068 --> 05:24:33,631
Of course I read ONE PIECE.

4643
05:24:33,632 --> 05:24:36,225
Well, what else did I read?

4644
05:24:36,224 --> 05:24:38,716
I heard that you were a reader of MONTHLY SHONEN JUMP.

4645
05:24:38,717 --> 05:24:41,537
Yes, I liked reading DRAGON DRIVE.

4646
05:24:41,537 --> 05:24:43,326
What else?

4647
05:24:43,326 --> 05:24:46,924
What about FREEMAN HERO by AMI SHIBATA?

4648
05:24:46,924 --> 05:24:50,683
Yes, I read it. I found FREEMAN HERO at a   second-hand book store.

4649
05:24:50,684 --> 05:25:00,611
Sorry if it's impolite, but I bought inexpensive sets of   mangas regardless of its contents.

4650
05:25:00,611 --> 05:25:07,287
In my hometown, there was a very old and torn-out   second-hand book store.

4651
05:25:07,287 --> 05:25:11,909
I think nobody here would want to go in that store.

4652
05:25:11,909 --> 05:25:15,606
But there you could buy mangas really cheap.   So I used to go there.

4653
05:25:15,606 --> 05:25:22,958
I heard it's closed now. I’m glad it was open   while I lived there.

4654
05:25:22,958 --> 05:25:27,177
[How did you two encounter?]   He applied a mang he made when he was seventeen…

4655
05:25:27,177 --> 05:25:30,506
…for the award of JUMP SQUARE.   And became a finalist.

4656
05:25:30,506 --> 05:25:34,300
I became in charge of him, and called him.   That’s how it started.

4657
05:25:34,300 --> 05:25:38,256
Since then, we had meetings on the phone many times,

4658
05:25:38,256 --> 05:25:42,495
Because he lived in Yamagata those days,   we spoke only on the phone.

4659
05:25:42,494 --> 05:25:44,782
After a year or two, was it?

4660
05:25:44,782 --> 05:25:50,396
Around the time of his debut,   I had a business trip to Sendai.

4661
05:25:50,396 --> 05:25:55,465
So I asked him to come to Sendai, said I'll pay fares,   and that was the first time we met.

4662
05:25:55,465 --> 05:25:57,838
We had sushi when we first met, right?

4663
05:25:57,838 --> 05:26:02,611
Yeah, we did. I didn’t need to use soy sauce   because it was already seasoned beforehand.

4664
05:26:02,611 --> 05:26:07,131
That sushi restaurant was fancy.   I was amazed by the high grade sushi.

4665
05:26:07,131 --> 05:26:14,793
Before sushi, we bought many books at the bookstore,   and after sushi we said goodbye.

4666
05:26:14,793 --> 05:26:19,758
[How did you become editor in charge?]   He was young, and his work was very challenging.

4667
05:26:19,758 --> 05:26:27,820
What the editorial department worried was that   this artist might be a weirdo.

4668
05:26:27,820 --> 05:26:33,581
But when I called him, I instantly understood   he has no problem.

4669
05:26:33,581 --> 05:26:37,762
Considering the challenging story, I was    curious about his personality.

4670
05:26:37,762 --> 05:26:41,406
The youngest editor takes the writer   who won the best prize.

4671
05:26:41,406 --> 05:26:45,432
He was a finalist, and I was not the youngest.

4672
05:26:45,432 --> 05:26:47,619
I was told to choose one of the finalists.

4673
05:26:47,619 --> 05:26:54,726
And I chose him. In order from the youngest to oldest,   editors could choose their artist.

4674
05:26:54,726 --> 05:26:57,243
I remember you submitted your new   draft storyboards so quickly.

4675
05:26:57,243 --> 05:27:00,813
He sent it the next week, I think.

4676
05:27:00,813 --> 05:27:04,398
From then, he constantly submitted new   draft storyboards one after another.

4677
05:27:04,399 --> 05:27:07,443
I needed the money.   I wanted to purchase painting tools.

4678
05:27:07,442 --> 05:27:15,019
Well, I was amazed by his working speed.   That was incredible.

4679
05:27:15,019 --> 05:27:17,560
He doesn't mind dropping lines, too.

4680
05:27:17,560 --> 05:27:21,097
When I pointed out some lines, he dropped them   without hesitation.

4681
05:27:21,097 --> 05:27:24,372
I thought it was a right decision when he   pointed out some core parts.

4682
05:27:24,371 --> 05:27:31,144
If they were lines which does not affect story's core,   maybe I could fix it.

4683
05:27:31,144 --> 05:27:36,647
But when my core itself is wrong, I think   I should not persist it and  just let go of it.

4684
05:27:36,647 --> 05:27:42,914
I'd ask him to fix it, and the next week he would have   made a totally new version.

4685
05:27:42,914 --> 05:27:46,436
Our meetings went that way.

4686
05:27:46,436 --> 05:27:51,354
[JC FIRE PUNCH  8 volumes now on sale]   The chief editor was not eager to publish it  after being rejected twice.

4687
05:27:51,353 --> 05:27:55,283
[His first serialized work FIRE PUNCH]   His reaction said so.

4688
05:27:55,283 --> 05:27:58,871
I thought we couldn't start this series   if he said it was too gloomy.

4689
05:27:58,871 --> 05:28:00,972
Well, in the end, it was good   we could do it on JUMP +.

4690
05:28:00,973 --> 05:28:05,961
Yes, JUMP + is the best.

4691
05:28:05,960 --> 05:28:10,449
If it wasn't accepted I would have had other ideas.

4692
05:28:10,494 --> 05:28:15,158
-But you wanted to do that one, right?   -Yes, but it's always the same for me.

4693
05:28:15,158 --> 05:28:19,537
If it's interesting, I want to do it, if it's not,   then I don't want to.

4694
05:28:19,537 --> 05:28:25,400
I think my opinion doesn't really matter.

4695
05:28:25,400 --> 05:28:29,518
Instead, I needed an objective opinion from   many perspectives.

4696
05:28:29,518 --> 05:28:33,307
[Short stories "17-21" & "22-26" now on sale] These were so unskilled, I still am but,

4697
05:28:33,307 --> 05:28:35,829
these were more unskilled times...

4698
05:28:35,829 --> 05:28:40,445
Now I can come up with ideas to improve them.

4699
05:28:40,444 --> 05:28:45,003
As I read, I was motivated to learn more.

4700
05:28:45,003 --> 05:28:49,429
I checked the dates and found that these took   quite a long time.

4701
05:28:49,429 --> 05:28:52,417
I had the impression that he climbed up much faster.

4702
05:28:52,417 --> 05:28:55,418
But the truth is that he took 6 years before   his first serialization.

4703
05:28:55,418 --> 05:29:00,726
So against my memory, it took a long time for us   to make an accomplishment.

4704
05:29:00,725 --> 05:29:02,984
First he didn't want to publish these.

4705
05:29:02,985 --> 05:29:07,244
But I wanted them to be published.   I pursuaded him to publish them.

4706
05:29:07,244 --> 05:29:10,050
I actually wanted to put them out in public for free.

4707
05:29:10,050 --> 05:29:17,079
Because they are too unskilled for people to pay for.

4708
05:29:17,080 --> 05:29:19,095
I felt sorry about having people pay for them.

4709
05:29:19,095 --> 05:29:22,826
I've been saying my favorite is SHIKAKU.

4710
05:29:22,826 --> 05:29:25,863
Do I have feelings toward them?

4711
05:29:25,863 --> 05:29:29,505
When I finish the work, I don't really feel attachments.

4712
05:29:29,505 --> 05:29:30,811
So I have nothing.

4713
05:29:30,811 --> 05:29:35,706
I think you had a turning point during these works.   Around SHIKAKU.

4714
05:29:35,705 --> 05:29:40,667
I'm not sure, but maybe that's why I like SHIKAKU.

4715
05:29:40,668 --> 05:29:44,634
[JC One-shot long story LOOK BACK now on sale]   He said he had an idea.

4716
05:29:44,633 --> 05:29:47,607
When he told me the story, it excited me.

4717
05:29:47,608 --> 05:29:54,794
It was before the anime started, so I said   maybe it's a good timing for one-shot stories.

4718
05:29:54,794 --> 05:29:58,102
And he did a great job.

4719
05:29:58,101 --> 05:30:01,103
It was actually pretty good to do these in between.

4720
05:30:01,103 --> 05:30:04,697
-I always said I want to make one-shot stories.   -Yes, you did.

4721
05:30:04,697 --> 05:30:09,062
You mentioned it during Vol. 3 or 4   of CHAINSAW MAN.

4722
05:30:09,062 --> 05:30:14,823
Even if we had to start Part 2 immediately,   I wanted to do a one-shot story before that.

4723
05:30:14,823 --> 05:30:21,128
I needed space away from CHAINSAW MAN to regain   an objective view. That's why I wanted to do it.

4724
05:30:21,128 --> 05:30:24,049
I use a totally different part of my brain   when I work on one-shot stories,

4725
05:30:24,049 --> 05:30:26,602
I have more control over it than in the series.

4726
05:30:26,602 --> 05:30:30,355
But having control doesn't mean   it's going to be better.

4727
05:30:30,355 --> 05:30:36,768
Putting out 19 pages every week definitely   has its interesting sides.

4728
05:30:36,768 --> 05:30:41,985
So I use completely different skills to   work on one-shot stories.

4729
05:30:41,985 --> 05:30:47,222
I thought that might refresh me.

4730
05:30:47,222 --> 05:30:50,717
-I understand, using a different part of your brain.   -Yes, it was fun doing it.

4731
05:30:50,717 --> 05:30:54,149
I didn't think LOOK BACK reflected myself.

4732
05:30:54,149 --> 05:30:57,547
I have told this before in an interview.

4733
05:30:57,546 --> 05:31:01,123
After I finished this, I showed it to YUJI-sensei.

4734
05:31:01,123 --> 05:31:04,592
He told me to change the characters' names   because this was about myself.

4735
05:31:04,592 --> 05:31:10,171
At first, the names were…I don't really remember, but

4736
05:31:10,170 --> 05:31:13,039
NONOSE and…

4737
05:31:13,040 --> 05:31:18,353
Well, I changed it later, and they became   FUJINO and KYOMOTO.

4738
05:31:18,353 --> 05:31:25,087
YUJI-sensei told me to remake it into   a kind of autobiography.

4739
05:31:25,087 --> 05:31:29,525
-Was it after you finished the story?   -Yes, it was. I changed their names then.

4740
05:31:29,525 --> 05:31:32,459
But It is not an autography at all.

4741
05:31:32,458 --> 05:31:36,437
Although you reflected your experience a lot.

4742
05:31:36,437 --> 05:31:40,591
I tend not to read readers' comments and thoughts.

4743
05:31:40,592 --> 05:31:43,783
Because I am very easily influenced.

4744
05:31:43,783 --> 05:31:46,275
I don' t want to be influenced by comments on Twitter.

4745
05:31:46,276 --> 05:31:50,130
Because they could change my ideas   for my next story.

4746
05:31:50,130 --> 05:31:52,407
So, I try not to check them.

4747
05:31:52,407 --> 05:31:57,881
But at interviews like this, I hear that many people   praised me,

4748
05:31:57,881 --> 05:32:02,085
and that makes me so honored and motivates me.

4749
05:32:02,084 --> 05:32:08,159
I'll do my best to improve myself.

4750
05:32:08,159 --> 05:32:12,117
[Do you trust RIN SHIHEI as an editor?]   I don’t know, I may not trust him.

4751
05:32:12,117 --> 05:32:16,101
Maybe we doubt each other at a good distance.

4752
05:32:16,101 --> 05:32:18,151
You are right, we've always had this distance.

4753
05:32:18,151 --> 05:32:20,735
Well but, what does trust mean?

4754
05:32:20,736 --> 05:32:28,209
I tend to get absorbed in the story   while I'm working on it.

4755
05:32:28,208 --> 05:32:32,146
And I sometimes lose my point of view.

4756
05:32:32,147 --> 05:32:36,969
So, not only RIN-san, but I appreciate   opinions from others.

4757
05:32:36,969 --> 05:32:41,063
And RIN-san is very experienced.

4758
05:32:41,062 --> 05:32:45,194
He always looks at the story from an objective viewpoint.

4759
05:32:45,194 --> 05:32:46,441
I really appreciate that.

4760
05:32:47,620 --> 05:32:48,791
[Artists he familiarizes with]

4761
05:32:48,823 --> 05:32:52,212
[YUKINOBU TATSU...DANDADAN   serialized on SHONEN JUMP PLUS]   DANDADAN's TATSU-sensei.

4762
05:32:52,212 --> 05:32:56,805
[YUJI KAKU...AYASHIMON   serialized on WEEKLY SHONEN JUMP]   AYASHIMON's YUJI-sensei.

4763
05:32:56,805 --> 05:33:04,504
And I'm getting along with all assistants too.   Some of them will have their own series someday.

4764
05:33:04,504 --> 05:33:08,712
The assistants basically connected these artists.

4765
05:33:08,712 --> 05:33:15,967
We tried Skype Party, when it was a trend   due to COVID-19.

4766
05:33:15,967 --> 05:33:23,248
We often talk about work, recently discovered   fun things, and so on.

4767
05:33:23,248 --> 05:33:29,568
They are very close and I see you communicating   with them very often.

4768
05:33:29,568 --> 05:33:32,924
It depends on the writer's personality, but...

4769
05:33:32,924 --> 05:33:38,024
I think they felt really comfortable in the work place   of FIRE PUNCH.

4770
05:33:38,025 --> 05:33:42,239
So they got very close.

4771
05:33:42,239 --> 05:33:47,707
[NAKAYAMA KOHARU : the little sister   in 3rd grade of elementary school ]   Before the launch of FIRE PUNCH,

4772
05:33:47,706 --> 05:33:50,741
I was searching the internet to check information   and reactions, then I found that account on twitter.

4773
05:33:50,741 --> 05:33:53,404
It said, "My older brother is starting a series!"

4774
05:33:53,404 --> 05:33:56,835
-That's really scary.   -Yeah, it was psycho!

4775
05:33:56,835 --> 05:33:59,389
He never told me he had a sister.

4776
05:33:59,389 --> 05:34:01,780
I got scared and I asked him instantly.

4777
05:34:01,780 --> 05:34:06,023
I was gonna hire a lawyer, then he began to   look awkward.

4778
05:34:06,024 --> 05:34:09,645
If we sue her, that means I have to fight myself.

4779
05:34:09,645 --> 05:34:12,613
That really scared me.

4780
05:34:12,613 --> 05:34:15,466
On second thought, it might be the perfect way   to use Twitter.

4781
05:34:15,466 --> 05:34:18,691
Keeping that distance, instead of being yourself.

4782
05:34:18,691 --> 05:34:21,814
Now I can think so.

4783
05:34:21,814 --> 05:34:24,926
I tweeted like "I had oden.", even when I did not.

4784
05:34:24,926 --> 05:34:28,395
I didn't know what was going on with me.

4785
05:34:28,395 --> 05:34:31,796
What am I doing? I felt like that.

4786
05:34:31,796 --> 05:34:40,442
Once you told me it inspired you to pretend to be   a different character, a little girl.

4787
05:34:40,442 --> 05:34:44,562
As I pretended to be KOHARU NAGAYAMA,

4788
05:34:44,562 --> 05:34:49,112
I really became like her in real life. Like the way I talk.

4789
05:34:49,113 --> 05:34:54,726
I started to understand the beauty of trees and rivers   because of her.

4790
05:34:54,725 --> 05:34:59,190
She gave me a good influence.

4791
05:34:59,190 --> 05:35:02,099
Jump Super Stage EX

4792
05:35:02,099 --> 05:35:05,220
TV anime: CHAINSAW MAN

4793
05:35:05,221 --> 05:35:07,184
I'm so excited.

4794
05:35:07,184 --> 05:35:09,773
Well, it's your Anime debut.

4795
05:35:09,773 --> 05:35:14,958
I'm so excited to see how FUJIMOTO-san's pictures   are going to move.

4796
05:35:14,957 --> 05:35:24,954
I was impressed how they're making the scene   where the houses are blown away...

4797
05:35:24,955 --> 05:35:34,623
When I'm drawing now, I want someone like that   as my assistant.

4798
05:35:34,622 --> 05:35:40,850
So I am wondering how much I could hire them for.

4799
05:35:40,850 --> 05:35:45,976
It might be asking for too much, but I want to see   the quality of the teaser trailer in every scene.

4800
05:35:45,976 --> 05:35:48,394
It will be extremely exciting if we could see   that moving.

4801
05:35:48,394 --> 05:35:53,072
I asked MAPPA if it was going to be like that,

4802
05:35:53,072 --> 05:35:56,136
and it sounded like I was pressuring them,   and it got really awkward.

4803
05:35:56,136 --> 05:36:00,486
I just got excited and you know, was   looking forward to seeing it.

4804
05:36:00,487 --> 05:36:06,079
[What do you expect from the TV anime?]    I like to watch how it's directed.

4805
05:36:06,079 --> 05:36:09,927
It goes for anime, manga, movies and any other   form of art.

4806
05:36:09,927 --> 05:36:17,234
CHAINSAW MAN was influenced by films, but I used   styles that can only work in manga.

4807
05:36:17,234 --> 05:36:23,459
So if they try to do the same thing on anime,   it would make a wrong or uncool impression.

4808
05:36:23,459 --> 05:36:30,393
I want to see a completely new direction for   the anime, they could ignore what's in the manga.

4809
05:36:30,393 --> 05:36:34,389
We've already checked the script.

4810
05:36:34,389 --> 05:36:41,786
They are now working on a storyboard, I guess.

4811
05:36:41,786 --> 05:36:45,270
We are just amateurs about movies and animations,

4812
05:36:45,270 --> 05:36:51,502
I want the professionals to do their 100% work on it.

4813
05:36:51,502 --> 05:36:55,172
I don't want to make any concrete requests to them.

4814
05:36:55,172 --> 05:37:01,194
Yes, we'll just let them know if it's inconsistent   with the original story.

4815
05:37:01,194 --> 05:37:08,527
-We hope they could do their own CHAINSAW MAN.   -Yes.

4816
05:37:08,527 --> 05:37:11,396
Yes, we checked storyboard too.

4817
05:37:11,397 --> 05:37:14,505
It was hard for us to imagine it moving.

4818
05:37:14,505 --> 05:37:19,242
So we are really looking forward to watching it on TV.

4819
05:37:19,241 --> 05:37:21,911
We really are.

4820
05:37:21,911 --> 05:37:28,520
It's beyond our imagination. We cannot imagine   the completed anime from a storyboard.

4821
05:37:28,520 --> 05:37:32,353
We got a comment, so I'll read it.

4822
05:37:32,353 --> 05:37:35,204
Hello, everyone who are enjoying JUMP FESTA,

4823
05:37:35,205 --> 05:37:39,313
Now we are working on the storyboard and frameworks   of the anime, CHAINSAW MAN.

4824
05:37:39,312 --> 05:37:42,125
Thanks to FUJIMOTO-sensei's cooperation,

4825
05:37:42,125 --> 05:37:44,731
to present you all the best animated version   of CHAINSAW MAN,

4826
05:37:44,731 --> 05:37:47,340
we are giving all our efforts right now.

4827
05:37:47,340 --> 05:37:51,798
I wish for your continued support in both   the original manga and the animation.

4828
05:37:51,798 --> 05:37:55,105
It was from MAPPA.

4829
05:37:55,105 --> 05:37:58,209
I'm sorry, I haven't cooperated at all.

4830
05:37:58,209 --> 05:38:01,230
Thank you so much for saying that.

4831
05:38:01,230 --> 05:38:04,640
CHAINSAW MAN   Part 2: School Arc

4832
05:38:04,640 --> 05:38:07,001
[How is the progress of the new chapter?]   Since we are recruiting assistants on the net,

4833
05:38:07,001 --> 05:38:09,712
the information was revealed a little bit.

4834
05:38:09,712 --> 05:38:14,812
After the new one-shot story is done,   we will start working on Part 2.

4835
05:38:14,812 --> 05:38:18,594
So now he is working on a totally new story.

4836
05:38:18,595 --> 05:38:20,873
Now he's devoting himself on drawing.

4837
05:38:20,873 --> 05:38:23,750
I'm also drawing the other one, not CHAINSAW MAN.

4838
05:38:23,750 --> 05:38:26,384
I'm sorry.

4839
05:38:26,384 --> 05:38:31,077
But this is also exciting, and it's what I wanted to do.   I'm sorry.

4840
05:38:31,078 --> 05:38:35,276
Don't be. I hope everybody will   look forward to that, too.

4841
05:38:35,276 --> 05:38:38,762
After that is done, we will concentrate   on CHAINSAW MAN.

4842
05:38:38,761 --> 05:38:41,356
[How does story go in next chapter?]   I decided what to write.

4843
05:38:41,356 --> 05:38:44,705
So here, I can say nothing but spoilers.

4844
05:38:44,705 --> 05:38:49,772
I can speak about the story, but I want everybody to   enjoy it as they read it.

4845
05:38:49,772 --> 05:38:51,995
We cannot reveal anything, can we?

4846
05:38:51,994 --> 05:38:55,250
-No. I can say YOSHIDA will appear!   -Yes, YOSHIDA will be there!

4847
05:38:55,250 --> 05:38:59,076
That's all we can say now.

4848
05:38:59,076 --> 05:39:02,320
At least, please let us inform when it starts.

4849
05:39:02,320 --> 05:39:05,559
It will be early summer in 2022.

4850
05:39:05,559 --> 05:39:10,592
EARLY summer?   Please excuse me to say just summer.

4851
05:39:10,592 --> 05:39:15,438
Well, we will try our best to make it early summer.

4852
05:39:15,437 --> 05:39:21,951
Finally we could inform the season,   so please wait for us.

4853
05:39:21,952 --> 05:39:23,617
I'll do my best.

4854
05:39:23,616 --> 05:39:25,994
After we finished Part 1 of CHAINSAW MAN,

4855
05:39:25,994 --> 05:39:28,993
we did another one-shot story after LOOK BACK.

4856
05:39:28,993 --> 05:39:31,645
That one also didn't have any bloody violent scenes,

4857
05:39:31,646 --> 05:39:38,404
so I am so eager to draw bloods and   internal organs now.

4858
05:39:38,404 --> 05:39:42,924
But that's the same as what I did on JUMP.

4859
05:39:42,924 --> 05:39:49,564
I'll just keep that style, and it won't become   more grotesque because it is on JUMP PLUS.

4860
05:39:49,564 --> 05:39:52,761
We are not aiming to make a violent story.   We just want it to be interesting.

4861
05:39:52,761 --> 05:39:56,867
Yes, I'll just give all my effort to the new series.

4862
05:39:56,867 --> 05:40:02,710
That's it. And I want to improve my drawing skills,   better than I was in Part 1.

4863
05:40:02,710 --> 05:40:05,628
Jump Super Stage EX

4864
05:40:05,628 --> 05:40:09,386
[Today's impression] Well we met and talked yesterday too.

4865
05:40:09,385 --> 05:40:12,912
Yesterday also, we had an interview together.

4866
05:40:12,913 --> 05:40:15,525
We have nothing more to talk about now.

4867
05:40:15,525 --> 05:40:22,126
We will each watch movies and stock up impressions…   and maybe meet up the week after next.

4868
05:40:22,126 --> 05:40:26,095
-No, we'll meet sooner.   -Right, we'll meet again this Sunday.

4869
05:40:26,095 --> 05:40:35,109
Well, honestly, It felt a bit awkward, sharing   our past stories with the audience.

4870
05:40:35,109 --> 05:40:38,933
-But it was nice to share.   -Yes it was a good opportunity.

4871
05:40:38,933 --> 05:40:45,976
[Message from TATSUKI FUJIMOTO to Everyone]   I will create many stories aside from   CHAINSAW MAN from here on.

4872
05:40:45,975 --> 05:40:51,891
I will create stories that readers of   CHAINSAW MAN will probably enjoy.

4873
05:40:51,891 --> 05:40:56,927
So please enjoy the next one-shot story as well.

4874
05:40:56,927 --> 05:41:02,683
In 2022, we will release Part 2 of CHAINSAW MAN,   and a completely new one-shot story.

4875
05:41:02,683 --> 05:41:05,792
And the anime starts ,too.

4876
05:41:05,792 --> 05:41:08,645
We are always grateful for your support.

4877
05:41:08,645 --> 05:41:13,744
Thank you for watching this show today, and please   introduce our work to your friends and family.

4878
05:41:13,744 --> 05:41:20,793
And we hope you could enjoy them together with them.   Thank you.

4879
05:41:20,794 --> 05:41:26,673
Please look forward to a new journey of   CHAINSAW MAN in 2022. Thank you.

4880
05:41:26,672 --> 05:41:30,610
-Good-bye.   -Good-bye.

4881
05:42:21,387 --> 05:42:24,200
TATSUKI FUJIMOTO   CHAINSAW MAN   Part 2

4882
05:42:33,837 --> 05:42:36,716
CHAINSAW MAN   TV Anime on air in 2022

4883
05:42:36,819 --> 05:45:02,987
NEXT: PLATINUM END

4884
05:45:04,504 --> 05:45:07,103
JUMP Super Stage EX

4885
05:45:07,103 --> 05:45:09,470
PLATINUM END

4886
05:45:09,970 --> 05:45:11,272
Hello, everyone!

4887
05:45:11,272 --> 05:45:15,466
It's time for JUMP FESTA '22   JUMP Super Stage EXTRA....

4888
05:45:15,466 --> 05:45:17,522
...featuring PLATINUM END!

4889
05:45:21,937 --> 05:45:25,976
In this program, cast members of   PLATINUM END will share with you its charms,

4890
05:45:25,976 --> 05:45:31,990
behind-the-scenes episodes,   the latest news on the anime, and more!

4891
05:45:31,991 --> 05:45:36,462
I'm NATSUKI HANAE, playing the role of REVEL,   and I'll be hosting the show today.

4892
05:45:37,603 --> 05:45:41,904
-Who's next...?   -I'm MIYU IRINO, playing the role of MIRAI KAKEHASHI.

4893
05:45:43,664 --> 05:45:48,470
I'm YUI OGURA, playing the role of NASSE.

4894
05:45:48,470 --> 05:45:52,171
I'm M•A•O, playing the role of SAKI HANAKAGO.

4895
05:45:52,170 --> 05:45:57,255
I'm KAITO ISHIKAWA, playing the role of   KANADE URYU, a.k.a. METROPOLIMAN.

4896
05:45:57,256 --> 05:45:59,256
Thanks, everyone!

4897
05:45:59,256 --> 05:46:01,256
The five of us will be delivering you this   show today!

4898
05:46:02,537 --> 05:46:05,210
Take a look at the venue today!

4899
05:46:05,210 --> 05:46:07,291
(Filming inside a chapel today)

4900
05:46:07,291 --> 05:46:10,373
We rented out a whole chapel for this program!

4901
05:46:10,373 --> 05:46:13,134
-Wow!   -PLATINUM END is amazing!

4902
05:46:13,134 --> 05:46:16,603
Thank you!   Let's continue with the program.

4903
05:46:16,603 --> 05:46:21,872
TV anime series PLATINUM END is currently on air.   (Broadcast on TBS, BS and more!)

4904
05:46:21,872 --> 05:46:25,771
How has it been for you guys?   How have your fans been reacting?

4905
05:46:25,771 --> 05:46:30,870
Have your friends told you "I saw the anime!"   or "I heard you'll be in PLATINUM END"?

4906
05:46:30,870 --> 05:46:34,394
Quite a lot of people came to me and said   "I didn't realize it was you, MIYU!"

4907
05:46:34,394 --> 05:46:36,514
Maybe I used some unusual voices.

4908
05:46:36,514 --> 05:46:41,759
-Is that something you'd like to hear?    -Yeah! Personally, it's nice to hear such comments.

4909
05:46:41,759 --> 05:46:46,484
It sounds like the character is   more emphasized than myself, which is good.

4910
05:46:46,485 --> 05:46:50,529
-So you and your character are syncing...   -Really well. That's true!

4911
05:46:50,528 --> 05:46:54,609
-How about you, OGURA-san?   -People around me told me they're watching the show...

4912
05:46:54,610 --> 05:46:59,470
or noticed my voice in the anime.   But I have mixed feelings when they say...

4913
05:46:59,470 --> 05:47:02,472
"The character is perfect for you!"

4914
05:47:02,472 --> 05:47:06,194
I'm like, "Should I be happy about this...?"

4915
05:47:06,193 --> 05:47:09,470
I am happy though!

4916
05:47:09,470 --> 05:47:14,704
-Well...things she says are never hurtful, right?   -That's true.

4917
05:47:14,704 --> 05:47:18,026
It's lovely how so many people   talk to me about my work.

4918
05:47:18,026 --> 05:47:21,509
-How about you, M•A•O-san?   - Me, too. Some people have reached out to me.

4919
05:47:21,508 --> 05:47:24,591
They happened to see the anime and hear my voice.

4920
05:47:24,592 --> 05:47:27,554
That person had only seen the anime, so I said...

4921
05:47:27,554 --> 05:47:31,796
"The original manga is really good, too!   Make sure you read it!"

4922
05:47:31,796 --> 05:47:34,878
You can't stop reading once you start!   How about you, KAITO-kun?

4923
05:47:34,879 --> 05:47:41,353
I saw some reactions from my fans.   Even those who don't know me well said...

4924
05:47:41,353 --> 05:47:45,305
"METROPOLIMAN is such a jerk,   I'm starting to hate KAITO ISHIKAWA, too."

4925
05:47:46,737 --> 05:47:50,031
-It's an honor.   -Really?

4926
05:47:50,030 --> 05:47:54,154
Yeah. My character is sort of a bad guy   who stands in the way of others.

4927
05:47:54,154 --> 05:47:58,599
In that sense, it's rewarding to hear that   people had a bad impression of the character.

4928
05:47:58,599 --> 05:48:01,823
-That's what we actors strive for.   -Exactly.

4929
05:48:01,823 --> 05:48:06,669
I get lots of comments, too.   It's probably because, you know...

4930
05:48:06,669 --> 05:48:11,104
...it's a "dream team" from DEATH NOTE.

4931
05:48:11,103 --> 05:48:15,891
It's not only topical but the story is amazing,   you'll never forget it after one read.

4932
05:48:15,891 --> 05:48:20,516
And the amount of messages   the story tells us is overwhelming.

4933
05:48:20,516 --> 05:48:23,719
People who watch the anime   tell me they enjoyed it.

4934
05:48:23,719 --> 05:48:29,165
My role is an angel,   so the character design is also brilliant.

4935
05:48:29,165 --> 05:48:34,451
Some people have told me that   the character is pretty and beautiful.

4936
05:48:36,510 --> 05:48:39,112
JUMP Super Stage EX

4937
05:48:39,470 --> 05:48:42,865
Today, I've asked everyone to choose their...

4938
05:48:42,865 --> 05:48:46,787
"MY BEST SCENES"   (chosen by the PLATINUM END cast!)

4939
05:48:46,787 --> 05:48:51,992
So let's ask which scenes they chose   and go through the story once again!

4940
05:48:51,992 --> 05:48:56,173
Here's the first one of "MY BEST SCENES"!

4941
05:48:56,173 --> 05:48:57,808
(????'s MY BEST SCENE)

4942
05:48:57,809 --> 05:48:59,676
"NO! STOP!"

4943
05:49:01,605 --> 05:49:04,649
"HUH? WHAT DO YOU MEAN, 'STOP'?"

4944
05:49:04,649 --> 05:49:08,220
"YOU HAVE TO PROVIDE A REASON THAT'LL   MAKE ME WANT TO STOP FOR THAT TO WORK."

4945
05:49:08,220 --> 05:49:10,671
"ARE YOUR SECOND-RANK ANGEL BRAINS SCRAMBLED?"

4946
05:49:12,004 --> 05:49:15,711
"ACTUALLY, I LIKE THIS.   YOU BEG FOR MERCY TOO."

4947
05:49:15,711 --> 05:49:17,912
"GO ON, BEG!"

4948
05:49:17,912 --> 05:49:21,474
"SOMEONE! COME AND HELP!"

4949
05:49:21,474 --> 05:49:23,804
"PLEASE...HELP!!"

4950
05:49:23,804 --> 05:49:27,086
"SOMEONE, HELP! SOMEONE PLEASE..."   "AAAAH! SAVE MEEE!!"

4951
05:49:27,704 --> 05:49:29,704
"PLEASE, YOU MUST HELP!"

4952
05:49:29,704 --> 05:49:32,906
"OOOH, NICE.   YOU CAN DO IT AFTER ALL."

4953
05:49:35,147 --> 05:49:38,922
"THAT'S RIGHT. SCREAM!   BEG FOR YOUR LIFE!"

4954
05:49:38,921 --> 05:49:43,606
"COME, YOU COWARDLY GOD CANDIDATES!   ARE YOU GOING TO JUST ABANDON THIS POOR GIRL TO HER FATE?!"

4955
05:49:44,207 --> 05:49:46,047
"NO..."

4956
05:49:46,047 --> 05:49:47,526
"SAKI?"

4957
05:49:47,526 --> 05:49:49,469
"NO, DON'T..."

4958
05:49:50,047 --> 05:49:52,670
OK, so we've watched the scene.

4959
05:49:52,670 --> 05:49:56,754
-Whoever picked this must have a twisted mind!   -So cruel!

4960
05:49:56,755 --> 05:50:00,138
-*Coughs* ...Cruel?   -I wonder if the person is among us!

4961
05:50:00,137 --> 05:50:05,846
-I hope not!   -Let's ask, just in case. Who picked this scene?

4962
05:50:06,888 --> 05:50:08,987
......I did.

4963
05:50:08,987 --> 05:50:11,587
-There he is!   (KAITO ISHIKAWA's MY BEST SCENE)

4964
05:50:11,587 --> 05:50:14,068
-It was you!?   -Well...

4965
05:50:14,068 --> 05:50:16,590
METROPOLIMAN's scenes are all like that!

4966
05:50:16,590 --> 05:50:19,470
That's true!

4967
05:50:19,470 --> 05:50:22,427
-But this one is especially cruel!   -Why did you pick this scene?

4968
05:50:22,427 --> 05:50:26,391
Because this is a particularly cruel one!

4969
05:50:26,391 --> 05:50:30,396
This one was the worst!   And when this scene was broadcast...

4970
05:50:30,396 --> 05:50:33,398
it had the biggest number of people hating it!

4971
05:50:33,398 --> 05:50:40,125
The scene was memorable in that sense   and while I was acting it, I felt...

4972
05:50:40,125 --> 05:50:43,246
...really guilty.

4973
05:50:43,246 --> 05:50:47,290
-What was that unnatural pause?   -Maybe he felt at home in the scene.

4974
05:50:47,290 --> 05:50:50,493
-I did feel guilty!   -But it was a really rewarding scene to act, right?

4975
05:50:50,492 --> 05:50:54,404
Exactly.   It was really enjoyable as an actor but...

4976
05:50:54,404 --> 05:50:58,167
...as a person, it's a questionable scene.   So I felt guilty.

4977
05:50:58,168 --> 05:51:01,931
-It's a dilemma.   -Exactly. The emotional conflict was memorable.

4978
05:51:01,931 --> 05:51:04,504
Thank you for sharing!

4979
05:51:04,504 --> 05:51:08,708
Now, let's take a look at the next scene!   Here's the second "MY BEST SCENE".

4980
05:51:09,869 --> 05:51:15,075
"TOO BAD. MY GOAL IS TO ELIMINATE   EVERY LAST RIVAL IN THIS COMPETITION."

4981
05:51:15,997 --> 05:51:18,028
"I WANTED TO HAVE   A SECRET LITTLE CHAT WITH YOU."

4982
05:51:18,028 --> 05:51:20,034
"WHAT DO YOU MEAN BY 'TOO BAD'?"

4983
05:51:20,034 --> 05:51:26,478
"OUTSIDE OF MY OWN CANDIDATE DYING,   I BASICALLY FEEL NOTHING AT THE DEATH   OF ANY HUMAN BEING."

4984
05:51:26,478 --> 05:51:29,970
"BUT, I THINK I'LL BE DELIGHTED WHEN YOU DIE."

4985
05:51:29,971 --> 05:51:34,581
"WELL, THAT MAKES SENSE.   YOU WANT YOUR CANDIDATE TO BE GOD."

4986
05:51:34,580 --> 05:51:38,668
"IN THAT SENSE, YOU SHOULD BE GRATEFUL TO ME.   I JUST LOWERED OUR STRUGGLE BY THREE RIVALS."

4987
05:51:38,669 --> 05:51:42,288
"I DON'T WANT TO MAKE MY   GOD CANDIDATE INTO GOD."

4988
05:51:42,288 --> 05:51:43,971
"I WANT TO MAKE HIM HAPPY."

4989
05:51:43,971 --> 05:51:45,569
"I DON'T GET IT."

4990
05:51:45,569 --> 05:51:48,655
"MAN, YOU ANGELS ARE WEIRD..."

4991
05:51:48,655 --> 05:51:52,098
"AND YOU'RE AN OBSTACLE TO THAT HAPPENING."

4992
05:51:52,098 --> 05:51:56,288
Alright, the person who picked   this scene must be...?

4993
05:51:56,289 --> 05:52:00,914
-Yes, me. (YUI OGURA's MY BEST SCENE)  -Why did you pick this scene?

4994
05:52:00,914 --> 05:52:07,828
I think this scene really captures   the characteristics of NASSE.

4995
05:52:07,828 --> 05:52:13,133
Also, this scene was a   part of the audition process.

4996
05:52:13,133 --> 05:52:18,288
When I read the original manga,   I got the chills in this scene.

4997
05:52:18,288 --> 05:52:24,136
The illustration brought out NASSE's character   so it left a big impression on me.

4998
05:52:24,295 --> 05:52:29,370
When I did the voice-over, the sound director   was very specific about this scene

4999
05:52:29,370 --> 05:52:34,187
All NASSE wants is to make MIRAI-kun happy...

5000
05:52:34,187 --> 05:52:38,792
so she has no evil intentions,   she is just speaking her mind.

5001
05:52:38,793 --> 05:52:42,559
That made acting this scene out really hard.

5002
05:52:42,559 --> 05:52:49,470
NASSE would say these words naturally   with no cruel intentions.

5003
05:52:49,470 --> 05:52:54,194
I had to be creative in my own way   to deliver the lines in that manner.

5004
05:52:54,194 --> 05:52:58,158
She is really innocent.

5005
05:52:58,158 --> 05:53:01,601
-She's the perfect role for you.   -Hmm??

5006
05:53:01,601 --> 05:53:04,282
-That's what you don't want to hear, right?   -Well...

5007
05:53:04,282 --> 05:53:07,885
It's not just me, it's the public opinion.

5008
05:53:07,885 --> 05:53:10,137
I'm glad it is.

5009
05:53:10,137 --> 05:53:13,728
Now, let's take a look at the third "MY BEST SCENE".

5010
05:53:13,728 --> 05:53:17,050
"IF SAKI WANTS TO DIE,   SHE'D BETTER DO IT SOON."

5011
05:53:17,050 --> 05:53:17,848
"GEEZ, NASSE!"

5012
05:53:17,848 --> 05:53:22,023
"WELL, IF YOU SAVED HER LIFE ONCE ALREADY   AND SHE STILL WANTS TO DIE,"

5013
05:53:22,024 --> 05:53:26,207
"REVEL, THEN IT'S YOUR FAULT. YOU PICKED   THE WRONG PERSON FOR A CANDIDATE."

5014
05:53:41,804 --> 05:53:42,801
"SAKI!!"

5015
05:53:44,565 --> 05:53:51,003
"I...I LIED.   I DON'T...WANT TO DIE."

5016
05:53:52,005 --> 05:53:53,470
"I WANT TO LIVE!"

5017
05:53:53,470 --> 05:53:58,992
"I WANT TO OPEN THE DOOR TO TOMORROW   WITH YOU AND MR. MUKAIDO..."

5018
05:54:03,971 --> 05:54:09,171
"I'M SORRY! I'M SORRY!   ...I'M SORRY!"

5019
05:54:13,771 --> 05:54:16,051
-This is beautiful.   -It was, wasn't it?

5020
05:54:16,051 --> 05:54:18,051
The person who picked this scene is...?

5021
05:54:18,934 --> 05:54:20,173
Me!

5022
05:54:20,172 --> 05:54:22,011
M•A•O-chan!

5023
05:54:22,011 --> 05:54:25,293
(M•A•O's MY BEST SCENE)   It's a very rare experience, right...?

5024
05:54:25,294 --> 05:54:28,305
-Well, yeah...!

5025
05:54:28,305 --> 05:54:38,560
Having to dig deep inside your heart   and then expressing it ...

5026
05:54:38,560 --> 05:54:43,570
It's not something you do often   in your daily life.

5027
05:54:43,570 --> 05:54:48,687
This scene follows a scene where   SAKI asks to be killed.

5028
05:54:48,687 --> 05:54:52,891
But here, she realizes   what she really wants deep down.

5029
05:54:53,092 --> 05:54:59,901
Here, SAKI has a breakthrough   as she expresses her true feelings.

5030
05:54:59,901 --> 05:55:06,745
It's a turning point for her to get over   her sadness and finally face the future.

5031
05:55:06,744 --> 05:55:14,075
It's one of the scenes where she feels like   she can start looking for happiness.

5032
05:55:14,076 --> 05:55:18,881
The day after this scene,   she becomes a totally different person.

5033
05:55:18,881 --> 05:55:22,138
I know, it's like she's a different character!

5034
05:55:22,137 --> 05:55:25,503
-She's in a costume, too.   -Exactly.

5035
05:55:25,503 --> 05:55:28,004
She looks really cute!

5036
05:55:28,004 --> 05:55:33,170
-That's MUKAIDO's taste, right?   -I think so.

5037
05:55:34,331 --> 05:55:35,970
Thank you for sharing!

5038
05:55:35,971 --> 05:55:39,470
Let's take a look at the next "MY BEST SCENE".

5039
05:55:49,704 --> 05:55:52,545
"IF I DON'T DO SOMETHING,   MR. MUKAIDO WILL DIE. "

5040
05:55:52,544 --> 05:55:54,770
"PEOPLE WILL DIE!"

5041
05:56:05,924 --> 05:56:08,443
"I COULDN'T PIERCE HIM..."

5042
05:56:09,470 --> 05:56:13,671
"THE MOMENT YOU FIRED,   HE FALTERED, JUST FOR AN INSTANT."

5043
05:56:14,707 --> 05:56:18,430
"AND I COULDN'T HIT HIM WITH THE ARROW."

5044
05:56:19,299 --> 05:56:23,223
"YOU DID THAT RECKLESS FEINT   TO BUY ME TIME TO FIRE?"

5045
05:56:24,667 --> 05:56:28,189
"NO WAY...I JUST WANTED...   TO USE MY RED ARROW."

5046
05:56:28,951 --> 05:56:30,955
"I DIDN'T WANT TO DIE..."

5047
05:56:31,796 --> 05:56:34,456
"NO, THAT'S NOT TRUE..."

5048
05:56:35,338 --> 05:56:37,808
"I WASN'T THINKING ANYTHING AT ALL."

5049
05:56:38,729 --> 05:56:40,967
"MY MIND WENT BLANK..."

5050
05:56:41,337 --> 05:56:43,538
Hmm.....IRINO-san...

5051
05:56:43,538 --> 05:56:48,370
Yes! It's my scene!   (MIYU IRINO's MY BEST SCENE)

5052
05:56:48,370 --> 05:56:55,802
I think some scenes were pieced together here.   MIRAI tells his true feelings in scenes after this...

5053
05:56:55,802 --> 05:57:02,686
and acting them out was   really hard for me emotionally.

5054
05:57:02,686 --> 05:57:06,105
That's why this part was memorable for me.

5055
05:57:06,105 --> 05:57:13,771
As MIRAI pursues his happiness   and the meaning of his life...

5056
05:57:13,771 --> 05:57:19,952
being the protagonist, this part could be   exciting, he could have beaten the bad guys.

5057
05:57:19,952 --> 05:57:25,434
But he didn't let that happen   and he almost went back inside his own shell.

5058
05:57:25,434 --> 05:57:30,804
In this scene, he doesn't act   like a typical protagonist.

5059
05:57:32,006 --> 05:57:34,006
And I really liked him for that.

5060
05:57:34,006 --> 05:57:36,006
KAITO-kun enjoys being METROPOLIMAN, right?

5061
05:57:36,006 --> 05:57:39,405
I quite enjoy being him...   No, wait! I feel guilty!

5062
05:57:39,404 --> 05:57:43,350
Guilty!.... Phew, you almost got me.

5063
05:57:43,952 --> 05:57:45,671
Your characters are quite the opposite.

5064
05:57:45,830 --> 05:57:49,348
But KAITO-kun is hentai   so he's perfect for the role.

5065
05:57:49,348 --> 05:57:52,854
No no, I'm really not like that!   But I love the dialogues with MIRAI.

5066
05:57:52,854 --> 05:57:56,378
I love how I stir him up and   MIRAI becomes flustered.

5067
05:57:56,378 --> 05:57:58,603
Those interactions are fun to act out.

5068
05:57:58,603 --> 05:58:02,902
The key factors in PLATINUM END are   how these characters live and die.

5069
05:58:02,902 --> 05:58:06,703
How they each live their lives   and what the end of their lives are like.

5070
05:58:06,704 --> 05:58:11,427
-That's a key, right?   -I agree, especially as the story unfolds.

5071
05:58:12,004 --> 05:58:14,997
METROPOLIMAN has his own beliefs, right?

5072
05:58:14,997 --> 05:58:19,962
That's right....I think you guys don't...

5073
05:58:19,962 --> 05:58:22,845
You'll get it! Eventually!

5074
05:58:22,845 --> 05:58:24,845
Got it. Let's wait for that!

5075
05:58:24,845 --> 05:58:29,138
Now, here's the last "MY BEST SCENE".   Let's take a look.

5076
05:58:30,155 --> 05:58:33,679
"I'M SORRY SAKI...SORRY YOU HAVE   A WORTHLESS ANGEL..."

5077
05:58:33,679 --> 05:58:36,765
"R...REVEL?"

5078
05:58:38,362 --> 05:58:39,958
"YOU'RE...CRYING..."

5079
05:58:39,957 --> 05:58:40,824
"HUH?"

5080
05:58:40,824 --> 05:58:44,592
"WAIT...THAT DOESN'T MAKE SENSE..."

5081
05:58:44,592 --> 05:58:47,576
"ANGELS DON'T SHED TEARS..."

5082
05:58:47,576 --> 05:58:50,106
"THE ANGELIC TEXTS CLAIMED THAT..."

5083
05:58:50,106 --> 05:58:55,026
"...IT WAS ONLY HUMANS WHO SHED TEARS   FOR THE SAKE OF OTHERS..."

5084
05:58:55,262 --> 05:59:02,409
"YOU ARE THE FIRST ANGEL TO CRY   FOR THE SAKE OF A HUMAN BEING."

5085
05:59:02,409 --> 05:59:08,460
"YOU HAVE BECOME ABLE TO UNDERSTAND   AND EMPATHIZE WITH HUMAN FEELINGS."

5086
05:59:08,776 --> 05:59:11,354
"HUMAN FEELINGS?"

5087
05:59:11,353 --> 05:59:16,345
"YOU NOW HAVE FIRST RANK   AND A NEW TITLE."

5088
05:59:18,950 --> 05:59:22,626
"REVEL, ANGEL OF EMOTION..."

5089
05:59:24,047 --> 05:59:27,282
"ANGEL OF EMOTION..."

5090
05:59:27,282 --> 05:59:29,836
"I'M...FIRST RANK?"

5091
05:59:29,836 --> 05:59:33,458
"TAKE IT, SAKI."

5092
05:59:37,596 --> 05:59:41,162
(NATSUKI HANAE's MY BEST SCENE)   I picked this one.

5093
05:59:41,162 --> 05:59:43,271
Why?

5094
05:59:43,271 --> 05:59:49,820
For REVEL, this is probably his biggest highlight.   That's what I think.

5095
05:59:49,820 --> 05:59:55,616
When he first appeared in the show,   he was known as the "cunning" angel.

5096
05:59:55,616 --> 06:00:03,393
So people thought he has a darker side.   Well, there was a bit of that.

5097
06:00:03,393 --> 06:00:08,305
But he turned to be a better guy than expected, right?

5098
06:00:08,305 --> 06:00:14,977
He starts thinking about what he can do for SAKI,   and studies really hard to become first-rank.

5099
06:00:14,977 --> 06:00:18,969
He struggles but he can't make it,   so he cries in desperation.

5100
06:00:18,970 --> 06:00:23,546
That's when we see an alternative way to   become recognized as a first-rank angel.

5101
06:00:23,545 --> 06:00:26,404
There was an element of surprise in the story   which I found interesting.

5102
06:00:26,404 --> 06:00:31,038
Also, the illustration is so beautiful   in the original manga.

5103
06:00:31,039 --> 06:00:36,415
The way he sheds a tear   and the space he studies in are all beautiful.

5104
06:00:36,415 --> 06:00:45,581
That's why I love this scene.   It's also a turning point for his growth.

5105
06:00:45,580 --> 06:00:51,204
This is the only scene where   an angel develops or grows, right?

5106
06:00:51,205 --> 06:00:53,874
Yes, this is the only scene that   shows an angel being promoted.

5107
06:00:53,873 --> 06:00:58,278
This scene really opened up   new possibilities for angels.

5108
06:00:58,278 --> 06:01:02,003
Angels don't normally cry, right?

5109
06:01:02,004 --> 06:01:06,541
We also want to hear the viewers' comments   and their favorite scenes!

5110
06:01:06,541 --> 06:01:08,745
I'm sure they all have their thoughts.

5111
06:01:08,744 --> 06:01:12,002
Please post your "MY BEST SCENES"   from PLATINUM END in the comment section!

5112
06:01:12,002 --> 06:01:14,952
Those of you who haven't watched it yet   and those who have watched it many times,

5113
06:01:14,952 --> 06:01:18,277
the story is so deep, it gives you   new discoveries every time.

5114
06:01:18,276 --> 06:01:20,989
I hope you enjoy it!

5115
06:01:20,990 --> 06:01:24,205
JUMP Super Stage EX

5116
06:01:24,205 --> 06:01:28,100
So far, we've been looking at   each cast member's favorite scenes...

5117
06:01:28,099 --> 06:01:31,170
but we have more questions for you!

5118
06:01:31,849 --> 06:01:38,978
I have a message from someone   who wants to ask the five of us some questions.

5119
06:01:38,978 --> 06:01:40,580
(Message for the five cast members?)   Who is it?

5120
06:01:40,580 --> 06:01:45,816
-Who do you think it is, KAITO-kun?   -Eh!? Who, who is it!?

5121
06:01:45,816 --> 06:01:49,944
-Let's check out the video!   -That was a weird question!

5122
06:01:49,944 --> 06:01:54,570
"It's getting cold these days,   especially in mornings and nights...

5123
06:01:54,570 --> 06:01:56,937
I hope you guys are not catching a cold!

5124
06:01:56,937 --> 06:02:03,137
I'm TOSHIYUKI MORIKAWA, playing the part of   NANATO MUKAIDO in PLATINUM END.

5125
06:02:03,137 --> 06:02:08,625
As you all know, we record in small groups   as a part of COVID measures.

5126
06:02:08,625 --> 06:02:11,467
We each have our own timetable.

5127
06:02:11,467 --> 06:02:14,969
But one time, I remembered   the schedule wrong.

5128
06:02:14,969 --> 06:02:19,029
I thought it was my timeslot,   so I thought I should go in.

5129
06:02:19,028 --> 06:02:22,194
I opened the studio door and...

5130
06:02:22,194 --> 06:02:24,670
a recording was in session...!

5131
06:02:24,670 --> 06:02:28,914
The person recording at the time was   KIKUKO INOUE who plays MEYZA.

5132
06:02:29,884 --> 06:02:32,658
She laughed at me so hard.

5133
06:02:32,658 --> 06:02:36,823
Just like her role, she laughed it off   with her angelic smile.

5134
06:02:36,823 --> 06:02:38,823
I'm relieved about that.

5135
06:02:39,103 --> 06:02:42,368
If it had been MIYU...

5136
06:02:42,368 --> 06:02:46,404
he would have kept talking about it   for the rest of my life. Right?

5137
06:02:46,736 --> 06:02:49,705
Here's a question for those in the studio.   (A question from TOSHIYUKI MORIKAWA!)

5138
06:02:49,705 --> 06:02:53,108
Each character is pursuing   his or her happiness...

5139
06:02:53,108 --> 06:02:54,386
but, you guys!

5140
06:02:54,386 --> 06:02:56,467
Are you happy?

5141
06:02:56,467 --> 06:03:00,432
Raise your hands if you are!

5142
06:03:00,432 --> 06:03:02,391
Good! This is just a preface.

5143
06:03:02,391 --> 06:03:03,912
(What was it for?)

5144
06:03:03,912 --> 06:03:11,640
In what moments of your life   do you feel happiness?

5145
06:03:11,640 --> 06:03:14,401
Please answer this question.

5146
06:03:14,401 --> 06:03:16,802
Thanks in advance!

5147
06:03:16,802 --> 06:03:20,565
That's it from me, TOSHIYUKI MORIKAWA   playing the role of NANATO MUKAIDO!

5148
06:03:20,565 --> 06:03:21,870
Now, please answer!

5149
06:03:21,870 --> 06:03:27,010
-He's so energetic...!   -Thank you!

5150
06:03:27,010 --> 06:03:29,469
So that was the video message.

5151
06:03:29,470 --> 06:03:34,205
Do you have moments of happiness?   You raised your hand first.

5152
06:03:34,205 --> 06:03:38,188
I think good weather makes me happy.   [What's your moment of happiness?]

5153
06:03:38,187 --> 06:03:41,204
When I wake up and the weather is good!

5154
06:03:41,205 --> 06:03:44,447
-That's the best. I open the window...  -And it feels good!

5155
06:03:44,447 --> 06:03:48,099
and tell myself "it feels good today!"   ... I sound like an old man.

5156
06:03:48,099 --> 06:03:52,337
-Maybe I should take it back.   -No no, it sounds refreshing!

5157
06:03:52,337 --> 06:03:56,404
But it's good that you can find   happiness in these things!

5158
06:03:56,404 --> 06:04:00,930
Also, when it comes to work,   I feel happy when...

5159
06:04:00,930 --> 06:04:04,973
I find out that I can be a part of   something new, including PLATINUM END.

5160
06:04:04,973 --> 06:04:08,216
That moment is really special,   it's an especially happy moment.

5161
06:04:08,558 --> 06:04:11,921
Once you start working on a piece,   there are lots of difficulties.

5162
06:04:11,920 --> 06:04:17,269
But that first moment, there's a lot of   excitement and happiness.

5163
06:04:17,737 --> 06:04:19,470
How about you?   Any happy moments?

5164
06:04:19,470 --> 06:04:23,595
I also find happiness in small things.

5165
06:04:23,595 --> 06:04:25,595
-Small things?   -Yes, things like..

5166
06:04:25,595 --> 06:04:27,595
I have a bed to sleep on...

5167
06:04:28,670 --> 06:04:31,271
Wait, how old are you again?

5168
06:04:32,233 --> 06:04:34,473
I'm 26 years old...

5169
06:04:34,473 --> 06:04:36,473
Having a place to sleep...

5170
06:04:36,473 --> 06:04:39,250
And waking up in the morning makes me happy.

5171
06:04:39,250 --> 06:04:43,125
I feel happy that I could sleep   in a safe, warm place.

5172
06:04:43,125 --> 06:04:45,603
What kind of hard life have you led?

5173
06:04:45,603 --> 06:04:48,004
Nothing particularly hard!   But that's the way I feel.

5174
06:04:48,004 --> 06:04:50,400
I see.   How about you, M•A•O-chan?

5175
06:04:50,400 --> 06:04:56,290
-For me, coming home from work...   -What is your hand doing?

5176
06:04:56,290 --> 06:04:58,929
-Me going home...!   -Are you demonstrating with your hands?

5177
06:04:58,929 --> 06:05:02,552
Yes! This is me going home!

5178
06:05:02,552 --> 06:05:05,953
-Oh, that's you!   -Yes, she's moving herself like a monopoly piece.

5179
06:05:05,953 --> 06:05:09,251
When I come home, open the door...

5180
06:05:09,251 --> 06:05:16,156
...and my cat comes running to the door   to greet me, that's my happiest moment.

5181
06:05:16,156 --> 06:05:19,879
-Speaking of cats, HANAE-san has one, too. Right?   -I do.

5182
06:05:19,879 --> 06:05:24,259
Just patting them takes all my stresses away.

5183
06:05:24,258 --> 06:05:26,727
Stress is relieved through the cats.

5184
06:05:26,727 --> 06:05:29,469
-Your hand gestures...   -Are you patting the air?

5185
06:05:29,470 --> 06:05:32,407
-The cat is already there!   -Not everyone can do air-patting.

5186
06:05:32,407 --> 06:05:36,426
-I can see the cat now!   -I also had kids recently.

5187
06:05:36,426 --> 06:05:39,971
So playing with my kids is my happiest moment.

5188
06:05:39,971 --> 06:05:45,108
-You do have really happy expressions on your face.   -How kids absorb things is amazing.

5189
06:05:45,108 --> 06:05:47,721
They learn things really fast.

5190
06:05:47,721 --> 06:05:51,305
Say there's something they can't do now,   three days later, they can.

5191
06:05:51,305 --> 06:05:55,663
-Genius!   -So just watching things like that...

5192
06:05:55,663 --> 06:06:00,046
Exactly! My kids are geniuses!

5193
06:06:00,045 --> 06:06:03,668
I'm sure other kids can't do things like that!

5194
06:06:04,804 --> 06:06:07,628
-How about you, KAITO-kun?   -When he bullies people.

5195
06:06:07,628 --> 06:06:09,470
No, that's not true!

5196
06:06:09,470 --> 06:06:12,769
But I do feel happy when I see my paycheck!

5197
06:06:12,769 --> 06:06:14,516
That goes for all of us.

5198
06:06:14,516 --> 06:06:19,271
It makes me happy to see how much I worked   and thankful for the amount I'm paid.

5199
06:06:19,271 --> 06:06:21,404
It's nice to see a record in numbers.

5200
06:06:21,404 --> 06:06:28,692
It's good to see my contribution to the piece   in a clear way, like numbers.

5201
06:06:28,692 --> 06:06:31,088
I think that's why it makes me happy.

5202
06:06:31,088 --> 06:06:36,404
Also, there's a simple joy of earning money.

5203
06:06:36,404 --> 06:06:38,820
Haha, thank you for sharing!

5204
06:06:38,820 --> 06:06:43,932
We have more messages to share.   Next person wrote a letter for us!

5205
06:06:43,932 --> 06:06:45,932
Please let me read it out.

5206
06:06:46,004 --> 06:06:51,737
Here's a letter from HIDEYA TAKAHASHI,   the director of PLATINUM END's first season.

5207
06:06:52,098 --> 06:06:54,771
We are getting close to the end of the first season.

5208
06:06:54,771 --> 06:06:59,704
The battle between METROPOLIMAN's assassins   and MIRAI's team continues.

5209
06:06:59,704 --> 06:07:02,605
PLATINUM END has many key scenes but...

5210
06:07:02,604 --> 06:07:10,375
the scene METROPOLIMAN, or KANADE URYU, talks about   the world after he becomes God was memorable.

5211
06:07:10,375 --> 06:07:15,006
What he says here is extreme logic and full   of surprises,

5212
06:07:15,006 --> 06:07:21,971
but with KAITO ISHIKAWA's wonderful acting,   the scene has become wonderfully shocking.

5213
06:07:21,971 --> 06:07:26,026
There is a surprise at the end of this battle,

5214
06:07:26,026 --> 06:07:30,192
which will be a nice segway into the second season.

5215
06:07:30,191 --> 06:07:32,771
Anime PLATINUM END will continue on.

5216
06:07:32,771 --> 06:07:35,924
Will MIRAI be able to find happiness?

5217
06:07:35,924 --> 06:07:39,469
Please continue to support this anime!

5218
06:07:39,470 --> 06:07:43,454
-That's the letter we received!   -Wow, I'm so happy...!

5219
06:07:43,454 --> 06:07:45,405
-Praise after praise!   -Incredible!

5220
06:07:45,404 --> 06:07:48,414
-Wonderfully shocking!   -Right, should I be flattered...?

5221
06:07:49,603 --> 06:07:51,804
Yeah, it means you were good!  [KAITO ISHIKAWA べた褒め！]

5222
06:07:51,804 --> 06:07:56,580
METROPOLIMAN often talks without showing his face.

5223
06:07:56,580 --> 06:08:01,570
Do you imagine his expression when   you're acting these scenes?

5224
06:08:01,570 --> 06:08:05,382
Yes, I do that a lot.   My go-to expression is a creepy half-smile.

5225
06:08:05,382 --> 06:08:09,751
-Creepy half-smile?   - He enjoys looking down on people.

5226
06:08:09,751 --> 06:08:14,076
So I imagine him looking at others   thinking they're all stupid.

5227
06:08:14,570 --> 06:08:17,103
Your intention is getting through   to the audience!

5228
06:08:17,103 --> 06:08:19,470
I'm glad! ...I guess?

5229
06:08:20,952 --> 06:08:23,625
-Mixed feelings?   -Yes!!

5230
06:08:24,004 --> 06:08:26,004
But it's nice to hear a comment like this.

5231
06:08:26,004 --> 06:08:28,004
Yes, that's true. Thank you!

5232
06:08:28,004 --> 06:08:31,847
It's been nice hearing all the   behind-the-scenes stories!

5233
06:08:31,847 --> 06:08:34,167
Thank you for your lovely messages!

5234
06:08:34,973 --> 06:08:37,770
JUMP Super Stage EX

5235
06:08:38,252 --> 06:08:44,922
[TSUGUMI OHBA and TAKESHI OBATA answer   PLATINUM END Q&As!]

5236
06:08:45,344 --> 06:08:51,004
[Mouthwatering section for fans!]   We have a special opportunity to ask questions to...

5237
06:08:51,004 --> 06:08:54,103
the author and illustrator of the original manga,  TSUGUMI OHBA-sensei   and TAKESHI OBATA-sensei!

5238
06:08:55,327 --> 06:08:57,174
This is a very rare opportunity!

5239
06:08:57,173 --> 06:09:01,367
Representing the fans, the five of us cast members   came up with questions in advance.

5240
06:09:01,367 --> 06:09:04,570
And the senseis have answered them for us.

5241
06:09:05,148 --> 06:09:08,065
Coming up with questions was...

5242
06:09:08,064 --> 06:09:11,423
-I was nervous!   -Picking out just one question was hard.

5243
06:09:11,423 --> 06:09:13,423
I was worried if they had answered the question   somewhere else already.

5244
06:09:15,070 --> 06:09:18,496
-It was difficult!   -Now, let's take a look at the Q&As.

5245
06:09:18,496 --> 06:09:21,141
Here's the first question.

5246
06:09:21,515 --> 06:09:24,716
This one is from KAITO-kun to OHBA-sensei.

5247
06:09:24,716 --> 06:09:27,934
"The story involves a highly-intellectual battle of the minds.

5248
06:09:27,934 --> 06:09:31,185
Do you come up with the plot all by yourself?

5249
06:09:31,185 --> 06:09:34,985
Various people's values, train of thoughts   and virtues are portrayed so realistically that ...

5250
06:09:34,985 --> 06:09:39,295
it makes me wonder if they are all existing people."

5251
06:09:39,965 --> 06:09:43,454
It makes me shy to hear it read out aloud.

5252
06:09:43,454 --> 06:09:46,337
I wasn't expecting it to be read out word by word.

5253
06:09:46,336 --> 06:09:50,404
I feel shy now, I sound so serious!

5254
06:09:50,404 --> 06:09:53,559
We have the answer to your question.   KAITO-kun, would you read it for us?

5255
06:09:53,560 --> 06:09:55,288
May I?

5256
06:09:55,288 --> 06:09:59,470
"I come up with the plot alone but sometimes,   I get advice from staff at the publisher.

5257
06:09:59,470 --> 06:10:07,413
I come up with the situation first, then   think about how each character would think and act."

5258
06:10:08,546 --> 06:10:11,219
I think OHBA-sensei really gets face to face   with each character...

5259
06:10:11,220 --> 06:10:15,971
and decides how they act to develop the story.

5260
06:10:15,971 --> 06:10:20,077
I wonder if OHBA-sensei thinks about   what the characters are doing in each moment.

5261
06:10:20,077 --> 06:10:24,862
It sounds like the staff only gives "advices"...

5262
06:10:24,862 --> 06:10:29,778
not something that would hugely affect   the story development or characters' actions.

5263
06:10:29,777 --> 06:10:32,966
OHBA-sensei comes up with pretty much everything alone.

5264
06:10:32,967 --> 06:10:36,020
That's truly amazing.

5265
06:10:36,020 --> 06:10:38,666
Thank you so much, OHBA-sensei!

5266
06:10:38,666 --> 06:10:40,326
Let's move on to the next question.

5267
06:10:40,326 --> 06:10:44,533
Here's a question from IRINO-san to OHBA-sensei.

5268
06:10:44,533 --> 06:10:49,470
"Did you have the whole story up till the last scene   planned from the beginning?

5269
06:10:49,470 --> 06:10:53,498
How do you develop story themes and concepts?

5270
06:10:53,498 --> 06:10:59,743
I'm very interested in how your mind works   and the things you think about in your daily life!"

5271
06:10:59,743 --> 06:11:01,948
I mean, think about it!

5272
06:11:01,948 --> 06:11:07,684
To come up with such an exciting story,   even with some advice from others....

5273
06:11:07,684 --> 06:11:10,205
What kind of a brain can do that?

5274
06:11:10,205 --> 06:11:13,049
You have to convince the readers...

5275
06:11:13,048 --> 06:11:15,795
and feel empathy towards both sides   when the characters are in a conflict.

5276
06:11:15,795 --> 06:11:19,188
It's a bit like a debate,   the readers need to understand both opinions.

5277
06:11:19,188 --> 06:11:22,003
- And you have the answer?   -Yes, I'll read it now.

5278
06:11:23,431 --> 06:11:28,454
"Perhaps it's just me but I only think about getting an OK...

5279
06:11:28,454 --> 06:11:34,004
for the upcoming episode and the three new episodes   I present in the meetings.

5280
06:11:34,004 --> 06:11:38,550
So I don't have anything cool   like a story plot till the last scene.

5281
06:11:38,550 --> 06:11:41,603
Even if I do, the story will change midway anyway.

5282
06:11:41,603 --> 06:11:46,422
I might be told to stretch out the story.   The series could even get canceled.

5283
06:11:46,422 --> 06:11:51,581
But once the first three stories were set   after lots of discussions with the publishing staff...

5284
06:11:51,581 --> 06:11:56,630
we naturally decided to let the story run towards   making MIRAI and SAKI happy.

5285
06:11:56,631 --> 06:12:01,405
But I got a little stuck again soon, because  the concept of happiness depends on the person.

5286
06:12:01,404 --> 06:12:08,248
It's not really a concept but I think all my works   have a hint of adolescence, like a middle school kid.

5287
06:12:08,248 --> 06:12:12,966
Outside of work, I try not to think about anything.

5288
06:12:12,966 --> 06:12:16,005
I haven't talked about this in public because...

5289
06:12:16,005 --> 06:12:18,949
I didn't want people thinking it's a waste of time   or that I'm zoning out all the time...

5290
06:12:19,008 --> 06:12:21,405
but I have this habit from when I was little.

5291
06:12:21,404 --> 06:12:28,397
When I'm bored, I often start counting numbers   to see how far I can go.

5292
06:12:28,398 --> 06:12:33,177
I'm sure it's not just me.   If you have a group of people now, please ask around.

5293
06:12:33,177 --> 06:12:37,555
Does anyone have the same habit?"

5294
06:12:38,776 --> 06:12:42,531
Ummm, anyone?   [Anyone counting in their heads?]

5295
06:12:42,531 --> 06:12:46,637
Maybe when you have a long waiting time,   like at a hospital or in a shoot?

5296
06:12:46,637 --> 06:12:50,471
-Anyone? Anyone in the crew?   -There's quite a big crowd here.

5297
06:12:50,472 --> 06:12:52,812
Anyone counting?

5298
06:12:52,812 --> 06:12:54,812
No one...!

5299
06:12:54,812 --> 06:12:58,476
But there must be a lot of people   watching JUMP FESTA '22!

5300
06:12:58,475 --> 06:13:01,137
-Maybe someone will comment!   -Maybe!

5301
06:13:01,137 --> 06:13:03,937
Someone will be like,   "I have the same habit as OHBA-sensei!"

5302
06:13:03,937 --> 06:13:08,270
"I gotta start sketching out the manga!"   "I'll become a writer!"

5303
06:13:08,271 --> 06:13:10,404
"I'll submit it to JUMP!"

5304
06:13:10,404 --> 06:13:13,288
Maybe that will be their first step!

5305
06:13:14,341 --> 06:13:16,341
And sorry, OHBA-sensei...

5306
06:13:16,341 --> 06:13:19,292
There's nobody with your habit here!

5307
06:13:19,967 --> 06:13:22,306
Thank you, OHBA-sensei!

5308
06:13:22,306 --> 06:13:26,615
Next, I have a question for OBATA-sensei.   I'll read it.

5309
06:13:26,615 --> 06:13:30,146
"As I read the manga,  I was amazed at how the angels' wings are...

5310
06:13:30,146 --> 06:13:32,486
so beautifully and uniquely designed.

5311
06:13:32,486 --> 06:13:37,210
Which characters or parts were you   particular about when you were designing?"

5312
06:13:38,404 --> 06:13:40,404
Here's the answer.

5313
06:13:40,404 --> 06:13:43,967
As I tried to make each angel look unique,

5314
06:13:43,967 --> 06:13:47,971
I ended up placing their wings   on different parts of their bodies.

5315
06:13:47,971 --> 06:13:52,305
It was hard to come up with  an overall concept for the angels.

5316
06:13:52,305 --> 06:13:55,969
I thought about putting them in clothes   to make them look different from each other...

5317
06:13:55,969 --> 06:13:59,870
but it felt weird for an angel to be in normal clothes.

5318
06:13:59,870 --> 06:14:02,844
After much thinking, I decided to   add some patterns on their bodies...

5319
06:14:02,845 --> 06:14:07,049
like Ultraman to bring out their body shapes.

5320
06:14:07,066 --> 06:14:12,510
Although angels don't exist on earth,   I always felt like they are live creatures,

5321
06:14:12,510 --> 06:14:17,703
and the closest image of them I had was aliens.

5322
06:14:17,704 --> 06:14:21,742
That's perhaps why I associated them with Ultraman.

5323
06:14:21,741 --> 06:14:26,254
I was also thinking about adding    one earthly accessory to each of them.

5324
06:14:26,255 --> 06:14:29,470
-This was unexpected!   -It's amazing.

5325
06:14:29,470 --> 06:14:31,878
[Angels' designs inspired by Ultraman]   That's where the idea came from!

5326
06:14:31,878 --> 06:14:34,470
Those wavy lines on their bodies...

5327
06:14:34,470 --> 06:14:38,134
The alien part makes a lot of sense to me!

5328
06:14:38,133 --> 06:14:42,103
-Because they are a bit shiny, right?   -That's true!

5329
06:14:42,103 --> 06:14:44,103
Wow, I guess that's where it came from.

5330
06:14:44,103 --> 06:14:48,616
Speaking of angels' silhouettes,

5331
06:14:48,616 --> 06:14:51,229
they come in different forms.

5332
06:14:51,229 --> 06:14:54,290
Each of them is so unique,   it's interesting to look at them in detail.

5333
06:14:54,290 --> 06:14:55,679
Thank you, OBATA-sensei!

5334
06:14:56,324 --> 06:14:58,901
The next question is from OGURA-san!

5335
06:14:58,901 --> 06:15:01,275
-Yes.   -Oh, you have a question for both of them!

5336
06:15:01,275 --> 06:15:03,309
-Yes!

5337
06:15:03,309 --> 06:15:07,754
"I would like to hear about behind-the-scenes stories...

5338
06:15:07,754 --> 06:15:11,860
and memorable episodes when you   came up with the character NASSE."

5339
06:15:11,860 --> 06:15:13,860
When I was trying to come up with a question...

5340
06:15:13,860 --> 06:15:20,378
I felt that I wanted to find out about   my character's upbringing.

5341
06:15:20,378 --> 06:15:23,804
It's such a rare opportunity so   I wanted to make a good use of it.

5342
06:15:23,804 --> 06:15:26,211
And here's the answer from OBATA-sensei.

5343
06:15:27,264 --> 06:15:29,264
I'll read it out.

5344
06:15:29,264 --> 06:15:34,525
"In the initial character design, NASSE had long hair.

5345
06:15:34,526 --> 06:15:37,777
But it didn't feel quite right and I was troubled.

5346
06:15:37,776 --> 06:15:42,493
In desperation, I tried drawing her with short hair.

5347
06:15:42,493 --> 06:15:45,580
And it instantly felt right.

5348
06:15:45,580 --> 06:15:49,851
Long hair is more expressive,

5349
06:15:49,851 --> 06:15:53,244
it can convey more emotions and femininity.

5350
06:15:53,244 --> 06:15:57,010
That's probably why I subconsciously thought   she must have long hair.

5351
06:15:57,010 --> 06:16:02,870
But once I tried drawing,  I realized shorter hair suits NASSE's personality better."

5352
06:16:04,399 --> 06:16:06,671
And here's the answer from OHBA-sensei.

5353
06:16:06,670 --> 06:16:12,406
"Nasse I sketched before OBATA-sensei   designed her is quite cute, too."

5354
06:16:14,203 --> 06:16:16,203
-I want to see that!   -I'm intrigued!

5355
06:16:16,804 --> 06:16:23,865
"I'd like to say that I kept drawing   my version of her until the last episode.

5356
06:16:23,865 --> 06:16:27,766
The name NASSE was inspired from something I heard   before she had a name.

5357
06:16:27,766 --> 06:16:34,215
Someone I know pronounced "-shinasai"   ("you must do ~") as "-shinasse".

5358
06:16:34,215 --> 06:16:36,995
I thought that was very funny   so I named the character NASSE.

5359
06:16:38,103 --> 06:16:41,388
That's where the name NASSE came from!?

5360
06:16:41,388 --> 06:16:44,307
[The origin of NASSE's name]   I wonder who said that!

5361
06:16:44,307 --> 06:16:47,563
Maybe it's an actual dialect?

5362
06:16:47,562 --> 06:16:50,853
I've never heard of it.   But those were really interesting episodes!

5363
06:16:50,853 --> 06:16:56,927
I'm surprised she had long hair to start with!   I always pictured her with short hair.

5364
06:16:56,927 --> 06:17:01,623
And the part about   how hair can be expressive was interesting, too!

5365
06:17:01,623 --> 06:17:03,046
I love this Q&A section...!

5366
06:17:03,046 --> 06:17:05,148
I wanna continue for the rest of my life!

5367
06:17:05,149 --> 06:17:08,236
We can run this section for the rest of the program!

5368
06:17:08,236 --> 06:17:10,408
Who's interested in our stories now!?

5369
06:17:11,087 --> 06:17:14,242
Don't listen to us, please just watch the anime!

5370
06:17:15,364 --> 06:17:17,364
Thank you so much for the answers!

5371
06:17:17,364 --> 06:17:20,654
Next up is a question from M•A•O-chan to OBATA-sensei.

5372
06:17:20,653 --> 06:17:27,069
"What is your favorite part of   the character's body or face to draw? "

5373
06:17:28,666 --> 06:17:29,715
You're curious about this?

5374
06:17:29,715 --> 06:17:31,511
Yes, I am.

5375
06:17:32,122 --> 06:17:35,548
There's so many beautiful illustrations   and expressions in the pages.

5376
06:17:35,548 --> 06:17:40,231
I wonder if he has any favorite parts in particular.

5377
06:17:41,115 --> 06:17:44,210
So I asked this question.

5378
06:17:44,209 --> 06:17:46,209
I'll read out the answer.

5379
06:17:46,209 --> 06:17:52,903
I'm always struggling to make sure that   my drawings convey the characters' emotions.

5380
06:17:52,903 --> 06:17:59,469
So although I don't have a particularly favorite part,   I'm extra careful with facial parts, especially eyes.

5381
06:17:59,470 --> 06:18:04,050
Because of this, I think I redraw eyes the most.

5382
06:18:04,050 --> 06:18:08,755
Rather than tweaking, I prefer drawing them again from scratch.

5383
06:18:08,755 --> 06:18:11,942
For body parts like hands,   I usually look at my own while drawing.

5384
06:18:11,942 --> 06:18:16,903
Because my hands are small,  I find it easier to draw children's small hands.

5385
06:18:16,903 --> 06:18:23,352
When I see muscular or chubby hands in other mangas...

5386
06:18:23,352 --> 06:18:27,050
I feel envious.

5387
06:18:27,969 --> 06:18:30,583
-It's so interesting!   -It really is.

5388
06:18:31,004 --> 06:18:34,974
Hearing this makes me excited to read the manga again!

5389
06:18:36,603 --> 06:18:40,148
I hope you made some new discoveries   from the two senseis' answers!

5390
06:18:40,148 --> 06:18:43,336
[Other Q&As will be posted later on   PLATINUM END's official Twitter! @api_platinumend]

5391
06:18:43,336 --> 06:18:46,220
OHBA-sensei, OBATA-sensei, thank you so much!

5392
06:18:48,337 --> 06:18:50,847
JUMP Super Stage EX

5393
06:18:50,848 --> 06:18:56,515
[Angel's Arrow Darts - with presents for the viewers!]

5394
06:19:01,271 --> 06:19:06,270
In this section, let's decide which presents   to give to our viewers using darts...

5395
06:19:06,270 --> 06:19:10,132
drawing from the angels' arrows in the anime!

5396
06:19:10,132 --> 06:19:14,340
The viewers will receive gifts   based on where the darts land.

5397
06:19:14,340 --> 06:19:16,870
We have a big responsibility!

5398
06:19:16,870 --> 06:19:19,754
And we have the presents in our hands now!

5399
06:19:19,754 --> 06:19:22,262
I'm really nervous to touch it!

5400
06:19:22,262 --> 06:19:29,202
Here's the first one --   a voiceover script of PLATINUM END with our autographs!

5401
06:19:29,711 --> 06:19:33,771
The viewers will want this one, maybe? Right, viewers? Up next is...

5402
06:19:33,771 --> 06:19:37,764
Comic book cover illustrations, with   the autographs of OHBA-sensei and OBATA-sensei!

5403
06:19:37,764 --> 06:19:42,542
[Five total, one each from volumes 1-3   and two from volume 4]

5404
06:19:43,146 --> 06:19:45,554
Ta-da!

5405
06:19:48,081 --> 06:19:50,609
Everyone must want this!

5406
06:19:50,610 --> 06:19:54,240
-The drawings are so detailed!   -I want to put it in a frame!

5407
06:19:55,870 --> 06:20:00,747
Everyone, please aim your darts carefully   so that we can give all these to our viewers!

5408
06:20:00,747 --> 06:20:02,980
Due to time constraints...

5409
06:20:02,980 --> 06:20:05,693
IRINO-san and OGURA-san!

5410
06:20:05,693 --> 06:20:08,703
You two will try the darts!

5411
06:20:08,704 --> 06:20:10,704
IRINO-san, which one will you aim at?

5412
06:20:10,704 --> 06:20:12,161
I'll aim at....

5413
06:20:12,161 --> 06:20:14,161
-the scourer in the middle!   -NO!

5414
06:20:15,270 --> 06:20:18,205
The middle part seems easy to aim!

5415
06:20:18,205 --> 06:20:20,853
Here's MIYU IRINO-san's Angel's Arrow Darts Challenge!

5416
06:20:20,852 --> 06:20:22,852
I'll spin the darts board!

5417
06:20:22,852 --> 06:20:24,852
You have a very important job here, HANAE-kun!

5418
06:20:24,852 --> 06:20:27,804
-I do, right?   -I wanna spin, too!

5419
06:20:29,740 --> 06:20:31,978
Let's start the challenge!

5420
06:20:31,977 --> 06:20:33,977
It's so fast!!

5421
06:20:35,506 --> 06:20:42,289
A scourer!

5422
06:20:42,289 --> 06:20:43,504
What!?

5423
06:20:43,504 --> 06:20:45,504
Oops, he did it!  It's a scourer!

5424
06:20:45,504 --> 06:20:47,901
Ahhhhh, it's a scourer!

5425
06:20:47,901 --> 06:20:50,546
It is, it is!

5426
06:20:52,404 --> 06:20:54,141
But but, can I get...

5427
06:20:54,141 --> 06:20:56,719
Can I get one more shot?

5428
06:20:57,161 --> 06:21:00,314
In sports, you get another shot at serving, so...

5429
06:21:00,314 --> 06:21:02,314
Exactly, that's it.

5430
06:21:02,314 --> 06:21:04,925
Okay, one extra shot.   Let's start!

5431
06:21:09,299 --> 06:21:15,047
[Voiceover script of PLATINUM END with cast   autographs will be given to viewers!]

5432
06:21:15,937 --> 06:21:17,937
OGURA-san, your turn!

5433
06:21:17,937 --> 06:21:20,854
[YUI OGURA's Angel's Arrow Darts Challenge!]

5434
06:21:20,854 --> 06:21:23,500
-You'll get the orange, right?   -Right... I'll try my best.

5435
06:21:23,500 --> 06:21:27,572
-Have you ever played darts before?   -No, I've never done it physically before.

5436
06:21:27,572 --> 06:21:29,572
...Hmm, that's a hiccup.

5437
06:21:30,829 --> 06:21:32,311
Ooh, wait a minute.

5438
06:21:32,311 --> 06:21:35,704
Can I move a bit forward since I'm short?

5439
06:21:35,704 --> 06:21:37,704
Ahh, true... Here?

5440
06:21:39,470 --> 06:21:42,103
Didn't she move, like, three steps forward?

5441
06:21:42,103 --> 06:21:45,496
My eyesight isn't great either   so can you spin slowly?

5442
06:21:45,496 --> 06:21:47,740
OK. Let's spin!

5443
06:21:47,741 --> 06:21:49,741
Challenge, start!

5444
06:21:50,472 --> 06:21:53,751
-Oh no, it's too fast!  -I can't see anything! Ahh!

5445
06:21:57,710 --> 06:22:02,146
[Illustrations with the autographs of two senseis  will be given to the viewers!]

5446
06:22:02,146 --> 06:22:04,404
We got the illustrations!

5447
06:22:05,028 --> 06:22:08,896
It was moving so fast it looked still!   And she aimed it perfectly!

5448
06:22:09,470 --> 06:22:12,863
Now, let me explain how you can enter sweepstakes!

5449
06:22:12,863 --> 06:22:16,867
All you need to do is follow the official Twitter   account of the anime PLATINUM END...

5450
06:22:16,866 --> 06:22:20,598
and retweet the announcement tweet for this event!

5451
06:22:20,598 --> 06:22:24,330
We'll select 6 people out of everyone who retweets!

5452
06:22:24,330 --> 06:22:29,170
I hope all of you will participate!

5453
06:22:29,170 --> 06:22:31,544
JUMP Super Stage EX

5454
06:22:31,544 --> 06:22:37,404
Now, I'd like to share with you all   the latest news on PLATINUM END!

5455
06:22:38,015 --> 06:22:40,185
Here's an annoucement!

5456
06:22:40,186 --> 06:22:43,918
The ending theme for PLATINUM END Season 2...

5457
06:22:43,918 --> 06:22:47,956
will be performed by a group of rising stars   in the music scene today...

5458
06:22:47,955 --> 06:22:51,721
Kuhaku Gokko!

5459
06:22:54,710 --> 06:22:57,815
Kuhaku Gokko is based in Shimokitazawa, Tokyo.

5460
06:22:57,815 --> 06:23:00,970
They're mainly active in the internet music scene.

5461
06:23:00,971 --> 06:23:06,265
They just released a new EP "Kaika" on Oct. 20, 2021...

5462
06:23:06,264 --> 06:23:10,981
which includes "Shauri Time",   a TV commercial theme for Nippon Ham.

5463
06:23:10,981 --> 06:23:14,771
The EP captures Kuhaku Gokko's music today   and has created a buzz.

5464
06:23:14,771 --> 06:23:19,143
Kuhaku Gokko's vocal Setsuko-san gave us a message.

5465
06:23:19,143 --> 06:23:22,670
OGURA-san, could you read it for us?

5466
06:23:22,670 --> 06:23:26,233
(Message from Kuhaku Gokko's Setsuko) "The candidates who were supposed to die have survived...

5467
06:23:26,233 --> 06:23:28,979
and now, they're heading to another place...

5468
06:23:28,979 --> 06:23:31,279
As the story gets closer to an end,

5469
06:23:31,279 --> 06:23:35,010
I think viewers can feel   a certain weight in every story.

5470
06:23:35,010 --> 06:23:40,746
As the ending theme, we felt that the song   should embrace what the viewers felt...

5471
06:23:40,746 --> 06:23:45,123
and help them digest the story.

5472
06:23:45,123 --> 06:23:48,041
We discussed these things as we created the song.

5473
06:23:48,041 --> 06:23:53,064
As we wrote the lyrics, we made sure not to   define anything in a definitive way.

5474
06:23:53,063 --> 06:23:57,610
I hope the listeners will enjoy   coming up with their own interpretations.

5475
06:23:57,611 --> 06:24:00,936
--Setsuko from Kuhaku Gokko"

5476
06:24:01,988 --> 06:24:06,601
This ending theme, "Last Straw" will be on sale February 16, 2022.

5477
06:24:06,600 --> 06:24:10,094
The limited first edition will include...

5478
06:24:10,095 --> 06:24:15,152
an original novelty stickers ​of the anime illustrations.

5479
06:24:15,602 --> 06:24:18,004
A release event is being planned as well.

5480
06:24:18,004 --> 06:24:21,370
For more details, please visit Kuhaku Gokko's official website!

5481
06:24:21,370 --> 06:24:24,083
Now, information on PLATINUM END comics!

5482
06:24:24,083 --> 06:24:26,181
JUMP Comics PLATINUM END is a 14-volume series.

5483
06:24:26,181 --> 06:24:28,704
They are available at physical and online bookstores around Japan.

5484
06:24:28,704 --> 06:24:34,202
TAKESHI OBATA-sensei's latest comic   SHOHASHI SHOTEN! is   currently serialized in JUMP SQ.

5485
06:24:34,202 --> 06:24:36,813
The original story is written by   AKINARI ASAKURA-sensei.

5486
06:24:36,812 --> 06:24:40,408
Vol. 1 of the comic will be on sale January 4, 2022.

5487
06:24:40,408 --> 06:24:43,360
I hope you will take a look!

5488
06:24:44,548 --> 06:24:50,970
JUMP FESTA '22 JUMP Super Stage EX   PLATINUM END program is coming to an end!

5489
06:24:50,971 --> 06:24:56,231
To finish off, let's hear from each cast member.   Any messages to the viewers?

5490
06:24:56,231 --> 06:24:58,231
KAITO-kun, please start!

5491
06:24:58,231 --> 06:25:02,032
Once again, I'm KAITO ISHIKAWA, playing the role of   KANADE URYU, a.k.a. METROPOLIMAN.

5492
06:25:02,032 --> 06:25:07,377
As you all know, my character has been   the bad guy from the start of the story.

5493
06:25:07,377 --> 06:25:11,992
My character METROPOLIMAN has been an obstacle,   a huge wall for MIRAI in the story.

5494
06:25:11,991 --> 06:25:14,743
As the battle nears its climax...

5495
06:25:14,743 --> 06:25:18,329
I hope you're intrigued about how the battle will unfold.

5496
06:25:18,330 --> 06:25:22,256
A key person in the story   HAJIME SOKOTANI has just made an appearance.

5497
06:25:22,256 --> 06:25:29,046
Things that have built up in the story will now  cross over and clash against each other.

5498
06:25:29,045 --> 06:25:33,558
The anime will develop in this way, so   I hope you'll be looking forward to it!

5499
06:25:33,559 --> 06:25:35,559
Thank you so much!

5500
06:25:35,559 --> 06:25:38,074
[From M•A•O to viewers]   Thank you all for watching.

5501
06:25:38,074 --> 06:25:42,241
The anime is reaching its climax...

5502
06:25:42,241 --> 06:25:45,837
and the story is unfolding in a rapid pace.

5503
06:25:45,836 --> 06:25:51,819
I hope you'll get to see the decisions   each character makes, their endings...

5504
06:25:51,819 --> 06:25:54,900
and the happiness they manage to find.

5505
06:25:54,901 --> 06:25:59,230
I hope you will stay with us till the end   to watch what happens.

5506
06:25:59,229 --> 06:26:01,783
Thank you so much!

5507
06:26:01,783 --> 06:26:04,735
[From NATSUKI HANAE to viewers]   Thank you for having me as the host today!

5508
06:26:04,735 --> 06:26:06,700
This was my first time appearing on   a program about PLATINUM END.

5509
06:26:06,700 --> 06:26:08,468
It was fun to talk about many things...

5510
06:26:08,468 --> 06:26:13,387
and ask questions to the two senseis.   I had a lovely time.

5511
06:26:13,387 --> 06:26:17,798
As for REVEL, I'm curious to see   what kind of ending he will experience...

5512
06:26:17,798 --> 06:26:23,626
and whether he will be happy or not.

5513
06:26:23,626 --> 06:26:27,562
The heated dialogues and   the heart-pounding scenes...

5514
06:26:27,562 --> 06:26:31,769
kept me hooked on the comics   and I couldn't stop turning the pages.

5515
06:26:31,769 --> 06:26:35,094
I hope you'll look forward to these scenes   as the story comes to a climax.

5516
06:26:35,094 --> 06:26:37,094
Thank you!

5517
06:26:37,094 --> 06:26:40,045
[From YUI OGURA to viewers]   I'm YUI OGURA, playing the role of NASSE.

5518
06:26:40,044 --> 06:26:42,963
Thank you for watching the show today!

5519
06:26:42,963 --> 06:26:47,748
It was the first time for us cast members   to get together in such a big group.

5520
06:26:47,748 --> 06:26:50,734
Talking with everyone was so much fun for me today.

5521
06:26:50,734 --> 06:26:54,873
And the two senseis kindly shared with us   their answers to our questions.

5522
06:26:54,873 --> 06:26:59,625
I'm feeling the depth of PLATINUM END's storyline   and I love it even more!

5523
06:26:59,625 --> 06:27:02,405
I hope you will enjoy the comics

5524
06:27:02,405 --> 06:27:06,205
along with the anime series.

5525
06:27:06,205 --> 06:27:12,484
We are still recording now,   we haven't finished recording all the episodes yet.

5526
06:27:12,485 --> 06:27:19,470
Using the energy I got through this program today,  I hope to make my characters alive with a high spirit.

5527
06:27:19,470 --> 06:27:22,997
So everyone, "check shinasse!" (check out!)  the rest of the story!

5528
06:27:22,997 --> 06:27:24,997
Ahhh, wonderful!

5529
06:27:24,997 --> 06:27:26,997
Here we go!

5530
06:27:28,050 --> 06:27:30,492
My first "shinasse"!

5531
06:27:30,492 --> 06:27:33,804
I'll keep using this from now on!

5532
06:27:34,395 --> 06:27:36,395
Lastly, IRINO-san!

5533
06:27:36,395 --> 06:27:39,108
I'm MIYU IRINO, playing the role of MIRAI KAKEHASHI.   Thank you for today!

5534
06:27:39,108 --> 06:27:43,247
I'm so happy to be a part of JUMP FESTA again!

5535
06:27:43,247 --> 06:27:48,988
PLATINUM END will have more new characters appearing.

5536
06:27:48,988 --> 06:27:53,327
The story will get more exciting   so I hope you'll watch the anime!

5537
06:27:53,633 --> 06:27:58,029
The staff and the cast members are all   putting their hearts and souls into PLATINUM END.

5538
06:27:58,028 --> 06:28:02,807
We're all fighting to deliver more excitement to you.

5539
06:28:02,808 --> 06:28:07,118
I hope you will be able to feel our spirits  through the anime.

5540
06:28:07,117 --> 06:28:09,469
Thank you so much for today!

5541
06:28:09,470 --> 06:28:11,470
Thank you!

5542
06:28:13,470 --> 06:28:15,978
I hope you had a good time today!

5543
06:28:15,978 --> 06:28:20,016
As PLATINUM END moves onto its second season,   the TV anime will continue to get more exciting.

5544
06:28:20,016 --> 06:28:22,016
Please continue to follow us next year!

5545
06:28:22,016 --> 06:28:25,369
Thank you so much, everyone!

5546
06:28:32,305 --> 06:28:34,170
© Tsugumi Ohba & Takeshi Obata / Shueisha © Tsugumi Ohba & Takeshi Obata / Shueisha & Platinum End Production Committee

5547
06:28:34,169 --> 06:29:59,589
NEXT: WORLD'S END HAREM

5548
06:30:04,790 --> 06:30:07,497
JUMP Super Stage EX

5549
06:30:07,497 --> 06:30:09,669
WORLD'S END HAREM

5550
06:30:09,669 --> 06:30:14,003
Party with WORL'D END HAREM voice actresses!

5551
06:30:15,973 --> 06:30:18,475
Those of you watching JUMP FESTA ’22, good evening.

5552
06:30:18,474 --> 06:30:23,813
It's time for WORLD'S END HAREM in JUMP FESTA EX.

5553
06:30:23,813 --> 06:30:28,059
I dream to live in HAREM someday,

5554
06:30:28,060 --> 06:30:32,241
I'm YUSUKE INOUE of comedy duo NONSTYLE,   and I'll be your navigator.

5555
06:30:32,241 --> 06:30:37,494
WORL'S END HAREM was a hot topic   even before the anime aired.

5556
06:30:37,493 --> 06:30:40,496
In October, Episode 1 was broadcasted in advance, and...

5557
06:30:40,496 --> 06:30:43,500
finally from January it'll be on regularly.

5558
06:30:43,500 --> 06:30:50,473
I'd like to dig into the charms of the manga   and share the excitement of the anime.

5559
06:30:50,473 --> 06:30:57,480
These voice actresses from the anime   version will be joining me tonight.

5560
06:30:57,480 --> 06:31:02,486
Playing MIRA SUOU, I'm HARUKA SHIRAISHI.

5561
06:31:02,486 --> 06:31:07,324
Playing NENEKO ISURUGI, I'm SHIZUKA ISHIGAMI.

5562
06:31:07,324 --> 06:31:11,161
Playing KAREN KAMIYA, I'm AYANA TAKETATSU.

5563
06:31:11,161 --> 06:31:15,165
Playing AKIRA TOUDOU, I'm RIHO IIDA.

5564
06:31:15,165 --> 06:31:21,472
In the Character Poll on the official website,   AKIRA, played by IIDA-san...

5565
06:31:21,472 --> 06:31:27,478
was the most popular female   character two times in a row.

5566
06:31:27,477 --> 06:31:28,478
Thank you so much!

5567
06:31:28,478 --> 06:31:34,485
With her shapely body and tsundere character,   you're by far No.1.

5568
06:31:34,485 --> 06:31:36,487
You're pressuring me.

5569
06:31:36,487 --> 06:31:41,492
By the way who's your favorite character?

5570
06:31:41,491 --> 06:31:44,494
Of the male characters, I like DOI best.

5571
06:31:44,494 --> 06:31:54,504
I love how he gradually discovers things   and starts to lose himself.

5572
06:31:54,505 --> 06:31:56,505
You're really following the story!

5573
06:31:56,505 --> 06:31:59,476
Of the female characters, I like NENEKO best.

5574
06:31:59,475 --> 06:32:00,476
By the way, why her?

5575
06:32:00,476 --> 06:32:03,479
She dedicates herself to support people.

5576
06:32:03,479 --> 06:32:05,481
She's always energetic, and...

5577
06:32:05,481 --> 06:32:10,988
she makes you feel like   you may have a chance to sleep with her.

5578
06:32:10,988 --> 06:32:14,491
Oh, I don't want to hear that.

5579
06:32:14,491 --> 06:32:18,495
I have a lot to ask you so let's move on   to our first topic.

5580
06:32:18,494 --> 06:32:24,501
Let me remind you beforehand that   these topics were not my ideas.

5581
06:32:24,501 --> 06:32:33,476
Who will be INOUE's personal caretaker!?   WORLD'S END appeal battle!!

5582
06:32:33,476 --> 06:32:38,481
Well, I'm sure you all want to be   my personal caretaker, right?

5583
06:32:38,481 --> 06:32:41,485
So this IS your idea, right?

5584
06:32:41,485 --> 06:32:46,490
If it was, I will definitely be blown up   on social media, I know that.

5585
06:32:46,490 --> 06:32:50,494
But I'll host this program with a strong heart.

5586
06:32:50,493 --> 06:32:55,498
So from here, you'll participate in four games.

5587
06:32:55,498 --> 06:32:58,502
And I'll give my points to the person who appeals to me most.

5588
06:32:58,502 --> 06:33:04,475
Whoever gets the highest points will be named   MVC (Most Valuable Caretaker).

5589
06:33:04,474 --> 06:33:11,653
The MVC gets the right to be my personal caretaker,   and we also have a special present.

5590
06:33:11,653 --> 06:33:13,763
The first game is this.

5591
06:33:13,763 --> 06:33:21,491
Which character is INOUE's favorite!?   Appeal your character's charm!

5592
06:33:21,491 --> 06:33:25,495
Please appeal your character's charming points,   such as their personality, or...

5593
06:33:25,495 --> 06:33:30,501
the scene or lines that you recommend   to the fans.

5594
06:33:30,501 --> 06:33:33,504
-From SHIRAISHI-san.  -Okay.

5595
06:33:33,504 --> 06:33:36,473
Please tell us MIRA's charms.

5596
06:33:36,473 --> 06:33:43,480
MIRA SUOU is a devoted person and respects REITO.

5597
06:33:43,479 --> 06:33:48,485
At first, she looks cool, teaching things calmly but...

5598
06:33:48,485 --> 06:33:55,993
she empathizes with REITO, and   respects and supports what he wants to do.

5599
06:33:55,992 --> 06:33:58,494
Don't you like women who's humble?

5600
06:33:58,494 --> 06:34:00,496
I do.

5601
06:34:00,496 --> 06:34:05,502
She is usually very cool and calm,   but when she eats she's like a child.

5602
06:34:05,502 --> 06:34:12,475
The way she eats is cute, and the gap   from her usual image is attractive.

5603
06:34:12,475 --> 06:34:16,479
So you can enjoy the two different sides that she has.

5604
06:34:16,479 --> 06:34:19,483
How did you feel, actually playing her part?

5605
06:34:19,483 --> 06:34:23,487
I'm trying to portray her gap more clearly but...

5606
06:34:23,487 --> 06:34:28,492
those of you who've seen the 1st episode   already know that...

5607
06:34:28,491 --> 06:34:32,495
she speaks super calm and in a rather   unconcerned way, and...

5608
06:34:32,495 --> 06:34:36,500
she had lots of explanatory lines, and   that was hard too, but...

5609
06:34:36,500 --> 06:34:43,473
she's the first person who explains   this unbelievable situation to REITO.

5610
06:34:43,473 --> 06:34:47,477
So, I thought it's most important to talk carefully   so that he understands.

5611
06:34:47,476 --> 06:34:55,485
And as the story goes on,   the way she relates to REITO changes, and...

5612
06:34:55,485 --> 06:35:12,502
she's able to let her feelings out.   We get to see cute parts of her, like when she eats so much.

5613
06:35:12,502 --> 06:35:19,810
So I enjoyed playing different parts of her beneath her coolness.

5614
06:35:19,810 --> 06:35:24,480
Next ISHIGAMI-san, please tell us about   NENEKO's attractive features.

5615
06:35:24,480 --> 06:35:33,489
As INOUE-san said, NENEKO is the character   you can imagine existing in real life...

5616
06:35:33,490 --> 06:35:37,494
so she's easy to hit on.

5617
06:35:37,493 --> 06:35:39,495
Very straightforward.

5618
06:35:39,495 --> 06:35:42,498
You can easily lay your hands on her.

5619
06:35:42,498 --> 06:35:45,502
She makes you think there's a chance.

5620
06:35:45,502 --> 06:35:51,475
And her eyes are drawn like cats,   so if you like cats, make her your fav.

5621
06:35:51,474 --> 06:35:55,645
Red hair may give you a tsundere image,

5622
06:35:55,646 --> 06:35:59,483
but she's rather a devoted person,   and that makes her attractive.

5623
06:35:59,483 --> 06:36:01,485
How was it playing her part?

5624
06:36:01,485 --> 06:36:08,492
When I first read the manga, I thought   she was more cold-hearted and sharp...

5625
06:36:08,491 --> 06:36:16,500
but I was told to take MIRA as a good colleague   and work hard together when we act,

5626
06:36:16,500 --> 06:36:22,472
so I was able to act more straight and naturally   like a girl in this real world.

5627
06:36:22,472 --> 06:36:26,476
So, if we see the anime,   the depth of her character will show.

5628
06:36:26,475 --> 06:36:32,481
Okay, so next TAKETATSU-san,   please tell us about KAREN.

5629
06:36:32,481 --> 06:36:36,486
KAREN is anyways very cute.

5630
06:36:36,486 --> 06:36:43,493
In the manga, at the end of her lines there are   star marks, because she is so cute and energetic!

5631
06:36:43,492 --> 06:36:49,498
And also she is very reliable,   like everything will be okay if we follow her.

5632
06:36:49,498 --> 06:36:53,503
She has strengths that makes you believe   she'll make you No.1.

5633
06:36:53,503 --> 06:36:57,474
But sometimes she shows a mysterious side...

5634
06:36:57,473 --> 06:37:06,148
that makes you wonder what she's really like,   and makes her all the more attractive.

5635
06:37:06,149 --> 06:37:10,487
How did you cope with the star marks   at the end of your lines?

5636
06:37:10,487 --> 06:37:13,490
Were you conscious about them?

5637
06:37:13,490 --> 06:37:15,492
Yes.

5638
06:37:15,491 --> 06:37:17,493
So you try to say it more cute?

5639
06:37:17,493 --> 06:37:21,497
Yes, like it may sound better if I   make the words hop a little bit.

5640
06:37:23,500 --> 06:37:29,973
Sometimes there are serious scenes that gives you the shiver...

5641
06:37:29,973 --> 06:37:34,978
so I try to make her two sides very different.

5642
06:37:34,977 --> 06:37:40,484
So lastly, IIDA-san, tell us AKIRA's attractive point.

5643
06:37:40,484 --> 06:37:46,990
AKIRA looks very strong and cool on the outside...

5644
06:37:46,990 --> 06:37:52,496
but on the contrary, she's full of service spirit.

5645
06:37:52,495 --> 06:37:55,498
A girl with such a nice body and great looks...

5646
06:37:55,498 --> 06:38:02,472
usually would not say "I'll do anything for you" in real life.

5647
06:38:02,472 --> 06:38:07,477
She is so dedicated that if you tell her to wait,   she'll wait for you as long as you make her wait.

5648
06:38:07,476 --> 06:38:08,811
Right.

5649
06:38:08,812 --> 06:38:11,481
If you say go, she'll go.

5650
06:38:11,480 --> 06:38:16,486
Men actually feel pressured by that.

5651
06:38:16,486 --> 06:38:23,493
She'll be waiting for you. Please enjoy her body.

5652
06:38:23,492 --> 06:38:25,494
That's invincible.

5653
06:38:25,494 --> 06:38:28,497
She punches your instinct.

5654
06:38:28,497 --> 06:38:30,500
I guess that's her charm.

5655
06:38:30,500 --> 06:38:35,972
And she's a devoted person, too.   How was it, playing her part?

5656
06:38:35,972 --> 06:38:39,476
At first, maybe people are interested in her body, but...

5657
06:38:39,475 --> 06:38:46,483
in her conversations with DOI, she has many innocent lines...

5658
06:38:46,483 --> 06:38:50,987
so I tried to express her innocent heart.

5659
06:38:50,987 --> 06:38:54,491
She's not just sexy.

5660
06:38:54,491 --> 06:38:55,492
Yes.

5661
06:38:55,491 --> 06:38:58,494
Thank you for your lovely presentations.

5662
06:38:58,494 --> 06:39:02,498
I'll announce who I felt was the most attractive   after hearing you four.

5663
06:39:02,498 --> 06:39:06,503
The most appealing character was...

5664
06:39:06,503 --> 06:39:09,472
KAREN KAMIYA!

5665
06:39:11,473 --> 06:39:13,475
Really? Unexpected!

5666
06:39:13,475 --> 06:39:16,478
All four was very attractive but...

5667
06:39:16,478 --> 06:39:23,486
you mentioned about the star marks on your lines   that makes you act cute.

5668
06:39:23,486 --> 06:39:26,489
Later we will have you to do a voice-over...

5669
06:39:26,489 --> 06:39:31,494
so I'm excited to hear you do it.  So, 1 point goes to KAREN.

5670
06:39:31,493 --> 06:39:34,496
Thank you.

5671
06:39:34,997 --> 06:39:37,833
JUMP Super Stage EX

5672
06:39:37,833 --> 06:39:42,471
If you were in the world of WORLD'S END HAREM!

5673
06:39:44,473 --> 06:39:50,479
WORLD'S END HAREM is a story of a near future   where 99.9% of males died of a virus.

5674
06:39:50,479 --> 06:39:55,818
If that situation really becomes real, what would you do?

5675
06:39:55,818 --> 06:40:01,490
Please imagine that and tell us how you will live.

5676
06:40:01,491 --> 06:40:06,496
I'll give 1 point to the one I feel the most sympathy.

5677
06:40:06,495 --> 06:40:08,497
So, SHIRAISHI-san.

5678
06:40:08,497 --> 06:40:13,503
Well as REITO chose to make a cure...

5679
06:40:13,503 --> 06:40:19,476
I don't have any knowledge about it   but I want to help him make it.

5680
06:40:19,475 --> 06:40:21,477
-You're going to make it.  -Yes.

5681
06:40:21,477 --> 06:40:22,478
IIDA-san?

5682
06:40:22,478 --> 06:40:28,485
Me too. I want to make the cure together and save the earth.

5683
06:40:28,485 --> 06:40:30,487
-Rather than live in lust.  -Yes.

5684
06:40:30,487 --> 06:40:31,988
How about TAKETATSU-san?

5685
06:40:31,988 --> 06:40:37,494
Living like KAREN, fooling around with men   might be nice, but...

5686
06:40:37,493 --> 06:40:42,498
I wondered what happens to my work.

5687
06:40:42,498 --> 06:40:44,501
Your work?

5688
06:40:44,501 --> 06:40:47,504
Like will they be producing anime in a world like that?

5689
06:40:47,504 --> 06:40:49,504
You imagined realistically.

5690
06:40:49,504 --> 06:40:52,475
Will I be able to continue my career as a voice actress?!

5691
06:40:52,474 --> 06:40:57,479
In the story there are characters such as   girls who wants to become a star...

5692
06:40:57,479 --> 06:41:00,483
so I guess there are those occupations.

5693
06:41:00,483 --> 06:41:06,489
Yes, so I have to rethink how I should live.

5694
06:41:06,489 --> 06:41:08,491
How is it ISHIGAMI-san?

5695
06:41:08,491 --> 06:41:10,493
You were all serious...

5696
06:41:10,492 --> 06:41:17,500
Maybe because I'm NENEKO,   I want to live safe working as a personal caretaker.

5697
06:41:17,500 --> 06:41:21,670
Okay, so say you all will work on the cure, but...

5698
06:41:21,670 --> 06:41:26,475
you have to make men want you, what would you do?

5699
06:41:26,475 --> 06:41:32,981
I'm good at house work, so I'll take care of his daily life.

5700
06:41:32,981 --> 06:41:34,484
Everything? Like cooking...

5701
06:41:34,484 --> 06:41:36,819
Cooking, washing...

5702
06:41:36,819 --> 06:41:40,763
You'll take care of him and make him love you.

5703
06:41:40,763 --> 06:41:42,491
What about you, TAKETATSU-san?

5704
06:41:42,491 --> 06:41:48,497
I like playing games,   so I want to play games with him.

5705
06:41:48,497 --> 06:41:51,501
You play together and pull him to your side.

5706
06:41:51,501 --> 06:41:54,336
And share the fun together.

5707
06:41:54,336 --> 06:41:56,504
That's important. There's a scene like that.

5708
06:41:56,504 --> 06:41:58,504
How about you, IIDA-san?

5709
06:41:58,504 --> 06:42:03,479
Every morning, I can prepare hot water with the perfect temperature.

5710
06:42:03,812 --> 06:42:06,482
-How's that?  -Great!

5711
06:42:07,484 --> 06:42:09,486
-Hot water in the right temperature is great!  -Yes, the perfect temperature...

5712
06:42:09,486 --> 06:42:14,491
That makes your body wake up.  Not too hot.

5713
06:42:14,491 --> 06:42:20,497
Hearing their answers,   I noticed I took the question all wrong.

5714
06:42:20,496 --> 06:42:21,497
Well...

5715
06:42:21,497 --> 06:42:24,501
I wrote I'll mimic the street light.

5716
06:42:26,002 --> 06:42:28,505
Mimic the street light?

5717
06:42:28,505 --> 06:42:32,475
NONSTYLE has a comedy skit about mimicking the street light.

5718
06:42:32,474 --> 06:42:34,476
The one we did when we became M-1 champions.

5719
06:42:34,476 --> 06:42:36,478
I liked that very much.

5720
06:42:36,478 --> 06:42:38,480
You're rare type.

5721
06:42:38,480 --> 06:42:40,816
In the means of, "I'll light you up".

5722
06:42:40,816 --> 06:42:44,153
No, no, no. I can't accept that.

5723
06:42:44,153 --> 06:42:47,489
Sorry, I mistook it.

5724
06:42:47,490 --> 06:42:49,993
Have you mimicked street lights in real life?

5725
06:42:49,992 --> 06:42:53,495
I have.   When I saw a street light.

5726
06:42:53,495 --> 06:42:58,501
You did it outside? You're crazy!

5727
06:42:58,501 --> 06:43:04,474
So I'll announce the most appealing answer within the four.

5728
06:43:04,473 --> 06:43:06,475
It goes to...

5729
06:43:06,810 --> 06:43:10,146
SHIRAISHI-san's street light.

5730
06:43:12,481 --> 06:43:15,485
I was happy to hear you do it in real life.

5731
06:43:15,485 --> 06:43:19,823
Please do it whenever you see a street light.

5732
06:43:19,989 --> 06:43:22,492
JUMP Super Stage EX

5733
06:43:22,491 --> 06:43:25,494
Let's move on.

5734
06:43:25,494 --> 06:43:32,502
How would that scene be recreated?   Live voice-overs for my favorite scenes!

5735
06:43:32,835 --> 06:43:36,471
Are the recordings already finished for the anime?

5736
06:43:36,472 --> 06:43:38,474
-Yes.  -It's all finished.

5737
06:43:38,473 --> 06:43:40,475
How was the recording?

5738
06:43:40,475 --> 06:43:46,481
We recorded in teams, so I was in REITO's team.

5739
06:43:46,481 --> 06:43:49,485
Everyone in our team was pretty quiet...

5740
06:43:49,485 --> 06:43:53,489
and the recordings went smoothly, without much trouble.

5741
06:43:53,489 --> 06:43:57,493
But thanks to the production we had many treats, so...

5742
06:43:57,492 --> 06:44:02,831
we ate them together during breaks,   and yeah, it was such a peaceful team.

5743
06:44:02,831 --> 06:44:04,500
How about you IIDA-san?

5744
06:44:04,500 --> 06:44:11,473
We were in DOI team, and we were united pretty strongly.

5745
06:44:11,473 --> 06:44:16,979
Like, the DOI team has many sexual scenes and...

5746
06:44:16,979 --> 06:44:23,486
you have to make those kind of voices.   Once the scene's finished, do you...laugh?

5747
06:44:23,486 --> 06:44:29,492
Our team was more damp and still.

5748
06:44:30,492 --> 06:44:32,828
Like umm...

5749
06:44:32,829 --> 06:44:35,498
-No one jokes about it?  -Once, we sit down.

5750
06:44:35,497 --> 06:44:40,503
And after a while, they start talking, like   "That scene was intense."

5751
06:44:40,503 --> 06:44:44,474
I always watched them with warm eyes from behind.

5752
06:44:44,473 --> 06:44:47,476
KAREN doesn't have that kind of scenes, so...

5753
06:44:47,476 --> 06:44:50,479
it's usually SHOTA and someone mating, so...

5754
06:44:50,479 --> 06:44:56,486
I sat on the sofa and silently sent him my powers.

5755
06:44:56,486 --> 06:44:59,489
HINO team had very few main characters.

5756
06:44:59,489 --> 06:45:02,492
Only HINO, NENEKO, and KITAYAMA.

5757
06:45:02,491 --> 06:45:05,494
Basically, HINO in center and two heroines.

5758
06:45:05,494 --> 06:45:08,497
We were recording mostly in this team of three.

5759
06:45:08,497 --> 06:45:13,503
Like TAKETATSU-san said, I was sending my power   to HINO and KITAYAMA.

5760
06:45:13,503 --> 06:45:18,808
The two were always mating, and I was there   wondering, "Why am I here now...?"

5761
06:45:18,808 --> 06:45:23,478
So, just like in the story,   you were divided into teams.

5762
06:45:23,478 --> 06:45:25,480
Right.

5763
06:45:25,480 --> 06:45:29,485
I chose my favorite scene for each character   from the original story.

5764
06:45:29,485 --> 06:45:32,989
So we will do live voice-overs with the manga illustrations.

5765
06:45:32,989 --> 06:45:39,495
I'm sorry, I'm not good, but I'll be reading   the male characters so please bear with me.

5766
06:45:39,494 --> 06:45:43,498
And I'll give 1 point to whomever   appeals to me the most!

5767
06:45:43,498 --> 06:45:48,504
First, MIRA SUOU's live voice-over scene is this.

5768
06:45:48,504 --> 06:45:53,476
Explaining calmly about the surprising news to REITO.

5769
06:45:53,475 --> 06:45:58,480
How you explained this shocking news   without changing your face...

5770
06:45:58,480 --> 06:46:07,323
like you have no heart, is what I'm curious about.

5771
06:46:07,323 --> 06:46:08,491
Okay.

5772
06:46:08,491 --> 06:46:09,325
Voice-over start!

5773
06:46:09,325 --> 06:46:12,161
"No... It’s not me who’s strange!!"

5774
06:46:12,161 --> 06:46:14,776
"Now that I think about it, I haven’t seen any   since I woke up. Not even one...!"

5775
06:46:14,776 --> 06:46:16,892
"It’s this world that’s strange!!!"

5776
06:46:16,891 --> 06:46:18,738
"It seems you’ve figured it out for yourself."

5777
06:46:18,738 --> 06:46:19,979
"What..."

5778
06:46:19,979 --> 06:46:21,764
"What’s happened..."

5779
06:46:21,764 --> 06:46:23,354
"to all the men?"

5780
06:46:23,354 --> 06:46:24,917
"The 'Man-Killer Virus'..."

5781
06:46:24,917 --> 06:46:30,811
"As the name implies,   it only infects those of that gender."

5782
06:46:30,811 --> 06:46:34,579
"Females are all that remain."

5783
06:46:34,579 --> 06:46:40,471
"An extremely limited number of men   survived in cryosleep..."

5784
06:46:40,471 --> 06:46:45,112
"but 99.9 percent of all males on the planet   have been extinguished."

5785
06:46:45,112 --> 06:46:48,568
"Come on, this isn’t some fantasy world!"

5786
06:46:48,568 --> 06:46:51,098
"Then why... why am I still alive?!"

5787
06:46:51,098 --> 06:46:55,102
"That appears to be connected to your cellular sclerosis   and the treatment you received for it."

5788
06:46:55,102 --> 06:46:58,297
"The precise causal relationship is still under evaluation."

5789
06:46:58,297 --> 06:47:03,811
"However, the fact that you are able to be here,   in the outside world, is proof enough of your immunity."

5790
06:47:03,812 --> 06:47:08,262
"The only men who have been able to survive outside   are those who have been treated for cellular sclerosis."

5791
06:47:08,261 --> 06:47:11,602
"Including you, there are only   five such individuals on the planet."

5792
06:47:11,602 --> 06:47:13,990
-"Only five?!"   -"Yes."

5793
06:47:13,991 --> 06:47:17,657
"As the only males with resistance to the MK Virus..."

5794
06:47:17,656 --> 06:47:21,758
"you are the most valuable resource on Earth."

5795
06:47:21,758 --> 06:47:24,322
"Resource? You’ve gotta be kidding!"

5796
06:47:24,323 --> 06:47:27,111
"Mizuhara-sama..."

5797
06:47:27,111 --> 06:47:30,168
"There are a hundred women here to see you,   maybe two hundred."

5798
06:47:30,168 --> 06:47:32,526
"The more, the better."

5799
06:47:32,526 --> 06:47:37,253
"You’re an attractive individual.   There are many who would gladly receive you."

5800
06:47:37,253 --> 06:47:39,418
"What are you talking ab-...?"

5801
06:47:39,418 --> 06:47:42,074
"Please, for the sake of humankind..."

5802
06:47:42,074 --> 06:47:47,130
"we beg you to make children with us."

5803
06:47:48,324 --> 06:47:51,493
Great! That was great!

5804
06:47:52,494 --> 06:47:54,805
You are amazing!

5805
06:47:54,830 --> 06:48:00,502
Is it hard to talk sort of monotonously,   like a machine?

5806
06:48:00,503 --> 06:48:06,476
When I was doing the anime, I felt   the tempo for this scene was too fast.

5807
06:48:07,476 --> 06:48:12,481
But then I read an interview of our director the other day,

5808
06:48:12,481 --> 06:48:17,487
and he said he wanted the viewers to   go through the same confusion that...

5809
06:48:17,487 --> 06:48:21,491
REITO experienced, so it was fast on purpose.

5810
06:48:21,491 --> 06:48:26,496
So the viewers are also given all this explanation   before they understand.

5811
06:48:26,495 --> 06:48:30,500
It was even faster in the anime,   so it was very nerve-wrecking.

5812
06:48:30,500 --> 06:48:35,337
Next, KAREN KAMIYA's live voice-over scene is this.

5813
06:48:35,337 --> 06:48:38,473
The "I want to make my way to the top! ★" scene.

5814
06:48:38,473 --> 06:48:48,483
KAREN is supportive and also   conspiring at the same.

5815
06:48:48,484 --> 06:48:52,989
This scene has both.  And the star mark at the end.

5816
06:48:52,989 --> 06:48:57,493
So TAKETATSU-san, please give it a shot.

5817
06:48:57,492 --> 06:48:58,493
Voice-over start!

5818
06:48:59,100 --> 06:49:01,130
"What exactly is it that you're after?"

5819
06:49:01,221 --> 06:49:03,121
"With that quick mind of yours,"

5820
06:49:03,120 --> 06:49:05,230
"I imagine you already have an idea."

5821
06:49:05,991 --> 06:49:08,071
"But let me spell it out, plain and simple!"

5822
06:49:08,210 --> 06:49:11,525
"I want to   make my way to the top! ★"

5823
06:49:12,050 --> 06:49:14,809
"As in...you want to run   the Japan Branch of the UW?"

5824
06:49:14,870 --> 06:49:16,810
"No, silly..."

5825
06:49:16,811 --> 06:49:18,781
"I want to be   in charge of the world. ★"

5826
06:49:18,911 --> 06:49:20,756
"In charge of the world..."

5827
06:49:20,850 --> 06:49:21,990
"You sure dream big."

5828
06:49:22,791 --> 06:49:27,890
"And I want you to be   the most important male in the world!"

5829
06:49:28,870 --> 06:49:30,920
"Like I said before,"

5830
06:49:30,920 --> 06:49:34,760
"our interests are perfectly aligned."

5831
06:49:34,890 --> 06:49:38,730
"Trust me, I want to hear   exactly what you have in mind..."

5832
06:49:38,811 --> 06:49:40,751
"But for now,   let me ask just one thing."

5833
06:49:40,751 --> 06:49:43,870
"Did you ever have any interest   in bearing my child?"

5834
06:49:43,991 --> 06:49:45,841
"Let's put it this way..."

5835
06:49:45,841 --> 06:49:47,861
"You know a bit about soccer, right?"

5836
06:49:47,931 --> 06:49:49,861
"I mean, I guess I know the rules."

5837
06:49:49,911 --> 06:49:53,721
"I'm not really the type   to run out onto the field."

5838
06:49:53,721 --> 06:49:56,941
"Directing the game as a coach   is more my thing."

5839
06:49:57,001 --> 06:49:59,001
"If you'd like to have me,"

5840
06:49:59,001 --> 06:50:01,911
"I'm open to   the act of mating itself..."

5841
06:50:01,911 --> 06:50:03,951
"But even if I end up giving birth,"

5842
06:50:03,951 --> 06:50:06,781
"I intend to continue on in my duties   as personal caretaker. ★"

5843
06:50:07,870 --> 06:50:08,861
"All right."

5844
06:50:08,861 --> 06:50:10,820
"I'm on board.   let's follow this dream of yours."

5845
06:50:10,870 --> 06:50:11,880
"Hooray!"

5846
06:50:12,501 --> 06:50:15,670
Soooo cute!

5847
06:50:16,510 --> 06:50:20,470
We could hear the star marks.

5848
06:50:20,475 --> 06:50:25,480
For "I want to make my way to the top!" and   "in charge of the world", you acted out the stars.

5849
06:50:26,481 --> 06:50:33,489
Next we have ISHIGAMI-san's NENEKO ISURUGI's scene.   Here we go!

5850
06:50:33,489 --> 06:50:38,494
The "I can't even begin to tell you   how important she is to Patient One." scene!

5851
06:50:38,493 --> 06:50:44,500
In this scene you can see she's   really supporting HINO.

5852
06:50:44,500 --> 06:50:51,473
She's not working for her own self-interest,   but to support HINO from her heart.

5853
06:50:51,473 --> 06:50:53,641
So ISHIGAMI-san, hit it!

5854
06:50:53,641 --> 06:50:54,476
Voice-over start!

5855
06:50:54,476 --> 06:50:56,679
"This is a huge violation!"

5856
06:50:56,679 --> 06:50:59,556
"I’m the caretaker! You didn’t even run it past me!"

5857
06:50:59,556 --> 06:51:03,405
"I demand you return Kitayama-san at once!   If you don’t, I’ll—"

5858
06:51:03,405 --> 06:51:06,389
"You’ll what?"

5859
06:51:06,389 --> 06:51:11,692
"You do realize…   to whom it is you’re speaking, yes?"

5860
06:51:13,396 --> 06:51:17,370
"P-Please…!"

5861
06:51:17,370 --> 06:51:19,703
"I can’t even begin to tell you…"

5862
06:51:19,704 --> 06:51:23,065
"how important she is to Patient One."

5863
06:51:25,550 --> 06:51:28,594
"Oh, look.   Here’s the man of the hour. ★"

5864
06:51:30,175 --> 06:51:34,792
"She’s asleep in the back room.   You can relax. I didn’t do anything."

5865
06:51:37,486 --> 06:51:42,491
Great!! GREAT!!

5866
06:51:42,491 --> 06:51:45,494
It was a serious scene.

5867
06:51:45,493 --> 06:51:49,497
And lastly, AKIRA TOUDOU's live vioce-over scene is this.

5868
06:51:49,497 --> 06:51:54,503
"Well, how about you...lift your shirt up for me?" scene!

5869
06:51:54,503 --> 06:52:01,476
In this scene, my fav, DOI's nasty part shows a bit.

5870
06:52:01,476 --> 06:52:06,147
And how you react is one performance towards him.

5871
06:52:06,148 --> 06:52:11,487
"Oh...but you're stepping back...?!" kind of   frustration is there.

5872
06:52:11,487 --> 06:52:14,990
Okay, let's go for it.

5873
06:52:14,990 --> 06:52:16,158
Voice-over start!

5874
06:52:16,157 --> 06:52:18,861
"Doi-san?!"

5875
06:52:18,861 --> 06:52:20,456
"Toudou-san!"

5876
06:52:20,455 --> 06:52:25,026
"Oh! I wanted to ask... How’s it doing?"

5877
06:52:25,026 --> 06:52:27,148
"Your forehead."

5878
06:52:27,149 --> 06:52:30,445
"Oh, yeah. It still throbs a little at night."

5879
06:52:30,445 --> 06:52:31,890
"Huh?!"

5880
06:52:31,890 --> 06:52:36,456
"I mean, it’s fine on the outside.   But on the inside it still kind of aches, I guess."

5881
06:52:36,456 --> 06:52:40,772
"I’m so, truly sorry!   I’ll do anything to make it up to you!"

5882
06:52:40,773 --> 06:52:45,046
(“There isn’t a girl here who dislikes you.")

5883
06:52:45,045 --> 06:52:49,718
"Well, how about you...lift your shirt up for me?"

5884
06:52:49,719 --> 06:52:52,751
"Um, sorry. Just a bad jok--!"

5885
06:52:54,068 --> 06:52:57,621
"Is this...acceptable?"

5886
06:52:58,865 --> 06:53:02,505
"They’re so soft...like marshmallows!"

5887
06:53:02,505 --> 06:53:06,976
Do I need to do this?

5888
06:53:06,975 --> 06:53:10,478
Thank you for giving me the great opportunity.

5889
06:53:10,478 --> 06:53:18,487
I'm sorry, but I'll announce who   appealed to me the most. The point goes to...

5890
06:53:20,155 --> 06:53:22,157
IIDA-san!

5891
06:53:22,157 --> 06:53:24,492
Thank you! Yay!

5892
06:53:26,494 --> 06:53:31,500
I was caught by AKIRA's cuteness,   charm, and her obedience...

5893
06:53:31,500 --> 06:53:35,504
so I chose IIDA-san. 1 point for her.

5894
06:53:35,504 --> 06:53:38,307
Thank you!!

5895
06:53:38,473 --> 06:53:41,309
JUMP Super Stage EX

5896
06:53:41,343 --> 06:53:48,484
This is our last game.   "The game to mate our hearts!"

5897
06:53:49,817 --> 06:53:55,490
"Mating" is a word in the story which,   abstractly speaking, means...

5898
06:53:55,491 --> 06:53:59,495
to bond the mind and body with others.

5899
06:53:59,494 --> 06:54:05,501
In this game, we'll check how much   you four and I are mating our minds.

5900
06:54:05,501 --> 06:54:10,472
You get points as many times as you synchronize with me.

5901
06:54:10,472 --> 06:54:14,476
Everyone has the possibility to win.

5902
06:54:15,476 --> 06:54:20,481
You might receive points when you don't expect to.

5903
06:54:21,483 --> 06:54:28,490
Let's look back on the original manga   which was broadcasted as the 1st episode,

5904
06:54:28,490 --> 06:54:31,493
while I give you the questions from there.  So, Question No.1.

5905
06:54:31,492 --> 06:54:38,500
If I need to be in cyrosleep for 5 years,   what will I do before I go.

5906
06:54:38,500 --> 06:54:42,670
Please imagine what I've answered and write it down.

5907
06:54:42,670 --> 06:54:44,806
I answered seriously.

5908
06:54:44,807 --> 06:54:49,978
Seriously is fine.   I'll give you points for close answers too.

5909
06:54:49,978 --> 06:54:53,481
So, one at a time. Starting with SHIRAISHI-san.

5910
06:54:53,481 --> 06:54:55,484
This is my answer.

5911
06:54:55,985 --> 06:54:59,488
Host a Special TV program, "See you in 5 years".

5912
06:54:59,488 --> 06:55:02,491
You think I'll do a TV show on it?

5913
06:55:02,491 --> 06:55:05,828
Yes, the fans will be sad not being able to see you.

5914
06:55:05,828 --> 06:55:10,498
Maybe you don't know,   but I don't have those kind of fans!

5915
06:55:10,498 --> 06:55:14,503
So you're answer is wrong.

5916
06:55:14,503 --> 06:55:16,503
Next, ISHIGAMI-san.

5917
06:55:16,503 --> 06:55:18,503
My answer is similar.

5918
06:55:19,474 --> 06:55:22,477
Do a manzai comedy show as NONSTYLE.

5919
06:55:22,477 --> 06:55:27,483
I see. I'll be away for 5 years, so I'll do   one last manzai with my partner. Sounds great.

5920
06:55:27,815 --> 06:55:28,984
I wanna see it!

5921
06:55:28,984 --> 06:55:32,153
Worry if ISHIDA-san, your partner, will be alright?

5922
06:55:32,153 --> 06:55:34,489
I'll be asleep for 5 years, so...

5923
06:55:34,490 --> 06:55:38,159
He's your manzai partner, so I think you'll worry about him.

5924
06:55:38,159 --> 06:55:39,494
Good answer.

5925
06:55:39,494 --> 06:55:40,828
Okay, IIDA-san.

5926
06:55:40,829 --> 06:55:43,498
I thought about you and wrote this.

5927
06:55:43,498 --> 06:55:45,501
Rub on 5 years of serum.

5928
06:55:45,501 --> 06:55:47,503
Ahh, great!

5929
06:55:47,503 --> 06:55:49,171
Because beauty is important to you.

5930
06:55:49,170 --> 06:55:51,504
I thought about that, too.

5931
06:55:51,505 --> 06:55:57,146
I said think seriously.   My answer is..."Drink hot miso soup."

5932
06:55:57,146 --> 06:55:59,480
Whaaat?! That's too difficult!.

5933
06:55:59,480 --> 06:56:05,487
Before I'll be frozen to sleep,   as a Japanese, I want my last miso soup.

5934
06:56:05,487 --> 06:56:12,494
I thought about it seriously. I didn't think a bit   about manzai nor my partner.

5935
06:56:13,494 --> 06:56:14,495
So, no mating!

5936
06:56:14,495 --> 06:56:23,471
Next question. If I were in a world with only women   and asked "to mate", how would I respond?

5937
06:56:24,973 --> 06:56:29,478
I woke up after 5 years, been explained what's going on,

5938
06:56:29,477 --> 06:56:33,981
but my understanding hasn't caught up yet,   then someone asks, "Please mate with me."

5939
06:56:33,981 --> 06:56:37,486
-You answered seriously?   -Yes. Absolutely.

5940
06:56:37,486 --> 06:56:40,489
So SHIRAISHI-san, please show us your answer.

5941
06:56:41,490 --> 06:56:42,491
Don't get mad.

5942
06:56:43,157 --> 06:56:46,494
"Who wants to come first, my princesses?"

5943
06:56:46,494 --> 06:56:48,996
Great. I can image myself saying that.

5944
06:56:48,996 --> 06:56:52,501
Can we hear it in your voice?

5945
06:56:52,501 --> 06:56:55,504
Who wants to come first, my princesses?

5946
06:56:57,473 --> 06:56:58,474
Thank you!

5947
06:57:00,141 --> 06:57:01,476
I answered seriously.

5948
06:57:01,476 --> 06:57:04,479
When you wake up, you'll say...

5949
06:57:04,479 --> 06:57:07,483
"What...um...wait a minute."

5950
06:57:07,483 --> 06:57:10,486
Yes, it's realistic. I may say that.

5951
06:57:11,487 --> 06:57:14,490
I thought about it seriously too.   It's a monologue.

5952
06:57:16,491 --> 06:57:19,161
"Lucky!! ★"

5953
06:57:19,161 --> 06:57:21,496
"Will not refuse!!"

5954
06:57:21,496 --> 06:57:25,166
Oh, my partners key line in our manzai.  "Will not refuse!!".

5955
06:57:25,167 --> 06:57:29,505
You were on the right track, especially ISHIGAMI-san.

5956
06:57:29,837 --> 06:57:31,807
My answer was...

5957
06:57:31,807 --> 06:57:34,476
"Can I go take a shower first?"

5958
06:57:34,475 --> 06:57:36,310
You were eager to mate!!

5959
06:57:36,311 --> 06:57:40,816
Well, I'd been sleeping for 5 years,   so first I want to take a shower.

5960
06:57:40,815 --> 06:57:46,487
ISHIGAMI-san was close in a way.   So 1 point for ISHIGAMI-san.

5961
06:57:46,654 --> 06:57:49,490
JUMP Super Stage EX

5962
06:57:49,491 --> 06:57:58,500
So, let's see who's got the highest point and will be MVC.

5963
06:57:58,500 --> 06:58:02,504
All four are tied!!!

5964
06:58:03,472 --> 06:58:05,474
Let's mate all together.

5965
06:58:05,473 --> 06:58:07,475
No, no. We don't need that...

5966
06:58:07,475 --> 06:58:10,478
Welcome to the world of WOLD'S END HAREM!

5967
06:58:10,478 --> 06:58:12,480
No!

5968
06:58:12,480 --> 06:58:19,488
I'll hand the present to SHIRAISHI-san as a representative,   who's done the street light .

5969
06:58:19,488 --> 06:58:21,490
Yay, thank you.

5970
06:58:21,490 --> 06:58:23,492
Congratulations.

5971
06:58:24,492 --> 06:58:26,327
The present goes to SHIRAISHI-san.

5972
06:58:26,328 --> 06:58:28,497
What can it be?

5973
06:58:29,497 --> 06:58:31,500
Thank you!

5974
06:58:32,668 --> 06:58:39,474
It was a booby prize for bingo games in 2013...my calendar!

5975
06:58:39,473 --> 06:58:42,476
I will put it up in my house where everyone can see it!

5976
06:58:42,476 --> 06:58:49,317
That's it for... "Who will be INOUE's personal caretaker?   WORLD'S END appeal battle!"

5977
06:58:50,051 --> 06:58:52,820
JUMP Super Stage EX

5978
06:58:53,087 --> 06:58:57,491
From here we'll talk about the anime   that will begin in January 2022.

5979
06:58:58,327 --> 06:59:06,501
First, let's watch the beginning of the 2nd episode,   which continues from where we left off.

5980
06:59:06,501 --> 06:59:12,474
I want to hear from all of you after we see it.

5981
06:59:20,110 --> 06:59:20,610
Yay!

5982
06:59:20,610 --> 06:59:22,852
He's so cute when he eats!

5983
06:59:23,869 --> 06:59:26,064
There're a lot of chefs here, huh?

5984
06:59:26,742 --> 06:59:29,153
Even though it's more efficient to do it with machines.

5985
06:59:29,681 --> 06:59:32,292
French, Italian, Japanese, Chinese.

5986
06:59:32,818 --> 06:59:35,603
We have a full collection   of top chefs in every field.

5987
06:59:39,040 --> 06:59:43,605
Number 1, the man who awakened   before you, Mizuhara-sama,

5988
06:59:43,605 --> 06:59:47,054
said that food made by   humans is more appetizing.

5989
06:59:48,862 --> 06:59:49,748
I'll have some more.

5990
06:59:50,012 --> 06:59:52,840
It means you're getting special   treatment, Rei-nii!

5991
06:59:52,840 --> 06:59:53,881
You dumb dense brother.

5992
06:59:54,068 --> 06:59:56,042
Why are you mad?

5993
06:59:57,246 --> 06:59:59,914
I'll have another helping   of that soup, as well.

5994
06:59:59,914 --> 07:00:00,414
Of course.

5995
07:00:04,458 --> 07:00:07,602
Suou-san, you eat a lot, huh?

5996
07:00:07,979 --> 07:00:09,877
Nutrition is important.

5997
07:00:09,877 --> 07:00:13,602
I'm so jealous you can keep a   figure like that with all you eat.

5998
07:00:13,602 --> 07:00:17,011
Yeah, she's very thin... thin.

5999
07:00:17,205 --> 07:00:18,985
-Ow! What's wrong?   -There you go again!

6000
07:00:18,986 --> 07:00:21,742
Why are all guys like that?

6001
07:00:22,471 --> 07:00:23,789
I'm going back to my room!

6002
07:00:23,789 --> 07:00:25,270
You two have fun without me!

6003
07:00:25,270 --> 07:00:26,563
Hey, Mahiru!

6004
07:00:26,562 --> 07:00:28,744
What's her problem?

6005
07:00:29,008 --> 07:00:31,440
Sorry my sister's being a brat.

6006
07:00:31,779 --> 07:00:32,480
Not at all.

6007
07:00:34,251 --> 07:00:35,838
Are you going to eat that?

6008
07:00:36,064 --> 07:00:39,115
Um... want it?

6009
07:00:41,828 --> 07:00:43,897
It would be a waste not to eat it.

6010
07:00:45,403 --> 07:00:47,360
She's not a bad person, is she?

6011
07:00:52,182 --> 07:00:57,506
I'm going to be giving you a dedicated   bodyguard for your own safety.

6012
07:00:57,919 --> 07:00:58,958
A bodyguard?

6013
07:00:59,110 --> 07:01:00,240
Just to be safe.

6014
07:01:00,579 --> 07:01:04,854
A nurse, as well, to ensure your health.

6015
07:01:05,306 --> 07:01:06,711
Does that mean…

6016
07:01:06,711 --> 07:01:07,677
Yes.

6017
07:01:07,677 --> 07:01:12,654
As promised, you're going to be sleeping   in the same bed as them every night.

6018
07:01:13,258 --> 07:01:14,954
A bodyguard and a nurse.

6019
07:01:15,367 --> 07:01:16,851
The promise I made is one thing,

6020
07:01:17,078 --> 07:01:21,302
but beyond that, if anything happens to   me, it's Suou-san's responsibility, huh?

6021
07:01:21,302 --> 07:01:23,245
Hey, Number 2!

6022
07:01:24,112 --> 07:01:25,407
I'm Hino Kyouji.

6023
07:01:25,671 --> 07:01:27,818
I guess you could call me your senpai.

6024
07:01:28,233 --> 07:01:29,872
This is Number 1?

6025
07:01:30,363 --> 07:01:32,637
Hello. I'm Mizuhara Reito.

6026
07:01:32,636 --> 07:01:33,766
Nice to meet you.

6027
07:01:34,257 --> 07:01:37,551
There ain't many men around   here, so let's get along!

6028
07:01:37,551 --> 07:01:38,459
Y-Yeah.

6029
07:01:38,459 --> 07:01:42,646
So I heard you haven't mated with anybody yet.

6030
07:01:42,646 --> 07:01:44,307
Well, that's…

6031
07:01:44,307 --> 07:01:45,137
I get it!

6032
07:01:45,137 --> 07:01:46,708
I totally get it.

6033
07:01:46,708 --> 07:01:49,469
When I woke up, I couldn't believe it.

6034
07:01:49,470 --> 07:01:51,541
Could I really be this lucky?

6035
07:01:51,541 --> 07:01:53,301
Was it some gigantic prank?

6036
07:01:53,301 --> 07:01:57,195
Could it be part of some terrifying human experiment?

6037
07:01:57,195 --> 07:02:00,147
But it's real!

6038
07:02:00,147 --> 07:02:02,582
This is paradise!

6039
07:02:03,448 --> 07:02:05,171
Hino-san, you're a very optimistic person.

6040
07:02:05,398 --> 07:02:07,734
I just don't feel up to it.

6041
07:02:08,073 --> 07:02:10,546
You're the goody-goody type, huh?

6042
07:02:11,037 --> 07:02:12,506
The world's a crazy mess.

6043
07:02:12,506 --> 07:02:14,048
You're better off just enjoying it.

6044
07:02:14,461 --> 07:02:15,606
Two days ago, an idol!

6045
07:02:15,606 --> 07:02:16,472
Yesterday, a model!

6046
07:02:16,472 --> 07:02:18,001
And today, an actress!

6047
07:02:19,657 --> 07:02:22,070
I'm gonna be busy baby-making!

6048
07:02:27,419 --> 07:02:29,495
He was certainly cheerful.

6049
07:02:29,948 --> 07:02:31,123
"Enjoy it,” huh?

6050
07:02:31,877 --> 07:02:33,431
I'll be waiting for you!

6051
07:02:33,808 --> 07:02:36,381
It'd be a lot of fun if I could find Erisa…

6052
07:02:37,924 --> 07:02:38,912
I need to go find her.

6053
07:02:40,037 --> 07:02:40,724
A power outage?

6054
07:02:41,328 --> 07:02:41,948
A problem with the wiring?

6055
07:02:42,484 --> 07:02:44,486
It was great!

6056
07:02:45,487 --> 07:02:48,490
It makes you want to see what's coming next.

6057
07:02:48,490 --> 07:02:51,493
That's for you to find out on TV.

6058
07:02:51,492 --> 07:02:53,494
How did you feel, watching it, SHIRAISHI-san?

6059
07:02:53,494 --> 07:02:59,501
As you could see, WORLD'S END HAREM has   very beautiful pictures.

6060
07:02:59,501 --> 07:03:04,473
Both men and women can enjoy this illustration.

6061
07:03:04,473 --> 07:03:09,478
And the story gets deeper as you watch it.

6062
07:03:09,477 --> 07:03:14,483
It explores the great theme of "what it means to be human".   Please look forward to watching it!

6063
07:03:14,483 --> 07:03:20,489
The anime WORLD'S END HAREM   will start January 7, 2022.

6064
07:03:20,489 --> 07:03:27,496
So lastly, would each one of you please tell us   highlights of the anime, and messages to fans?

6065
07:03:27,495 --> 07:03:32,000
I'm HARUKA SHIRAISHI, playing MIRA SUOU.   Thank you for today.

6066
07:03:32,000 --> 07:03:37,472
Today, I was able to talk about   many attractive points of MIRA but...

6067
07:03:37,472 --> 07:03:40,475
there are many more charming characters.

6068
07:03:40,474 --> 07:03:44,478
This is said to be an erotic suspense set in the near future,

6069
07:03:44,478 --> 07:03:50,986
so you can enjoy your heart pounding not only in   erotic scenes, but also in suspense.

6070
07:03:50,986 --> 07:03:57,993
I hope many people enjoy watching it.   Please support us! Thank you!!

6071
07:03:57,992 --> 07:04:01,495
I'm SHIZUKA ISHIGAMI, playing NENEKO ISURUGI.

6072
07:04:01,495 --> 07:04:09,504
This piece has three main male characters   who each have their own story.

6073
07:04:09,504 --> 07:04:13,475
It's a vey unique suspense fantasy animation.

6074
07:04:13,474 --> 07:04:21,483
There are many female characters that   we couldn't introduce today, so...

6075
07:04:21,483 --> 07:04:26,320
please do look forward to watching them too.   Thank you!

6076
07:04:26,320 --> 07:04:31,492
I'm AYANA TAKETATSU, playing KAREN KAMIYA.   Thank you for watching today.

6077
07:04:31,492 --> 07:04:38,284
The most interesting factor of this anime is   the question, "What is the MK Virus?"...

6078
07:04:38,284 --> 07:04:42,504
and how around the three male characters, we can see

6079
07:04:42,504 --> 07:04:47,475
the intentions of many different people mixing   and conflicting and unraveling into a mystery.

6080
07:04:47,474 --> 07:04:54,481
Please enjoy watching the animation.   Thank you.

6081
07:04:54,983 --> 07:04:57,485
I'm RIHO IIDA, playing AKIRA TOUDOU.

6082
07:04:57,485 --> 07:05:03,491
There are many unique, beautiful, and great   female characters in this anime, and...

6083
07:05:03,491 --> 07:05:07,329
that is the greatest appeal of this anime.

6084
07:05:07,329 --> 07:05:17,472
I'm sure you'll find at least one female that you like,   so you can enjoy that way, too.

6085
07:05:17,472 --> 07:05:24,479
And as for the ladies, watching the beautiful illustrations   and scenes are also fun, so...

6086
07:05:24,478 --> 07:05:30,485
please enjoy that along with the story which   portrays the hearts and minds of humans.

6087
07:05:30,485 --> 07:05:34,489
I hope you enjoy it.  Thank you.

6088
07:05:36,156 --> 07:05:42,496
Starting January 7, I will enjoy   the animation every Friday as a fan.

6089
07:05:42,496 --> 07:05:49,504
And also, before the season starts,   the former episodes and the talk show will be...

6090
07:05:49,504 --> 07:05:52,474
streamed online!!

6091
07:05:52,473 --> 07:05:55,476
On December 30, 2021 Episodes 1&2, and...

6092
07:05:55,476 --> 07:06:00,481
TAICHI ICHIKAWA, SHIRAISHI-san, ISHIGAMI-san, and TAKETATSU-san's...

6093
07:06:00,481 --> 07:06:04,486
talk show can be seen online.  Please enjoy it!

6094
07:06:04,486 --> 07:06:09,491
And also, the original manga is now being serialized   on JUMP PLUS since May 2021...

6095
07:06:09,491 --> 07:06:12,494
as Part 2, "AFTER WORLD".

6096
07:06:12,493 --> 07:06:17,498
If you get to AFTER WORLD and look back,   Part 1 will feel more deeper, so...

6097
07:06:17,498 --> 07:06:19,833
hope you read them too!

6098
07:06:19,833 --> 07:06:24,004
Together with the animation, please enjoy   WORLD'S END HAREM's original manga.

6099
07:06:24,005 --> 07:06:29,477
In addition, JUMP comics Vol.14 and the official fan book   will be  published...

6100
07:06:29,476 --> 07:06:35,483
on January 4, 2022.   Please check these out, too!

6101
07:06:35,984 --> 07:06:41,489
Thank you for letting me feel like being in a HAREM.

6102
07:06:41,489 --> 07:06:44,826
To the viewers, I'm super sorry.

6103
07:06:44,826 --> 07:06:47,495
None of what we did here was my idea.

6104
07:06:48,163 --> 07:06:52,500
If there's a 2nd night for this party   with HAREM voice actresses, see you there.

6105
07:06:52,500 --> 07:06:55,503
Till then, please enjoy the anime   starting on January 7!

6106
07:06:55,503 --> 07:06:57,503
Good bye!

6107
07:06:57,503 --> 07:06:59,503
Thank you!

6108
07:07:06,659 --> 07:10:01,244
NEXT: DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA

6109
07:11:02,325 --> 07:11:04,948
KIMETSU ACADEMY   Manga by NATSUKI HOGAMI

6110
07:11:07,173 --> 07:11:10,677
TANJIRO: It's raining so hard!   NEZUKO, stay close to me or you'll get wet.

6111
07:11:10,677 --> 07:11:15,462
TANJIRO KAMADO   1st grade Bamboo class  KIMETSU ACADEMY     I'm on my way to school with my sister, NEZUKO.

6112
07:11:15,462 --> 07:11:17,301
TANJIRO: My parents run a bakery...

6113
07:11:17,301 --> 07:11:18,700
ZENITSU: Wait, wait, wait!

6114
07:11:18,700 --> 07:11:23,099
ZENITSU: Why are you introducing yourself NOW!?   What time do you think it is?

6115
07:11:23,098 --> 07:11:25,540
ZENITSU: It's six o'clock in the morning!   Six A.M.!!

6116
07:11:25,541 --> 07:11:28,776
TANJIRO: Good morning! ZENITSU!   ZENITSU: You guys go to school TOO EARLY!!!

6117
07:11:28,776 --> 07:11:34,819
TANJIRO: We have fewer customers at the bakery   on rainy days, so we finish prepping more quickly.   So we could leave home early!

6118
07:11:34,818 --> 07:11:38,485
ZENITSU: Then go back to bed!   TANJIRO: You're early, too!

6119
07:11:38,485 --> 07:11:44,851
ZENITSU: I got up early to meet lovely NEZUKO-Chan.   You are very cute in the rain, too NEZUKO-Chan.

6120
07:11:44,851 --> 07:11:49,984
NEZUKO: Mmmf.   ZENITSU: What did she say?!   TANJIRO: She said she's sleepy.

6121
07:11:49,984 --> 07:11:52,173
INOSUKE: It's raining!! It's a storm!!

6122
07:11:52,173 --> 07:11:55,781
INOSUKE: I’m comin' through! UHOOOO  *Crashes* GYAAAAA

6123
07:11:55,781 --> 07:11:58,263
ZENITSU: You must be a car that doesn't   care about pedestrians!

6124
07:11:58,263 --> 07:12:01,778
INOSUKE: Yo, guys.   TANJIRO: Good morning, INOSUKE!   You're up early, too!

6125
07:12:01,778 --> 07:12:07,916
INOSUKE: Aren't rainy days hype!!?   TANJIRO: That's why...?  ZENITSU: How stupid...

6126
07:12:07,917 --> 07:12:14,729
ZENITSU: Use an umbrella.  INOSUKE: NO!   TANJIRO: Good morning everyone!!

6127
07:12:14,729 --> 07:12:18,383
ZENITSU: The gate's closed. Can we go in so early?   TANJIRO: normally the janitor opens it for us. Oh!

6128
07:12:18,383 --> 07:12:19,829
TANJIRO: I see someone.   ZENITSU: You're right.

6129
07:12:19,830 --> 07:12:23,033
That is....

6130
07:12:23,032 --> 07:12:27,584
TANJIRO: The Art teacher, Mr. UZUI.   INOSUKE: Why is he standing there in the rain?

6131
07:12:27,584 --> 07:12:30,974
ZENITSU: I have a bad feeling...   We shouldn't talk to him.

6132
07:12:30,974 --> 07:12:33,476
TANJIRO: Mr. UZUI!!! GOOOD MORNING!!!

6133
07:12:33,476 --> 07:12:39,161
ZENITSU: You...   TANJIRO: WHAT'S WRONG, YOU'RE SOAKED-WET!!   DID SOMETHING BAD HAPPEN?!!!

6134
07:12:39,161 --> 07:12:44,154
UZUI: Rainy days are hype!!   ZENITSU: He's the same as our fool!!

6135
07:12:44,154 --> 07:12:47,123
INOSUKE: Who are you calling fool?!!   UZUI: Who needs an umbrella?!! Let's enjoy the storm!!

6136
07:12:47,123 --> 07:12:50,094
ZENITSU: Um----can you open the gate?

6137
07:12:50,094 --> 07:12:55,065
UZUI: Why are you guys here so early?   ZENITSU: We don't really have a reason.

6138
07:12:55,064 --> 07:12:58,491
UZUI: Then, you wanna come to the Art room?

6139
07:12:58,491 --> 07:13:01,802
UZUI: I'll serve you hot tea. I have towels, too.   You'll catch a cold!  ZENITSU: Look who's talking.

6140
07:13:01,802 --> 07:13:06,647
ZENITSU: (Why is he so kind...?)   UZUI: KAMADO's sister, too.   No one from the Jr. high school must be here.

6141
07:13:06,647 --> 07:13:10,080
TANJIRO: Okay, if you insist.   Hey, NEZUKO, your bread's getting wet.

6142
07:13:10,080 --> 07:13:11,718
NEZUKO: ?

6143
07:13:11,718 --> 07:13:15,387
TANJIRO: Today, instead of bread, bite this harmonica. Here!

6144
07:13:15,387 --> 07:13:20,356
ZENITSU: (She likes it, how cute!)   UZUI: Here's the art room...

6145
07:13:22,326 --> 07:13:24,807
UZUI: Well...

6146
07:13:24,807 --> 07:13:28,984
UZUI: I came earlier and found the room like this...   ZENITSU: What!? You knew about this!?

6147
07:13:28,984 --> 07:13:33,615
UZUI: I completely forgot I blew up the wall yesterday.   (Art is explosion!!)   (BOOM)  EVERYONE: What's wrong with this guy!!?

6148
07:13:33,615 --> 07:13:37,708
TANJIRO: And you were standing in the rain!?   INOSUKE: You're a fool!

6149
07:13:37,707 --> 07:13:39,024
UZUI: Yeah...that, and...

6150
07:13:39,025 --> 07:13:42,051
UZUI: I was waiting for kind people   who will help me clean up to pass...

6151
07:13:42,050 --> 07:13:45,050
ZENITSU&INOSUKE: Oh...NOOOO!!

6152
07:13:45,050 --> 07:13:48,219
TANJIRO: Then, we'll help you.   UZUI: I thought so!! Thanks, you four!!

6153
07:13:48,219 --> 07:13:50,652
ZENITSU: No, not all of us agree.

6154
07:13:50,651 --> 07:13:55,003
UZUI: C'mon, hurry up!!   You don't have much time before the first bell!!

6155
07:13:55,004 --> 07:13:59,495
TANJIRO: Let's clean up quickly!!!  ZENITSU: NOOOO!!!

6156
07:14:05,600 --> 07:14:10,650
TANJIRO: Whew, we finished!   ZENITSU: (This is not what I woke up early for...)   UZUI: You guys...saved me!

6157
07:14:10,651 --> 07:14:12,906
UZUI: Now you can still make the first bell...

6158
07:14:12,905 --> 07:14:15,516
TANJIRO: Oh, I'd gotten many calls!

6159
07:14:15,516 --> 07:14:19,114
TANJIRO: Hello? Oh, hi mom.   What happened? Yes...Yes...

6160
07:14:19,114 --> 07:14:21,315
TANJIRO: What?   INOSUKE: What happened?

6161
07:14:21,314 --> 07:14:26,387
TANJIRO: The trains stopped because of the rain...   and school...starts in the afternoon...

6162
07:14:26,387 --> 07:14:30,617
INOSUKE: Mr. UZUI...   ZENITSU: You didn't get the notice...?

6163
07:14:30,617 --> 07:14:35,409
UZUI: Oh. My cell was soaked!

6164
07:14:40,004 --> 07:14:41,603
*smiles*

6165
07:14:41,603 --> 07:14:46,343
UZUI: ...Do you want some tea?   INOSUKE&ZENITSU: And give us snacks, too!!

6166
07:14:49,064 --> 07:14:57,654
And that's the introduction of KIMETSU ACADEMY.  This is more or less how they always are.  Please read the series on SAIKYO JUMP!

6167
07:15:11,317 --> 07:15:12,976
"Hi, I'm TANJIRO KAMADO!"

6168
07:15:12,976 --> 07:15:16,704
"JUMP FESTA '22 Super Stage...   Nice to meet you!!"

6169
07:15:26,984 --> 07:15:30,454
"Mmmf! Mmf...Mmmf!"

6170
07:15:38,940 --> 07:15:42,632
"Hey, guys & NEZUKO!!"

6171
07:15:42,633 --> 07:15:45,002
"I'll work hard, too!!"

6172
07:15:52,401 --> 07:15:54,893
"Good job getting here, minions!"

6173
07:15:54,894 --> 07:15:57,181
"C'mon, follow my lead!!"

6174
07:16:02,919 --> 07:16:05,121
"I've come here today for you, too."

6175
07:16:05,121 --> 07:16:08,157
"I'm gonna make this stage flashy and fun!"

6176
07:16:18,526 --> 07:16:22,106
So, good morning everybody!

6177
07:16:22,105 --> 07:16:24,295
Good morning.

6178
07:16:24,295 --> 07:16:26,347
Good morning to you all

6179
07:16:26,348 --> 07:16:29,713
Finally, the anime of DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA  entered the Entertainment District Arc...

6180
07:16:29,712 --> 07:16:32,182
and we're happy to see you at this timing   at the JUMP FESTA Super Stage this year!

6181
07:16:32,182 --> 07:16:34,985
Thank you all for coming!!

6182
07:16:35,953 --> 07:16:38,922
I play TANJIRO KAMADO,   I'm NATSUKI HANAE, and...!

6183
07:16:38,921 --> 07:16:41,713
I play NEZUKO KAMADO,   my name is AKARI KITO, and...!

6184
07:16:43,047 --> 07:16:46,217
I play ZENITSU AGATSUMA,   I'm HIRO SHIMONO, thanks!

6185
07:16:46,984 --> 07:16:48,218
And...!

6186
07:16:48,218 --> 07:16:50,657
I play INOSUKE HASHIHIRA,   I'm YOSHITSUGU MATSUOKA.

6187
07:16:50,657 --> 07:16:53,470
Thank you very much!...And...!

6188
07:16:54,023 --> 07:16:57,792
I play TENGEN UZUI!   I'm KATSUYUKI KONISHI. Thank you!!

6189
07:16:57,792 --> 07:16:58,919
And...!

6190
07:17:00,274 --> 07:17:02,979
-That's it?   -You're last!

6191
07:17:03,980 --> 07:17:06,282
I thought I have to say "and", so I did.

6192
07:17:07,283 --> 07:17:09,253
I don't know what to do.

6193
07:17:09,253 --> 07:17:10,256
I am sorry.

6194
07:17:10,256 --> 07:17:13,221
And KONISHI-san, It's been two years   since our last super stage.

6195
07:17:13,221 --> 07:17:14,725
Oh, is that right?

6196
07:17:14,724 --> 07:17:15,721
Yes, it is.

6197
07:17:15,722 --> 07:17:19,759
Thank you very much for coming to see us.

6198
07:17:19,758 --> 07:17:26,302
-Wow! There are seats back there, too?   -So far back. It's very crowded.

6199
07:17:26,302 --> 07:17:29,151
And some of you are watching online, right?

6200
07:17:29,151 --> 07:17:33,143
Thank you very much. Are you having fun?

6201
07:17:33,143 --> 07:17:35,781
Thank you so much so early in the morning!

6202
07:17:35,781 --> 07:17:37,113
SHIMONO-san, how do you feel?

6203
07:17:37,114 --> 07:17:39,294
-Huh?   -It's been a while since we've seen this view.

6204
07:17:39,294 --> 07:17:42,052
Don't talk to me all of a sudden!   I was busy waving my hands!

6205
07:17:42,051 --> 07:17:49,525
It is amazing!   Thank you so much for coming so early in the morning.

6206
07:17:49,526 --> 07:17:51,427
Now, you've just seen...

6207
07:17:51,427 --> 07:17:53,029
an exclusive new episode...

6208
07:17:53,029 --> 07:17:57,584
of KIMETSU ACADEMY drawn just for today.   KITO-san, what did you think?

6209
07:17:57,584 --> 07:18:00,899
NEZUKO was cute,   making sounds with her harmonica and enjoying it.

6210
07:18:00,900 --> 07:18:05,375
I guess it could be anything   as long as she's biting on it...

6211
07:18:05,375 --> 07:18:07,144
UZUI-san was also very flashy.

6212
07:18:07,144 --> 07:18:10,780
Thank you very much. I didn't think I would appear in it.   I was surprised.

6213
07:18:10,780 --> 07:18:12,773
It was drawn for today's JUMP FESTA '22,   with our five characters.

6214
07:18:12,774 --> 07:18:15,002
I am very delighted.

6215
07:18:15,002 --> 07:18:18,855
And the first comic book of KIMETSU ACADEMY   will finally be out!

6216
07:18:19,856 --> 07:18:21,701
The most popular series in SAIKYO JUMP,   KIMETSU ACADEMY!

6217
07:18:21,701 --> 07:18:25,529
The long-awaited 1st volume...   will be released on January 4.

6218
07:18:25,528 --> 07:18:27,597
(Yeahhhh)

6219
07:18:28,598 --> 07:18:30,199
SAIKYO JUMP's special January issue is..."

6220
07:18:30,200 --> 07:18:33,136
A special issue of DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA!   With a lot of gorgeous bonus gifts!

6221
07:18:33,135 --> 07:18:35,072
It's on sale now!

6222
07:18:35,072 --> 07:18:38,075
Today, we will have some special programs   that you can see only at JUMP FESTA '22,

6223
07:18:38,075 --> 07:18:40,611
so please stay tuned till the end!

6224
07:18:40,611 --> 07:18:42,118
And...

6225
07:18:42,117 --> 07:18:47,116
Finally, the other day, the Entertainment District Arc   of DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA kicked off!

6226
07:18:47,116 --> 07:18:50,086
How did you all like the new Arc?

6227
07:18:50,086 --> 07:18:53,056
(Applause)

6228
07:18:53,056 --> 07:18:57,527
Only two episodes have been aired so far, but...

6229
07:18:57,526 --> 07:19:02,029
It's gonna get much more exciting from here

6230
07:19:02,029 --> 07:19:04,511
Finally, Mr. UZUI appeared!

6231
07:19:04,511 --> 07:19:09,657
Oh, what is it? Thanks.   Sorry to have kept you waiting.

6232
07:19:09,657 --> 07:19:12,029
Stop acting like you're a rookie...!

6233
07:19:12,029 --> 07:19:16,401
I'm nervous because I just joined   the DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA anime team.

6234
07:19:16,401 --> 07:19:17,446
I am looking forward to working with you.

6235
07:19:17,447 --> 07:19:19,916
What was your impression of the recordings?

6236
07:19:19,916 --> 07:19:22,430
It's really fun!!

6237
07:19:22,430 --> 07:19:26,386
I also talked about this a lot in the interviews, but...

6238
07:19:26,386 --> 07:19:31,538
I love the world of DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA,   where everyone is living their lives to the fullest.

6239
07:19:31,538 --> 07:19:37,434
I could feel that I was now a part of that world   when I was recording, and it excited me.

6240
07:19:37,434 --> 07:19:38,610
I see.

6241
07:19:38,610 --> 07:19:42,012
Also, I got exhausted from   arguing with SHIMONO-kun so much .

6242
07:19:42,012 --> 07:19:44,381
We were like, "Who could shout louder?!"

6243
07:19:44,382 --> 07:19:51,070
During an interview, you said you were surprised   at how loud I project my voice.

6244
07:19:51,070 --> 07:19:52,704
It was tiring, a little.

6245
07:19:52,705 --> 07:19:55,185
INOSUKE was shouting too, wasn't he?

6246
07:19:55,185 --> 07:19:57,988
I act very loudly, also.

6247
07:19:57,988 --> 07:20:00,691
How do you feel about the dialogue with UZUI-san?

6248
07:20:00,690 --> 07:20:02,191
It's really fun.

6249
07:20:02,191 --> 07:20:08,230
I love how I go all-out, and   he looks at me with a cold eye, that moment.

6250
07:20:09,231 --> 07:20:12,279
He's cold to people who are like him.

6251
07:20:12,279 --> 07:20:13,065
Yes.

6252
07:20:13,065 --> 07:20:17,311
It's called homophobia.

6253
07:20:17,312 --> 07:20:19,459
So, since, five of us are here together,　

6254
07:20:19,458 --> 07:20:23,180
we would like to watch together a summary   of all that's has been broadcast so far.

6255
07:20:23,180 --> 07:20:24,416
Okay!

6256
07:20:24,416 --> 07:20:28,317
Then, from here, SHIMONO-san, you're in charge!

6257
07:20:28,317 --> 07:20:30,820
Am I in charge? Suddenly?!.

6258
07:20:30,820 --> 07:20:33,790
You're already dressed like a star.

6259
07:20:33,790 --> 07:20:35,559
-Don't mock me...  -Show them your shoes.

6260
07:20:35,559 --> 07:20:37,426
-My shoes, right?   -It's shining!

6261
07:20:37,426 --> 07:20:38,994
It is hard to show the camera.

6262
07:20:38,994 --> 07:20:42,699
It's glitzy and sparkly.

6263
07:20:42,699 --> 07:20:48,472
My stylist brings me this shoes for interviews,

6264
07:20:48,472 --> 07:20:52,275
but you can't see my shoes in interviews,   so I'd always been feeling sorry for them.

6265
07:20:52,275 --> 07:20:53,276
Finally...

6266
07:20:53,276 --> 07:20:56,179
I was able to show them on this big day!!

6267
07:20:56,179 --> 07:20:59,182
Maybe the camera should just show his shoes.

6268
07:20:59,182 --> 07:21:02,753
Please show my face, too!

6269
07:21:02,753 --> 07:21:04,433
So, enough with the jokes...

6270
07:21:04,433 --> 07:21:07,719
Now I'd like to take it from here.

6271
07:21:07,719 --> 07:21:11,995
The Entertainment District Arc has been   aired up to Episode 2.

6272
07:21:11,994 --> 07:21:15,030
Let's look back at the two episodes!

6273
07:21:16,031 --> 07:21:18,769
After the battle on Mugen Train,

6274
07:21:18,769 --> 07:21:21,304
TANJIRO visits RENGOKU's family,

6275
07:21:21,304 --> 07:21:23,774
and then UZUI-san appears.

6276
07:21:23,774 --> 07:21:26,793
Then they all arrive at the Entertainment District,

6277
07:21:26,793 --> 07:21:30,147
and TANJIRO and his friends dress as girls.

6278
07:21:30,147 --> 07:21:33,984
And MAKIO, UZUI's wife, appears.   We've seen a lot.

6279
07:21:33,984 --> 07:21:40,457
HANAE-kun, out of Ep.1 and 2,   which scene was most memorable?

6280
07:21:40,456 --> 07:21:43,826
There are many!

6281
07:21:43,827 --> 07:21:46,984
The meeting with the RENGOKU family   was memorable.

6282
07:21:46,984 --> 07:21:50,465
While talking with RENGOKU's father,   TANJIRO explodes with...

6283
07:21:50,465 --> 07:21:56,573
vexation and anger, and head-butts him.

6284
07:21:56,573 --> 07:22:04,286
It's exciting that he's given RENGOKU's handguard,   which appears at the beginning of the opening sequence.

6285
07:22:04,286 --> 07:22:06,404
I think whoever came up with that is a genius.

6286
07:22:06,404 --> 07:22:08,655
-It was really thrilling.   -Yes it was!

6287
07:22:08,655 --> 07:22:16,058
Personally I liked how the father, SHINJIRO,   was so wild and macho,

6288
07:22:16,059 --> 07:22:19,763
but when he hears RENGOKU KYOSHIRO's will,   he silently cries.

6289
07:22:19,762 --> 07:22:21,730
That scene really got me.

6290
07:22:21,730 --> 07:22:25,735
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA   has many motifs of family relationships,

6291
07:22:25,735 --> 07:22:30,425
and I thought this was another one of those   key family relationship scenes.

6292
07:22:30,425 --> 07:22:31,852
How about you, NEZUKO?

6293
07:22:31,852 --> 07:22:36,381
I really liked the scene in Ep.1, where   INOSUKE and ZENITSU appear together.

6294
07:22:36,382 --> 07:22:38,558
The cut is so cool, for completely no reason.

6295
07:22:38,558 --> 07:22:41,817
The scene's on the upper right corner.

6296
07:22:41,817 --> 07:22:46,488
At first, when I saw it, I was puzzled,   like, "Um...what's gonna start now?"

6297
07:22:46,489 --> 07:22:48,693
-Thank you very much.   -Because it was suddenly so cool.

6298
07:22:48,692 --> 07:22:55,969
-It was a bit like Power Rangers, wasn't it?   -Yeah! They jumped and crossed in the air for no reason...

6299
07:22:55,969 --> 07:22:59,541
TANJIRO has the aura of a captain here!

6300
07:22:59,541 --> 07:23:03,390
Yeah, standing in the center, behind his men.

6301
07:23:03,390 --> 07:23:10,015
It's great to see they have really grown stronger   as a team, the three of them.

6302
07:23:10,015 --> 07:23:12,667
Now, they are each capable   of accomplishing missions alone.

6303
07:23:12,668 --> 07:23:14,516
They really have grown a lot.

6304
07:23:14,516 --> 07:23:16,953
MATSUOKA-san, what do you think?

6305
07:23:16,953 --> 07:23:21,961
Yeah. The backgrounds of the Entertainment District   in the Taisho Era is so beautiful.

6306
07:23:21,960 --> 07:23:24,927
Incredibly colorful and beautiful.

6307
07:23:24,927 --> 07:23:31,834
I've never been there, but it's impressive that   the background makes you feel like...

6308
07:23:31,834 --> 07:23:37,473
you're actually sightseeing,   even if you're just watching it on TV.

6309
07:23:37,473 --> 07:23:40,576
-The background is really impressive.   -It's really beautiful!

6310
07:23:40,577 --> 07:23:47,917
The OP/ED and other scenes are so beautiful,   they looks like photographs.

6311
07:23:47,917 --> 07:23:50,020
They're really beautiful, aren't they?

6312
07:23:50,020 --> 07:23:52,197
They put a lot into the details,   where you don't expect it.

6313
07:23:52,197 --> 07:23:55,791
ZENITSU's shamisen scene, for example,   is also very detailed.

6314
07:23:55,791 --> 07:24:02,985
The movement of his fingers is amazing.   The details!

6315
07:24:02,985 --> 07:24:09,739
In the trailer, the shamisen song that we heard   was actually played by ZENITSU, right?

6316
07:24:09,739 --> 07:24:11,207
That's right!

6317
07:24:11,206 --> 07:24:14,677
The song in the trailer was played by ZENITSU.   Isn't that amazing?

6318
07:24:14,677 --> 07:24:16,278
Everyone may have already known, but...it is amazing.

6319
07:24:16,278 --> 07:24:20,483
It's amazing how he can pull that off   just after listening to it once.

6320
07:24:20,483 --> 07:24:22,538
-He can make a living with that skill.   -I think so, too.

6321
07:24:22,538 --> 07:24:25,007
I have the impression that ZENITSU is master in an art.

6322
07:24:25,007 --> 07:24:26,682
How about you, KONISHI-san?

6323
07:24:26,682 --> 07:24:29,152
There are many good scenes,   it's difficult to choose!

6324
07:24:29,151 --> 07:24:34,202
I like this scene on the lower left corner.

6325
07:24:34,203 --> 07:24:40,804
I think that UZUI-san does not   need to rotate that much before speaking.

6326
07:24:40,804 --> 07:24:43,073
It's like he's gonna transform into something else.

6327
07:24:43,073 --> 07:24:47,610
What's wrong with that? Let me move!   I hadn't moved at all for such a long time!

6328
07:24:47,610 --> 07:24:49,111
It is very flashy.

6329
07:24:49,111 --> 07:24:52,949
I also like OP & ED, and   there are so many good scenes...

6330
07:24:52,949 --> 07:24:59,253
But one scene I like is where AOI and the girls  see everyone off for their next mission.

6331
07:24:59,253 --> 07:25:02,694
-I really like that scene.   -Where they see them off?

6332
07:25:02,694 --> 07:25:06,037
It feels like the beginning of a new adventure.

6333
07:25:06,037 --> 07:25:10,635
And everyone's hoping they can all safely   make it back here again.

6334
07:25:10,634 --> 07:25:13,159
-Interesting.   -I really like that scene.

6335
07:25:13,159 --> 07:25:15,370
Wow, I didn't know you were thinking like that.

6336
07:25:15,370 --> 07:25:16,984
Well, I think of many things, too!

6337
07:25:16,984 --> 07:25:19,438
It's something I feel as one viewer,   not something from Mr. UZUI's viewpoint.

6338
07:25:19,437 --> 07:25:23,713
It's not just your own character's scene.   There are so many great scenes everywhere.

6339
07:25:23,713 --> 07:25:25,701
Exactly! There are so many.

6340
07:25:25,701 --> 07:25:30,383
UZUI-san with his hair down was impressive.

6341
07:25:30,383 --> 07:25:34,958
If you saw it for the first time in the anime,    it must have been stunning.

6342
07:25:34,957 --> 07:25:42,956
It seems that there were a lot of UZUI-san fans   even before the anime started.

6343
07:25:42,956 --> 07:25:46,467
I think there will be trillions of more   after we do the anime!

6344
07:25:46,468 --> 07:25:48,370
Yeah, I can see that coming!

6345
07:25:48,370 --> 07:25:51,751
Stop being jealous!

6346
07:25:51,751 --> 07:25:53,578
I'm sincerely sorry...

6347
07:25:53,578 --> 07:25:56,944
You look nice in that white make-up!

6348
07:25:56,943 --> 07:25:58,414
I really like his make-up.

6349
07:25:58,414 --> 07:26:01,618
You're gonna be the top oiran   in Yoshiwara, aren't you?"

6350
07:26:01,617 --> 07:26:04,095
I want to, I want to.

6351
07:26:04,096 --> 07:26:08,273
He will never be the top oiran in Yoshiwara!   Not with that make-up!

6352
07:26:08,273 --> 07:26:12,820
In the manga, when he says that line,   the author denies him, "*NOT GONNA HAPPEN."

6353
07:26:12,820 --> 07:26:16,984
There are infinite scenes we can talk about.

6354
07:26:16,984 --> 07:26:22,305
We will have more impressive scenes   as the anime continues,

6355
07:26:22,305 --> 07:26:28,135
so we hope you will continue to watch it.   Thank you very much!

6356
07:26:28,134 --> 07:26:31,547
So that's for looking back at   the Entertainment District Arc!

6357
07:26:31,547 --> 07:26:34,701
Next, MATSUOKA-san, you're up!

6358
07:26:34,702 --> 07:26:40,023
Yes, we have...a special topic...  for JUMP FESTA '22...to declare.

6359
07:26:40,023 --> 07:26:43,192
You're gonna declare?

6360
07:26:43,192 --> 07:26:46,293
Are you OK? You're not really good   at working early in the morning?

6361
07:26:46,294 --> 07:26:48,164
Oh, you really ARE not good at working early!

6362
07:26:48,164 --> 07:26:49,190
I'm sorry! I'll wake up!

6363
07:26:49,189 --> 07:26:50,997
Let's rev it up from here!

6364
07:26:50,997 --> 07:26:53,602
So let's move on to our next special topic!

6365
07:26:53,602 --> 07:26:55,572
Here it is!

6366
07:26:57,574 --> 07:27:00,543
Entertainment District Arc   Live readings of the original manga!

6367
07:27:00,543 --> 07:27:04,980
This is JUMP FESTA's popular   Live readings of the original manga!

6368
07:27:04,980 --> 07:27:07,186
And we're going to do it with   DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA!

6369
07:27:07,187 --> 07:27:11,884
We'll be doing the voiceover live,   to frames from the original story.

6370
07:27:11,883 --> 07:27:15,824
-Everyone please maintain your   Total Concentration.   -Total Concentration!

6371
07:27:17,505 --> 07:27:19,406
Is everyone ready?

6372
07:27:20,328 --> 07:27:24,200
Give me a second, I can't turn the pages...

6373
07:27:24,200 --> 07:27:27,719
-OK.    -Is everyone ready?   -Yes, we are.

6374
07:27:27,719 --> 07:27:30,540
Here we go,   Live voiceovers of the original manga!

6375
07:27:37,623 --> 07:27:39,391
"Mmmf!"

6376
07:27:44,287 --> 07:27:47,490
"THUNDER BREATHING FIRST FORM:"

6377
07:27:48,384 --> 07:27:51,360
"THUNDERCLAP AND FLASH   SIXFOLD!!!"

6378
07:27:52,362 --> 07:27:56,666
"BEAST BREATHING FOURTH FANG:"

6379
07:27:56,666 --> 07:27:59,702
"SLICE 'N' DICE!!"

6380
07:27:59,702 --> 07:28:02,272
"HINOKAMI KAGURA"

6381
07:28:02,272 --> 07:28:06,009
"CLEAR BLUE SKY!!"

6382
07:28:21,991 --> 07:28:27,730
"ALMOST FOUR MONTHS HAD PASSED   SINCE MR.RENGOKU'S DEATH."

6383
07:28:27,729 --> 07:28:33,326
"MOST DAYS WE TRAINED, BUT WHEN CROWS CAME WITH INSTRUCTIONS..."

6384
07:28:33,326 --> 07:28:37,105
"...WE TOOK A BREAK AND WENT TO BATTLE DEMONS."

6385
07:28:39,108 --> 07:28:44,947
"ZEN STOPPED WHINING, EVEN WHEN   HE HAD TO GO ON MISSIONS ALONE."

6386
07:28:48,951 --> 07:28:53,523
"GIVE ME A LOCK OF NEZUKO'S HAIR,   THEN I'LL FIGHT HARDER."

6387
07:28:53,523 --> 07:28:58,694
"INOSUKE BECAME EVEN MORE   AGRESSIVE THAN BEFORE."

6388
07:28:58,694 --> 07:29:05,201
"LET'S RUN UNTIL OUR BONES CRUMBLE!   C'MON, GUYS!"

6389
07:29:05,201 --> 07:29:08,837
"THE BEST THING ABOUT IT...   WAS NOT HAVING TO BE ALONE."

6390
07:29:11,399 --> 07:29:16,579
"IT WAS ONE OF THOSE DAYS WHEN I MET   MR.UZUI AT THE BUTTERFLY MANSION."

6391
07:29:16,579 --> 07:29:20,538
"I AM MASTER TENGEN UZUI, A FORMER NINJA."

6392
07:29:20,538 --> 07:29:24,984
"I'M WELL KNOWN IN THAT WORLD."

6393
07:29:24,984 --> 07:29:30,126
"DO YOU THINK I'D LET YOU HIT ME   WITH YOUR SNOTTY HEADBUTT?!"

6394
07:29:30,126 --> 07:29:34,664
"LET GO OF AOI AND NAHO, YOU KIDNAPPER!"

6395
07:29:35,665 --> 07:29:38,968
"TAKE ME! I'LL GO IN PLACE OF AOI!"

6396
07:29:42,207 --> 07:29:46,753
"I JUST GOT BACK, BUT I'M NOT TIRED!"

6397
07:29:46,754 --> 07:29:49,455
"I DON'T MIND GOING EITHER!"

6398
07:29:49,455 --> 07:29:53,850
"LET GO OF AOI, YOU! GRRRRRR!"

6399
07:29:53,849 --> 07:30:04,617
"EVEN IF YOU ARE A MUSCLEBOUND MONSTER,   I WON'T RETREAT ONE STEP!"

6400
07:30:07,352 --> 07:30:09,354
"WHATEVER."

6401
07:30:09,354 --> 07:30:12,825
"YOU GUYS COME WITH ME."

6402
07:30:12,825 --> 07:30:16,919
"SO? WHERE ARE WE GOING?"

6403
07:30:17,538 --> 07:30:22,176
"THE FLASHIEST PLACE IN JAPAN,   STEEPED LUST AND AVARICE."

6404
07:30:22,498 --> 07:30:27,683
"IT'S AN ENTERTAINMENT DISTRICT   WHERE DEMONS DWELL."

6405
07:30:28,479 --> 07:30:33,046
"ALL RIGHT...I AM A GOD!   YOU GUYS ARE TRASH!"

6406
07:30:33,046 --> 07:30:38,161
"FIRST, GET THAT INTO YOUR HEADS!   DRILL IT IN THERE!"

6407
07:30:38,161 --> 07:30:41,368
"IF I SAY BE A DOG, YOU ACT LIKE A DOG!"

6408
07:30:41,368 --> 07:30:44,233
"IF I SAY BE A MONKEY, ACT LIKE A MONKEY!!"

6409
07:30:44,233 --> 07:30:48,403
"FIRST AND FOREMOST, YOU MUST PLEASE ME!"

6410
07:30:48,403 --> 07:30:51,384
"BOW AND SCRAPE AND AVERT YOUR EYES!"

6411
07:30:51,384 --> 07:30:54,442
"I'LL SAY IT AGAIN..."

6412
07:30:54,442 --> 07:30:57,914
"I AM A GOD!"

6413
07:31:00,187 --> 07:31:02,189
"THE GUY IS MESSED UP!"

6414
07:31:04,619 --> 07:31:07,889
"WHAT EXACTLY ARE YOU THE GOD OF?"

6415
07:31:08,317 --> 07:31:11,661
"AND HE'S A FOOL."

6416
07:31:11,848 --> 07:31:16,740
"GOOD QUESTION.   YOU'VE GOT PROMISE."

6417
07:31:16,740 --> 07:31:20,736
"IT'S A DUMB QUESTION.   HE'S HOPELESS."

6418
07:31:21,284 --> 07:31:27,008
"I'M THE GOD OF GLAM AND FLASH...   THE GOD OF FESTIVALS!"

6419
07:31:29,380 --> 07:31:33,056
[YOSHIWARA...   A TOWN OF THE NIGHT,   AWASH IN VANITY, DESIRE, LOVE AND HATE.]

6420
07:31:37,748 --> 07:31:41,676
"I'LL WORK AS HARD AS I CAN!"   [SUMIKO GOT A JOB.]

6421
07:31:41,905 --> 07:31:45,193
"TAKE CARE INOKO!"

6422
07:31:45,193 --> 07:31:49,253
"OH DEAR!   LITTLE OL' ME IS THE ONLY ONE LEFT!"

6423
07:31:51,869 --> 07:31:55,986
"YOU CAN HAVE HER FOR FREE!   MAKE HER CLEAN TOILETS OR SOMETHING!"

6424
07:31:55,987 --> 07:31:58,817
"PLEASE JUST TAKE HER!"

6425
07:31:58,817 --> 07:32:02,444
"I'LL SHOW HIM!"

6426
07:32:02,444 --> 07:32:09,452
"I'M GONNA BE THE TOP OIRAN IN YOSHIWARA!"  [*NOT GONNA HAPPEN.]

6427
07:32:09,452 --> 07:32:11,985
("IS MAKIO ALL RIGHT?   SHE'S HOLED UP IN HER ROOM AND WON'T COME OUT.")

6428
07:32:14,723 --> 07:32:18,727
"'MAKIO?   THAT'S UZUI'S WIFE!"

6429
07:32:18,727 --> 07:32:21,584
"FINALLY, I KNOW WHERE SHE IS! "

6430
07:32:21,745 --> 07:32:24,711
"THEY SAY SHE DOESN'T FEEL WELL."

6431
07:32:24,711 --> 07:32:28,552
"COULD THAT EXPLAIN HER SILENCE?"

6432
07:32:28,552 --> 07:32:30,639
"SHOULD I GO SEE?"

6433
07:32:35,219 --> 07:32:41,313
"I HAVE A GENERAL BAD FEELING   BUT I CAN'T SENSE A DEMON."

6434
07:32:41,312 --> 07:32:45,086
"IT MUST HAVE A WAY TO HIDE..."

6435
07:32:45,086 --> 07:32:50,191
"SOME SKILL THAT LETS IT SEEM   DULL AND PLAIN."

6436
07:32:50,191 --> 07:32:53,251
"CAN THE DEMON THAT NESTS HERE BE..."

6437
07:32:53,251 --> 07:32:56,703
"AN UPPERRANK DEMON?"

6438
07:32:56,703 --> 07:32:59,004
"IF SO..."

6439
07:32:59,004 --> 07:33:02,994
"...KILLING IT COULD BE REALLY FLASHY?"

6440
07:33:06,984 --> 07:33:10,937
"So, the mission has finally begun."

6441
07:33:10,937 --> 07:33:13,417
"Can you guys complete your mission successfully?"

6442
07:33:14,761 --> 07:33:18,733
"I...will never forgive you!"

6443
07:33:21,423 --> 07:33:23,425
"Don't you cross me."

6444
07:33:23,925 --> 07:33:25,445
"How cruel...!"

6445
07:33:25,445 --> 07:33:27,562
"Get straight to the point!"

6446
07:33:27,562 --> 07:33:29,898
"I'll do my best!"

6447
07:33:29,899 --> 07:33:33,068
"So, can you really do it?"

6448
07:33:33,068 --> 07:33:37,798
"Show me what you guys can do."

6449
07:33:37,798 --> 07:33:41,710
"What? From here on...it's not animated yet..."

6450
07:33:41,710 --> 07:33:49,417
"Have you forgotten? I'm the God who rules over   glam and flash...the God of Festivals."

6451
07:33:49,418 --> 07:33:52,621
"JUMP FESTA is the festival of JUMP Magazine."

6452
07:33:52,620 --> 07:33:55,790
"I'm responsible to make the festivals   as flashy as they can be!!"

6453
07:33:55,791 --> 07:34:00,796
"Right, you guys watching in the hall, and online?"

6454
07:34:00,795 --> 07:34:05,219
"Don't you want a sneak peek at whether   these guys can do their job?"

6455
07:34:05,220 --> 07:34:08,237
"Answer me with an applause!!"

6456
07:34:08,237 --> 07:34:10,239
(applause)

6457
07:34:10,239 --> 07:34:13,829
"Okay, if you insist."

6458
07:34:13,829 --> 07:34:18,559
"Guys, make it quick,   but make it flashy!!"

6459
07:34:18,559 --> 07:34:21,081
"Okay!"

6460
07:34:23,686 --> 07:34:26,689
(From here, the episodes have not yet been aired.)

6461
07:34:31,185 --> 07:34:35,206
"HRRAAH!   I KNOW YOU'RE THERE!"

6462
07:34:42,117 --> 07:34:45,723
"I WON'T LET YOU GET AWAY!"

6463
07:34:48,919 --> 07:34:52,605
"BUT WHAT CAN I DO?"

6464
07:34:52,604 --> 07:34:59,456
"I'VE BEEN LISTENING CLOSELY,   BUT THERE'S NO WORD ABOUT HINATSURU."

6465
07:35:01,024 --> 07:35:03,526
"'SOB SOB SNIFF?!"

6466
07:35:03,526 --> 07:35:08,981
"A GIRL IS CRYING!   THAT'S THE MOST IMPORTANT SOUND!"

6467
07:35:11,102 --> 07:35:17,272
"I THINK...   THAT ZENITSU AND MR.UZUI'S WIVES ARE ALL STILL ALIVE."

6468
07:35:17,273 --> 07:35:23,800
"AND I'M ACTING ON THAT BELIEF.   I WANT TO RESCUE THEM."

6469
07:35:25,649 --> 07:35:32,137
"YOU CAN TRUST ME.   I WILL NOT FAIL TO EXACT REVENGE..."

6470
07:35:32,136 --> 07:35:34,683
"...AND KILL THE ONE RESPONSIBLE."

6471
07:35:35,998 --> 07:35:40,528
"MMMMMFFF!          MMMMFF!"

6472
07:35:45,050 --> 07:35:48,937
"Well, it looks like you're all hanging in there!"

6473
07:35:48,937 --> 07:35:53,003
"Well then, wait for the anime   to see the outcomes of these fights!"

6474
07:35:53,004 --> 07:36:01,350
The next episode of TV Anime   DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA   Entertainment District Arc is...  Episode 3 "What are you?"

6475
07:36:01,349 --> 07:36:10,325
On Sunday, December 19 from 23:15.  It's gonna be a flashy broadcast!

6476
07:36:18,077 --> 07:36:21,003
Thank you very much.

6477
07:36:21,003 --> 07:36:23,672
There was something bothering you, wasn't there?

6478
07:36:23,671 --> 07:36:25,640
INOSUKE...

6479
07:36:25,640 --> 07:36:31,820
At first, I thought he had forgotten his   character settings, and I got a little anxious,

6480
07:36:31,820 --> 07:36:33,620
but then he went way off his mark!

6481
07:36:33,620 --> 07:36:37,051
-Didn't a different character appear?   -Yeah, I thought so, too.

6482
07:36:37,051 --> 07:36:39,051
No, it's because this is Super Stage.

6483
07:36:39,051 --> 07:36:41,790
I acted in a Super version.

6484
07:36:41,790 --> 07:36:45,060
Do you mean Super INOSUKE?

6485
07:36:45,060 --> 07:36:48,831
UZUI-san told me not to make a sound   because I have a deep voice.

6486
07:36:48,830 --> 07:36:52,600
So, I played a case where there was no said setting.

6487
07:36:52,600 --> 07:36:54,068
Like a parallel world?

6488
07:36:54,068 --> 07:36:56,038
Then the words at the end of your lines changed as well?

6489
07:36:56,038 --> 07:36:58,906
That's right!

6490
07:37:00,386 --> 07:37:03,250
He was so quiet before he started acting.

6491
07:37:03,250 --> 07:37:08,049
It was a special version you can only see here!

6492
07:37:08,049 --> 07:37:10,698
If you want to know the original version,   please watch the anime broadcast.

6493
07:37:10,698 --> 07:37:12,218
Great.

6494
07:37:12,218 --> 07:37:14,840
NEZUKO, you had your lines on the perfect timings.

6495
07:37:14,840 --> 07:37:17,393
Right, I began it with a Mmmf, and   closed it with a Mmmf!

6496
07:37:19,592 --> 07:37:28,302
But there are portions of the story that we haven't   shown yet that are really interesting,

6497
07:37:28,302 --> 07:37:32,974
and NEZUKO has her moments,   so please look forward to them as well!

6498
07:37:32,974 --> 07:37:36,020
Well, I really felt that----

6499
07:37:36,021 --> 07:37:42,951
the style is a little different   between the original manga and the anime.

6500
07:37:42,951 --> 07:37:47,222
SHIMONO-san, your line, "I'M GONNA BE   THE TOP OIRAN IN YOSHIWARA! "

6501
07:37:47,222 --> 07:37:50,050
...sounded more hysteric than in the actual anime.

6502
07:37:50,049 --> 07:37:53,583
You know, it was a very unique experience,   because here...

6503
07:37:53,583 --> 07:37:58,833
you can see me, and you can   also see the original manga on the screen,

6504
07:37:58,833 --> 07:38:07,342
so I wanted people to enjoy it from various angles,   so I tried to express it with my face.

6505
07:38:07,342 --> 07:38:09,645
"Super Stage special acting", right?

6506
07:38:09,645 --> 07:38:11,171
That's right.

6507
07:38:15,584 --> 07:38:21,238
It was fun. There was this particular atmosphere   unique to JUMP FESTA.

6508
07:38:21,239 --> 07:38:23,325
Everyone, thank you for watching!

6509
07:38:23,325 --> 07:38:25,164
Thank you very much.

6510
07:38:25,164 --> 07:38:27,429
That's all for the Entertainment District Arc   Live readings of the original manga!

6511
07:38:27,429 --> 07:38:29,379
Next, KITO-san please take the lead!

6512
07:38:29,379 --> 07:38:32,432
Yes, I have announcements from   DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA!

6513
07:38:32,432 --> 07:38:36,461
First, we are newly releasing...this!

6514
07:38:38,307 --> 07:38:44,847
From the Illustrations Book of the anime   "DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA"   that will be released on February 4, 2022,

6515
07:38:44,847 --> 07:38:46,815
and here's the cover illustration!

6516
07:38:46,814 --> 07:38:48,415
Cool.

6517
07:38:48,416 --> 07:38:53,295
The cover illustration here is exclusively drawn   by AKIRA MATSUSHIMA who is...

6518
07:38:53,294 --> 07:38:56,791
the character designer and the chief animation director.

6519
07:38:56,792 --> 07:39:01,797
In this book are over 300 beautiful illustrations   drawn by ufotable company...

6520
07:39:01,796 --> 07:39:05,994
focused on "Tanjiro Kamado, Unwavering Resolve Arc".

6521
07:39:05,994 --> 07:39:09,258
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA has done   a lot of collaborations in the past, right?

6522
07:39:09,258 --> 07:39:12,705
Those illustrations are also included in this book.

6523
07:39:12,705 --> 07:39:16,391
Some illustrations that were published   in magazines, as well.

6524
07:39:16,391 --> 07:39:22,083
And there's one more   new information to release today.

6525
07:39:22,083 --> 07:39:28,689
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA will collaborate   with Japanese Traditional Theater!

6526
07:39:28,689 --> 07:39:30,417
Please watch this video.

6527
07:39:32,547 --> 07:39:38,070
Hello to all the visitors of JUMP FESTA '22,   and to all the viewers online.

6528
07:39:38,070 --> 07:39:39,692
I am MANSAI NOMURA.

6529
07:39:39,692 --> 07:39:51,078
We are pleased to announce that we will be producing   a Noh and Kyogen performance of   DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA.

6530
07:39:51,955 --> 07:39:59,020
Noh and Kyogen may not be familiar to many of you,   but they have a history of around 650 years.

6531
07:39:59,021 --> 07:40:03,676
Noh, in particular, is a performing art dedicated to   the question: "Why humans have become demons"

6532
07:40:03,676 --> 07:40:07,695
and "How to repose the souls of these demons."

6533
07:40:07,695 --> 07:40:12,633
In that sense, I think Noh is the perfect form of art   to portray DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA.

6534
07:40:12,633 --> 07:40:16,604
Also, Kyogen is an art of comedy.

6535
07:40:16,604 --> 07:40:27,513
We think that the scenes with TANJIRO and his friends   expressed in Kyogen will bring much laughter.

6536
07:40:27,513 --> 07:40:37,092
In any case, we hope to deliver through Noh and Kyogen   the bright and dark sides of humans...

6537
07:40:37,092 --> 07:40:47,838
as is depicted in DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA,   in a new and stylish way,   and tap into your imagination sensationally.

6538
07:40:47,838 --> 07:40:52,873
In 2022, Summer and Winter: performances will be held in Tokyo and Osaka.

6539
07:40:52,873 --> 07:40:58,045
We look forward to seeing you there!

6540
07:41:01,099 --> 07:41:03,430
Wow...!!

6541
07:41:03,430 --> 07:41:08,724
Noh, Kyogen...what is it going to be like?

6542
07:41:08,723 --> 07:41:10,725
I'm really looking forward to see it.

6543
07:41:10,725 --> 07:41:12,727
I'd like to see it.

6544
07:41:12,727 --> 07:41:16,465
This may be a good opportunity for some of you to   experience Noh and Kyogen.

6545
07:41:16,465 --> 07:41:20,334
I have no idea what it's going to be like.

6546
07:41:20,334 --> 07:41:23,070
I can imagine the HAORI (traditional kimono jackets)   will look beautiful.

6547
07:41:23,070 --> 07:41:25,606
With respective designs for each character, maybe.

6548
07:41:26,402 --> 07:41:31,145
How will the actors move in Noh and Kyogen?

6549
07:41:31,146 --> 07:41:36,218
Because of CHOCOLATE PLANETS (Japanese Comedian),   I can only imagine “SORORI,  SORORI” (Kyogen 'kata' of walking)

6550
07:41:36,218 --> 07:41:39,143
There's much more to Noh and Kyogen.

6551
07:41:39,143 --> 07:41:42,572
In my mind, when it comes to Kyogen,   I only remember “Ammu, Ammu”. (Kyogen 'kata' of eating)

6552
07:41:42,572 --> 07:41:45,348
Are you going to eat tempura with "Ammu Ammu"?

6553
07:41:45,348 --> 07:41:49,200
I cannot imagine eating tempura with "Ammu Ammu".

6554
07:41:49,200 --> 07:41:53,377
So, I'm looking forward to seeing how they will express   the world of DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA.

6555
07:41:53,377 --> 07:42:00,207
He said that it would be different   from ordinary Noh and Kyogen.

6556
07:42:00,207 --> 07:42:02,210
Yes, he said that.

6557
07:42:02,210 --> 07:42:04,210
I'm looking forward to it.

6558
07:42:04,210 --> 07:42:07,248
I wonder what happens to Water Breathing   and the other attacks.

6559
07:42:07,248 --> 07:42:09,350
-True!   -Indeed.

6560
07:42:09,350 --> 07:42:11,350
I'd like to see it.

6561
07:42:11,350 --> 07:42:13,187
The performance of Noh and Kyogen   was going to be in spring and winter, wasn't it?

6562
07:42:13,187 --> 07:42:15,690
That's right.

6563
07:42:15,690 --> 07:42:23,549
This is the end of the new informations   released from DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA!

6564
07:42:23,549 --> 07:42:27,202
Wait a minute. It was summer and winter,

6565
07:42:27,203 --> 07:42:28,644
not spring!

6566
07:42:28,644 --> 07:42:34,465
Excuse us. The performance will be held in   summer and winter. Not spring! I was being delusional!

6567
07:42:34,465 --> 07:42:36,575
Summer, winter. Summer, winter. Right.

6568
07:42:37,384 --> 07:42:44,251
Anyway, so...our stage is coming to an end.

6569
07:42:44,252 --> 07:42:49,725
To wrap it up, let's each give   short messages to our fans.

6570
07:42:49,724 --> 07:42:52,326
Let's start with you, KONISHI-san.

6571
07:42:52,327 --> 07:42:58,300
Yes. Thank you very much for coming to the event,   and thank you to everyone who is watching.

6572
07:42:58,299 --> 07:43:00,454
From such early hours!

6573
07:43:00,455 --> 07:43:09,344
We're now two episodes into the Entertainment District Arc,   and everyone is looking forward to future episodes.

6574
07:43:09,344 --> 07:43:13,315
I'm sure you're wondering who's going to be in the show...

6575
07:43:13,314 --> 07:43:20,288
but I'm sure UZUI's three wives are very beautiful,   so please watch them!

6576
07:43:20,288 --> 07:43:24,191
Please enjoy the rest of JUMP FESTA '22!   Thank you very much!

6577
07:43:29,197 --> 07:43:30,983
MATSUOKA-san please go ahead.

6578
07:43:30,983 --> 07:43:34,269
Once again, I'm MATSUOKA, playing the role of INOSUKE.

6579
07:43:34,269 --> 07:43:37,806
I'm sure you're enjoying the Entertainment District Arc,

6580
07:43:37,806 --> 07:43:42,577
with TANJIRO, INOSUKE, and ZENITSU dressed as girls,   which you've all obviously been waiting for...

6581
07:43:42,577 --> 07:43:47,782
But as the Arc goes into its latter half,

6582
07:43:47,781 --> 07:43:56,412
the story really makes you think, and there will be times   when your heart aches or you can't stop crying.

6583
07:43:56,412 --> 07:44:00,829
The first half is filled with laughs,   so we want you to laugh through stories.

6584
07:44:00,829 --> 07:44:07,169
I was also able to say the lines that I'd been   looking forward to, and that was overwhelming.

6585
07:44:07,169 --> 07:44:15,177
The action scenes in the second half are really amazing,   and they get more and more intense,

6586
07:44:15,176 --> 07:44:21,515
so I hope you really can enjoy it when it comes!

6587
07:44:21,515 --> 07:44:24,452
We've put everything we have into it,   and we hope you'll enjoy it.

6588
07:44:24,452 --> 07:44:27,923
Thank you very much!

6589
07:44:29,543 --> 07:44:33,028
SHIMONO-san, the superstar.

6590
07:44:33,027 --> 07:44:35,040
Uh, do you have to say that?

6591
07:44:35,041 --> 07:44:37,632
And I never called myself that, by the way!

6592
07:44:37,632 --> 07:44:41,334
Remember...? You told me backstage...?

6593
07:44:41,333 --> 07:44:46,143
Stop!! Don't make up fake stories like that!   There are a lot of people who believe you.

6594
07:44:46,143 --> 07:44:49,878
Superstar, show them your shoes!!

6595
07:44:49,878 --> 07:44:51,379
Don't call me superstar!   The shoes, I'll show.

6596
07:44:51,379 --> 07:44:54,814
Enough about your shoes!

6597
07:44:54,813 --> 07:44:56,784
What? Uh, oh, OK.

6598
07:44:56,784 --> 07:44:58,826
I play ZENITSU AGATSUMA. I'm HIRO SHIMONO.

6599
07:44:58,826 --> 07:45:06,227
Thank you for coming early and watching us, online as well.

6600
07:45:06,665 --> 07:45:16,519
I've been looking forward to this Arc ever since I read   the original story in the manga,

6601
07:45:16,519 --> 07:45:21,265
so I'm very happy that I finally got to do it.   And that long-awaited line,

6602
07:45:21,265 --> 07:45:24,585
"I'M GONNA BE THE TOP OIRAN IN YOSHIWARA!"

6603
07:45:24,585 --> 07:45:31,753
I am glad that I was able to spark this with all my heart.

6604
07:45:31,753 --> 07:45:39,094
It's a great feeling, but I think that up until now   the scenes have been more comical,

6605
07:45:39,094 --> 07:45:47,460
but from here on, the battles will intensify,   and the actions will be great.

6606
07:45:47,459 --> 07:45:50,604
HANAE-kun just showed me a bit of the anime...

6607
07:45:53,484 --> 07:46:06,710
and I could see that the fight scenes have been made   even better than all the previous TV, movies, etc.

6608
07:46:06,710 --> 07:46:09,004
Yes, it's amazing. I was so surprised.

6609
07:46:09,004 --> 07:46:11,441
Even though I haven't seen the breathing part   and the attack part yet,

6610
07:46:11,440 --> 07:46:12,941
and already it was so amazing.

6611
07:46:12,941 --> 07:46:24,371
We haven't seen the final version   of the completed anime yet,

6612
07:46:24,371 --> 07:46:31,979
so we're looking forward to watching it on TV with you   and being impressed by our breathing and our attacks.

6613
07:46:31,979 --> 07:46:36,383
Thank you very much for your time today.

6614
07:46:36,383 --> 07:46:37,670
KITO-chan, go ahead.

6615
07:46:37,670 --> 07:46:41,989
Yes. Thank you very much for coming so early in the morning!

6616
07:46:41,990 --> 07:46:47,730
I'm happy to be on the stage of JUMP FESTA   again, after a long time!

6617
07:46:47,729 --> 07:46:56,057
The Entertainment District Arc has started, and   I've been watching the recording behind the scenes,

6618
07:46:56,057 --> 07:47:03,677
and there's a lot of passion in the air.   Everyone is fighting both in the studio and on the screen.

6619
07:47:03,677 --> 07:47:07,548
The animation will be great, for sure.

6620
07:47:07,548 --> 07:47:10,485
So, please look forward to all that.

6621
07:47:10,485 --> 07:47:18,048
And, NEZUKO also has her own highlights.  I hope you enjoy that as well!

6622
07:47:18,048 --> 07:47:22,863
Thank you for your time today.

6623
07:47:22,864 --> 07:47:25,066
Last but not least, HANAE-san, please.

6624
07:47:25,065 --> 07:47:32,172
Yes, thank you for coming here today   and watching the live streaming.

6625
07:47:33,074 --> 07:47:41,082
Entertainment District Arc, was one of my favorite   Arcs in the original story.

6626
07:47:41,081 --> 07:47:47,654
I was looking forward to meeting you all at JUMP FESTA   and talking about this Entertainment District Arc.

6627
07:47:47,654 --> 07:47:53,661
Last night at midnight I suddenly went back to read   the original story in manga...

6628
07:47:53,661 --> 07:47:58,832
and re-read the Entertainment District Arc, and actually   I got hooked and read two more adventures that followed.

6629
07:47:58,832 --> 07:48:00,883
Did you read other Arcs too?

6630
07:48:00,883 --> 07:48:02,883
Yeah. I read the next two Arcs following   the Entertainment District Arc.

6631
07:48:02,883 --> 07:48:06,740
Well, throughout the whole Entertainment District Arc,

6632
07:48:06,741 --> 07:48:23,569
I think that TENGEN UZUI is really awesome and masculine   in a different way from RENGOKU-san.

6633
07:48:23,568 --> 07:48:33,234
The HASHIRA members, the senior members,   care for TANJIRO and his friends and fight for them...

6634
07:48:33,234 --> 07:48:39,207
even though they are far higher ranked,   and I was really moved.

6635
07:48:39,206 --> 07:48:50,117
So, I thought UZUI, played by KONISHI-san,   was the perfect actor for the role.

6636
07:48:50,117 --> 07:48:54,988
I love the dialogues that UZUI-san says in the manga,

6637
07:48:54,989 --> 07:48:59,115
and KONISHI-san had scenes throughout the story...

6638
07:48:59,115 --> 07:49:07,635
where UZUI-san was speaking exactly   as I had imagined in my head.

6639
07:49:07,634 --> 07:49:10,470
Only two episodes have been aired so far,

6640
07:49:10,471 --> 07:49:12,471
but I think that as we move on to Episode 3, then 4...

6641
07:49:12,471 --> 07:49:18,300
not only UZUI-san,   but also the other characters will be...

6642
07:49:18,299 --> 07:49:27,021
depicted really satisfyingly for   those who have read the original manga first.

6643
07:49:27,021 --> 07:49:36,997
SHIMONO-san also said that the battle scenes   make you feel energetic and...

6644
07:49:36,997 --> 07:49:43,971
make you forget about all the hard things   you must go through every day.

6645
07:49:43,972 --> 07:49:55,950
It's an anime that will make you feel like you're going to    do your best in life from now on,

6646
07:49:55,950 --> 07:50:00,387
so please enjoy it until the end of the TV anime.

6647
07:50:00,387 --> 07:50:06,491
We are so happy to be here with you,   in front of you, in JUMP FESTA.

6648
07:50:06,491 --> 07:50:13,834
Thank you for your time today!

6649
07:50:16,427 --> 07:50:21,495
So, tonight at 23:15,   the third episode of the anime will be on!

6650
07:50:21,495 --> 07:50:24,097
I really hope you enjoy it!

6651
07:50:24,098 --> 07:50:27,548
Thank you so much for your time today!

6652
07:50:27,547 --> 07:50:33,487
Thank you very much!

6653
07:50:56,919 --> 07:55:00,318
Next: JUJUTSU KAISEN

6654
07:55:00,318 --> 07:55:57,042
JUJUTSU KAISEN

6655
07:56:02,247 --> 07:56:06,752
JUJUTSU KAISEN 0   Tokyo Prefectural Jujutsu High School

6656
07:56:12,358 --> 07:56:13,793
OKKOTSU: "IT'S TURNING INTO NIGHT!"

6657
07:56:13,992 --> 07:56:14,926
GOJO: "THAT'S A CURTAIN.  IT'LL MAKE YOU GUYS INVISIBLE TO THE OUTSIDE WORLD...   ...AND REVEAL THE CURSE."

6658
07:56:15,226 --> 07:56:16,327
GOJO: "IT'S ALSO EASILY DEACTIVATED FROM INSIDE.   OKAY THEN...DON'T GO...

6659
07:56:16,629 --> 07:56:18,063
DYIN' ON US NOW.”

6660
07:56:19,530 --> 07:56:21,233
ZEN'IN: "TRANSFER STUDENT."

6661
07:56:22,110 --> 07:56:24,203
ZEN'IN: "PAY ATTENTION."

6662
07:56:26,723 --> 07:56:30,110
CURSE: "G-GET...IN."

6663
07:56:33,478 --> 07:56:34,680
ZEN'IN: "BE QUIET."

6664
07:56:35,513 --> 07:56:37,015
ZEN'IN: "HERE'S A LESSON FOR YOU."

6665
07:56:37,348 --> 07:56:39,751
ZEN'IN: "CURSES..."

6666
07:56:40,019 --> 07:56:43,022
ZEN'IN: "...TEAM UP IF THEY ARE WEAK."

6667
07:56:48,093 --> 07:56:53,031
JUJUTSU KAISEN

6668
07:56:59,529 --> 07:57:00,943
"IDLE TRANSFIGURATION"

6669
07:57:00,943 --> 07:57:02,274
"INSTANT SPIRIT BODY OF DISTORTED KILLING"

6670
07:57:02,541 --> 07:57:03,743
MAHITO: "HOW ABOUT WISHING ME   A HAPPY BIRTHDAY...ITADORI?!"

6671
07:57:03,742 --> 07:57:04,542
"ONCE I KILL YOU, THEN..."

6672
07:57:04,810 --> 07:57:05,978
"...I WILL TRULY BE BORN!!"

6673
07:57:15,254 --> 07:57:16,509
ITADORI: "SO TOUGH!"

6674
07:57:16,508 --> 07:57:19,424
"HIS BODY'S..."

6675
07:57:19,424 --> 07:57:22,293
"...EVEN HARDER THAN BEFORE!"

6676
07:57:23,027 --> 07:57:25,163
"HE'S ALREADY..."

6677
07:57:25,864 --> 07:57:27,323
"AS A CURSED SPIRIT..."

6678
07:57:28,032 --> 07:57:32,871
"...HE'S BECOME   SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT...   ...THAN BEFORE HIS TRANSFORMATION!"

6679
07:57:37,459 --> 07:57:39,244
"IN ORDER TO..."

6680
07:57:39,511 --> 07:57:41,012
"...DEFEAT HIM I NEED..."

6681
07:57:42,013 --> 07:57:44,683
"...BLACK FLASH."

6682
07:57:45,850 --> 07:57:48,788
"I NEED TO HIT HIM WITH..."

6683
07:57:48,789 --> 07:57:51,024
"...BLACK FLASH..."

6684
07:57:51,024 --> 07:57:53,748
"...IMBUED WITH MY MAXIMUM CURSED ENERGY!"

6685
07:57:59,543 --> 07:58:04,536
MAHITO: "I'LL METAMORPHOSE AND AVOID THE   ATTACK AIMED AT MY SWEET SPOT.     I'LL THEN USE CURSED ENERGY TO REINFORCE THE   AREA I'VE  DEACTIVATED WITH INSTANT SPIRIT   BODY OF DISTORTED KILLING.     ITADORI FOCUSED HIS ENERGY INTO HIS FISTS,   SO I'LL COUNTER WITH A STRIKE AT HIS NECK   AND END IT!"

6686
07:58:06,638 --> 07:58:07,672
ITADORI: "I..."

6687
07:58:07,672 --> 07:58:08,729
"...WIN!"

6688
07:58:09,907 --> 07:58:10,708
MAHITO: "A DELAYED...   ...SECOND IMPACT...?!"

6689
07:58:15,012 --> 07:58:16,806
ITADORI: "BLACK FLASH"

6690
07:58:30,154 --> 07:58:33,382
Hi there everyone!

6691
07:58:33,383 --> 07:58:35,567
Did you just go for the wrong position?

6692
07:58:36,034 --> 07:58:37,396
-No I didn't.   -Oh, you didn't?

6693
07:58:37,396 --> 07:58:39,277
-Are you alright?   -Yes.

6694
07:58:39,276 --> 07:58:41,625
So, hello there, everyone!

6695
07:58:41,625 --> 07:58:44,043
Hello!

6696
07:58:44,043 --> 07:58:46,011
Thank you for coming.

6697
07:58:46,010 --> 07:58:50,348
JUJUTSU KAISEN Super Stage, let's liven   things up together!

6698
07:58:50,348 --> 07:58:54,419
Everyone watching online, are you having fun?

6699
07:58:54,419 --> 07:58:57,439
There are some cameras over there.

6700
07:58:57,439 --> 07:59:00,425
So let's start by introducing ourselves.

6701
07:59:00,425 --> 07:59:03,595
I'm JUNYA ENOKI, and I play the role of YUJI ITADORI.  It's great to be here today!

6702
07:59:03,595 --> 07:59:06,210
-Thanks for joining us!   -Thank you! And...

6703
07:59:06,209 --> 07:59:10,868
Hi! I'm MIKAKO KOMATSU, and I play the role of   MAKI ZEN'IN. Let's have a great time!

6704
07:59:12,038 --> 07:59:17,844
So finally, on Dec. 24, the movie,  JUJUTSU KAISEN 0 will be released.

6705
07:59:17,844 --> 07:59:21,013
Today, we'll talk about it a lot!

6706
07:59:21,012 --> 07:59:21,929
Yes!

6707
07:59:21,929 --> 07:59:29,229
And we'll share with you the appeals of this movie   as much as time permits!

6708
07:59:29,229 --> 07:59:30,606
I hope you have a great time!

6709
07:59:30,606 --> 07:59:35,927
And now, let's welcome our special guest,   that everyone has been waiting for!

6710
07:59:38,404 --> 07:59:43,242
When we grow up, we'll get married.

6711
07:59:43,242 --> 07:59:44,388
It's a promise.

6712
07:59:46,205 --> 07:59:48,907
I...

6713
07:59:48,906 --> 07:59:52,176
don't want anyone to get hurt anymore.

6714
07:59:52,176 --> 07:59:54,932
I tried to lock myself away and disappear.

6715
07:59:54,932 --> 07:59:58,641
But I was told it's lonely being all by myself,

6716
07:59:58,641 --> 08:00:00,351
and I couldn't argue.

6717
08:00:02,020 --> 08:00:04,523
I want to be with people.

6718
08:00:04,523 --> 08:00:06,539
I want to feel needed.

6719
08:00:06,539 --> 08:00:11,621
I want to believe it's okay for me to keep on living.

6720
08:00:12,949 --> 08:00:16,534
Rika-chan. Lend me your strength.

6721
08:00:29,151 --> 08:00:32,461
-Thank you for joining us!   -It's a pleasure!    -Thank you!

6722
08:00:32,461 --> 08:00:35,220
OGATA-san, will you introduce yourself?

6723
08:00:35,938 --> 08:00:42,209
This is the first time for me to be   standing before you as OKKOTSU.

6724
08:00:42,209 --> 08:00:45,029
I'm MEGUMI OGATA, and I play the role of   YUTA OKKOTSU.

6725
08:00:45,029 --> 08:00:46,494
It's great to have you here!

6726
08:00:47,741 --> 08:00:49,551
And next is..

6727
08:00:49,551 --> 08:00:53,038
Hello everyone! Hello! Hello!

6728
08:00:53,038 --> 08:00:55,040
Hello to all of you watching online, too!

6729
08:00:55,040 --> 08:00:56,842
I'm KANA HANAZAWA, and I play the role of   RIKA ORIMOTO.

6730
08:00:56,842 --> 08:00:59,972
I hope you have fun today!   Thank you!

6731
08:01:02,856 --> 08:01:08,487
Well, it's only five days until the release of   the movie, JUJUSTU KAISEN ZERO!

6732
08:01:08,487 --> 08:01:09,488
Wow!

6733
08:01:09,488 --> 08:01:11,023
How do you feel?

6734
08:01:11,023 --> 08:01:13,247
-It's going to be released!!  -Yes it is!

6735
08:01:13,247 --> 08:01:14,167
It's exciting!!!

6736
08:01:14,168 --> 08:01:18,030
You know, for JUJUTSU KAISEN, you get   so many interviews.

6737
08:01:18,029 --> 08:01:20,308
-True, you get so many.   -You're right.

6738
08:01:20,309 --> 08:01:21,858
I was surprised at that.

6739
08:01:21,858 --> 08:01:25,086
So, I talked so much about the movie in the interviews   before the release,

6740
08:01:25,086 --> 08:01:27,518
and now I feel like, "Was it okay?"

6741
08:01:27,518 --> 08:01:33,220
Right, what's okay to say and what's not okay   was difficult...

6742
08:01:33,220 --> 08:01:34,565
Yes, it was.

6743
08:01:34,564 --> 08:01:37,008
-So, this is all exciting, right?  -Yes.

6744
08:01:37,008 --> 08:01:41,366
OGATA-san, having participated in   JUJUTSU KAISEN 0 the movie,

6745
08:01:41,366 --> 08:01:46,143
what was the impression of the world and style   of this piece?

6746
08:01:46,143 --> 08:01:57,612
Well, after I was offered the role,   I read the original story and watched the anime.

6747
08:01:57,612 --> 08:02:03,752
I thought it was...how should I put it...  like the dark side of SHONEN JUMP.

6748
08:02:03,752 --> 08:02:08,723
It's true, for SHONEN JUMP, it's a bit inclined   towards the dark side.

6749
08:02:08,723 --> 08:02:16,147
The story is about friendship, hard work, and victory,   but...no one reaches out a friendly hand.

6750
08:02:16,147 --> 08:02:20,059
It's like everyone individually has to fight   their own way through.

6751
08:02:20,059 --> 08:02:23,086
That was my impression, and I thought it was   very interesting.

6752
08:02:23,086 --> 08:02:27,388
You're right, it is a one-of-a-kind manga.

6753
08:02:27,388 --> 08:02:29,400
How about you, HANAZAWA-san?

6754
08:02:29,401 --> 08:02:35,207
I also read ZERO for the first time   for my audition.

6755
08:02:35,206 --> 08:02:40,153
And I was amazed, because with just that short story,  it was so good!

6756
08:02:40,153 --> 08:02:44,506
From there, I decided to study some more,   and started watching the anime,

6757
08:02:44,507 --> 08:02:49,641
but now I couldn't stop watching it...   ...and it made me want to go to Animate.

6758
08:02:50,723 --> 08:02:53,691
-You became a fan.   -Yes, really!

6759
08:02:53,691 --> 08:02:55,229
I wanted to start collecting the merch!

6760
08:02:55,229 --> 08:02:58,271
But, then I thought, if I go now,   it might be suggestive...

6761
08:02:58,271 --> 08:03:00,354
You know, I was getting self-conscious.

6762
08:03:00,354 --> 08:03:02,876
Like, "KANA HANAZAWA is in Animate!"

6763
08:03:02,876 --> 08:03:06,121
"...and she's looking for JUJUTSU KAISEN merch!"

6764
08:03:06,121 --> 08:03:07,936
Now I can buy as many merch as I want.

6765
08:03:07,937 --> 08:03:10,754
That's right! Well, if you ask, they'll probably   give it to you for free.

6766
08:03:10,754 --> 08:03:11,254
No, no!

6767
08:03:11,254 --> 08:03:13,617
Well, it's like you go to the convenience store   and they have collaborative canned coffee.

6768
08:03:13,616 --> 08:03:17,008
-Exactly! They have all kinds of merch.   -Yes, there are so many!

6769
08:03:17,008 --> 08:03:19,476
-We should collect them together.   -Yeah, maybe.

6770
08:03:19,476 --> 08:03:22,147
-So, I'm enjoying the series.  -Thank you.

6771
08:03:22,148 --> 08:03:27,775
Let's move on. MAKI ZEN'IN, played by KOMATSU-san,   appears in both the TV anime and movie.

6772
08:03:27,775 --> 08:03:30,738
Please tell us many stories about   both sides of the story.

6773
08:03:30,738 --> 08:03:32,384
That's pretty challenging.

6774
08:03:32,383 --> 08:03:35,183
Your job today is to bridge us.

6775
08:03:35,184 --> 08:03:36,507
That's right!

6776
08:03:36,507 --> 08:03:42,348
I'll do my best to bridge everyone in many ways.

6777
08:03:42,348 --> 08:03:45,213
-Of course, you are an amazing speaker!  -No, please don't!

6778
08:03:45,212 --> 08:03:48,045
You may not think so, but I'm...

6779
08:03:48,045 --> 08:03:53,184
JUJUTSU KAISEN's big event this year was in.. ..I think June?

6780
08:03:53,185 --> 08:03:57,211
Yeah, the one we all attended together.

6781
08:03:57,211 --> 08:04:00,024
That was the first time I lined up   with everyone on stage.

6782
08:04:00,025 --> 08:04:03,763
Yes, because we tend to record and shoot   more separately.

6783
08:04:03,762 --> 08:04:06,766
Right, I didn't have many opportunities   to speak on the stage together that much.

6784
08:04:06,766 --> 08:04:08,086
So I'm excited today.

6785
08:04:08,086 --> 08:04:12,148
Now, I'd like you all to take a seat...

6786
08:04:12,148 --> 08:04:15,436
...and start with our first topic.   Please, sit down.

6787
08:04:16,725 --> 08:04:19,702
Now, let's begin!

6788
08:04:19,703 --> 08:04:24,676
"Bring back the excitement of the anime!  JUJUTSU KAISOU (flashbacks)"

6789
08:04:26,016 --> 08:04:28,603
The illustration...!  Why did they choose this expression...?!

6790
08:04:28,603 --> 08:04:30,522
The impact of TODO!

6791
08:04:30,522 --> 08:04:36,361
So, the JUJUTSU KAISEN anime was on air   from '20 fall until '21 spring.

6792
08:04:36,361 --> 08:04:41,448
KOMATSU-san, how did people around you react   when you were playing the role of MAKI?

6793
08:04:41,448 --> 08:04:46,419
I had never before seen a series that I was   working on appear...

6794
08:04:46,419 --> 08:04:50,375
...everywhere around me in my daily life,   like merchandise and commercials,

6795
08:04:50,375 --> 08:04:53,311
it was a phenomenal experience.

6796
08:04:53,345 --> 08:04:56,580
For example, a person walking in front of me ...

6797
08:04:56,580 --> 08:05:00,786
...was reading a fan book of JUJUTSU KAISEN,

6798
08:05:00,786 --> 08:05:05,440
and on that page was MAKI, and I was like,   "That's me! That's me!!"

6799
08:05:05,440 --> 08:05:09,026
-Maybe you should've read a few of your lines.   -I really wanted to do that!

6800
08:05:09,026 --> 08:05:11,446
-Now THAT would have been very suggestive.   -Really!

6801
08:05:11,447 --> 08:05:14,031
I come across such moments quite often,

6802
08:05:14,031 --> 08:05:19,595
that's how widespread the excitement of this   piece, JUJUTSU KAISEN, is.

6803
08:05:19,596 --> 08:05:22,122
You're right. There's definitely a lot of   merchandise out there.

6804
08:05:22,122 --> 08:05:23,108
Yes, there are.

6805
08:05:23,108 --> 08:05:29,170
I've been approached by a lot of voice actors.

6806
08:05:29,170 --> 08:05:31,437
"I'd like to be on the show," they say.

6807
08:05:31,437 --> 08:05:34,942
ENOKI-san isn't the one they should be talking to!

6808
08:05:36,013 --> 08:05:40,002
Yeah, I don't have the power to cast people!

6809
08:05:40,002 --> 08:05:44,587
But there were many people who   wanted to be a part of this.

6810
08:05:44,587 --> 08:05:48,132
It doesn't happen that often, being approached   like that from fellow voice actors,

6811
08:05:48,133 --> 08:05:52,216
so I really felt the impact of the series there.

6812
08:05:52,216 --> 08:05:55,759
And I'm seeing more and more of you on TV.

6813
08:05:55,758 --> 08:05:57,961
I see there's something behind your smile!

6814
08:05:57,961 --> 08:06:00,209
-You're mocking me!   -I saw you a lot on TV.

6815
08:06:00,209 --> 08:06:02,578
Yeah, I saw that grin, too!

6816
08:06:04,348 --> 08:06:07,685
-Sent him LINE every time I saw him.  -Yeah, you did.

6817
08:06:07,686 --> 08:06:11,022
We see everyone on TV more often.

6818
08:06:11,022 --> 08:06:11,941
That's true.

6819
08:06:11,940 --> 08:06:17,342
With the movie coming out, maybe you two also   might be appearing on TV as well...

6820
08:06:17,343 --> 08:06:19,664
Actually, yesterday I was on "King's Brunch".

6821
08:06:20,543 --> 08:06:22,837
-With two other cast members...   -Did everyone see it?

6822
08:06:22,837 --> 08:06:27,598
-...with YUICHI NAKAMURA and TAKAHIRO SAKURAI.   -Wow! Amazing.

6823
08:06:27,598 --> 08:06:32,929
We all get to see each other more in the media.

6824
08:06:32,929 --> 08:06:36,038
Okay, so moving on, we each chose two characters   from JUJUTSU KAISEN today:

6825
08:06:36,038 --> 08:06:40,363
one that we like, and and one that interests us.

6826
08:06:40,363 --> 08:06:43,773
So, first, let's see OGATA-san's favorite character.

6827
08:06:43,773 --> 08:06:45,356
[RIKA ORIMOTO]

6828
08:06:45,356 --> 08:06:47,559
But isn't it obvious?

6829
08:06:47,559 --> 08:06:50,262
-Of course, as OKKOTSU.   -It's mutual love!

6830
08:06:50,261 --> 08:06:52,573
[RIKA ORIMOTO]

6831
08:06:52,573 --> 08:06:54,038
Could you tell us why?

6832
08:06:54,038 --> 08:06:57,380
-There's a single word for this answer...   -Yes.

6833
08:06:57,380 --> 08:07:02,139
...but I've strictly been told not to say   the word until it's released in the theaters.

6834
08:07:02,139 --> 08:07:03,716
-Ah, I see!   -What is it? I'm curious.

6835
08:07:03,716 --> 08:07:05,708
You were excited when you read that scene,   weren't you?

6836
08:07:05,708 --> 08:07:08,974
I've been told not to say that line.

6837
08:07:08,974 --> 08:07:13,018
So the point is, it's pure love.

6838
08:07:13,018 --> 08:07:14,995
Pure love.

6839
08:07:14,995 --> 08:07:16,021
I want to hear more...

6840
08:07:16,021 --> 08:07:18,590
But "pure love" doesn't really make sense, maybe?

6841
08:07:18,590 --> 08:07:21,925
-No, no, but it is pure love. -Well, yes, it is.

6842
08:07:21,925 --> 08:07:27,031
Wow! HANAZAWA-san has given us her word   that it is pure love.

6843
08:07:27,031 --> 08:07:32,415
-Everyone, please see the movie and see for yourself.   -Yes, please do.

6844
08:07:32,415 --> 08:07:36,574
Now, let's see who HANAZAWA-san chose.

6845
08:07:36,574 --> 08:07:38,941
[YUTA OKKOTSU]   Well, it's obvious, isn't it!

6846
08:07:38,941 --> 08:07:42,012
I'm sorry we're being lovey-dovey in public! Sorry!

6847
08:07:42,012 --> 08:07:44,615
You can't stop flirting with each other!

6848
08:07:44,616 --> 08:07:47,328
Sorry about that!   But we can't do anything about it!

6849
08:07:47,328 --> 08:07:50,699
It's been a long time since I've been   in a relationship with someone...

6850
08:07:50,699 --> 08:07:55,859
...who is so straightforward about love,

6851
08:07:55,859 --> 08:08:00,699
so I feel like I don't know what to do.

6852
08:08:00,699 --> 08:08:03,686
-It's a little embarrassing, isn't it?   -A little.

6853
08:08:03,686 --> 08:08:06,136
HANAZAWA-san, so why this choice?

6854
08:08:06,135 --> 08:08:11,399
OKKOTSU-kun gave me the impression,    from when I was reading the manga,

6855
08:08:11,400 --> 08:08:17,009
that he was really lovely and cute,

6856
08:08:17,008 --> 08:08:23,271
...but with OGATA-san's voice on top of that,   it was like, "KYARUN"

6857
08:08:23,272 --> 08:08:24,815
"KYARUN"?

6858
08:08:24,814 --> 08:08:26,716
You know what I mean??

6859
08:08:26,717 --> 08:08:32,104
It makes me feel like "KYARUN".   I really want you to experience that. Seriously.

6860
08:08:32,104 --> 08:08:36,575
-Like, "Yes, I'm RIKA."   -"Yes, I'm RIKA"??

6861
08:08:36,575 --> 08:08:38,704
RIKA is really cute.

6862
08:08:38,704 --> 08:08:45,302
The movie version shows a little more of   their childhood than the original manga.

6863
08:08:45,301 --> 08:08:49,246
So there were some scenes where we could   really enjoy exploring.

6864
08:08:49,246 --> 08:08:53,970
Yes, and...YUTA as a child is REALLY cute!

6865
08:08:55,019 --> 08:08:58,806
In the movie, the picture's great,   and he smiles so cutely, yes.

6866
08:08:58,806 --> 08:09:04,820
-I'm looking forward to hearing young OKKOTSU's voice.   -Yes, please look forward to it!

6867
08:09:04,820 --> 08:09:06,606
-Cute, I see...  -And look forward to RIKA, too.

6868
08:09:06,606 --> 08:09:14,165
Well RIKA, I knew that little RIKA would be adorable   if KANA-chan (HANAZAWA-san) played her.

6869
08:09:14,165 --> 08:09:24,372
But, I think you can't imagine what the cursed spirit  played by her will be like.

6870
08:09:24,372 --> 08:09:27,703
I also couldn't imagine what it would be like   until I was in the studio, but...

6871
08:09:27,703 --> 08:09:30,731
-She's STUNNING. You'll be shocked.   -Wow, shocked?

6872
08:09:30,731 --> 08:09:33,483
-Really. I'm not exaggerating.  -That sounds so exciting!

6873
08:09:33,483 --> 08:09:38,363
-I can't wait to see it.   -I want everyone to see it soon!

6874
08:09:38,363 --> 08:09:42,032
But both of you chose each other...

6875
08:09:42,032 --> 08:09:45,534
...and proved how much you love each other!

6876
08:09:45,534 --> 08:09:49,040
Now, let's see who KOMATSU-san selected.

6877
08:09:50,207 --> 08:09:52,010
[TOGE INUMAKI]   -I always choose him.    -That's right!

6878
08:09:52,010 --> 08:09:54,070
Didn't you also talk about this on JUJU-TALK?

6879
08:09:54,070 --> 08:09:57,008
-Well, he's my fav. Definitely my fav. -Fav!    -Oh, he is!

6880
08:09:57,008 --> 08:10:00,350
-So what is it about TOGE that you...?   -What is it about him?!!

6881
08:10:00,350 --> 08:10:02,270
Don't be angry.

6882
08:10:02,271 --> 08:10:05,492
What are you talking about?!   Everyone loves him!

6883
08:10:05,491 --> 08:10:07,817
-I like him.   -Really? Do you all like TOGE?

6884
08:10:07,817 --> 08:10:11,028
Wow, I see many people applauding.  So many people do like him.

6885
08:10:11,028 --> 08:10:13,030
Gooood. I'm so happy.

6886
08:10:13,030 --> 08:10:17,282
-So, what do you like about him?   -Well, there's a lot.

6887
08:10:17,282 --> 08:10:20,038
First of all, he is cute.

6888
08:10:20,038 --> 08:10:22,500
-He is cute.   -Sure, he is.

6889
08:10:22,500 --> 08:10:24,808
Also, because he's a cursed speech user,

6890
08:10:24,808 --> 08:10:28,722
normally, he doesn't talk much, well...

6891
08:10:28,722 --> 08:10:32,016
...it is a mystery why he speaks in rice ball fillings.

6892
08:10:32,015 --> 08:10:35,728
But the fact that he chooses   rice ball fillings is also cute!

6893
08:10:35,728 --> 08:10:38,814
-You're right, he could've chosen anything,   as long as he doesn't speak.  -Yeah, yeah.

6894
08:10:38,814 --> 08:10:41,276
-Like, say, he could talk in colors, right?  -Yes, that's right.

6895
08:10:41,276 --> 08:10:45,028
But he chooses rice ball fillings.   And he definitely likes salmon, doesn't he?

6896
08:10:45,028 --> 08:10:48,282
-Salmon.. he says that a lot.   -Yeah, he does.

6897
08:10:48,282 --> 08:10:50,272
Salmon, spicy cod roe, tuna...

6898
08:10:50,272 --> 08:10:55,713
After the recording of JUJUTSU KAISEN,  I tend to choose salmon when I go to convenience stores.

6899
08:10:55,713 --> 08:10:58,334
OGATA-san is being influenced by TOGE!

6900
08:10:58,334 --> 08:11:00,510
Well, yeah, I am...

6901
08:11:00,510 --> 08:11:05,616
At first, I really couldn't understand his words   because I was new on the team.

6902
08:11:05,616 --> 08:11:09,554
I was wondering if there was a meaning   to his words, and UCHIYAMA-san taught me...

6903
08:11:09,554 --> 08:11:14,891
-...and I understood.   -He uses certain words for certain meanings.

6904
08:11:14,891 --> 08:11:18,528
-So that's the cute part?   -And, most of all, he's a prankster.

6905
08:11:18,528 --> 08:11:20,984
Yeah, there is that side of him.

6906
08:11:20,985 --> 08:11:22,985
-And he' s very kind.   -Yeah.

6907
08:11:22,985 --> 08:11:25,569
-You're in love with him!   -He's perfect!

6908
08:11:25,945 --> 08:11:28,840
-He doesn't have any negative traits!!!   -That's true.

6909
08:11:30,041 --> 08:11:32,179
But maybe you can' t have fun conversations with him.

6910
08:11:32,179 --> 08:11:33,970
-No, no, no, we can, we can!   -You can?

6911
08:11:33,970 --> 08:11:37,316
-With "bonito flakes" and "salmon"?   -We'll also respond with rice ball fillings.

6912
08:11:38,734 --> 08:11:41,551
Will that conversation make any sense at all?

6913
08:11:41,551 --> 08:11:45,355
It's like saying yes to yes, and yes to no.

6914
08:11:45,355 --> 08:11:46,650
-I think I can do it.   -Will it work?

6915
08:11:46,650 --> 08:11:47,859
-Love will make it work?  -That's right.

6916
08:11:47,859 --> 08:11:51,322
Yes, if there is love. Pure love.

6917
08:11:51,322 --> 08:11:53,219
I see you have a deep love for him.

6918
08:11:53,219 --> 08:11:56,467
-So moving on, it's my turn.   -Yes.

6919
08:11:57,633 --> 08:11:59,296
Okay, this is my choice!

6920
08:11:59,295 --> 08:12:02,039
[KENTO NANAMI]

6921
08:12:02,040 --> 08:12:04,648
-Wow, an applause!   -It's the biggest applause so far!

6922
08:12:04,648 --> 08:12:09,223
-I knew it. He is a mature man.   -Mature man!

6923
08:12:09,223 --> 08:12:12,063
I really sympathized with his words when he said...

6924
08:12:12,062 --> 08:12:15,018
...becoming an adult is about finding more   fallen hair by your pillow.

6925
08:12:15,019 --> 08:12:17,087
-Why?   -Why that line?

6926
08:12:17,087 --> 08:12:18,775
But that's another thing I like about JUJUTSU KAISEN.

6927
08:12:18,775 --> 08:12:23,027
Yeah, there are some jokes with peculiar   choices of words.

6928
08:12:23,026 --> 08:12:26,280
I like that, I enjoy the peculiar taste.

6929
08:12:26,280 --> 08:12:31,536
-HANAZAWA-san, you told us OKKOTSU was your fav.   -Yes, he is!

6930
08:12:31,536 --> 08:12:33,917
-But your next fav is NANAMI?   -Yes he is!

6931
08:12:33,917 --> 08:12:37,733
I have a weakness for handsome mature men   wearing glasses.

6932
08:12:37,733 --> 08:12:40,812
-You said you have a paper holder with him on it?   -Yes, I do!

6933
08:12:40,812 --> 08:12:43,347
I use it all the time!

6934
08:12:44,346 --> 08:12:46,549
-I didn't know!   -Yeah, it's true, so...

6935
08:12:46,548 --> 08:12:51,522
-...in THE PRINCE OF TENNIS, I like KUNIMITSU TEZUKA.   -Oh, I see. I see.

6936
08:12:51,522 --> 08:12:53,501
Ohhh, I totally get it!

6937
08:12:53,501 --> 08:12:59,996
There's something about glasses that excites me.  I wonder what it is?

6938
08:13:00,030 --> 08:13:02,141
So you like KENJI TSUDA?

6939
08:13:02,141 --> 08:13:05,802
-I do like him too, but...   -Maybe you're right. Aren't NANAMI and him similar?

6940
08:13:05,802 --> 08:13:09,673
-Their face is similar, too.   -He would be perfect for the live action version.

6941
08:13:09,673 --> 08:13:12,366
Yeah, they're similar, I guess.

6942
08:13:12,366 --> 08:13:16,423
Well, thank you for sharing with us such   rare information.

6943
08:13:16,423 --> 08:13:22,788
So next, I'd like to introduce memorable scenes from   the TV anime, selected by KOMATSU-san and me.

6944
08:13:22,788 --> 08:13:26,023
We'll start with the scene I chose, here we go.

6945
08:13:37,033 --> 08:13:40,101
ESO: "I UNDID THE CURSED TECHNIQUE INSTINCTIVELY"

6946
08:14:26,049 --> 08:14:29,721
"WHAT WAS THAT BLACK LIGHT JUST NOW?"

6947
08:14:31,262 --> 08:14:33,669
So, there it is.

6948
08:14:33,669 --> 08:14:40,431
This is the scene in Ep. 24 of the anime   where ITADORI and KUGISAKI unleash BLACK FLASH.

6949
08:14:40,432 --> 08:14:43,625
Everything was perfect.

6950
08:14:44,034 --> 08:14:46,603
The graphics are incredible...

6951
08:14:46,603 --> 08:14:50,875
...and also, the music was synced with the video,   and that made it even more thrilling.

6952
08:14:50,875 --> 08:14:54,525
I was so hyped up when I saw it on TV.

6953
08:14:54,525 --> 08:14:58,313
I think that's one of the charms of JUJUTSU KAISEN.

6954
08:14:58,312 --> 08:15:02,135
It's pretty original, isn't it? I mean, the way   the battle scenes are presented.

6955
08:15:02,135 --> 08:15:06,800
If this was laid out in a conventional way,   it would probably just be really graphic and gross.

6956
08:15:06,800 --> 08:15:10,362
-It's amazing how they can make it so cool!   -It's so stylish.

6957
08:15:10,362 --> 08:15:16,867
It's stylish, yes, and the characters' expressions   that are synced with each sound is amazing.

6958
08:15:16,866 --> 08:15:19,838
I thought it was perfect.

6959
08:15:19,838 --> 08:15:24,131
Apparently, KOMATSU-san chose the scene   right after this one.

6960
08:15:24,131 --> 08:15:29,680
That's right. The scene I chose just   happened to be the one right after this one.

6961
08:15:29,680 --> 08:15:32,015
Please take a look at it!

6962
08:15:33,350 --> 08:15:36,034
KUGISAKI: "WHY ARE YOU FIDGETING? IT'S GROSS."

6963
08:15:36,812 --> 08:15:38,802
ITADORI: "I WONDER IF THIS IS YOUR FIRST TIME"

6964
08:15:39,427 --> 08:15:41,455
"KILLING SOMEONE INSTEAD OF EXORCISING THEM."

6965
08:15:42,235 --> 08:15:43,487
KUGISAKI: "WHAT ABOUT YOU?"

6966
08:15:44,027 --> 08:15:45,385
ITADORI: "I DID IT ONCE."

6967
08:15:45,385 --> 08:15:49,307
"NO, THAT WOULD BE MISLEADING.   I KILLED THREE PEOPLE."

6968
08:15:49,799 --> 08:15:53,078
KUGISAKI: "YOU ARE DOING MUCH WORSE THAN ME."

6969
08:15:54,538 --> 08:15:56,735
"FRANKLY SPEAKING, I DON'T FEEL ANYTHING."

6970
08:15:56,735 --> 08:15:59,203
"THIS IS NORMAL   FOR A JUJUTSU SORCERER, RIGHT?"

6971
08:16:00,010 --> 08:16:02,158
"NOT TO QUOTE FUSHIGURO,"

6972
08:16:02,158 --> 08:16:05,501
"BUT THERE ARE ONLY   SO MANY PEOPLE WE CAN SAVE."

6973
08:16:06,450 --> 08:16:09,494
"MY OPINION IS, WELL..."

6974
08:16:09,493 --> 08:16:14,429
"PEOPLE WHO ARE NOT INVOLVED IN MY LIFE   SHOULD NOT AFFECT HOW I DO THINGS."

6975
08:16:15,026 --> 08:16:17,009
"AM I COLD?"

6976
08:16:17,008 --> 08:16:21,633
"BUT THERE ARE ALSO PEOPLE LIKE YOU   DOING WHATEVER THEY WANT."

6977
08:16:23,659 --> 08:16:25,666
"I'M NOT TRYING TO COMFORT YOU,"

6978
08:16:25,666 --> 08:16:28,254
"BUT WE HAD NO TIME TO CHECK IF   THEY WERE CURSED SPIRITS OR CURSE USERS."

6979
08:16:29,040 --> 08:16:30,748
"EVEN IF THE OPPONENT IS HUMAN,"

6980
08:16:30,748 --> 08:16:33,925
"WE'RE NOT CAPABLE OF TRAPPING   OPPONENTS OF THAT LEVEL FOR LONG."

6981
08:16:33,925 --> 08:16:35,636
"YOU KNOW THAT, DON'T YOU?"

6982
08:16:36,012 --> 08:16:40,536
ITADORI: "BUT HE CRIED WHEN HIS BROTHER   DIED IN FRONT OF HIM."

6983
08:16:42,186 --> 08:16:43,655
KUGISAKI: "I SEE."

6984
08:16:44,113 --> 08:16:48,194
ITADORI: "I'M SO GLAD THAT YOU AND I SURVIVED."

6985
08:16:48,194 --> 08:16:49,244
"I FEEL SO RELIEVED."

6986
08:16:50,008 --> 08:16:55,347
ITADORI: "EVEN SO, SOMEONE CRIED OVER A LIFE I TOOK."

6987
08:16:56,492 --> 08:16:58,259
"THAT'S ALL."

6988
08:16:59,302 --> 08:17:00,511
KUGISAKI: "I SEE."

6989
08:17:00,845 --> 08:17:04,516
"THEN THAT MAKES US ACCOMPLICES."

6990
08:17:05,973 --> 08:17:09,173
-There it is...   -Wow...

6991
08:17:09,183 --> 08:17:14,310
Well, first of all, I thought their acting was wonderful.

6992
08:17:15,078 --> 08:17:16,505
This is awkward!

6993
08:17:16,505 --> 08:17:18,007
On top of that,

6994
08:17:18,007 --> 08:17:22,548
The lip-sync makes it really seem real.

6995
08:17:22,819 --> 08:17:28,364
Yes, I was told that after we recorded the voice,  they synced the drawing to match the voice.

6996
08:17:28,365 --> 08:17:33,270
The descriptions there are amazing,  and the timing of their conversations.

6997
08:17:34,271 --> 08:17:38,576
-The drawings are from each other's point of view.   -Yeah

6998
08:17:40,344 --> 08:17:43,958
Also, this is another charm of JUJUTSU KAISEN,   which also goes for the movie version.

6999
08:17:45,014 --> 08:17:48,018
There are moments where the dialogue is really sexy.

7000
08:17:48,018 --> 08:17:49,987
Sexy?! Really??

7001
08:17:50,730 --> 08:17:57,364
First of all, the choice of words in   the original manga is splendid.

7002
08:17:58,113 --> 08:18:02,898
And then, when everyone acts it out, it gets   even more, you know...

7003
08:18:02,898 --> 08:18:05,386
-Yes, that's right.   -That's what makes it sexy.

7004
08:18:05,385 --> 08:18:09,272
She says, "THAT MAKES US ACCOMPLICES",   now that's sexy!

7005
08:18:09,273 --> 08:18:12,924
You're right, it is a little sexy.  It feels like a conversation between adults.

7006
08:18:12,923 --> 08:18:17,008
I'm sure JUJUTSU KAISEN 0 is sexy   in its own way!

7007
08:18:17,008 --> 08:18:20,683
There was one! One that I liked!   But I'm not allowed to say it here!

7008
08:18:20,684 --> 08:18:23,088
-It's GOJO's line.   -Yes, yes, yes.

7009
08:18:23,088 --> 08:18:28,925
I had a chance to see it in advance, but   watching the computer screen, I was like, "Ah!".

7010
08:18:29,260 --> 08:18:32,695
-Was your computer okay?   -I think it just got smashed!

7011
08:18:34,030 --> 08:18:37,968
-Which line is it? I'm curious.   -It was too good, I was like "Ah!"

7012
08:18:37,968 --> 08:18:41,305
GOJO, he certainly has a sexy side.   I want to see it...

7013
08:18:41,305 --> 08:18:43,974
OKKOTSU was also very sexy.

7014
08:18:43,973 --> 08:18:46,009
Sorry, he's useless, though.

7015
08:18:48,807 --> 08:18:55,113
But you're all here today because you think   JUJUTSU KAISEN itself is sexy, right?

7016
08:18:58,463 --> 08:19:01,758
Sorry! I didn't mean to force you to applaud!

7017
08:19:02,485 --> 08:19:04,127
A sexy charm, yes...

7018
08:19:04,127 --> 08:19:08,905
Please look forward to the theater version as well,   because it's packed with charm.

7019
08:19:08,905 --> 08:19:13,202
Now, in the current series of JUJUTSU KAISEN   in SHONEN JUMP,

7020
08:19:13,203 --> 08:19:17,308
Jujutsu sorcerers are trying to survive   a death game called the CULLING GAME.

7021
08:19:17,308 --> 08:19:22,346
Let's now move on to this next topic,   brought to you with the help of  AKUTAMI-sensei.

7022
08:19:22,947 --> 08:19:26,349
"THE RULES OF AKUTAMI-SENSEI!   A THOROUGH ANALYSIS!"

7023
08:19:27,396 --> 08:19:29,330
AKUTAMI-sensei was doing...

7024
08:19:29,330 --> 08:19:30,746
...a sexy pose...

7025
08:19:30,745 --> 08:19:32,527
Maybe that's one sexy factor of JUJUTSU KAISEN.

7026
08:19:33,274 --> 08:19:35,206
Ah, right, AKUTAMI-sensei himself.

7027
08:19:35,205 --> 08:19:39,128
So, there are a lot of rules in CULLING GAME   that make the story interesting.

7028
08:19:39,129 --> 08:19:44,033
So we took a close look at the rules of   the author of the original manga, AKUTAMI-sensei.

7029
08:19:44,201 --> 08:19:49,239
AKUTAMI-sensei shared with us some rules   from his daily life. Let's take a look!

7030
08:19:50,707 --> 08:19:56,012
” I try to put up seasonal decorations   and celebrate annual events.

7031
08:19:56,180 --> 08:19:59,750
As I am getting older, I'm beginning to   have an interest in such things."

7032
08:19:59,750 --> 08:20:02,156
-Seasonal decorations. I wonder what they are?   -What may they be?

7033
08:20:02,156 --> 08:20:06,023
AKUTAMI-san actually gave us a photo.   Here it is!

7034
08:20:08,025 --> 08:20:11,061
-...Is this a seasonal decoration?   -It's not what I imagined...

7035
08:20:11,061 --> 08:20:15,492
-It's a little different...   -I imagined Christmas trees, Halloween...

7036
08:20:15,491 --> 08:20:17,536
He has classic taste...

7037
08:20:17,536 --> 08:20:20,930
This is the flint stone he bought recently.

7038
08:20:20,930 --> 08:20:25,889
As it is the end of the year, he's using the flint stone   to exorcise bad luck and get good luck.

7039
08:20:25,889 --> 08:20:26,635
I see...

7040
08:20:26,635 --> 08:20:30,346
-I might have seen it around in town.   -A flint stone?

7041
08:20:30,347 --> 08:20:33,105
-I've seen people hitting the stone, yes.   -Really, wow.

7042
08:20:33,105 --> 08:20:37,755
I haven't really seen the stone, but I think   I've seen people using it.

7043
08:20:38,105 --> 08:20:42,359
-I've never actually seen a flint stone before.   -You don't see one so often.

7044
08:20:42,359 --> 08:20:49,265
So, do any of you have any rules of your own,   or maybe something you do for good luck?

7045
08:20:49,265 --> 08:20:52,869
I'm affected so much by my lucky colors.

7046
08:20:52,869 --> 08:20:58,041
-I check this "Shiitake Fortune-telling" every week.   -"Shiitake Fortune-telling"?

7047
08:20:58,042 --> 08:21:00,827
And it tells you your two lucky colors of the week.

7048
08:21:00,827 --> 08:21:05,911
But there are...some colors that are difficult to find.

7049
08:21:05,911 --> 08:21:10,435
And I have a very colorful handkerchief   for such occasions.

7050
08:21:10,435 --> 08:21:14,123
I say, "This should do!" and throw it in my bag.

7051
08:21:14,190 --> 08:21:19,362
-So what's your lucky color today?   -Today's colors are pink and green, I think.

7052
08:21:19,363 --> 08:21:22,407
Then you have those colors in your handkerchief   or something?

7053
08:21:22,407 --> 08:21:24,474
I have them in many places.

7054
08:21:25,034 --> 08:21:27,212
Lucky colors are nice.

7055
08:21:27,212 --> 08:21:31,041
-It seems easy to include the color in your handkerchief!  -Yeah, it seems easy. I see.

7056
08:21:31,041 --> 08:21:33,772
-Thank you AKUTAMI-sensei.   -Thank you very much!

7057
08:21:33,772 --> 08:21:37,742
That's it for this topic, "THE RULES OF AKUTAMI-SENSEI!   A THOROUGH ANALYSIS!"

7058
08:21:38,715 --> 08:21:41,045
So, here's our next topic!

7059
08:21:41,710 --> 08:21:45,494
"JUJUTSU KAISEN 0 the Movie  PRE-RELEASE SPECIAL!"

7060
08:21:48,025 --> 08:21:54,698
Finally, the movie JUJUTSU KAISEN 0 will be   released next week Dec. 24, and this is the original manga!

7061
08:21:54,698 --> 08:21:59,733
Here it is, JUJUTSU KAISEN 0 the comic book.

7062
08:21:59,733 --> 08:22:04,877
AKUTAMI-sensei created this as a short series   before the main story was serialized.

7063
08:22:05,543 --> 08:22:10,013
JUJUTSU KAISEN 0 Tokyo Prefectural Jujutsu High School

7064
08:22:10,012 --> 08:22:13,217
-It's long.   -Tokyo Prefectural Jujutsu High School.

7065
08:22:13,217 --> 08:22:14,519
So that's the original book.

7066
08:22:14,519 --> 08:22:19,009
How many people here have already   read this Comics Vol. 0?

7067
08:22:19,008 --> 08:22:22,692
-Wow, that's a lot.  -Excellent.

7068
08:22:22,692 --> 08:22:25,988
Excellent, thank you all of you!

7069
08:22:25,989 --> 08:22:31,735
So, the story is about MAKI, TOGE, and PANDA   during their first year in Jujutsu High.

7070
08:22:31,735 --> 08:22:35,737
OKKOTSU transfers there,   and we see the process of their growth.

7071
08:22:35,737 --> 08:22:42,837
OKKOTSU and RIKA also appear in JUJUTSU KAISEN   in SHONEN JUMP, but they are still mysterious.

7072
08:22:42,837 --> 08:22:48,561
So, when I read Vol. 0, I was surprised   to find out about  their character.

7073
08:22:48,561 --> 08:22:55,230
OGATA-san, how did you feel when you were cast   to play the role of OKKOTSU?

7074
08:22:55,776 --> 08:23:02,032
I was offered the role, so I was first surprised   that it wasn't going to be an audition.

7075
08:23:02,031 --> 08:23:05,304
I knew the work was popular, of course,

7076
08:23:05,304 --> 08:23:09,629
but I hadn't seen or read it yet, so I rushed   to read Vol. 0 first.

7077
08:23:09,629 --> 08:23:14,137
Like HANAZAWA-san earlier, I read Vol. 0  and   was hooked, too.

7078
08:23:14,136 --> 08:23:20,616
From there, I watched all the anime,   bought all the comics and read them all.

7079
08:23:20,616 --> 08:23:25,098
-Like a JUJUTSU KAISEN fan.   -Yes, totally.

7080
08:23:25,098 --> 08:23:28,926
But when I was reading it as a fan, I just thought   it was so interesting,

7081
08:23:28,926 --> 08:23:37,266
but when I actually tried to play the role, I had a   difficult time figuring out how to do it.

7082
08:23:37,266 --> 08:23:39,845
-You mean to prepare for the role?   -Yes.

7083
08:23:39,845 --> 08:23:41,963
You mean it was difficult for you to   build an acting plan?

7084
08:23:41,963 --> 08:23:46,225
How should I put it...well,   in the beginning, he's just useless.

7085
08:23:46,225 --> 08:23:51,781
From there, he grows and changes little by little,   then his words and actions change.

7086
08:23:51,781 --> 08:23:57,914
Especially around the last part of the story,   where he fights GETO.

7087
08:23:57,914 --> 08:24:04,270
He's not saying that line to act cool.

7088
08:24:04,270 --> 08:24:10,734
He's someone with enough intellect that   those words naturally come out of him.

7089
08:24:10,734 --> 08:24:14,959
Even before he grows up.   So what kind of person would that be?

7090
08:24:14,959 --> 08:24:23,713
What would be the core personality of a person who   says that line from his heart?

7091
08:24:23,713 --> 08:24:28,268
When I read it first, I just thought,   "Wow, this is so interesting."

7092
08:24:28,268 --> 08:24:31,776
But I noticed this role had to be carefully planned   to match a very narrow criteria...

7093
08:24:31,776 --> 08:24:34,358
...and it took me a while to map that out.

7094
08:24:34,358 --> 08:24:39,028
-I see, so it was difficult to find that core personality.  -Yes, that's right.

7095
08:24:39,572 --> 08:24:44,098
So then, HANAZAWA-san, how did you feel   when you were cast to play the role of RIKA?

7096
08:24:44,098 --> 08:24:46,169
Well...let's see...

7097
08:24:46,169 --> 08:24:49,792
How can I put it...   I felt that RIKA was slightly crazy...?

7098
08:24:50,750 --> 08:24:55,011
Looking at her objectively...I thought...

7099
08:24:55,381 --> 08:24:58,970
Like how she suddenly gives him   an engagement ring.

7100
08:24:58,970 --> 08:25:04,021
I felt the gravity of her love in her actions.

7101
08:25:04,246 --> 08:25:11,457
But it's fun to play a girl that might be a little crazy.

7102
08:25:11,457 --> 08:25:13,415
Fun?!

7103
08:25:13,416 --> 08:25:18,002
I like to cheer for such girls, so I personally   was looking forward to it a lot.

7104
08:25:18,002 --> 08:25:21,637
-You liked the crazy part...   -She acts a little grown up for her age.

7105
08:25:21,705 --> 08:25:24,041
-She's trying to act like she's an adult.   -Yes, she is.

7106
08:25:24,373 --> 08:25:27,176
Were you able to record scenes together,   the three of you?

7107
08:25:27,176 --> 08:25:29,404
-Yes.   -We did. All three of us.

7108
08:25:29,404 --> 08:25:37,226
So you were able to record dialogues together.  Any interesting chemistry during the recordings?

7109
08:25:37,979 --> 08:25:44,648
Well, first, KANA-chan and I recorded   the childhood scenes.

7110
08:25:44,648 --> 08:25:47,009
All of them, together.

7111
08:25:47,008 --> 08:25:55,371
So, I could build his emotions from his childhood,   how he would feel at certain moments.

7112
08:25:55,371 --> 08:25:58,375
-That was very helpful.   -Yes.

7113
08:25:58,375 --> 08:26:01,645
I had a lot of thoughts about.. how he got to like her.

7114
08:26:01,645 --> 08:26:05,682
That was one good chemistry,

7115
08:26:06,015 --> 08:26:08,210
and also, MIKAKO (KOMATSU-san) also   recorded together with us.

7116
08:26:08,210 --> 08:26:15,359
MAKI comes at us with a lot of energy, so I could   naturally react where I should.

7117
08:26:15,359 --> 08:26:19,297
With COVID, it's been difficult to have   recording sessions together, so...

7118
08:26:19,297 --> 08:26:23,066
...I'm glad that the three of us were able to   record all that together.

7119
08:26:23,859 --> 08:26:27,009
So you could react directly to the words of   the other actors

7120
08:26:27,008 --> 08:26:33,375
We were lucky because we were able to record   all the scenes of MAKI and OKKOTSU together.

7121
08:26:33,376 --> 08:26:37,347
Ahh... is this a spoiler? I want to say it!

7122
08:26:37,347 --> 08:26:39,684
Why don't you try a few words?

7123
08:26:39,684 --> 08:26:46,210
The scene in the classroom where   MAKI and OKKOTSU meet for the first time.

7124
08:26:46,209 --> 08:26:50,492
There's one word from OKKOTSU   that affects MAKI in her future years.

7125
08:26:51,244 --> 08:26:54,396
It is overwhelming, it's really...

7126
08:26:54,397 --> 08:26:56,692
Especially if you know the original manga, right?

7127
08:26:56,692 --> 08:27:00,036
It was shocking far beyond my imagination.

7128
08:27:00,454 --> 08:27:02,268
-But is that...a spoiler?   -Maybe, yeah...

7129
08:27:02,268 --> 08:27:04,236
-I want you to see it!   -Really!

7130
08:27:04,236 --> 08:27:05,584
There's so much to see!

7131
08:27:05,583 --> 08:27:07,881
We're running out of time, so I'll move on.

7132
08:27:07,882 --> 08:27:12,287
HANAZAWA-san picked for us her favorite scene   in JUJUTSU KAISEN 0.

7133
08:27:13,683 --> 08:27:17,867
This is the scene where RIKA gives YUTA OKKOTSU  an engagement ring on his birthday.

7134
08:27:17,866 --> 08:27:19,532
Why did you choose this scene?

7135
08:27:19,532 --> 08:27:25,386
As I said earlier, I thought this is an iconic scene   that represents who RIKA is.

7136
08:27:26,614 --> 08:27:29,544
Like how she acts grown-up for her age.

7137
08:27:29,544 --> 08:27:36,311
And I'm not sure why, maybe I was too conscious   of RIKA's love and her feelings, but...

7138
08:27:36,311 --> 08:27:39,709
...it was either during a real take or a rehearsal,

7139
08:27:39,708 --> 08:27:44,295
where I have to say "Engagement ring", instead   I said "Wedding ring".

7140
08:27:49,019 --> 08:27:50,563
-I remember, you did it on the test take.  -Yes, I did.

7141
08:27:50,562 --> 08:27:54,023
I was like, "What? M..m..marriage?!"

7142
08:27:55,358 --> 08:27:59,863
YUTA had to say, "ENGORGEMENT?"  but I totally confused OGATA-san.

7143
08:28:00,364 --> 08:28:02,899
-Even heavier love.   -Yeah even heavier..

7144
08:28:02,899 --> 08:28:05,085
That's what I like about RIKA.

7145
08:28:05,084 --> 08:28:08,453
But he's a stupid kid who says "ENGORGEMENT?"

7146
08:28:10,006 --> 08:28:12,151
Saying "ENGORGEMENT" is cute.

7147
08:28:12,151 --> 08:28:15,108
He doesn't know anything.

7148
08:28:16,245 --> 08:28:21,150
It's cute, but I can't wait to see   how this scene will be shown in the movie!

7149
08:28:23,152 --> 08:28:28,661
Next up is King Gnu, who sings the theme song   for the movie, JUJUTSU KAISEN 0.

7150
08:28:31,319 --> 08:28:35,721
We have a VTR message from King Gnu.. ..for JUMP FESTA '22!

7151
08:28:35,722 --> 08:28:37,994
Everyone, please have a look.

7152
08:28:40,036 --> 08:28:43,168
Hello everyone at JUMP FESTA '22!

7153
08:28:43,168 --> 08:28:44,405
We are King Gnu.

7154
08:28:44,440 --> 08:28:50,680
We made a song called "Ichizu" as the theme song   for the movie, JUJUTSU KAISEN 0.

7155
08:28:51,681 --> 08:28:53,377
What kind of song is "Ichizu"?

7156
08:28:59,355 --> 08:29:01,024
"Ciao"

7157
08:29:01,024 --> 08:29:03,024
The song about "Ciao"?

7158
08:29:03,026 --> 08:29:04,298
It's a song about "Ciao".

7159
08:29:05,794 --> 08:29:09,443
We hope you enjoy the movie to its very end   in the theaters.

7160
08:29:09,531 --> 08:29:12,034
That's all from King Gnu!

7161
08:29:13,703 --> 08:29:15,212
Thank you for the best "Ciao"!

7162
08:29:15,212 --> 08:29:17,443
Actually, this is not all.

7163
08:29:17,443 --> 08:29:23,341
We're going to show you the trailer of the movie   with the theme song by King Gnu for the first time!

7164
08:29:26,548 --> 08:29:29,519
The Origin of JUJUTSU KAISEN   story of LOVE and CURSE ----

7165
08:29:31,687 --> 08:29:34,594
"Based on the manga by Gege Akutami Jujutsu Kaisen 0 (Shueisha Jump Comics)"

7166
08:29:40,029 --> 08:29:41,530
Production: MAPPA

7167
08:29:41,530 --> 08:29:46,602
RIKA: "IT'S A PROMISE.   When we grow up, we'll get married.."

7168
08:29:48,038 --> 08:29:50,073
YUTA: "Sure!"

7169
08:29:53,709 --> 08:29:57,513
YUTA: "Then we'll be together forever and ever!"

7170
08:29:57,513 --> 08:30:00,899
RIKA: "Yuta..."

7171
08:30:00,900 --> 08:30:04,192
RIKA: "When we grow up..."   MALE VOICE: "Hey! Call an ambulance!"

7172
08:30:04,191 --> 08:30:08,812
RIKA: "we'll get married..."

7173
08:30:11,361 --> 08:30:15,802
"Theme song: "Ichizu" by King Gnu"

7174
08:30:17,800 --> 08:30:20,135
GOJO: "You're starting at a new school today."

7175
08:30:20,703 --> 08:30:22,172
OKKOTSU: "I'm not going."

7176
08:30:22,171 --> 08:30:24,911
I don't want to hurt anyone anymore,

7177
08:30:24,911 --> 08:30:27,414
so I'm not going outside anymore.

7178
08:30:28,210 --> 08:30:30,590
GOJO: "The curse placed upon you"

7179
08:30:30,590 --> 08:30:34,834
is one that can save people, too, depending on how it's used.

7180
08:31:37,212 --> 08:31:39,215
OKKOTSU: "I don't know!!"

7181
08:31:39,215 --> 08:31:41,054
but for me...

7182
08:31:41,054 --> 08:31:43,041
in order to remain with all my friends

7183
08:31:46,870 --> 08:31:48,273
In order for me to believe it's okay that I'm alive…

7184
08:31:49,359 --> 08:31:52,639
I have to kill you!

7185
08:31:52,639 --> 08:31:54,029
"JUJUTSU KAISEN 0"

7186
08:31:54,364 --> 08:31:56,032
Curse each other with everything you have ----

7187
08:31:58,869 --> 08:32:01,584
That was amazing.

7188
08:32:01,584 --> 08:32:05,074
My excitement is soaring.

7189
08:32:05,074 --> 08:32:07,658
The video you've just seen will be available...

7190
08:32:07,658 --> 08:32:11,639
...on the Toho Animation Channel on YouTube   from noon today, so please check it out!

7191
08:32:11,639 --> 08:32:15,295
The movie JUJUTSU KAISEN 0 will finally   release in theaters on Dec. 24, and...

7192
08:32:15,295 --> 08:32:17,455
...there will be a bonus gift for those who   see it in the theaters!

7193
08:32:18,353 --> 08:32:23,860
A booklet featuring a new manga by AKUTAMI-sensei   on the daily life of OKKOTSU and other freshmen!

7194
08:32:23,860 --> 08:32:27,235
JUJUTSU KAISEN 0.5 TOKYO PREFECTURAL   JUJUTSU HIGH SCHOOL...

7195
08:32:27,235 --> 08:32:30,733
...will be distributed to five million people   all around the country!

7196
08:32:30,733 --> 08:32:33,736
Tickets for the movie...

7197
08:32:33,736 --> 08:32:37,627
...will go on sale at midnight on Tuesday,  Dec. 21, with some exceptions.

7198
08:32:37,627 --> 08:32:41,360
For more information, please visit the official website.

7199
08:32:41,360 --> 08:32:44,402
I hope everyone will visit the movie theater!

7200
08:32:44,401 --> 08:32:47,701
That's it for "JUJUTSU KAISEN 0 the Movie  PRE-RELEASE SPECIAL!"

7201
08:32:48,276 --> 08:32:50,525
Now, here's another announcement.

7202
08:32:50,525 --> 08:32:56,926
Weekly SHONEN JUMP Vol.3 and Vol.4 will include   a color poster of JUJUTSU KAISEN.

7203
08:32:57,926 --> 08:33:00,363
-Here it is.   -It's GETO.

7204
08:33:01,030 --> 08:33:03,038
Please check it out.

7205
08:33:03,038 --> 08:33:06,034
In addition, on Dec. 24,   the novelization of JUJUTSU KAISEN 0...

7206
08:33:06,034 --> 08:33:09,669
...will be published by Jump JBOOKS   and Shueisha Mirai Bunko.

7207
08:33:10,039 --> 08:33:14,179
And Dec. 25, Vol. 18 of the comics will come out!

7208
08:33:14,179 --> 08:33:16,471
There's more.

7209
08:33:16,471 --> 08:33:19,415
JUJUTSU KAISEN's first smartphone game,  "JUJUTSU KAISEN Phantom Parade".

7210
08:33:19,415 --> 08:33:22,418
Here is the latest information!

7211
08:33:22,418 --> 08:33:27,824
Today the official Twitter account kicked off!   And...

7212
08:33:28,409 --> 08:33:33,962
More new info will be released tomorrow 10 A.M.   Please check it out!

7213
08:33:34,530 --> 08:33:38,800
There is one more information to be released.   Please take a look at this first.

7214
08:33:47,409 --> 08:33:50,346
A cursed "curtain" covers the stage.

7215
08:33:51,447 --> 08:33:53,315
JUJUTSU KAISEN the STAGE is coming up!

7216
08:33:54,417 --> 08:33:56,419
JUJUTSU KAISEN the STAGE   July & August 2022   Tokyo & Osaka

7217
08:33:59,088 --> 08:34:01,723
-Finally on stage!   -No way!

7218
08:34:01,723 --> 08:34:03,701
That was a surprise!

7219
08:34:03,702 --> 08:34:07,109
-They can do this on stage?   -Wow, this is a surprise!

7220
08:34:07,130 --> 08:34:10,218
Here is the image that was shown   at the end of the teaser.

7221
08:34:11,659 --> 08:34:15,093
The show will be held in Tokyo and Osaka   in July and August 2022.

7222
08:34:15,093 --> 08:34:18,958
For further information, please check the   official website and Twitter of the Stage!

7223
08:34:20,709 --> 08:34:24,225
It's been a bit of a rush, but it's time for the ending!

7224
08:34:24,225 --> 08:34:27,584
Will you all stand up?

7225
08:34:28,309 --> 08:34:34,690
We have received a letter from AKUTAMI-sensei,   and KOMATSU-san will read it for us.

7226
08:34:34,689 --> 08:34:39,461
Okay! The text will also appear on the screen,   so you can look there, too.

7227
08:34:40,128 --> 08:34:41,913
Okay, here we go.

7228
08:34:42,739 --> 08:34:48,788
Since the anime began, the story has been picked up   by a variety of media, beyond my position.

7229
08:34:49,371 --> 08:34:54,720
To be honest, it baffles me sometimes,   but the movie is a once-in-a-lifetime opportunity.

7230
08:34:55,010 --> 08:35:01,349
I hope that you will join us in turning up   "the heat" of JUJUTSU. ----AKUTAMI

7231
08:35:01,893 --> 08:35:07,023
-Thank you very much.   -Thank you, AKUTAMI-sensei.

7232
08:35:07,440 --> 08:35:11,445
Now,  we each have messages for you as well.

7233
08:35:11,445 --> 08:35:13,445
Starting out with, OGATA-san.

7234
08:35:15,007 --> 08:35:21,537
First of all, the original manga, JUJUTSU KAISEN   by AKUTAMI-sensei is amazing,

7235
08:35:21,537 --> 08:35:27,479
and then there's ENOKI-san and the cast   of the animation team,

7236
08:35:27,479 --> 08:35:34,450
the director and all staff, and they put a great deal   of passion into this piece,

7237
08:35:34,450 --> 08:35:41,691
and after that was all complete, I joined in.

7238
08:35:41,690 --> 08:35:47,311
So I tried to fit in as much as possible in   the world that they created,

7239
08:35:47,312 --> 08:35:56,838
and respect the feelings of the fans in my recording.

7240
08:35:57,840 --> 08:36:02,058
I think it turned out to be a great movie. Please check it out.

7241
08:36:03,888 --> 08:36:07,126
Thank you very much.  Next, HANAZAWA-san.

7242
08:36:08,350 --> 08:36:16,838
I think many of you have struggled through this year   looking forward to this JUJUTSU KAISEN movie.

7243
08:36:16,838 --> 08:36:24,032
The movie will meet your expectations like a reward,   so please look forward to it. Thank you!

7244
08:36:26,034 --> 08:36:29,315
Thank you very much.   Moving on to KOMATSU-san.

7245
08:36:29,315 --> 08:36:33,041
It's finally coming up in five days,   JUJUTSU KAISEN the Movie!

7246
08:36:33,042 --> 08:36:37,203
I'm sure everyone has been looking forward   to it, ever since the anime season ended.

7247
08:36:37,203 --> 08:36:40,015
It's really an amazing movie.

7248
08:36:40,015 --> 08:36:48,283
I'm sure fans of JUJUTSU KAISEN like the styles   of the characters and moving words,

7249
08:36:48,283 --> 08:36:52,737
and those little details, and this movie is filled with   all those charms.

7250
08:36:52,737 --> 08:36:58,067
Please look forward to it. I'll see you in the theaters!   Thank you very much for your time today!

7251
08:37:00,703 --> 08:37:02,572
-Thank you very much.   -Wrap it up, ENOKI-san.

7252
08:37:02,834 --> 08:37:09,799
As you can see from the trailer,   the movie is horrifically amazing.

7253
08:37:09,799 --> 08:37:15,850
I hope you will all go see it on the day of its release   and see the Night Parade of a Hundred Demons.

7254
08:37:15,850 --> 08:37:18,796
I'm sure you'll enjoy it very much.

7255
08:37:18,796 --> 08:37:24,960
Please support JUJUTSU KAISEN 0, and   JUJUTSU KAISEN. Thank you very much!

7256
08:37:29,174 --> 08:37:33,441
Finally, on Dec. 24, JUJUTSU KAISEN 0 will be released.

7257
08:37:33,441 --> 08:37:40,776
And the original manga series in SHONEN JUMP   is unfolding very interestingly, so please support us!

7258
08:37:40,776 --> 08:37:46,598
-Thank you very much for today!   -Thank you all so very much!

7259
08:37:58,590 --> 08:39:58,786
NEXT: Dr. STONE

7260
08:41:23,099 --> 08:41:24,600
"POOF"

7261
08:41:25,773 --> 08:41:28,776
"I EVEN SET THE STAGE RIGHT."

7262
08:41:28,776 --> 08:41:32,833
"YOU SEE, HOUND'S BERRY IS MY FAVORITE FLOWER."

7263
08:41:33,780 --> 08:41:35,122
"FOR IN FLOWER SYMBOLISM..."

7264
08:41:36,283 --> 08:41:38,786
"...IT MEANS 'LIAR'."

7265
08:41:49,796 --> 08:41:52,766
"IT'S LIKE, I GOT THIS IDEA IN MY HEAD..."

7266
08:41:52,934 --> 08:41:56,938
"...SO I RAN MY EXPERIMENT.   AND BAM! IT ALL WORKED OUT."

7267
08:41:57,938 --> 08:42:00,540
"IT'S BAAAAD JUST HOW FUN..."

7268
08:42:01,408 --> 08:42:04,378
"SCIENCE REALLY IS!!"

7269
08:42:15,790 --> 08:42:17,792
"MIRACLES?"

7270
08:42:18,292 --> 08:42:21,796
"NOT SENKU. NOT EVEN FOR A SECOND."

7271
08:42:23,797 --> 08:42:27,199
"THE PATH OF SCIENCE LEADS HIM   WHERE HE NEEDS TO GO."

7272
08:42:27,199 --> 08:42:30,103
"LITTLE BY LITTLE, ONE PAINSTAKING   STEP AT A TIME."

7273
08:42:30,771 --> 08:42:34,031
"IN THIS WORLD, THERE'S NOBODY..."

7274
08:42:34,031 --> 08:42:37,679
"...STRONGER OR MORE HARDWORKING   THAN HIM."

7275
08:42:48,688 --> 08:42:52,359
"IF THE EARTH CAN'T SUPPORT SEVEN BILLION..."

7276
08:42:53,794 --> 08:42:57,131
"THEN ALL SEVEN BILLION OF US..."

7277
08:42:57,465 --> 08:43:01,601
"...JUST HAVE TO FIGURE OUT A WAY!"

7278
08:43:01,769 --> 08:43:06,106
"THAT'S HOW SCIENCE WORKS!!"

7279
08:43:24,125 --> 08:43:27,628
Hello everybody.

7280
08:43:29,630 --> 08:43:30,631
Thank you.

7281
08:43:30,631 --> 08:43:34,769
Welcome to JUMP FESTA's "Dr. STONE Super Stage"!

7282
08:43:35,439 --> 08:43:38,772
I am YUSUKE KOBAYASHI, playing SENKU ISHIGAMI!

7283
08:43:38,773 --> 08:43:40,895
Please enjoy this stage!

7284
08:43:44,879 --> 08:43:49,783
I'm MANAMI NUMAKURA, playing KOHAKU.   I hope you have fun!

7285
08:43:53,581 --> 08:43:55,789
I'm GEN SATO, playing CHROME.

7286
08:43:55,790 --> 08:43:56,965
Wow!

7287
08:43:56,965 --> 08:43:59,794
JUMP FESTA is...!

7288
08:43:59,794 --> 08:44:01,796
BAAAAAAAD!!!

7289
08:44:01,795 --> 08:44:05,065
Let's have a great time!

7290
08:44:07,787 --> 08:44:11,438
What a "ruly-tu (truly)" "per-hy (hyper)" voice that was.

7291
08:44:11,438 --> 08:44:15,775
I'm KENGO KAWANISHI, playing GEN ASAGIRI.

7292
08:44:18,044 --> 08:44:24,451
This year we get to see you off-line here in   JUMP FESTA's "Dr. STONE Super Stage"!

7293
08:44:24,452 --> 08:44:27,288
Are you guys having fun!?

7294
08:44:28,789 --> 08:44:34,762
-I'm so happy.  -Me too.    -I'm REALLY happy!

7295
08:44:34,794 --> 08:44:38,798
We were petrified in 2020...

7296
08:44:38,798 --> 08:44:42,702
and finally got the revival fluid on us...

7297
08:44:42,703 --> 08:44:44,772
and were able to come back here this year!

7298
08:44:44,772 --> 08:44:49,299
-Thank you!   -Thank you very much!

7299
08:44:49,299 --> 08:44:54,114
Has it been a while since you last had an audience?

7300
08:44:54,115 --> 08:44:56,283
-Yes, for me, it's been quite a while.  -For me too.

7301
08:44:56,282 --> 08:44:57,451
Oh, really.

7302
08:44:57,451 --> 08:44:59,754
That's why you were nervous, MANAMI.

7303
08:44:59,754 --> 08:45:00,788
Yeah...

7304
08:45:00,788 --> 08:45:04,759
-You're lying.  -Really, really, I was.

7305
08:45:05,793 --> 08:45:07,795
But now, I'm more happy than nervous.

7306
08:45:07,794 --> 08:45:10,797
That's good. Let's go easy.

7307
08:45:11,132 --> 08:45:13,266
It's nice to actually see each other in the eye.

7308
08:45:13,600 --> 08:45:15,602
Let's see each other a lot in the eye.

7309
08:45:15,602 --> 08:45:18,509
This is also viewed all over the world, right?

7310
08:45:18,509 --> 08:45:22,942
Yes, this time we have online audiences beyond   that red camera.

7311
08:45:22,942 --> 08:45:25,278
How are you guys over there?

7312
08:45:26,113 --> 08:45:31,786
So, we'll have fun with both offline and online   audiences today.

7313
08:45:31,786 --> 08:45:35,289
Let's enjoy this stage together!

7314
08:45:39,086 --> 08:45:41,629
Ahh, something is coming!

7315
08:45:41,629 --> 08:45:45,298
-Oh, long time no see!  -How are you?

7316
08:45:48,769 --> 08:45:52,105
What's with this business-like attitude?

7317
08:45:56,776 --> 08:45:57,777
What's that?

7318
08:45:57,777 --> 08:45:59,779
There's something written here.

7319
08:45:59,799 --> 08:46:05,786
[A Mission from MECHA SENKU:]   Make petrification revival fluid to hear   the big news about the anime!

7320
08:46:07,788 --> 08:46:09,689
What does this mean?

7321
08:46:09,689 --> 08:46:13,627
"Today, there will be a big announcement   about the anime.

7322
08:46:13,794 --> 08:46:17,798
But, it won't be no fun if I tell you just like that..."

7323
08:46:18,260 --> 08:46:21,495
What was that weird way of talking?

7324
08:46:21,495 --> 08:46:27,774
"To make it more exciting, here's a mission for   the actors and the fans! That is..."

7325
08:46:27,775 --> 08:46:29,426
[CLASSIFIED]

7326
08:46:29,425 --> 08:46:33,279
"I petrified the news, just in case."

7327
08:46:33,279 --> 08:46:35,076
What the...!

7328
08:46:35,077 --> 08:46:38,619
"To get the news, you need to pour the revival fluid."

7329
08:46:38,786 --> 08:46:47,628
"So the cast and fans, please gather nitric acid   and alcohol to make the fluid."

7330
08:46:47,628 --> 08:46:50,965
"I want the actors get the nitric acid...

7331
08:46:50,965 --> 08:46:54,345
and the fans to get the alcohol."

7332
08:46:54,601 --> 08:46:58,117
"But I'm not asking you to send us real alcohol."

7333
08:46:58,117 --> 08:47:01,609
"Instead, please send us your power on Twitter."

7334
08:47:02,442 --> 08:47:03,478
"It's very simple."

7335
08:47:03,478 --> 08:47:08,781
"Please tweet with  '#Dr.STONEsuperstage'."

7336
08:47:09,782 --> 08:47:14,788
"Tweet as much as you like for I made a machine   that makes alcohol as much as you tweet."

7337
08:47:15,723 --> 08:47:19,126
"As for the actors, I will tell you your mission later."

7338
08:47:20,460 --> 08:47:22,295
-Okay.  -I see.

7339
08:47:22,630 --> 08:47:27,768
No, wait wait wait.  Why did they petrify it in the first place?

7340
08:47:27,768 --> 08:47:29,812
Why won't they just tell us the news!?

7341
08:47:29,812 --> 08:47:34,275
-Cause it "won't be no fun?"  -Whoever that was, said "it's no fun".

7342
08:47:34,440 --> 08:47:37,777
Oh, please, please don't mimic the mimic I did.   It's embarrassing.

7343
08:47:37,777 --> 08:47:42,224
So, everybody, please tweet with the hashtag,...

7344
08:47:42,224 --> 08:47:49,789
but you may not know what to tweet.   So, we have something, right?

7345
08:47:49,790 --> 08:47:56,797
Right! Today we have a compilation of   Season 2 of the anime.

7346
08:47:56,796 --> 08:47:59,615
We're going to watch it together with you all.

7347
08:47:59,616 --> 08:48:04,271
The narration has been recorded just for today!

7348
08:48:04,271 --> 08:48:08,776
So please enjoy the newly recorded narration as well!

7349
08:48:08,776 --> 08:48:14,777
On-line viewers, please tweet your thoughts or   memories while watching them.

7350
08:48:14,776 --> 08:48:18,451
So, let's start the video!

7351
08:48:19,787 --> 08:48:21,896
Long, long ago, a really long time ago...

7352
08:48:21,955 --> 08:48:28,055
There was a flash in the sky,   and everyone in the world turned to stone.

7353
08:48:29,796 --> 08:48:34,768
Everything people had built up until then broke down.

7354
08:48:34,966 --> 08:48:38,006
But one day, 3,700 years later,

7355
08:48:38,056 --> 08:48:43,806
Senku woke up in an empty, stone world.

7356
08:48:44,777 --> 08:48:49,282
Senku, who loves science,   did all kinds of experiments,

7357
08:48:49,282 --> 08:48:53,287
and eventually made   revival fluid to undo the petrification.

7358
08:48:53,287 --> 08:48:56,790
But Tsukasa,   a guy he woke up with that revival fluid,

7359
08:48:56,790 --> 08:49:02,796
tried to rid the world of science,   and things got really bad.

7360
08:49:03,234 --> 08:49:10,771
Senku came to Ishigami Village   and made all kinds of science things   to fight against Tsukasa.

7361
08:49:10,771 --> 08:49:15,776
The other kids and I even helped make a cell phone.

7362
08:49:15,776 --> 08:49:21,766
Then, finally, we went to battle   against the Tsukasa Empire, and...

7363
08:49:21,765 --> 08:49:24,986
Huh? We went to battle…

7364
08:49:24,986 --> 08:49:26,056
and then what happened?

7365
08:49:27,825 --> 08:49:31,162
I'm going to go ask Senku and Gen.

7366
08:49:34,628 --> 08:49:36,130
Senku!

7367
08:49:36,130 --> 08:49:37,798
Gen!

7368
08:49:37,797 --> 08:49:38,765
Huh?

7369
08:49:38,765 --> 08:49:40,768
What's up, Suika-chan?

7370
08:49:40,768 --> 08:49:47,775
Hey, I want to hear more about the battle between   the Kingdom of Science and the Tsukasa Empire.

7371
08:49:47,775 --> 08:49:49,777
You mean the Stone Wars?"

7372
08:49:49,776 --> 08:49:54,781
Yeah!   I want to be able to tell people what happened.

7373
08:49:54,781 --> 08:49:59,787
But I wasn't at the battle,   so there's a lot I don't know.

7374
08:49:59,787 --> 08:50:03,456
Oh, right.   I guess you wouldn't know that much about it.

7375
08:50:03,557 --> 08:50:07,127
I want to make myself more useful to everyone.

7376
08:50:07,127 --> 08:50:10,463
Right, right.   You're more than welcome to help us.

7377
08:50:10,463 --> 08:50:13,766
So, Senku-chan, would you mind explaining?

7378
08:50:13,934 --> 08:50:18,604
What? That kind of thing   is ten billion percent your job, Gen.

7379
08:50:18,772 --> 08:50:22,609
I have no idea   how to explain science stuff, though.

7380
08:50:23,110 --> 08:50:25,779
I'm begging you, Senku.

7381
08:50:25,778 --> 08:50:31,784
This is a total pain in the butt,   but I guess I'll do it.

7382
08:50:31,784 --> 08:50:33,619
Thank you!

7383
08:50:33,787 --> 08:50:37,791
Let's see… The Stone Wars started   with our capturing Homura-chan,

7384
08:50:37,791 --> 08:50:41,795
a scout working for the Tsukasa Empire.

7385
08:50:41,794 --> 08:50:47,099
Yeah. We had the critical mission of delivering   the cell phone to our spies, Taiju and Yuzuriha,

7386
08:50:47,099 --> 08:50:51,771
so we could get ahead in the information war.

7387
08:50:51,772 --> 08:50:56,943
That's right. We brought it in while   Homura-chan was busy trying not to get caught...

7388
08:50:56,943 --> 08:50:59,779
but it was hard as heck.

7389
08:50:59,947 --> 08:51:05,786
Why do you think we put so much effort   into making that ridiculously huge box?

7390
08:51:06,790 --> 08:51:12,125
The most powerful weapon   of modern warfare is communication.

7391
08:51:12,125 --> 08:51:15,128
You sure are good.

7392
08:51:15,128 --> 08:51:19,633
We took it to a grave, where it wouldn't be   suspicious for us to be talking to the dead.

7393
08:51:33,447 --> 08:51:36,616
I was sure I heard something from over here.

7394
08:51:36,616 --> 08:51:39,786
Homura-chan, who's as agile as Kohaku-chan...

7395
08:51:39,786 --> 08:51:42,622
Ukyo-chan, whose hearing is out of this world...

7396
08:51:42,622 --> 08:51:46,792
Tsukasa-chan's men sure were fierce.

7397
08:51:47,628 --> 08:51:51,797
Tsukasa was reviving people   he thought would be useful.

7398
08:51:51,797 --> 08:51:55,269
Of course they would be capable.

7399
08:51:55,269 --> 08:52:00,106
We managed to set up   our cell phone hotline with Taiju-chan,

7400
08:52:00,106 --> 08:52:02,776
but Chrome-chan got captured...

7401
08:52:02,776 --> 08:52:04,776
Chrome!

7402
08:52:05,278 --> 08:52:07,613
Well, here we are.

7403
08:52:12,118 --> 08:52:14,788
Hey. Nice to meet you.

7404
08:52:15,121 --> 08:52:19,792
My name is Chrome.   I'm a science user of Ishigami Village!

7405
08:52:19,893 --> 08:52:22,795
First, we need to figure out   where Chrome's being held.

7406
08:52:24,965 --> 08:52:25,798
Suika?!

7407
08:52:25,798 --> 08:52:31,103
Now's the time for   Great Detective Suika to make herself useful!

7408
08:52:31,937 --> 08:52:35,775
It's no use… I can't find him anywhere.

7409
08:52:37,443 --> 08:52:38,444
Holy crap!

7410
08:52:39,445 --> 08:52:43,783
I snuck into the Tsukasa Empire and found Chrome.

7411
08:52:43,783 --> 08:52:47,453
That was impressive work,   Great Detective Suika-sama.

7412
08:52:48,789 --> 08:52:50,791
No! It's a trap, Senku!

7413
08:52:50,791 --> 08:52:53,627
I have to let them all know.

7414
08:52:53,627 --> 08:52:55,629
I'm going to save them.

7415
08:52:57,463 --> 08:53:00,566
This is the escape of science user Chrome!

7416
08:53:02,769 --> 08:53:04,438
It can't be...

7417
08:53:04,437 --> 08:53:07,273
I'm so glad Chrome was safe.

7418
08:53:07,774 --> 08:53:11,278
You could say it was a science user's time to shine.

7419
08:53:11,277 --> 08:53:15,114
After that,   Taiju-chan and Yuzuriha-chan put in the work

7420
08:53:15,115 --> 08:53:20,052
to bring a ton of   Tsukasa-chan Empire members to our side.

7421
08:53:20,052 --> 08:53:24,791
Speaking of which,   how did you get close to Nikki and the others?

7422
08:53:24,791 --> 08:53:26,791
About that...

7423
08:53:26,791 --> 08:53:30,797
Hang on, Senku-chan, let me tell this story.

7424
08:53:30,796 --> 08:53:32,966
What are you talking about?

7425
08:53:32,966 --> 08:53:34,768
Oh, no, it's nothing.

7426
08:53:34,768 --> 08:53:39,773
Nikki-chan and I had   a shared interest that brought us together.

7427
08:53:39,773 --> 08:53:40,774
An interest?

7428
08:53:40,774 --> 08:53:45,112
That's right.   We're both huge fans of the diva Lillian-chan.

7429
08:53:45,112 --> 08:53:48,781
I love Lillian's songs, too!

7430
08:53:48,781 --> 08:53:53,286
Nah, I can't possibly tell Suika-chan   about Operation Fake Lillian-chan.

7431
08:53:53,286 --> 08:53:57,791
She's too pure for that.

7432
08:53:57,791 --> 08:54:01,795
First, we delivered the cell phone   to Taiju-chan and Yuzuriha-chan.

7433
08:54:01,794 --> 08:54:04,797
We quietly let the Tsukasa Army in on it,

7434
08:54:04,797 --> 08:54:07,433
and played Lillian-chan's music for them...

7435
08:54:07,434 --> 08:54:08,769
and tricked them.

7436
08:54:08,769 --> 08:54:11,604
The world hasn't ended!

7437
08:54:12,916 --> 08:54:15,776
Wait, they found out about your lie afterward?!

7438
08:54:15,776 --> 08:54:21,114
Doesn't matter! All we cared about was   capturing Tsukasa-chan and Hyoga-chan.

7439
08:54:21,114 --> 08:54:23,283
Then, at last...

7440
08:54:23,282 --> 08:54:25,282
the final battle with the Tsukasa-chan Empire.

7441
08:54:25,282 --> 08:54:27,788
That's when we carried out a mission

7442
08:54:27,788 --> 08:54:30,791
to capture the miracle cave in twenty seconds.

7443
08:54:30,791 --> 08:54:32,791
That's exciting.

7444
08:54:34,794 --> 08:54:36,629
All right, charge!

7445
08:54:36,630 --> 08:54:38,298
Oh, shit!

7446
08:54:44,771 --> 08:54:46,439
Shock cannon!

7447
08:54:54,280 --> 08:54:55,781
How many casualties?

7448
08:55:00,453 --> 08:55:01,788
Zero.

7449
08:55:07,794 --> 08:55:09,129
It can't be.

7450
08:55:09,129 --> 08:55:11,798
They're way too early. How?

7451
08:55:12,632 --> 08:55:13,798
Run!

7452
08:55:14,266 --> 08:55:15,797
Everyone, run!

7453
08:55:22,275 --> 08:55:26,112
It seems you've all figured out instinctively...

7454
08:55:26,112 --> 08:55:31,784
that the Kingdom of Science's   chances of winning have just become nil.

7455
08:55:34,454 --> 08:55:39,793
This is siege warfare.   If we can buy even a little bit of time…

7456
08:55:39,793 --> 08:55:44,798
We make enough time for   Senku and the science team to turn the tides.

7457
08:55:52,438 --> 08:55:55,774
We believe in science

7458
08:55:55,775 --> 08:55:58,778
—in Senku.

7459
08:55:59,778 --> 08:56:03,449
I have some sulfuric acid right here.

7460
08:56:03,450 --> 08:56:05,784
What is this yellow liquid?

7461
08:56:06,619 --> 08:56:08,621
It's nitroglycerin.

7462
08:56:14,794 --> 08:56:19,466
It has about   a hundred times the power of gunpowder.

7463
08:56:19,466 --> 08:56:23,270
Do you know the ancient Greek word for "power"?

7464
08:56:23,270 --> 08:56:25,272
It's "dynamite."

7465
08:56:30,276 --> 08:56:33,279
Well, we may have won,

7466
08:56:33,279 --> 08:56:35,899
but it's not over yet.

7467
08:56:35,900 --> 08:56:39,786
Well, well, it looks like we're both stuck.

7468
08:56:39,786 --> 08:56:41,788
Which means, Senku, your objective is...

7469
08:56:42,789 --> 08:56:44,791
Yeah, to negotiate, Tsukasa.

7470
08:56:44,791 --> 08:56:49,796
Gen, you said you first met Tsukasa on a TV special.

7471
08:56:49,795 --> 08:56:55,233
What do you need all that money for? For whom?

7472
08:56:55,233 --> 08:57:00,774
She's alive, isn't she, Tsukasa? Your sister, I mean.

7473
08:57:02,275 --> 08:57:04,778
We might be able to heal her.

7474
08:57:05,612 --> 08:57:10,783
With the peripheral healing effect   of reviving from petrification.

7475
08:57:10,783 --> 08:57:14,788
We're offering one chance to revive your sister.

7476
08:57:14,788 --> 08:57:18,291
In exchange, we want a truce.

7477
08:57:18,291 --> 08:57:22,796
What reason do I have to believe you?

7478
08:57:25,798 --> 08:57:29,855
All you have is my word.   I don't lie when it comes to science.

7479
08:57:30,036 --> 08:57:32,272
Is that not enough?

7480
08:57:34,606 --> 08:57:37,943
No, that's plenty.

7481
08:57:38,277 --> 08:57:40,279
That's plenty.

7482
08:57:40,779 --> 08:57:47,787
And that's how, fortunately, we came to a truce.

7483
08:57:48,288 --> 08:57:52,114
It was an amazing battle.

7484
08:57:52,114 --> 08:57:57,797
Yeah.   Without the people of the Kingdom of Science,   we would have been screwed, ten billion percent.

7485
08:57:57,796 --> 08:58:02,268
It only worked out because   everyone believed in you, Senku-chan.

7486
08:58:02,268 --> 08:58:07,774
Everyone joined forces   to bring victory to the Kingdom of Science.

7487
08:58:07,774 --> 08:58:11,778
I'm so happy everyone came back safe.

7488
08:58:11,777 --> 08:58:13,777
Yeah, true.

7489
08:58:13,777 --> 08:58:18,784
I guess we managed to keep our promise   of a bloodless siege with Ukyo-chan.

7490
08:58:18,784 --> 08:58:22,789
Tsukasa-chan was severely injured, though.

7491
08:58:23,790 --> 08:58:26,126
Cold sleep, huh?

7492
08:58:26,126 --> 08:58:29,795
I've only heard of it   existing in science fiction spaceships.

7493
08:58:32,297 --> 08:58:36,101
There's just one way to save you.

7494
08:58:36,770 --> 08:58:41,774
Tsukasa, we're going to petrify you.

7495
08:58:48,780 --> 08:58:52,784
Well, let's get ready to set out.

7496
08:58:52,784 --> 08:58:55,788
We're starting immediately.

7497
08:58:59,292 --> 08:59:02,795
All right, everyone, listen up!

7498
08:59:02,794 --> 08:59:07,766
Now, about that   mysterious-as-hell petrification beam

7499
08:59:07,766 --> 08:59:10,480
that turned   all of humanity to stone 3,700 years ago...

7500
08:59:10,480 --> 08:59:14,774
We're going to find the source   of the petrification and capture that light.

7501
08:59:14,774 --> 08:59:17,777
We're headed to the origin of that light.

7502
08:59:17,776 --> 08:59:19,830
The other side of the planet!

7503
08:59:19,830 --> 08:59:23,953
That's right, we're all working together...

7504
08:59:23,954 --> 08:59:26,786
to build a ship!

7505
08:59:31,456 --> 08:59:33,792
Yo, Suika, there you are.

7506
08:59:33,793 --> 08:59:36,796
Chrome! Chalk!

7507
08:59:36,795 --> 08:59:41,768
Chalk was looking for you over there.   I brought him here.

7508
08:59:41,768 --> 08:59:43,770
Sorry to keep you waiting, Chalk.

7509
08:59:43,770 --> 08:59:50,777
But Senku and Gen told me what happened.   So now I can tell other people, too.

7510
08:59:50,776 --> 08:59:55,408
All right,   let's get started on our next science craft.

7511
08:59:55,408 --> 08:59:58,784
We're headed on an epic adventure   to the other side of the planet

7512
08:59:58,784 --> 09:00:03,790
to learn the truth about the petrification beam.

7513
09:00:03,790 --> 09:00:07,293
Oh, man, I seriously can't wait.

7514
09:00:07,794 --> 09:00:09,796
Calm down.

7515
09:00:09,795 --> 09:00:13,763
We're only just getting started building our ship.

7516
09:00:13,763 --> 09:00:17,770
I know, but…   Building that ship is going to be exciting, too.

7517
09:00:17,770 --> 09:00:21,774
We're gonna get to see tons of   interesting stuff that we've never seen before.

7518
09:00:21,774 --> 09:00:24,277
This is firing up the science user inside me!

7519
09:00:24,276 --> 09:00:27,779
An epic adventure across the world, huh?

7520
09:00:27,779 --> 09:00:32,784
Even I'm getting pumped,   just thinking about how big this is going to be.

7521
09:00:32,784 --> 09:00:37,790
I'm going to make myself   really useful on the ship, too.

7522
09:00:37,790 --> 09:00:43,796
Yeah. First off,   we're going to build a big-ass ship of science.

7523
09:00:43,795 --> 09:00:48,768
It's the start of the Stone World Age of Discovery.

7524
09:00:49,769 --> 09:00:52,438
This is exhilarating!

7525
09:00:58,443 --> 09:01:01,780
How did you like it?

7526
09:01:02,615 --> 09:01:04,450
Thank you.

7527
09:01:04,783 --> 09:01:07,787
That was a voluminous summary!

7528
09:01:07,787 --> 09:01:11,791
Yes, with exclusive new narrations.

7529
09:01:12,625 --> 09:01:15,294
Now, I'd like to interview the casts.

7530
09:01:15,460 --> 09:01:21,148
So, how was it KAWANISHI-san, to play GEN,   who supports the KINGDOM OF SCIENCE?

7531
09:01:21,149 --> 09:01:24,771
Yes, one thing that I thought was...

7532
09:01:24,771 --> 09:01:31,778
about those muscular armies of TSUKASA EMPIRE...

7533
09:01:31,943 --> 09:01:35,781
were their hair style like that in the   present times as well?

7534
09:01:36,782 --> 09:01:39,284
That's true, those muscular people's...

7535
09:01:39,786 --> 09:01:45,291
Right. Watching the summary, I recalled   how they looked, but...

7536
09:01:45,291 --> 09:01:49,295
I noticed that their hair must be like that   since they revived...

7537
09:01:49,294 --> 09:01:53,799
so I wondered what they were like in the present.

7538
09:01:53,799 --> 09:01:57,770
Maybe TSUKASA chose people with that hair style   and revived them.

7539
09:01:57,770 --> 09:02:00,939
The key was their hair style.

7540
09:02:01,274 --> 09:02:04,110
Actually, it does catch the eye.

7541
09:02:04,110 --> 09:02:08,780
How about MANAMI, playing KOHAKU, who   always believes in SENKU?

7542
09:02:08,780 --> 09:02:13,786
Speaking of how they look, I thought HYOGA is   wearing a sexy outfit.

7543
09:02:14,787 --> 09:02:18,291
You guys, isn't there more to say after watching   that great video?

7544
09:02:18,791 --> 09:02:23,296
Of course, I thought it was a great anime at first,   then I thought about the outfit.

7545
09:02:23,295 --> 09:02:26,798
-You just couldn't help noticing it.   -Right.

7546
09:02:26,966 --> 09:02:31,103
Lastly, playing the KINGDOM's key person, SENKU,   YUSUKE-san, how was it?

7547
09:02:31,103 --> 09:02:34,773
Well, I can't come up with funny comments...

7548
09:02:34,774 --> 09:02:40,279
The settlement with TSUKASA was one of the goals   of the story,

7549
09:02:40,278 --> 09:02:49,621
and it resulted in ceasefire, which I take as a   reconciliation, so I'm happy about that.

7550
09:02:49,789 --> 09:02:56,796
And, from here, in a way, it's going to be an adventure   to save TSUKASA.

7551
09:02:56,795 --> 09:03:06,709
Season 2 allowed us to reach one goal, and   start anew with excitement.

7552
09:03:06,709 --> 09:03:10,775
So I'm eager to work on the next season.

7553
09:03:10,776 --> 09:03:14,780
Yes, it really did end with heightened expectations   for the next season.

7554
09:03:14,779 --> 09:03:20,452
Well, how about you GEN?   CHROME had quite a growth in Season 2.

7555
09:03:20,786 --> 09:03:28,794
I was aiming to make CHROME look   the coolest in that scene since Season 1,

7556
09:03:28,794 --> 09:03:34,767
so together with CHROME, I feel that as an actor,   I was able to achieve my goal.

7557
09:03:35,600 --> 09:03:40,772
And even now, I still remember everybody   cheering me before that recording.

7558
09:03:40,773 --> 09:03:47,780
It was such an important scene, so I'm glad   I could deliver it to many people.

7559
09:03:47,779 --> 09:03:51,783
Well, so, we looked back on Season 2.

7560
09:03:51,783 --> 09:03:54,787
Thank you for watching, and for your many tweets!

7561
09:03:54,787 --> 09:03:57,790
We're ranking No.1 on trends on Twitter now.   I just received the news.

7562
09:03:57,790 --> 09:03:58,791
Wow!

7563
09:03:58,791 --> 09:04:02,295
That means so much alcohol is generated!

7564
09:04:02,294 --> 09:04:04,529
Maybe we already have enough!

7565
09:04:04,630 --> 09:04:08,768
Yeah, maybe! Please do keep tweeting   and send us more power!

7566
09:04:09,936 --> 09:04:13,773
I have a feeling that MECHA SENKU will   come in any minute.

7567
09:04:15,775 --> 09:04:18,441
Oh, from this side!?

7568
09:04:19,778 --> 09:04:23,281
You're scaring me.   Oh, thank you.

7569
09:04:23,782 --> 09:04:26,786
He's acting very dry today.

7570
09:04:27,453 --> 09:04:28,788
Yeah, he's cool.

7571
09:04:28,788 --> 09:04:32,123
-Some internal changes??   -Don't say that!

7572
09:04:32,123 --> 09:04:34,293
-What?   -I don't think so.

7573
09:04:34,293 --> 09:04:36,796
We're not allowed to say that.

7574
09:04:37,796 --> 09:04:42,768
I just received something from MECHA SENKU,   so I'll read it out loud.

7575
09:04:44,770 --> 09:04:46,772
Oh, a mission!!

7576
09:04:47,773 --> 09:04:52,444
You are to get it right for sure!   STONE WORLD QUIZ!!!

7577
09:04:54,279 --> 09:04:56,281
Quiz...

7578
09:04:56,281 --> 09:04:59,784
One correct answer, and you'll get nitric acid.

7579
09:04:59,784 --> 09:05:03,789
YUSUKE, GEN, and MANAMI will answer,

7580
09:05:03,789 --> 09:05:06,792
and KENGO will give the quiz.

7581
09:05:07,293 --> 09:05:10,462
So I'll be leading from here.

7582
09:05:11,130 --> 09:05:13,799
The question is...this!

7583
09:05:16,769 --> 09:05:23,776
[QUIZ FROM MECHA SENKU]  From what animal's droppings did SENKU generate   nitric acid in the miracle cave?

7584
09:05:24,776 --> 09:05:27,779
Nitric acid is necessary for the revival fluid.

7585
09:05:27,779 --> 09:05:32,450
SENKU generated it from the droppings of an animal.   What was it? That is the question.

7586
09:05:32,617 --> 09:05:40,792
I believe there's a flip board prepared.  Please write your answers on it.

7587
09:05:40,793 --> 09:05:43,796
How should we take this question...?

7588
09:05:45,797 --> 09:05:48,768
-You know the answer!  -They said we can answer "for sure".

7589
09:05:48,768 --> 09:05:51,771
-Right, for sure.  -Can answer for sure!

7590
09:05:51,771 --> 09:05:56,275
-Sure.  -Sure.

7591
09:05:56,776 --> 09:05:59,779
It's kind of scary... what?

7592
09:05:59,778 --> 09:06:05,784
It's okay.   You can write whatever you feel it's right.

7593
09:06:06,786 --> 09:06:14,627
Whether I'd be in trouble, or you nail it is   up to you three.

7594
09:06:15,794 --> 09:06:17,796
What are you peeking at?

7595
09:06:19,798 --> 09:06:24,769
No cheating please.   The whole world is watching.

7596
09:06:26,771 --> 09:06:28,773
Okay, I'm done.

7597
09:06:28,773 --> 09:06:32,920
-Is everybody ready?  -Yes.

7598
09:06:33,779 --> 09:06:36,781
Okay, so let's take a look at your answers.

7599
09:06:36,781 --> 09:06:39,784
We'll start with GEN.

7600
09:06:39,785 --> 09:06:41,787
Here.

7601
09:06:41,786 --> 09:06:44,789
I think it was a bat.

7602
09:06:44,790 --> 09:06:45,790
I see.

7603
09:06:45,790 --> 09:06:50,795
I'm a big fan of the story myself,   and I think it was a bat.

7604
09:06:50,963 --> 09:06:53,299
What do you think Yusuke?

7605
09:06:53,298 --> 09:06:55,298
Yeah, I think so too.

7606
09:06:55,767 --> 09:06:58,202
Before you even answered.

7607
09:06:58,771 --> 09:07:01,773
Okay, so next, let's move on to YUSUKE.

7608
09:07:01,773 --> 09:07:04,776
Yes, I'll do my best. My answer is...

7609
09:07:06,444 --> 09:07:08,614
Do you know how you read this?

7610
09:07:08,781 --> 09:07:13,786
-Umm... looks like a bat.   -Yes, I think I wrote it right.

7611
09:07:13,786 --> 09:07:15,788
Wow!

7612
09:07:16,788 --> 09:07:19,791
-I think it was written like this.  -Yeah, it's certainly something like that.

7613
09:07:20,792 --> 09:07:24,796
It's uncertain, so if it's wrong, sorry...

7614
09:07:24,796 --> 09:07:27,799
Then it'll be on Twitter: "He wrote it wrong".

7615
09:07:27,800 --> 09:07:31,770
Oh! Well, I don't care!   As long as we get many hashtags!

7616
09:07:33,438 --> 09:07:35,773
Thank you.  So, let's go to MANAMI.

7617
09:07:36,108 --> 09:07:37,775
I think...

7618
09:07:37,775 --> 09:07:40,778
it's a bat.

7619
09:07:40,779 --> 09:07:44,450
Hey, but look, everybody wrote it differently!

7620
09:07:44,449 --> 09:07:47,786
Katakana character, Chinese character, and hiragana character!

7621
09:07:49,788 --> 09:07:52,790
-Amazing!  -Three different bats!

7622
09:07:52,790 --> 09:07:56,794
-This is great!  -We didn't plan this!

7623
09:07:56,794 --> 09:07:58,796
Oh, yeah! Wow!

7624
09:07:59,298 --> 09:08:02,768
I don't know why but I'm sweating... in many ways.

7625
09:08:02,767 --> 09:08:04,769
I was kind of startled.

7626
09:08:04,769 --> 09:08:07,772
Okay, and the answer is of course...

7627
09:08:07,773 --> 09:08:10,775
a bat!!

7628
09:08:12,444 --> 09:08:15,781
I wonder if this Chinese character is right...   I'm worried.

7629
09:08:15,781 --> 09:08:18,783
-Please check it later.  -Okay.

7630
09:08:19,785 --> 09:08:22,788
Alright, now the question is the alcohol.

7631
09:08:22,788 --> 09:08:29,461
They said we received many tweets earlier before,   but did we gather enough?

7632
09:08:30,796 --> 09:08:32,798
-Which way will he come from?  -Oh, here he comes!

7633
09:08:33,798 --> 09:08:36,769
He's going to and fro! Pretty busy.

7634
09:08:37,769 --> 09:08:40,772
Looks like we have quite a lot!

7635
09:08:41,273 --> 09:08:43,442
Wow, thank you.

7636
09:08:44,108 --> 09:08:46,428
He's doing business again!

7637
09:08:46,428 --> 09:08:49,781
I'm gonna call you business MECHA SENKU!

7638
09:08:50,281 --> 09:08:52,116
So we gathered enough.

7639
09:08:52,785 --> 09:08:57,790
Judging from the color, this one is nitric acid   which we gathered now.

7640
09:08:57,790 --> 09:09:01,794
-And this one is the alcohol...  -That the fans gathered for us!

7641
09:09:01,794 --> 09:09:05,463
Thank you all for your effort!

7642
09:09:06,131 --> 09:09:09,768
So now we're going to add these two together   and make revival fluid.

7643
09:09:10,601 --> 09:09:13,771
It's not going to blow up as a surprise   or anything...right?

7644
09:09:14,773 --> 09:09:18,444
-Let's get away just in case.  -I'm not fully trusting that MECHA SENKU.

7645
09:09:24,616 --> 09:09:28,454
We get to see him make the revival fluid, live!

7646
09:09:31,790 --> 09:09:34,626
We're all kind of ready to run away...

7647
09:09:34,792 --> 09:09:36,794
Hey, hey, hey! Why!?

7648
09:09:36,794 --> 09:09:39,631
This panel will protect you all.

7649
09:09:39,798 --> 09:09:44,770
So now we have the revival fluid!!

7650
09:09:46,771 --> 09:09:51,776
Now let's pour this on the slate.

7651
09:09:53,112 --> 09:09:58,783
Watch carefully!  The big news is this!!!

7652
09:10:06,959 --> 09:10:15,768
First, we're going to wake the hell up   out of a god-tier captain   with ten billion skill points in sailing.

7653
09:10:24,777 --> 09:10:27,613
We need your abilities.

7654
09:10:29,114 --> 09:10:31,783
I'm finally back.

7655
09:10:32,785 --> 09:10:35,788
The world is mine once again!

7656
09:10:36,016 --> 09:10:40,766
Leave it to me. I'll take you all...

7657
09:10:40,766 --> 09:10:42,836
to new worlds yet uncharted by humanity!

7658
09:10:50,315 --> 09:10:53,605
Now, then, everything's good to go.

7659
09:11:01,364 --> 09:11:05,616
We're finally going to put our hands   on the mystery of the petrification.

7660
09:11:05,616 --> 09:11:10,788
Our goal is the source of the petrification beam,   on the other side of the planet.

7661
09:11:12,790 --> 09:11:15,627
This is going to be exhilarating!

7662
09:11:17,796 --> 09:11:20,637
Oh my, I'm getting goose bumps.

7663
09:11:20,637 --> 09:11:25,771
In Summer 2022,   "Dr. STONE Special Episode -RYUSUI",

7664
09:11:26,271 --> 09:11:33,277
and in 2023, "Dr. STONE Season 3" will be broadcasted on TV!!

7665
09:11:37,281 --> 09:11:39,784
Wasn't it so cool!?

7666
09:11:39,785 --> 09:11:43,789
Finally, RYUSUI is gonna appear!

7667
09:11:44,622 --> 09:11:48,794
I believe you all were looking forward to this moment as well.

7668
09:11:50,796 --> 09:11:53,798
Next summer's TV special will include

7669
09:11:53,798 --> 09:11:58,769
episodes from the original manga that occur   after Season 2 of the anime.

7670
09:11:58,769 --> 09:12:02,773
The popular RYUSUI NANAMI will appear   in the animation for the first time.

7671
09:12:02,773 --> 09:12:07,278
Today, we'll announce the actor who will play RYUSUI.

7672
09:12:07,279 --> 09:12:13,385
-Wow, who could it be?  -Watch carefully. It will be played by...

7673
09:12:15,786 --> 09:12:19,790
Hello!   Are you guys having fun there?

7674
09:12:19,790 --> 09:12:25,796
I am RYOTA SUZUKI, and I'll be playing RYUSUI NANAMI.

7675
09:12:27,966 --> 09:12:32,771
The battle between science and force had reached its end,

7676
09:12:32,771 --> 09:12:36,608
and I'd looking forward to the next season.

7677
09:12:36,608 --> 09:12:41,612
I'm really honored to be a part of the animation as RYUSUI,

7678
09:12:41,612 --> 09:12:47,786
as a fan of both the manga and the animation.

7679
09:12:48,786 --> 09:12:53,457
As for the other actors, I'll be joining them   from the coming episode, so...

7680
09:12:53,457 --> 09:12:56,794
I'm looking forward to working with you all.

7681
09:12:56,794 --> 09:13:02,767
RYUSUI is a captain of the sea with Godly skills   that that SENKU longs for

7682
09:13:02,767 --> 09:13:07,271
I'm sure he'll be playing a big role   in the story. Please look forward to it!

7683
09:13:07,271 --> 09:13:11,776
In Summer 2022,   "Dr. STONE Special Episode -RYUSUI",

7684
09:13:11,777 --> 09:13:17,783
and in 2023, "Dr. STONE Season 3". Please check it out!

7685
09:13:19,328 --> 09:13:30,795
Lastly, we will share the teaser image  of the TV special "Dr. STONE -RYUSUI-".

7686
09:13:30,796 --> 09:13:33,798
It's super cool!!

7687
09:13:34,466 --> 09:13:36,944
That's all from RYOTA SUZUKI.

7688
09:13:36,944 --> 09:13:40,027
Here, we go!

7689
09:13:44,330 --> 09:13:49,781
Some people covered their mouths   when the image came up.

7690
09:13:50,781 --> 09:13:56,455
This is the first time we're showing this   teaser image of "Dr. STONE -RYUSUI-".

7691
09:13:56,620 --> 09:13:58,790
It's awesome!

7692
09:13:58,790 --> 09:14:02,794
RYOTA was doing the exact same finger pose   as RYUSUI at the end!

7693
09:14:02,794 --> 09:14:06,798
Yes, the finger snap was cool,   but that T-shirt and...

7694
09:14:06,798 --> 09:14:13,772
his way of talking was like a TV shopping show.

7695
09:14:13,771 --> 09:14:16,774
His expressions were a bit noisy.

7696
09:14:16,775 --> 09:14:19,777
His love of Dr. STONE was overflowing...

7697
09:14:19,777 --> 09:14:25,783
But I'm really happy to have a new and   reliable addition in our team.

7698
09:14:25,783 --> 09:14:27,786
That's true.

7699
09:14:27,786 --> 09:14:32,389
The title is designed in RYUSUI color, blue.

7700
09:14:32,389 --> 09:14:38,797
What's great about Dr. STONE is that   whoever is on these key images,

7701
09:14:38,796 --> 09:14:42,767
every character really shines in their moment,   and I think that's the same in the story..

7702
09:14:42,767 --> 09:14:46,103
And I think you can experience that   through these poster images.

7703
09:14:46,103 --> 09:14:52,777
For our new adventure,   this Godly-skilled captain is a must...

7704
09:14:52,777 --> 09:14:57,782
so please look forward to that,   and how RYOTA will voice him!

7705
09:14:57,783 --> 09:15:02,621
That's it for the big news!!

7706
09:15:06,625 --> 09:15:08,794
From here, MANAMI, would you lead?

7707
09:15:08,794 --> 09:15:11,463
Okay!   First, please take a look at this.

7708
09:15:11,796 --> 09:15:15,766
Dr. STONE's app game "Battle Craft"...

7709
09:15:15,766 --> 09:15:20,771
is now having the   SSR "YO UEI, the present time police man" Gacha

7710
09:15:20,771 --> 09:15:27,278
and SSR "Conquer your fear! GINRO" Gacha   will be coming soon.

7711
09:15:27,279 --> 09:15:29,614
Please look forward to that, too!

7712
09:15:29,614 --> 09:15:34,786
And also the original manga is   now in its final chapters.

7713
09:15:34,786 --> 09:15:37,622
Don't miss SENKU and the crews' adventures.

7714
09:15:37,622 --> 09:15:39,791
And addition to that...

7715
09:15:42,629 --> 09:15:50,769
Volume 24 of the comics will be released   January 4, 2022. Don't miss it!

7716
09:15:51,769 --> 09:15:54,772
Thank you.

7717
09:15:56,775 --> 09:16:00,779
It feels really fast, but this show   is approaching its end.

7718
09:16:01,779 --> 09:16:04,782
Okay, so let's stand up now.

7719
09:16:05,783 --> 09:16:10,788
Lastly, we have a message from the original authors,

7720
09:16:10,788 --> 09:16:15,793
RIICHIRO INAGAKI-sensei, and BOICHI-sensei!

7721
09:16:16,794 --> 09:16:22,483
So GEN, will you read INAGAKI-sensei's message?

7722
09:16:29,773 --> 09:16:32,776
Here I go.

7723
09:16:33,777 --> 09:16:35,779
"Dear fans watching the stage,

7724
09:16:35,779 --> 09:16:39,783
Have you already seen the anime: Dr. STONE?

7725
09:16:39,783 --> 09:16:44,788
I am hopefully watching this stage somewhere online,

7726
09:16:44,788 --> 09:16:48,792
so if you've seen it,    please scream out "I saw it!!"

7727
09:16:48,792 --> 09:16:53,131
and I'll be crying with joy   in front of my monitor.

7728
09:16:53,131 --> 09:16:57,769
I thought Season 1 & 2 were both fabulous!!

7729
09:16:57,769 --> 09:17:00,771
I am looking forward to the next season as an audience,

7730
09:17:00,771 --> 09:17:04,775
and I'm especially excited about RYUSUI's appearance!

7731
09:17:04,775 --> 09:17:11,740
I'm sure the director, the staffs, and the casts   will enliven the characters,

7732
09:17:11,741 --> 09:17:17,789
and make a ten billion percent baaaaaad anime.

7733
09:17:17,788 --> 09:17:22,793
Let's look super forward together   to the next "Dr. STONE" anime!

7734
09:17:22,794 --> 09:17:29,768
And oh, the original manga series in JUMP   is now in its climax.

7735
09:17:29,767 --> 09:17:32,269
Please do check it out.

7736
09:17:32,269 --> 09:17:36,774
This is exhilarating!   From RIICHIRO INAGAKI"

7737
09:17:37,775 --> 09:17:41,779
Thank you very much for the great message.

7738
09:17:41,779 --> 09:17:47,786
Many characters' lines were here and there.

7739
09:17:48,786 --> 09:17:55,793
It's really an honor that the original author   is also looking forward to our anime.

7740
09:17:55,794 --> 09:17:58,796
Are you watching now, INAGAKI-sensei?

7741
09:17:58,796 --> 09:18:02,766
Many fans are here. And I guess we're on the top   of the trends list on Twitter now!

7742
09:18:03,767 --> 09:18:09,773
Next, KENGO, will you read the message from BOICHI-sensei?

7743
09:18:22,360 --> 09:18:24,788
It's difficult to open...

7744
09:18:24,788 --> 09:18:30,794
Thank you for waiting. Here it is.

7745
09:18:32,296 --> 09:18:34,798
"Dear readers,

7746
09:18:34,798 --> 09:18:39,771
Thank you very much for loving Dr. STONE,   and joining the adventure with...

7747
09:18:39,771 --> 09:18:47,612
SENKU, his friends, INAGAKI-san, me, and the editors.

7748
09:18:47,612 --> 09:18:52,616
To me, you are all more precious than my life.

7749
09:18:52,616 --> 09:18:59,290
So, I will just keep on drawing manga for JUMP.

7750
09:18:59,290 --> 09:19:05,463
That's the only way I can express my love to you all.

7751
09:19:05,463 --> 09:19:07,799
I think SENKU will do the same.

7752
09:19:07,798 --> 09:19:11,769
He just keeps working hard for his friends.

7753
09:19:11,769 --> 09:19:19,109
Even if he fails, he challenges again,   he learns from his mistakes, and seeks for a new way.

7754
09:19:19,110 --> 09:19:27,785
I love you all. I love JUMP. I love manga.   And I really love "Dr. STONE"! !

7755
09:19:27,785 --> 09:19:33,791
Please continue to support us. From BOICHI"

7756
09:19:34,792 --> 09:19:35,792
Thank you.

7757
09:19:35,792 --> 09:19:38,795
Thank you for the beautiful message, BOICHI-sensei.

7758
09:19:40,798 --> 09:19:45,470
I'm so grateful to be a part of Dr. STONE...

7759
09:19:45,470 --> 09:19:50,775
that is so loved by the staff, the cast, and the audience.

7760
09:19:50,775 --> 09:19:55,779
I always feel so, but meeting you,   and receiving comments reminded me that.

7761
09:19:55,779 --> 09:20:00,451
This event was full of such precious moments.   Thank you everyone.

7762
09:20:00,785 --> 09:20:06,791
Lastly, there is a message from each of us.

7763
09:20:06,790 --> 09:20:08,792
Let's start from KENGO.

7764
09:20:08,792 --> 09:20:13,797
Yes. Thank you very much to you   out there in the audience...

7765
09:20:13,798 --> 09:20:17,769
and to you watching online all around the world.

7766
09:20:17,769 --> 09:20:24,786
Last year, unfortunately we could only do this online,

7767
09:20:24,786 --> 09:20:32,951
but this year I'm super happy that   we could get together and...

7768
09:20:32,951 --> 09:20:39,790
share the big news about "RYUSUI", and "Season 3".

7769
09:20:39,790 --> 09:20:50,934
The original manga is in its climax,   and we see here so many fans supporting us...

7770
09:20:50,934 --> 09:20:55,245
so, it may be too early, but I hope   the anime will run till the last episode!

7771
09:20:55,245 --> 09:21:02,614
Till then, please do support us. Thank you very much!

7772
09:21:04,781 --> 09:21:08,786
Thank you, KENGO.   Next, GEN.

7773
09:21:08,786 --> 09:21:10,942
Yes. I'm GEN SATO, playing CHROME.

7774
09:21:10,942 --> 09:21:15,444
For me, Dr. STONE is a very important piece,

7775
09:21:15,444 --> 09:21:19,457
it's one of the starting points of my career.

7776
09:21:19,457 --> 09:21:25,770
I am happy to know we have lot more   opportunities to be with you...

7777
09:21:25,769 --> 09:21:30,502
through "RYUSUI" and "Season 3"!

7778
09:21:30,502 --> 09:21:35,432
CHROME is growing at top speed, so I will keep   trying my best not to be left behind,

7779
09:21:35,432 --> 09:21:41,624
and help everyone enjoy the world of "Dr. STONE"   even more!

7780
09:21:41,624 --> 09:21:47,545
Please continue to support Dr. STONE.   Thank you so much for today!

7781
09:21:52,796 --> 09:21:56,767
Thank you GEN.   Next, MANAMI.

7782
09:21:56,767 --> 09:22:04,775
Yes. Thank you very much. I'm really happy   to be standing here this year.

7783
09:22:04,775 --> 09:22:11,449
I'm very excited to know not only next year,   but also till the year after...

7784
09:22:11,449 --> 09:22:14,786
we will have something to look forward to.

7785
09:22:14,786 --> 09:22:20,457
I will work hard to live up to your expectations.

7786
09:22:20,457 --> 09:22:28,332
Please send your love to Dr. STONE!   Thank you very much!!

7787
09:22:30,300 --> 09:22:33,303
Lastly, YUSUKE.

7788
09:22:33,303 --> 09:22:36,409
I'm YUSUKE KOBAYASHI, playing SENKU ISHIGAMI.

7789
09:22:36,410 --> 09:22:40,445
Thank you for watching this Super Stage today.

7790
09:22:40,444 --> 09:22:44,853
I'm really happy to be standing here   on the stage of JUMP FESTA again,

7791
09:22:44,853 --> 09:22:51,724
and being able to hear the news   together with the fans.

7792
09:22:51,724 --> 09:22:55,793
RYUSUI is one of my favorite characters.

7793
09:22:55,792 --> 09:23:02,437
I'm super looking forward to   the chemistry within the story,

7794
09:23:02,438 --> 09:23:11,741
and also the chemistry between the actors   with RYOTA joining us.

7795
09:23:11,741 --> 09:23:17,615
We'll keep working hard to make the anime   more and more exciting...

7796
09:23:17,614 --> 09:23:22,175
together with all the staffs and casts,   and deliver them to you.

7797
09:23:22,175 --> 09:23:34,764
I hope you keep giving your warm support to us.   Thank you so much for coming today!

7798
09:23:35,800 --> 09:23:38,769
Thank you very much for watching.

7799
09:23:38,769 --> 09:23:41,771
In Summer 2022, the TV special,

7800
09:23:41,771 --> 09:23:45,775
and in 2023, Season 3 of the anime will be coming up.

7801
09:23:45,775 --> 09:23:51,781
Please keep supporting Dr. STONE!   Thank you very much!!!

7802
09:24:10,720 --> 09:24:59,010
　NEXT: MY HERO ACADEMIA

7803
09:26:23,739 --> 09:26:28,013
"A NORMAL LIFE, HUH?   WHAT'S THAT?"

7804
09:26:29,779 --> 09:26:35,001
"YOU LIBERATION ARMY PEOPLE ARE TRYING   TO MAKE THE WORLD A WONDERFUL PLACE."

7805
09:26:35,000 --> 09:26:39,024
"I LIKE YOU."

7806
09:26:42,252 --> 09:26:45,781
"FOR ME, THIS IS MY NORMAL!"

7807
09:26:53,675 --> 09:26:58,575
"I HATE EVERYTHING."

7808
09:26:59,527 --> 09:27:04,272
"EVERY LIVING, BREATHING THING   JUST RUBS ME THE WRONG WAY."

7809
09:27:04,974 --> 09:27:07,841
"SO WHY NOT DESTROY IT ALL?"

7810
09:27:07,841 --> 09:27:11,014
"WHY NOT DESTROY EVERYTHING?"

7811
09:27:12,214 --> 09:27:17,175
"I KNOW YOU SEE IT TOO--THE BEAUTIFUL HORIZON   JUST WAITING FOR US."

7812
09:27:17,754 --> 09:27:21,543
"SO LEND ME A HAND,   WON'T YOU, DOCTOR?"

7813
09:27:21,544 --> 09:27:25,527
"HEAVEN AND HELL--I'LL SHOW YOU!"

7814
09:27:36,491 --> 09:27:37,907
("HE KILLS...MIDORIYA!")

7815
09:27:37,940 --> 09:27:41,862
”HE CAN'T..."

7816
09:27:41,862 --> 09:27:46,165
("IN THE STATE THAT YOU GUYS ARE IN...   EVEN IF YOU PURSUE HIM...YOU CANNOT WIN...")

7817
09:27:46,165 --> 09:27:49,769
"SO WE'RE JUST SUPPOSED TO DO NOTHING?!"

7818
09:27:49,769 --> 09:27:54,042
"THERE'S NO TELLING WHAT THE FUTURE HOLDS!"

7819
09:28:03,930 --> 09:28:06,827
"HOW MANY HOURS DO WE GOTTA WAIT   BEFORE WE'RE HEROES?"

7820
09:28:13,158 --> 09:28:16,265
"REALLY?! OUT COLD ALREADY?"

7821
09:28:17,133 --> 09:28:20,584
"I WAS TRYING TO TONE IT DOWN JUST ENOUGH   TO TRIP YOU UP,"

7822
09:28:20,584 --> 09:28:24,102
”BUT I GUESS YOU AIN'T DETERMINED ENOUGH."

7823
09:28:25,923 --> 09:28:30,743
"UNLESS YOU'RE DETERMINED...   ...TO FEEL PAIN!!"

7824
09:28:46,249 --> 09:28:48,011
"I CAN DO IT!"

7825
09:28:48,010 --> 09:28:49,597
"IT'S THE SAME!"

7826
09:28:49,597 --> 09:28:51,120
"THE SAME!"

7827
09:28:51,120 --> 09:28:53,305
"THE GIST IS THE SAME!"

7828
09:28:53,305 --> 09:28:55,402
"THAT'S RIGHT."

7829
09:28:55,402 --> 09:28:58,942
"NO ONE'S DYING,   WE WON'T LET THEM!"

7830
09:29:00,555 --> 09:29:03,752
"OTHERWISE ALL OUR HOPES..."

7831
09:29:06,561 --> 09:29:09,817
"...WON'T COME TRUE!"

7832
09:29:27,669 --> 09:29:31,739
Hello everyone!

7833
09:29:34,050 --> 09:29:36,580
I’m DAIKI YAMASHITA, and I play   IZUKU MIDORIYA, a.k.a. DEKU.

7834
09:29:36,879 --> 09:29:43,349
Today we only have limited time,   but let’s have fun together!

7835
09:29:45,500 --> 09:29:51,099
Alright next, those of you gathered here and   watching the streaming, keep it in your hearts but,

7836
09:29:51,099 --> 09:29:53,849
Please call me KACCHAN!!

7837
09:29:53,970 --> 09:29:55,970
(KACCHAN!!)

7838
09:29:55,970 --> 09:29:59,630
Thank you, I heard all your voices,   people watching online, too.

7839
09:29:59,629 --> 09:30:03,619
I’m NOBUHIKO OKAMOTO, playing  KATSUKI BAKUGO.   Great to be here!

7840
09:30:07,500 --> 09:30:09,457
“Zero Gravity!”

7841
09:30:09,457 --> 09:30:15,150
Hello everyone, I’m AYANE SAKURA, playing   OCHACO URARAKA.

7842
09:30:15,150 --> 09:30:17,150
Great to see you all!

7843
09:30:21,440 --> 09:30:25,600
Hello everyone, I’m KOKI UCHIYAMA, playing   TOMURA SHIGARAKI.

7844
09:30:25,599 --> 09:30:29,619
I came from The League of Villains   to jack JUMP FESTA.

7845
09:30:29,620 --> 09:30:31,211
-No, don't!   -That's scary!

7846
09:30:31,211 --> 09:30:34,389
Well, I’ll do my best.

7847
09:30:34,389 --> 09:30:35,970
Please don’t!

7848
09:30:38,559 --> 09:30:42,259
Hi everyone! Another one here to jack this place.

7849
09:30:42,260 --> 09:30:44,880
I’m MISATO FUKUEN, playing HIMIKO TOGA.

7850
09:30:44,879 --> 09:30:49,739
I’m glad to have IZUKU and OCHACO with us today.   Let’s have fun together!

7851
09:30:49,739 --> 09:30:51,409
Hey, you’re missing KACCHAN!

7852
09:30:51,830 --> 09:30:54,120
Huh? Who is that?

7853
09:30:55,319 --> 09:30:58,309
What a shame! The actor playing him   loves you so much, TOGA-chan!

7854
09:30:58,599 --> 09:30:59,900
Your love is one-way.

7855
09:31:01,040 --> 09:31:07,260
So everyone, did you all watch the 5th season?

7856
09:31:08,010 --> 09:31:09,240
Thank you all.

7857
09:31:09,239 --> 09:31:11,239
I’m impressed.

7858
09:31:11,239 --> 09:31:14,069
Last year we could only do a live broadcast,

7859
09:31:14,069 --> 09:31:17,849
but this year we’re very happy to welcome you here!

7860
09:31:18,180 --> 09:31:19,180
Thank you!

7861
09:31:19,389 --> 09:31:20,839
You guys, back there...

7862
09:31:21,029 --> 09:31:24,930
Everyone back there enjoying the show?

7863
09:31:25,500 --> 09:31:28,449
You in the front seats, having fun?

7864
09:31:28,449 --> 09:31:30,839
Hey you sound so monotone!

7865
09:31:31,120 --> 09:31:33,950
Nah, I could already see everyone's excited.

7866
09:31:33,949 --> 09:31:35,159
Oh my!

7867
09:31:35,160 --> 09:31:41,090
Everyone watching online, can you see us?   Are you having fun?

7868
09:31:43,040 --> 09:31:45,040
Oooh!

7869
09:31:46,720 --> 09:31:48,720
Thank you so much!

7870
09:31:48,720 --> 09:31:53,739
Okay, so the five of us will be your host today!

7871
09:31:53,739 --> 09:31:57,439
I hope you all enjoy the show!

7872
09:31:57,989 --> 09:32:00,650
Now I’ll leave it to you, NOBU-san.

7873
09:32:00,650 --> 09:32:02,650
Okay, so first, let’s sit down.

7874
09:32:05,620 --> 09:32:07,620
Our first topic is this!

7875
09:32:08,330 --> 09:32:11,029
Let’s look back at scenes from   the 5th season together!

7876
09:32:11,989 --> 09:32:21,029
Let’s watch memorable scenes of each character   together, and reminisce the 5th season.

7877
09:32:21,580 --> 09:32:23,130
Starting with KACCHAN!

7878
09:32:23,300 --> 09:32:24,680
Sorry it's all me!

7879
09:32:24,879 --> 09:32:27,419
From Episode 97, “Early Bird!”.

7880
09:32:27,419 --> 09:32:34,509
The battles between Class 1-A and Class 1-B.  In match 4, BAKUGO shows growth. Here we go!

7881
09:32:37,760 --> 09:32:43,690
Actually, AOI YUKI is playing the role of SETSUNA TOKAGE.

7882
09:32:43,940 --> 09:32:47,010
Many of you also play characters from Class 1-B as well.

7883
09:32:47,300 --> 09:32:49,880
You too, AYANE?

7884
09:32:49,879 --> 09:32:52,879
Oh, you were playing multiple roles?

7885
09:32:53,919 --> 09:32:55,759
Once her characters were fighting each other.

7886
09:32:55,760 --> 09:32:57,220
Yeah, right.

7887
09:32:57,569 --> 09:33:01,430
I guess they didn't see that when they cast me.

7888
09:33:01,989 --> 09:33:03,360
That’s incredible.

7889
09:33:03,370 --> 09:33:07,139
And she managed it. A true professional.

7890
09:33:07,160 --> 09:33:08,280
A true professional voice actor.

7891
09:33:08,360 --> 09:33:09,989
Hey look, in this scene, KACCHAN…

7892
09:33:09,989 --> 09:33:12,769
Yes! This scene was surprising when I first read it.

7893
09:33:13,559 --> 09:33:15,339
I mean, he saved him?

7894
09:33:15,339 --> 09:33:18,659
I love the way he kicked him. That is so KACCHAN.

7895
09:33:19,819 --> 09:33:22,980
Instead of using his arms, he kicked him to save him.

7896
09:33:23,599 --> 09:33:24,680
That’s wild.

7897
09:33:24,680 --> 09:33:26,680
The way he kicked him really shows KACCHAN's character.

7898
09:33:26,680 --> 09:33:27,849
Yeah, I like it too.

7899
09:33:27,860 --> 09:33:32,300
And the battle scene is thrilling.

7900
09:33:32,300 --> 09:33:34,300
That was so cool.

7901
09:33:35,839 --> 09:33:44,949
As a boy idolizing ALL MIGHT, KACCHAN always   wanted to be strong as an individual.

7902
09:33:44,949 --> 09:33:49,349
But then, to step further up, to go PLUS ULTRA...

7903
09:33:49,349 --> 09:33:53,335
...he thought and thought...and found that he needed to...

7904
09:33:53,336 --> 09:33:54,560
work as a team.

7905
09:33:54,559 --> 09:33:56,959
KACCHAN!! What a great step forward!

7906
09:33:56,959 --> 09:33:59,739
Yes, what’s called cooperativeness.

7907
09:33:59,739 --> 09:34:01,739
Well done, KACCHAN.

7908
09:34:02,709 --> 09:34:05,580
Looks so different from when we abducted him.

7909
09:34:05,580 --> 09:34:09,440
You see? KACCHAN has changed a lot!

7910
09:34:09,440 --> 09:34:11,110
I was recruiting you for our team.

7911
09:34:11,110 --> 09:34:13,110
Back when he said "Go throw yourself into traffic"?

7912
09:34:13,739 --> 09:34:15,150
-Reminds us of old days.   -Sure does.

7913
09:34:15,150 --> 09:34:16,620
So yes, he changed a lot.

7914
09:34:16,620 --> 09:34:19,200
-Right, he changed.  -He sure did.

7915
09:34:19,199 --> 09:34:23,069
Yes, he is a little more mature now, and he'll   definitely continue to grow.

7916
09:34:23,069 --> 09:34:26,220
What do you think, from DEKU's point of view?

7917
09:34:26,220 --> 09:34:31,040
Well, I guess DEKU always sees KACCHAN   as s strong rival running ahead of him...

7918
09:34:31,040 --> 09:34:34,307
-...and that won’t change forever.   -I see.

7919
09:34:34,307 --> 09:34:40,139
He doesn't want to be left behind,   even more than before.

7920
09:34:40,139 --> 09:34:42,510
Maybe they both feel that way.

7921
09:34:42,510 --> 09:34:44,389
They'll always be like that.

7922
09:34:44,389 --> 09:34:46,639
That relationship is so precious.

7923
09:34:46,930 --> 09:34:48,870
Next, it’s your turn OCHACO!

7924
09:34:48,870 --> 09:34:51,610
Alright. From Episode 98, “That Which Is Inherited”,

7925
09:34:51,620 --> 09:34:56,550
match 5, where Deku’s blackwhip went   out of control. Here it is!

7926
09:34:59,964 --> 09:35:05,149
We can’t talk about Season 5   without mentioning this scene.

7927
09:35:05,150 --> 09:35:06,450
The “hug” scene, right?

7928
09:35:06,699 --> 09:35:08,699
Well, that’s not the point of focus!

7929
09:35:08,699 --> 09:35:11,399
-Oh, isn’t it?  -No!

7930
09:35:11,620 --> 09:35:14,400
You are reading too much girls' manga!   This is boys' manga!

7931
09:35:14,720 --> 09:35:16,010
-All of a sudden his eyes gleamed!   -My bad.

7932
09:35:16,010 --> 09:35:21,170
Well, so in this scene all she had in her mind was,   saving DEKU.

7933
09:35:21,339 --> 09:35:26,729
You know, OCHACO actually doesn’t know much   about DEKU, right?

7934
09:35:27,160 --> 09:35:31,930
But she reacted, only thinking about   how to save him in that moment.

7935
09:35:32,769 --> 09:35:41,309
Well, I personally see two key thoughts   in OCHACO's head.

7936
09:35:41,519 --> 09:35:44,680
One is, she just wanted to see him delighted.

7937
09:35:44,680 --> 09:35:47,220
And the other one is,   “Who protects the heroes whenever   they’re the ones who are hurting the most?”

7938
09:35:47,220 --> 09:35:51,250
-Oh, you nailed it! That makes me cry.  -Yes, that phrase is beautiful.

7939
09:35:51,250 --> 09:35:57,050
I think she sees heroes from a different perspective.

7940
09:35:57,470 --> 09:36:02,160
I mean, every student has different views about heroes.

7941
09:36:02,160 --> 09:36:02,710
Yes.

7942
09:36:02,709 --> 09:36:10,379
And she chose her own way of saving people,   and her own way of evolving.

7943
09:36:10,379 --> 09:36:20,069
The way she says this would've been so different   if this was OCHACO from her first day at U.A.

7944
09:36:20,069 --> 09:36:27,449
But she'd grown up to be like this,   and that's why you hear her talking like this.

7945
09:36:27,449 --> 09:36:31,639
As an actor, maybe I could have acted this scene   with a more monotonous voice.

7946
09:36:31,639 --> 09:36:35,580
The way she is portrayed is really cool. We can see   she's ready for anything.

7947
09:36:35,580 --> 09:36:40,240
And I also like how she starts to talk bad.

7948
09:36:40,239 --> 09:36:41,059
Talk bad?

7949
09:36:41,059 --> 09:36:45,709
She suddenly goes like, “Deku! Please, calm down!"

7950
09:36:45,709 --> 09:36:48,739
-You’re right. Yes, she is a hero, not a heroine.  -True.

7951
09:36:48,739 --> 09:36:50,659
So I hate it when you say like “hug” scene.

7952
09:36:50,660 --> 09:36:52,080
My bad!

7953
09:36:52,080 --> 09:36:53,580
See? You offended her!

7954
09:36:53,580 --> 09:36:56,520
It’s just part of the rescue.

7955
09:36:56,519 --> 09:36:58,139
Well, though after all, she is hugging him.

7956
09:36:58,139 --> 09:36:59,940
AYANE-san is scaring me.

7957
09:36:59,940 --> 09:37:03,049
Oh no, I synced with OCHACO too much.

7958
09:37:03,949 --> 09:37:05,039
Everyone is a hero!

7959
09:37:05,040 --> 09:37:06,639
Yes, everyone is a hero!

7960
09:37:06,639 --> 09:37:09,510
Thank you. Next up, DEKU!

7961
09:37:09,580 --> 09:37:13,150
Okay, let’s watch a scene from Episode 99  “Our Brawl”.

7962
09:37:13,150 --> 09:37:17,180
It’s match 5 against SHINSO.

7963
09:37:20,489 --> 09:37:24,559
This scene is right after the scene we just talked about.

7964
09:37:25,330 --> 09:37:28,450
The moment Blackwhip went out of control…this!

7965
09:37:29,709 --> 09:37:40,639
For DEKU, SHINSO acts as a stimulus for   DEKU's relationship with One For All.

7966
09:37:40,639 --> 09:37:46,989
So I was happy to record this scene with him.

7967
09:37:47,480 --> 09:37:52,750
This, kind of face-to-face battle of wills,   is all portrayed beautifully.

7968
09:37:53,120 --> 09:38:04,260
The music, action scenes…everything is linked   in MY HERO ACADEMIA.

7969
09:38:05,989 --> 09:38:07,449
This guy, he is a nice guy.

7970
09:38:07,769 --> 09:38:13,629
-Yes, he is. He brings out positive energy.  -Played by YASUMOTO-san.

7971
09:38:13,870 --> 09:38:16,490
Cuz he's really good with comical scenes, as well.

7972
09:38:18,099 --> 09:38:19,279
A precious type of actor.

7973
09:38:19,279 --> 09:38:20,569
That blackwhip.

7974
09:38:20,569 --> 09:38:26,220
This Blackwhip scene was so wild, much more   than I expected it to be.

7975
09:38:27,620 --> 09:38:32,170
Much more than in the comics.   It was truly going out of control.

7976
09:38:32,230 --> 09:38:35,590
Yeah, we saw how strong this Quirk was.

7977
09:38:35,910 --> 09:38:42,050
We rarely see something painted all black in animations.

7978
09:38:42,050 --> 09:38:42,639
Yeah, right.

7979
09:38:42,639 --> 09:38:48,900
And in this scene, black was filling the entire screen.   It really came up at us.

7980
09:38:48,900 --> 09:38:50,370
Yeah, indeed.

7981
09:38:50,839 --> 09:38:54,889
It was almost…scary? And also powerful.

7982
09:38:54,889 --> 09:38:58,250
-Oh yes. It was a little ambivalent.  -It was.

7983
09:38:58,250 --> 09:39:07,410
That’s one side of One For All, so it’s gonna be   a life-long challenge for DEKU to control it.

7984
09:39:07,430 --> 09:39:11,830
He will keep improving, for sure.

7985
09:39:11,830 --> 09:39:14,319
DAIKI-kun is not reading it on SHONEN JUMP.

7986
09:39:14,589 --> 09:39:16,719
-Neither am I.  -Oh!

7987
09:39:16,790 --> 09:39:18,410
-Me neither!  -Whoa!

7988
09:39:18,419 --> 09:39:19,709
Same here.

7989
09:39:19,709 --> 09:39:21,919
Well, UCHIYAMA-san is that way, no surprise.

7990
09:39:22,099 --> 09:39:23,309
Yes, I read it along with anime.

7991
09:39:23,309 --> 09:39:25,769
-Oh, great!  -I read it when the comic books come out.

7992
09:39:26,010 --> 09:39:28,010
Among us, I am the only one reading it on JUMP.

7993
09:39:28,019 --> 09:39:30,639
Oh, then please shut your mouth.

7994
09:39:30,639 --> 09:39:32,639
…just kidding!

7995
09:39:32,819 --> 09:39:36,550
Well, those of you reading it on JUMP, there's so much  we wanna tell them, right?

7996
09:39:36,550 --> 09:39:38,550
No no! No spoilers!

7997
09:39:39,690 --> 09:39:41,690
We are lucky we cannot see the comments.

7998
09:39:41,690 --> 09:39:43,610
Can you give us a slight hint?

7999
09:39:43,610 --> 09:39:45,610
Well…it’s gonna be tough.

8000
09:39:45,610 --> 09:39:47,110
Okay! We go to the next character!

8001
09:39:47,919 --> 09:39:49,339
Next up is TOGA-chan!

8002
09:39:49,510 --> 09:39:58,170
Okay! From Episode 109 “Revival Party”,   let’s watch the scene where TOGA-chan awakens.

8003
09:40:01,989 --> 09:40:07,709
I wasn’t expecting to get a full episode on her,   so I was kind of surprised.

8004
09:40:07,709 --> 09:40:15,260
Only villains appear in the episodes around here,   so I don't see the hero actors at all.

8005
09:40:15,260 --> 09:40:19,990
That’s right. So we had no idea   what’s going on at the recordings.

8006
09:40:19,989 --> 09:40:21,279
Yeah, indeed.

8007
09:40:21,279 --> 09:40:23,449
I mean, were you actually recording?

8008
09:40:23,930 --> 09:40:25,139
You weren’t even sure of that?

8009
09:40:25,139 --> 09:40:26,849
Yeah, that's how we feel.

8010
09:40:27,970 --> 09:40:29,739
TWICE really brought up a commotion!

8011
09:40:29,739 --> 09:40:33,809
-Right!  -TWICE was so troublesome!

8012
09:40:34,010 --> 09:40:35,310
There were so many.

8013
09:40:35,309 --> 09:40:42,849
But when recording this episode,   OCHACO-chan came to the recording!

8014
09:40:42,849 --> 09:40:44,150
NIce!

8015
09:40:44,150 --> 09:40:47,560
Yes, luckily I had a scene in this episode.

8016
09:40:47,559 --> 09:40:48,809
Great for you.

8017
09:40:48,809 --> 09:40:50,809
I was so happy to get the script.

8018
09:40:50,819 --> 09:40:53,190
-I see!  -The script tells us how the recordings are going.

8019
09:40:53,190 --> 09:40:55,190
Yes, so it was like “Oh, so we’re up to this scene, huh?”

8020
09:40:55,680 --> 09:40:59,970
So we two recorded together.

8021
09:40:59,970 --> 09:41:03,770
Yes, from this scene we could record together.

8022
09:41:03,769 --> 09:41:04,779
Yeah.

8023
09:41:04,779 --> 09:41:08,930
But I was in a separate, individual booth.

8024
09:41:08,930 --> 09:41:14,699
I recorded while listening to   FUKUEN-san’s voice through the headphone.

8025
09:41:16,330 --> 09:41:20,110
But I was really happy we could record together.

8026
09:41:20,110 --> 09:41:25,970
It was technically like, OCHACO-chan/AYANE-chan   was playing the role of TOGA.

8027
09:41:25,970 --> 09:41:27,970
-It’s a little strange.  -It really was.

8028
09:41:27,970 --> 09:41:31,709
It's something you can only see in this scene.

8029
09:41:32,190 --> 09:41:34,370
I was really nervous.

8030
09:41:34,370 --> 09:41:39,720
I needed to live up to what FUKUEN-san   had shaped up for TOGA...

8031
09:41:39,720 --> 09:41:45,360
...but because I hadn’t been to recordings   around this scene…

8032
09:41:45,379 --> 09:41:48,079
-You had no idea.  -I had no idea how she was playing TOGA.

8033
09:41:48,269 --> 09:41:53,289
And in this scene, we needed to speak simultaneously.

8034
09:41:53,319 --> 09:41:56,110
We did it in only one take, right?

8035
09:41:56,110 --> 09:41:58,110
I think it was!

8036
09:41:58,110 --> 09:42:02,220
We managed to do it in one take,   and that made me love her even more.

8037
09:42:02,220 --> 09:42:03,139
Amazing.

8038
09:42:03,139 --> 09:42:04,519
We did it together.

8039
09:42:04,519 --> 09:42:06,109
We didn’t give cues to each other, did we?

8040
09:42:06,110 --> 09:42:07,370
I believe not.

8041
09:42:07,550 --> 09:42:08,550
Great combination.

8042
09:42:08,550 --> 09:42:11,510
That gave me chills, I was almost scared   I'd be swallowed up.

8043
09:42:11,669 --> 09:42:15,330
I was actually like, “Wow, she is really good!”

8044
09:42:18,110 --> 09:42:25,690
I thought she was really good, and I was   trying to match her acting.

8045
09:42:28,110 --> 09:42:29,370
We make a good team!

8046
09:42:29,370 --> 09:42:33,810
Wasn’t it tough, to act a different identity   with OCHACO’s voice?

8047
09:42:33,980 --> 09:42:38,670
It was, but at the same time, it was fun.

8048
09:42:39,050 --> 09:42:46,920
I needed to use OCHACO’S voice to express emotions   that OCHACO doesn't have.

8049
09:42:46,919 --> 09:42:51,449
It was a rare experience, only for voice actors, I think.

8050
09:42:51,449 --> 09:42:54,069
That emotion you just said…is it something dark?   What is it like?

8051
09:42:54,069 --> 09:42:59,379
I think it was dark. I tried to recall memories   from the darkest days in my life.

8052
09:42:59,379 --> 09:43:00,839
When was that!?

8053
09:43:00,839 --> 09:43:02,339
Darkest days, huh?

8054
09:43:02,339 --> 09:43:05,329
No no! There never were any!

8055
09:43:05,730 --> 09:43:10,560
Anyway, it was fun. And the live voice of   TOGA-chan was incredible.

8056
09:43:10,559 --> 09:43:11,519
Oh, was it?

8057
09:43:11,519 --> 09:43:12,699
You heard it closely through headphones.

8058
09:43:12,699 --> 09:43:15,479
I was able to listen to both the test take   and the real take.

8059
09:43:15,480 --> 09:43:18,930
Also, the way she experimented on the test takes…  it was really great.

8060
09:43:18,930 --> 09:43:21,300
I’m jealous! All the fans want to hear that.

8061
09:43:21,300 --> 09:43:22,110
Yeah, right?

8062
09:43:22,110 --> 09:43:23,480
NOBU-san is a fan of TOGA-chan.

8063
09:43:23,480 --> 09:43:24,370
Yes, I’m a big fan.

8064
09:43:24,370 --> 09:43:26,889
-Wow! Are you??  -Well, you really should join us on our side then.

8065
09:43:26,889 --> 09:43:28,519
-Oh, you think so, too?  -Yes.

8066
09:43:28,519 --> 09:43:29,779
This is about me! Not KACCHAN!

8067
09:43:29,779 --> 09:43:30,659
No!

8068
09:43:30,660 --> 09:43:33,370
I should be on that side.

8069
09:43:33,370 --> 09:43:34,270
OKAMOTO wants to be on that side.

8070
09:43:34,269 --> 09:43:38,069
I mean, TOGA is unique, only because her way   of expressing love is a little different from others.

8071
09:43:38,069 --> 09:43:40,659
Well…I kinda feel scared now.

8072
09:43:40,660 --> 09:43:42,540
You are really trying to understand her.

8073
09:43:44,099 --> 09:43:45,849
S...should I say… thank you??

8074
09:43:45,849 --> 09:43:48,330
I want to be one of those who understand   TOGA-chan the most!

8075
09:43:48,330 --> 09:43:50,290
Why you!

8076
09:43:50,540 --> 09:43:52,690
Very intense fan here.

8077
09:43:53,389 --> 09:43:54,519
His love is strong.

8078
09:43:55,190 --> 09:43:59,514
Some people in the seats seem to agree with me.

8079
09:43:59,514 --> 09:44:04,199
I'm sure people watching online as well,   we all want to see how TOGA-chan will turn out,

8080
09:44:04,199 --> 09:44:07,959
how she will fight in her future episodes.

8081
09:44:07,959 --> 09:44:09,549
I’m looking forward to seeing her progress, too.

8082
09:44:09,550 --> 09:44:10,650
Yes, we all are.

8083
09:44:10,839 --> 09:44:12,839
And lastly, SHIGARAKI!

8084
09:44:12,839 --> 09:44:20,389
Okay, From Episode 112 “Tomura Shigaraki: Origin”,   let’s watch the scene where SHIGARAKI awakens.

8085
09:44:25,129 --> 09:44:33,669
-Well, I read this scene right before the recording...   -Aww, it’s hard to watch.

8086
09:44:34,870 --> 09:44:38,319
...and I was surprised…of his shocking past,   and that we're hearing this now.

8087
09:44:38,319 --> 09:44:39,519
It was shocking.

8088
09:44:39,519 --> 09:44:40,989
Nobody had told you about his past?

8089
09:44:40,989 --> 09:44:42,939
-Not at all.  -Oh, really.

8090
09:44:42,940 --> 09:44:46,380
That happens when playing stories from manga series.

8091
09:44:46,379 --> 09:44:47,989
This story was so intense.

8092
09:44:47,989 --> 09:44:49,500
Yes, it was.

8093
09:44:50,839 --> 09:44:54,569
I mean, I'd sensed he must've had some past trauma,   but this much...?

8094
09:44:54,569 --> 09:44:55,699
…It overwhelmed me.

8095
09:44:55,699 --> 09:44:56,839
Ugh, this is hard to watch.

8096
09:44:58,199 --> 09:44:59,939
This particular scene…it’s really tough.

8097
09:44:59,940 --> 09:45:05,639
This story is for the youth but we saw really graphic   representations in this scene.

8098
09:45:06,290 --> 09:45:12,432
As a reader, it makes the story more exciting,

8099
09:45:12,432 --> 09:45:17,769
but as a voice actor, I needed to   link that with my character.

8100
09:45:17,769 --> 09:45:18,569
Uh-huh.

8101
09:45:18,569 --> 09:45:32,139
In this scene, SHIGARAKI unfolded these   intense memories within himself.

8102
09:45:32,139 --> 09:45:41,050
My job was to run alongside him through the process,   and it was a tough job.

8103
09:45:41,050 --> 09:45:44,080
What emotions are behind these smiles?

8104
09:45:44,080 --> 09:45:49,900
This? Well…I’m not sure…what could it be?   Honestly, I don’t know.

8105
09:45:51,760 --> 09:45:58,510
An emotional outburst...   but it's not like he overcame it…

8106
09:45:58,510 --> 09:46:02,200
-I agree.   -I think they're liberated...sort of.

8107
09:46:02,199 --> 09:46:12,649
All villains had been persecuted for their Quirks,   but they're gradually accepted, that's what goes on.

8108
09:46:12,650 --> 09:46:20,110
So the villains have done bad things,   but the viewers can see that...

8109
09:46:20,110 --> 09:46:27,330
they just unfortunately became villains,   and maybe they could have been heroes.

8110
09:46:27,330 --> 09:46:28,310
I agree.

8111
09:46:28,309 --> 09:46:31,529
I’d really love to see that version of their life.

8112
09:46:31,529 --> 09:46:36,830
Definitely.   So the stories of the villains were also very touching.

8113
09:46:38,349 --> 09:46:43,869
I thought, UCHIYAMA-san’s voice really helped   SHIGARAKI go Plus Ultra.

8114
09:46:43,870 --> 09:46:45,150
Oh, thanks.

8115
09:46:45,300 --> 09:46:47,330
You look scary in front of the mic.

8116
09:46:47,330 --> 09:46:48,349
-Just like SHIGARAKI.  -Yeah!

8117
09:46:48,349 --> 09:46:50,519
-No way!  -You make me scared.

8118
09:46:50,519 --> 09:46:55,599
-I’m not that evil!  -And you really slouch, more than you think.

8119
09:46:55,599 --> 09:46:59,189
-No I don't.  -No, really!

8120
09:46:59,190 --> 09:47:00,620
She's right.

8121
09:47:00,620 --> 09:47:03,500
-No I'm not!  -Yes you are!!

8122
09:47:03,500 --> 09:47:06,010
Stop you two! Don't fight!

8123
09:47:06,010 --> 09:47:08,260
-We're not!  -Sorry if we are.

8124
09:47:08,599 --> 09:47:11,930
-Well, I think he looks just like SHIGARAKI.  -Not true.

8125
09:47:11,930 --> 09:47:14,919
I hope I can show it to you some day.

8126
09:47:14,919 --> 09:47:17,209
For now, I'll leave it to your imagination.

8127
09:47:17,209 --> 09:47:20,839
So, we had many other memorable scenes, but   please re-watch them on your own!

8128
09:47:21,010 --> 09:47:28,730
The 6th season will start with an all-out battle between   the heroes and the Paranormal Liberation Front.

8129
09:47:28,730 --> 09:47:34,370
Please stay tuned, I’m sure you’ll love it!

8130
09:47:34,370 --> 09:47:38,810
And now we can show you the teaser image of Season 6!

8131
09:47:39,959 --> 09:47:41,540
There you go.

8132
09:47:41,540 --> 09:47:42,590
It looks like a movie poster.

8133
09:47:42,589 --> 09:47:45,669
Wow, I love it. Super cool.

8134
09:47:46,209 --> 09:47:49,739
And now, we will also show you exclusively   the trailer of Season 6!

8135
09:47:49,750 --> 09:47:51,370
It's a premiere!

8136
09:47:51,370 --> 09:47:53,620
Are you ready for it?

8137
09:47:53,995 --> 09:47:56,860
I guess you are… oh, thanks for the applause!

8138
09:47:57,620 --> 09:47:59,620
Okay, let’s watch it together.

8139
09:48:04,260 --> 09:48:06,260
The final battle was imminent.....

8140
09:48:06,730 --> 09:48:11,920
THE PARANORMAL LIBERATION FRONT,   led by villain TOMURA SHIGARAKI...

8141
09:48:11,919 --> 09:48:14,790
versus the HEROES...

8142
09:48:15,139 --> 09:48:17,720
THE ALL-OUT WAR.

8143
09:48:19,230 --> 09:48:22,670
If we fall behind, Japan will fall.

8144
09:48:23,029 --> 09:48:24,059
Here we go...

8145
09:48:24,889 --> 09:48:25,930
The devil's minion, huh?

8146
09:48:26,173 --> 09:48:30,120
[CAN THEY STOP...   THE AWAKENING OF THE DEMON LORD] You're finished!

8147
09:48:34,230 --> 09:48:39,950
MY HERO ACADEMIA   Fall 2022 ON AIR

8148
09:48:45,139 --> 09:48:49,459
-Whoaaaaa!   -Man, there's so much going on!

8149
09:48:49,459 --> 09:48:52,449
-Whoa!  -So much action!

8150
09:48:52,449 --> 09:48:54,419
I noticed many things!

8151
09:48:54,419 --> 09:48:56,419
DAIKI-kun, can you tell us one thing   that caught your attention?

8152
09:48:56,419 --> 09:49:00,839
Only one!? I can’t choose…I mean, everything!

8153
09:49:00,839 --> 09:49:02,589
Everything!?

8154
09:49:02,589 --> 09:49:03,889
How about you, UCHI?

8155
09:49:03,889 --> 09:49:05,889
That guy that appeared at the end…

8156
09:49:05,889 --> 09:49:09,209
Oh, that guy! Please watch the season to see   what happens to him.

8157
09:49:09,209 --> 09:49:17,209
So, the new 6th season of MY HERO ACADEMIA   is officially set to start in fall 2022!

8158
09:49:17,209 --> 09:49:20,120
-Yeeees!   -Finally it’s official.

8159
09:49:20,389 --> 09:49:26,769
Additional information will be revealed step by step,   so please stay tuned.

8160
09:49:26,769 --> 09:49:32,122
Let’s enjoy the new season together!   That's it for this topic!

8161
09:49:32,122 --> 09:49:34,159
Thank you!

8162
09:49:35,673 --> 09:49:40,280
Okay, now SAKURA-san and I will be your host.

8163
09:49:40,279 --> 09:49:42,739
Here's our next topic!

8164
09:49:43,660 --> 09:49:46,940
"Fans' Choices!   HEROACA Volume Cover Popularity Poll!"

8165
09:49:48,900 --> 09:49:56,440
So as you may know, we took a poll on fans' favorite   volume cover designs of the MHA comic books.

8166
09:49:56,440 --> 09:50:01,420
We asked fans to vote for their favorite    out of all 32 volume covers.

8167
09:50:01,419 --> 09:50:05,739
Now it’s time to reveal the voting results!

8168
09:50:06,739 --> 09:50:13,829
The total no. of votes was 66,014!   Which volume cover will rank No.1?

8169
09:50:14,309 --> 09:50:19,639
Before we show you the rankings, here are   all of the volume covers published to this day.

8170
09:50:20,809 --> 09:50:26,029
There you go. The history of MY HERO ACADEMIA.

8171
09:50:26,029 --> 09:50:32,419
-Breathtaking.    -It comes in many colors.  -Yeah, they're so colorful.

8172
09:50:32,480 --> 09:50:39,970
Okay, now let’s take a look at the rankings.  First, from No.32 to No.27.

8173
09:50:41,569 --> 09:50:44,150
Wow.

8174
09:50:44,150 --> 09:50:49,340
-I see some memorable covers among them.  -Yes, a bunch of them.

8175
09:50:49,339 --> 09:50:53,489
Now from No.26 to No.21!

8176
09:50:56,239 --> 09:50:58,779
They bring back old memories!

8177
09:50:58,779 --> 09:51:03,510
-DEKU is on most of them.  -Of course! He is the protagonist.

8178
09:51:03,510 --> 09:51:05,970
Now, from No.20 to No.16!

8179
09:51:07,069 --> 09:51:09,360
I see a lot of diversity here.

8180
09:51:09,360 --> 09:51:10,840
Oh, that one's ranked here!

8181
09:51:10,839 --> 09:51:14,159
-Volume 1 ranked here.  -I see.

8182
09:51:15,669 --> 09:51:18,659
Now, from No.15 to No.11!

8183
09:51:19,779 --> 09:51:23,309
-Wow!  -Oh, no!

8184
09:51:23,339 --> 09:51:26,459
I really love No.12! It's the cover of Volume 11.

8185
09:51:26,470 --> 09:51:29,840
-Me too!  -See? That one's so cool.

8186
09:51:29,839 --> 09:51:33,289
-Super cool.  -Man, I love No.12 and No.13 so much.

8187
09:51:34,510 --> 09:51:39,370
Now let’s move on to the Top 10.   Starting from No.10 to No.6!

8188
09:51:40,870 --> 09:51:43,690
-Wow!  -No.6! I love that one.

8189
09:51:43,690 --> 09:51:45,690
-Yeah, same here.  -That one's cute.

8190
09:51:45,860 --> 09:51:48,150
-It fits the name “ACADEMIA” most.  -True.

8191
09:51:49,269 --> 09:51:53,139
I love the one ranked No.7.   I thought that one would be in the Top 3.

8192
09:51:53,139 --> 09:51:55,550
-I thought so, too.  -TODOROKI-kun

8193
09:51:57,500 --> 09:52:01,480
-Villain Academia ranked No.9, thank you.   -Oh, that's right!

8194
09:52:01,650 --> 09:52:03,650
Ranked No.9.

8195
09:52:03,819 --> 09:52:11,569
By the way, did you see HORIKOSHI-sensei   tweeted he voted for this?

8196
09:52:12,480 --> 09:52:17,830
He voted for…Volume 27!

8197
09:52:17,830 --> 09:52:21,610
-Oh! This one.  -This one's beautiful!

8198
09:52:21,610 --> 09:52:24,099
-It really is.  -I love how the background is simply white.

8199
09:52:24,099 --> 09:52:26,519
-I agree.  -I like it, too.

8200
09:52:26,730 --> 09:52:29,190
We asked him why he chose this one.

8201
09:52:29,819 --> 09:52:37,730
“Maybe it’s a little different from favorite, but I’m   most satisfied with the balance and color of this design.”

8202
09:52:38,120 --> 09:52:39,700
The viewpoint of a creator.

8203
09:52:39,699 --> 09:52:43,069
-Different from how we see them.  -Right.

8204
09:52:43,269 --> 09:52:45,029
He is the creator of them all.

8205
09:52:45,410 --> 09:52:47,410
-Uh-huh.   -Right.

8206
09:52:47,419 --> 09:52:50,209
-I like this one, it's a nice cover.  -I like it, too.

8207
09:52:50,209 --> 09:52:52,120
I guess he likes to draw TWICE.

8208
09:52:52,129 --> 09:52:54,949
I think so, too! But it should take so much time.

8209
09:52:55,019 --> 09:52:56,849
-Right?  -It should take time.

8210
09:52:56,849 --> 09:52:59,180
I think HORIKOSHI-sensei likes to pressure himself.

8211
09:52:59,930 --> 09:53:02,840
I imagine him heating up as he draws the pictures.

8212
09:53:02,860 --> 09:53:06,309
That's my guess.

8213
09:53:06,309 --> 09:53:09,799
We’ll now show you the Top 5.

8214
09:53:10,839 --> 09:53:13,459
From here, we’ll go one by one.

8215
09:53:13,459 --> 09:53:15,949
Here is...No.5!

8216
09:53:17,410 --> 09:53:19,250
Volume 16!

8217
09:53:19,250 --> 09:53:21,250
It’s cool!

8218
09:53:21,250 --> 09:53:23,330
KIRISHIMA-kun is featured in this one.

8219
09:53:23,330 --> 09:53:26,290
Let me read some comments from fans.

8220
09:53:27,150 --> 09:53:32,830
“Black and red in this cover looks cool. And above all,   KIRISHIMA-kun is super cool!”

8221
09:53:33,089 --> 09:53:34,429
I see.

8222
09:53:34,599 --> 09:53:40,619
“I could see the determination in KIRISHIMA-kun.   It left a huge impression when I saw it.”

8223
09:53:41,699 --> 09:53:43,699
It’s Unbreakable.

8224
09:53:44,080 --> 09:53:46,830
Next, we have...No.4!

8225
09:53:48,160 --> 09:53:53,390
-Oh!  -Yay!

8226
09:53:53,389 --> 09:53:56,729
-This one is sick!  -Is that "Yay" from the bottom of your heart?

8227
09:53:56,730 --> 09:54:01,260
I remember when this was published. It’s really eye-catching.

8228
09:54:01,309 --> 09:54:04,839
Even those people who didn’t know MY HERO ACADEMIA   must have been like, “What is this??”

8229
09:54:04,839 --> 09:54:06,589
It almost looks like a horror manga.

8230
09:54:06,760 --> 09:54:10,050
-It stands out among the other covers in the rankings.  -Right.

8231
09:54:10,050 --> 09:54:12,790
-We can barely read the title.  -Oh, true!

8232
09:54:12,790 --> 09:54:14,500
That white hair's hiding it.

8233
09:54:14,500 --> 09:54:17,580
Here are some comments from fans.

8234
09:54:17,610 --> 09:54:20,840
"I love it! It looks like the cover of a music album."

8235
09:54:20,839 --> 09:54:23,289
-Cover of a CD.  -So true.

8236
09:54:23,459 --> 09:54:27,212
And this next comment is nicely weird.

8237
09:54:27,213 --> 09:54:32,900
“I liked SHIGARAKI in this cover so much that one night   I went out for a walk, pretending to be like this SHIGARAKI.”

8238
09:54:32,900 --> 09:54:34,730
-Oh no!   -Don’t!

8239
09:54:34,730 --> 09:54:37,560
-At night, huh?  -Luckily this person was not arrested.

8240
09:54:37,559 --> 09:54:39,689
Police officers would be like, “What are you doing, sir?”

8241
09:54:40,559 --> 09:54:44,000
-At least he is smiling.  -Please try it if you’d like.

8242
09:54:44,000 --> 09:54:46,500
No, please don’t!

8243
09:54:46,569 --> 09:54:48,569
Please choose where you mimic this SHIGARAKI.

8244
09:54:48,949 --> 09:54:51,819
Next, 3rd place goes to this one!

8245
09:54:53,019 --> 09:54:55,849
Volume 26!

8246
09:54:56,440 --> 09:54:59,850
I like it. I don’t know why, but I think it's cute.

8247
09:54:59,860 --> 09:55:02,480
-I think it’s cute, too.  -Maybe they're a little more round-shaped than usual?

8248
09:55:02,480 --> 09:55:04,730
Oh, you might be right.

8249
09:55:04,769 --> 09:55:07,189
-I want to ask if that’s intentional.  -ENJI-san looks a little round-shaped, too.

8250
09:55:07,190 --> 09:55:09,190
His expression is a little gentle?

8251
09:55:09,190 --> 09:55:11,680
Maybe they took this photo early in the morning.

8252
09:55:11,680 --> 09:55:14,139
-Oh, their faces are puffy!?   -It’s not like that!

8253
09:55:14,139 --> 09:55:17,260
They gathered to take this photo!?

8254
09:55:17,260 --> 09:55:20,330
Let me read some comments.

8255
09:55:20,510 --> 09:55:24,830
“Internship members in one place.   I also like the lighting.”

8256
09:55:25,050 --> 09:55:27,790
-Sounds like a professional point of view.  -Nice lighting.

8257
09:55:28,230 --> 09:55:33,210
“This picture reminded me of growth, progress,   challenge, and the exciting story.

8258
09:55:33,260 --> 09:55:35,920
Also, this looks like the exact image of a hero school.”

8259
09:55:35,919 --> 09:55:38,089
-That's true.  -They have school uniforms on.

8260
09:55:38,089 --> 09:55:42,989
Also their eyes are clear. I really like it.

8261
09:55:42,989 --> 09:55:46,430
Now we have...No.2!   Here we go!

8262
09:55:48,019 --> 09:55:49,529
Volume 30!

8263
09:55:49,529 --> 09:55:52,019
This is really good.

8264
09:55:52,029 --> 09:55:54,029
I’ll read some comments.

8265
09:55:54,629 --> 09:56:00,839
“DABI’s really eerie, and the balance is simple but   it makes me want to keep looking at it all day.”

8266
09:56:00,889 --> 09:56:07,569
“I loved it at first glance. This picture was the reason   I started reading MY HERO ACADEMIA.”

8267
09:56:07,569 --> 09:56:10,269
-Wow!  -This cover prompted her to buy it.

8268
09:56:10,269 --> 09:56:12,149
-Interesting.  -This was her starting point!

8269
09:56:12,150 --> 09:56:13,989
-So her first impression was villains!?  -Yeah, right.

8270
09:56:14,019 --> 09:56:16,519
So she belongs to our side.

8271
09:56:16,519 --> 09:56:18,609
-It's only where she started!  -True!

8272
09:56:18,610 --> 09:56:21,680
-Thank you.  -Special thanks to you from our boss.

8273
09:56:22,500 --> 09:56:27,811
Now finally, let’s announce No.1.   Are you ready for it?

8274
09:56:27,811 --> 09:56:30,840
No.1 of the fans' favorite cover designs is...

8275
09:56:33,639 --> 09:56:37,209
-Volume 29!  -No doubt!

8276
09:56:37,400 --> 09:56:40,190
-The best. By far.  -You think so?

8277
09:56:40,190 --> 09:56:41,690
Probably?

8278
09:56:41,690 --> 09:56:43,690
I see KACCHAN in your comment.

8279
09:56:43,690 --> 09:56:46,069
Let me read some comments from fans.

8280
09:56:46,180 --> 09:56:51,699
“KACCHAN’s facial expression is so emotional.   I can see his past struggles and growth.”

8281
09:56:51,959 --> 09:56:57,269
“This really makes me cry. It made me recall how   DEKU and KACCHAN came a long way.”

8282
09:56:59,019 --> 09:57:03,829
This picture is unbelievable. Back in his early days,   he would've just slapped his hand away.

8283
09:57:04,750 --> 09:57:08,709
But now, he is showing a slight…

8284
09:57:08,709 --> 09:57:11,659
-…hesitation?  -Yes. Just look at his eyes!

8285
09:57:11,660 --> 09:57:15,440
-Maybe we're getting close.  -Yeah, maybe just one more push.

8286
09:57:16,010 --> 09:57:19,500
This picture evokes our imagination.

8287
09:57:19,500 --> 09:57:23,769
Maybe in around Volume 58, they will be shaking hands.

8288
09:57:23,769 --> 09:57:27,139
-Long way to go!  -They need double the time?!

8289
09:57:27,470 --> 09:57:29,760
-Probably.   -They look so cute.

8290
09:57:29,760 --> 09:57:32,510
What a beautiful cover.

8291
09:57:33,760 --> 09:57:37,290
Thank you for voting, everyone!

8292
09:57:37,290 --> 09:57:39,709
We’d be happy if you continue to support us!

8293
09:57:39,709 --> 09:57:42,819
That’s the end of the favorite volume cover poll.   Thank you!

8294
09:57:47,220 --> 09:57:51,779
Now I’ll hand it to UCHIYAMA-san and FUKUEN-san   for some announcements.

8295
09:57:52,230 --> 09:57:54,230
Okay, first please look at this!

8296
09:57:55,000 --> 09:58:03,150
The mang of MY HERO ACADEMIA is currently in the   ...final chapter?!

8297
09:58:03,610 --> 09:58:04,750
Is it so, OKAMOTO-san??

8298
09:58:04,750 --> 09:58:07,279
It is! Can I give you a little more detail?

8299
09:58:07,279 --> 09:58:09,279
-No!   -Final chapter?!!

8300
09:58:09,500 --> 09:58:12,120
I’ll talk with DAIKI-kun after this.

8301
09:58:12,129 --> 09:58:13,629
Only between you two, please.

8302
09:58:13,639 --> 09:58:17,459
So please stay tuned, JUMP readers!

8303
09:58:17,470 --> 09:58:19,470
Next!

8304
09:58:20,139 --> 09:58:26,076
The Blue-ray and DVD of the film released in August,  　"My Hero Academia: World Heroes' Mission"

8305
09:58:26,076 --> 09:58:32,529
will be on sale on February 16th, 2022!

8306
09:58:32,529 --> 09:58:37,881
There will be special bonuses for Plus Ultra fans,

8307
09:58:37,881 --> 09:58:43,610
including an anime of the original one-shot comic by   HORIKOSHI-sensei, a bonus present at the theater.

8308
09:58:43,610 --> 09:58:49,910
It’s now open for reservation! Please check out   the official website for more information.

8309
09:58:51,080 --> 09:58:57,750
And now, we’ll show you a trailer of   the stage musical “MY HERO ACADEMIA: The 'Ultra' Stage”.

8310
09:59:00,360 --> 09:59:06,957
MY HERO ACADEMIA: The "Ultra" Stage   ---A True Hero-- the PLUS ULTRA ver.

8311
09:59:06,957 --> 09:59:09,869
Scheduled in December 2021 in Tokyo and Kyoto.

8312
09:59:11,050 --> 09:59:13,260
"HEROES will always be there."

8313
09:59:16,029 --> 09:59:20,273
MY HERO ACADEMIA: The "Ultra" Stage   --A True Hero-- the PLUS ULTRA ver....

8314
09:59:20,273 --> 09:59:23,957
will be performed at Kyoto from December 24th.

8315
09:59:24,449 --> 09:59:29,099
On the final day, December 26th,   we’ll also do a live streaming.

8316
09:59:29,569 --> 09:59:38,849
Also, another stage is scheduled in Spring 2022.  　Please check out the official website for more information.

8317
09:59:39,139 --> 09:59:43,540
-That's it for announcements.  -Thank you.

8318
09:59:44,080 --> 09:59:50,510
So, it’s almost time now.   Can you all stand up?

8319
09:59:52,430 --> 10:00:03,660
Now, I have a message from HORIKOSHI-sensei.   I’d like to read it for you.

8320
10:00:03,660 --> 10:00:05,470
-Thank you.  -Yes.

8321
10:00:05,470 --> 10:00:09,209
It’s a message for everyone here.

8322
10:00:10,839 --> 10:00:12,839
Here I go.

8323
10:00:14,720 --> 10:00:16,680
“Hello fans,”

8324
10:00:16,680 --> 10:00:22,650
“December has arrived. I hope everyone is doing fine.”

8325
10:00:23,410 --> 10:00:27,940
“Thank you for coming to JUMP FESTA '22 today.”

8326
10:00:28,919 --> 10:00:36,169
“I think, if everything goes smoothly, the manga version of   MY HERO ACADEMIA will reach its goal in about a year...”

8327
10:00:36,760 --> 10:00:40,660
-What!?  -I mean, it said "Final Chapter", but…

8328
10:00:40,660 --> 10:00:43,110
-A year!?  -A year to go!?

8329
10:00:43,449 --> 10:00:45,069
He says so.

8330
10:00:45,069 --> 10:00:48,349
Everyone is shocked.

8331
10:00:48,349 --> 10:00:51,299
-The audience, too.  -I’m shocked, too.

8332
10:00:51,300 --> 10:00:53,090
Really, in a year?!

8333
10:00:53,099 --> 10:00:56,299
"...will reach its goal in about a year.”

8334
10:00:56,300 --> 10:01:00,100
Wait…will we have another JUMP FESTA stage next year??

8335
10:01:00,480 --> 10:01:03,050
“...I think."

8336
10:01:03,059 --> 10:01:04,389
Oh, so it’s still just a possibility.

8337
10:01:04,389 --> 10:01:10,839
“If not, I’ll send a similar letter to YAMASHITA-kun   to read on the JUMP FESTA stage next year.”

8338
10:01:11,269 --> 10:01:14,339
-I see.  -Please do so.

8339
10:01:14,489 --> 10:01:21,421
“I've spent over seven years slacking on,   but in this final chapter,"

8340
10:01:21,421 --> 10:01:25,890
"I'm putting in everything I stocked up   during those years."

8341
10:01:27,190 --> 10:01:31,430
“As I texted OKAMOTO-kun recently…”

8342
10:01:31,430 --> 10:01:34,050
-Yes, he did.  -Personally.

8343
10:01:34,050 --> 10:01:38,247
“…KATSUKI will have a huge highlight scene coming up,"

8344
10:01:38,247 --> 10:01:42,590
"so those who like him and hate him,   please look forward to it!"

8345
10:01:42,589 --> 10:01:44,589
I hope so.

8346
10:01:45,114 --> 10:01:52,159
“I also have scenes I'm looking forward to working on,   featuring OCHACO and TOGA.”

8347
10:01:52,169 --> 10:01:54,739
-Really?!   -I’d love to see it.

8348
10:01:55,169 --> 10:02:00,189
“To be honest, TOGA was a character I created   with OCHACO in my mind.”

8349
10:02:00,230 --> 10:02:02,230
Oh, I see.

8350
10:02:02,980 --> 10:02:07,300
“And OCHACO’s details were set up in   relationship with TOGA.”

8351
10:02:07,300 --> 10:02:11,920
-Oh my!  -You should've told us!!

8352
10:02:12,260 --> 10:02:13,389
Haha, from the bottom of her heart.

8353
10:02:14,080 --> 10:02:21,090
“I can’t promise that the ending will live up to your expectation,   but let me promise that I’ll do my very best.”

8354
10:02:21,959 --> 10:02:27,849
“By the way, I became a fan of FUKUEN-san,   when I watched you play CURE HAPPY.”

8355
10:02:28,739 --> 10:02:31,449
-Wait, wait.  -CURE HAPPY!?

8356
10:02:31,449 --> 10:02:34,689
- That’s from another TV series...PURI-something, huh?

8357
10:02:34,690 --> 10:02:37,970
It’s funny he’s mentioning CURE HAPPY on   the JUMP FESTA stage.

8358
10:02:40,190 --> 10:02:46,290
“When I heard FUKUEN-san will play the role of TOGA,   I was concerned that it might disgrace CURE HAPPY…”

8359
10:02:46,769 --> 10:02:49,930
T...thank you.

8360
10:02:49,970 --> 10:02:55,239
“...it worried me.   Because TOGA is so different from HAPPY."

8361
10:02:55,239 --> 10:02:56,659
He’s calling her HAPPY.

8362
10:02:56,660 --> 10:02:58,660
-Let's call her TOGA-HAPPY.  -TOGA-HAPPY?!

8363
10:02:58,660 --> 10:03:02,810
-What’s that!?     -It’s funny.   -This letter is full of shocking info.

8364
10:03:02,809 --> 10:03:07,129
-What’s going on here?  -I’m being overwhelmed.

8365
10:03:07,129 --> 10:03:08,759
Can I keep reading?

8366
10:03:08,760 --> 10:03:11,459
“Thank you very much for playing the role of TOGA.”

8367
10:03:11,459 --> 10:03:12,309
My pleasure.

8368
10:03:12,519 --> 10:03:14,559
-“I love you.”  -Wait, wait.

8369
10:03:14,559 --> 10:03:17,430
-Is this a love letter?!  -It sounds like he's asking her out!

8370
10:03:19,239 --> 10:03:23,059
We're in shock, HORIKOSHI-sensei.

8371
10:03:24,160 --> 10:03:27,650
“And I need to mention DEKU and SHIGARAKI. "

8372
10:03:28,110 --> 10:03:32,639
"His irritation and urge to destroy everything   eating up his unstable mind..."

8373
10:03:33,360 --> 10:03:42,559
"I’ll refer to this in the manga soon, but SHIGARAKI is   the biggest barrier that hinders DEKU’s motivation to ‘save’.”

8374
10:03:42,559 --> 10:03:48,270
“Saving and destroying are both egoistic.   Which ego will win in the end?"

8375
10:03:48,470 --> 10:03:51,750
“Or, is it really about winning and losing, in the first place?”

8376
10:03:52,089 --> 10:03:57,439
“How will it turn out…? How should we lay it out...?   What should I do?"

8377
10:03:57,709 --> 10:03:59,839
“Well, let it be!!”

8378
10:04:01,580 --> 10:04:06,480
“Come on, DEKU! Defeat SHIGARAKI!! Defeat All For One!!!”

8379
10:04:06,709 --> 10:04:10,330
-O..okay?  -I get it.

8380
10:04:11,529 --> 10:04:17,879
“To all the fans… to those of you who are long-time fans,   and those who joined us along the way..."

8381
10:04:17,879 --> 10:04:25,219
"...and to those who are  just skimming through SHONEN JUMP…    I’ll do my best to satisfy you all.”

8382
10:04:26,459 --> 10:04:33,419
“Now, I’m looking forward to Season 6 of the anime!   I hope we can enjoy it together!”

8383
10:04:34,273 --> 10:04:40,840
“It’s freezing outside, but I hope you all   spend your days with warm hearts.”

8384
10:04:41,510 --> 10:04:47,029
"Regards,   KOHEI HORIKOSHI  December 19th, 2021."

8385
10:04:47,690 --> 10:04:49,690
That’s the end.

8386
10:04:49,699 --> 10:04:53,059
-Thank you so much!  -Thank you.

8387
10:04:53,110 --> 10:05:00,287
There’s more from HORIKOSHI-san. He sent us   an original drawing exclusively for this stage!

8388
10:05:00,286 --> 10:05:01,808
Here it is!

8389
10:05:03,250 --> 10:05:05,669
-Wow!    -Amazing!  -Whoa!

8390
10:05:05,669 --> 10:05:08,290
-Oh!    -Wait!  -This is awesome.

8391
10:05:08,290 --> 10:05:10,629
Look at SHIGARAKI!

8392
10:05:10,629 --> 10:05:13,209
-He’s touching him with five fingers.  -Isn’t that the end of the story, then?

8393
10:05:13,209 --> 10:05:15,830
-No way!  -That cannot happen!

8394
10:05:15,830 --> 10:05:18,700
At least he wrote “Best Friends!” there,   in the upper right corner.

8395
10:05:18,699 --> 10:05:21,739
That alone doesn't make it all okay!

8396
10:05:21,739 --> 10:05:24,829
Right, look at his eyes…he’s ready for it.

8397
10:05:24,830 --> 10:05:29,389
-Yeah, he’s all set.    -Oh no!  -I can hear the "crack"!

8398
10:05:29,389 --> 10:05:32,220
Maybe ERASER HEAD is keeping an eye on them.

8399
10:05:32,220 --> 10:05:36,870
Oh, I see! Mr. AIZAWA is watching!   Outside the picture.

8400
10:05:36,870 --> 10:05:40,840
-Maybe he is taking this photo.   -TOGA and OCHACO look like best friends!

8401
10:05:40,839 --> 10:05:42,839
Hand in hand.

8402
10:05:42,839 --> 10:05:47,149
Who’s hand is that? On top of OCHACO’s head?   Is it DEKU’s or KACCHAN’s?

8403
10:05:47,160 --> 10:05:50,070
-I guess KACCHAN’s.  -The way he's grabbing her head.

8404
10:05:50,069 --> 10:05:52,730
-I think it’s KACCHAN’s.  -Looks masculine.

8405
10:05:52,730 --> 10:05:55,600
If that’s DEKU’s, that’s also the end of story!

8406
10:05:55,629 --> 10:05:56,589
Why is that!?

8407
10:05:56,589 --> 10:05:59,459
-He’s the man who ends everything with two hands.  -Hey!

8408
10:05:59,459 --> 10:06:01,129
With his hands.

8409
10:06:01,129 --> 10:06:05,119
And the T-shirts are our event-costumes!

8410
10:06:05,120 --> 10:06:07,120
Right! Looks familiar.

8411
10:06:07,120 --> 10:06:10,610
I’m so glad. It looks like they’re all on the same team.

8412
10:06:10,610 --> 10:06:13,520
The same team?? No!

8413
10:06:13,519 --> 10:06:16,059
-Oh, sorry boss.  -No don't say that.

8414
10:06:16,069 --> 10:06:17,239
-My bad.  -No, no.

8415
10:06:17,239 --> 10:06:20,069
-It says “Best Friends” there.  -No, they’re not.

8416
10:06:20,099 --> 10:06:22,519
It says “Best Friends” right on top of SHIGARAKI.

8417
10:06:22,519 --> 10:06:26,289
-Right! Maybe it’s SHIGARAKI who’s saying that.  -Isn’t that his words?

8418
10:06:27,260 --> 10:06:32,029
No! I can’t imagine him saying that! At least for now!

8419
10:06:33,120 --> 10:06:34,380
Maybe someday.

8420
10:06:34,379 --> 10:06:37,949
We can dream this day would come in the future.

8421
10:06:37,949 --> 10:06:41,309
Exclusively for JUMP FESTA.

8422
10:06:41,309 --> 10:06:44,389
Again, thank you so much, HORIKOSHI-sensei.

8423
10:06:45,709 --> 10:06:47,709
Thank you.

8424
10:06:48,480 --> 10:06:53,870
Finally, can I have one last word from each of you?

8425
10:06:53,870 --> 10:06:56,139
Starting from FUKUEN-san.

8426
10:06:56,139 --> 10:07:03,389
Yes. Well, I was so glad to be here today, appearing   on the JUMP FESTA '22 stage as a villain!

8427
10:07:03,389 --> 10:07:10,479
It was so fun. Please continue to watch HEROACA.   Thank you for all your support!

8428
10:07:11,190 --> 10:07:14,060
Thank you. Next, UCHIYAMA-san.

8429
10:07:14,269 --> 10:07:26,199
Recently we’ve seen background stories of many villains.   Their side of the story is also getting interesting.

8430
10:07:26,199 --> 10:07:32,469
I guess they’ll end up defeating heroes in the next season   and end the series.

8431
10:07:32,470 --> 10:07:33,480
Haha, no way!

8432
10:07:33,480 --> 10:07:35,480
Please wait for it. Thank you for coming today!

8433
10:07:36,940 --> 10:07:39,930
Thank you. Next, SAKURA-san.

8434
10:07:40,190 --> 10:07:56,959
Thank you for coming today! This story is life-changing.   It gives me despair, hope, and courage.

8435
10:07:56,959 --> 10:08:09,220
We’ll put everything into season 6, so please keep following   both the manga and anime! Thank you!

8436
10:08:10,139 --> 10:08:13,069
Thank you. Next, NOBU-san.

8437
10:08:13,069 --> 10:08:17,970
Thank you for coming today. And those of you watching   the streaming, thank you all, too.

8438
10:08:17,970 --> 10:08:21,660
Personally, I was happy to have BAKUGO   chosen as No.1 in the Character Polls!

8439
10:08:22,239 --> 10:08:24,239
-It’s amazing.  -He should be in the hall of fame!

8440
10:08:24,250 --> 10:08:26,250
Exactly, he should be in the hall of fame.

8441
10:08:26,250 --> 10:08:31,559
And as a voice actor, I have one phrase I’m still   trying to figure out how to say.

8442
10:08:32,040 --> 10:08:39,129
I’ll create a memorable scene with all the staffs,   so please wait for it! Thank you again!!

8443
10:08:39,550 --> 10:08:40,840
I’ll hand it to you, DAIKI-kun.

8444
10:08:40,839 --> 10:08:45,439
I’m DAIKI YAMASHITA, playing the role of IZUKU MIDORIYA.   Thank you for coming today.

8445
10:08:45,440 --> 10:08:53,190
We have our 6th season coming up. Also the manga   is entering its final chapter. So much going on!

8446
10:08:53,199 --> 10:09:03,189
Personally, I’ll focus on Season 6 as a voice actor.   I'll put in all I have.

8447
10:09:04,699 --> 10:09:17,039
Also, the narration will be a little different in Season 6.   I hope you enjoy the new elements in the new season...

8448
10:09:17,040 --> 10:09:21,309
...and at the same time, it will be the season into which   we put in everything we’ve built up so far.

8449
10:09:21,309 --> 10:09:29,790
Please continue to enjoy MHA. Starting with Ep. 1.  Again, thank you for all your support.

8450
10:09:32,209 --> 10:09:40,839
Lastly, I’ll say “Go Beyond!”,   and normally I’d ask you to shout “Plus Ultra”...

8451
10:09:40,889 --> 10:09:50,180
...but today, I’d like you to punch the air together.   Those of you online are welcome to shout it out.

8452
10:09:50,199 --> 10:09:52,199
Will you two to join us? Just for today.

8453
10:09:52,470 --> 10:09:54,470
-Okay.  -Really??

8454
10:09:54,970 --> 10:09:57,300
-Well, I guess it’s part of our job here.  -Oh, okay.

8455
10:09:57,540 --> 10:09:59,540
-Right!  -In harmony, please.

8456
10:10:00,569 --> 10:10:02,900
“Best Friends!”, right??

8457
10:10:02,900 --> 10:10:05,110
Only at JUMP FESTA.

8458
10:10:05,919 --> 10:10:09,279
Now are you ready? Here we go.

8459
10:10:10,080 --> 10:10:17,500
“Go Beyond! Plus Ultra!"

8460
10:10:17,769 --> 10:10:23,739
Thank you so much!

8461
10:10:36,610 --> 10:14:59,330
NEXT: ONE PIECE

8462
10:16:03,930 --> 10:16:06,078
"Wealth, fame, power."

8463
10:16:06,078 --> 10:16:07,849
"One man had everything this world could   offer in his hands:"

8464
10:16:07,849 --> 10:16:10,069
"'The Pirate King,' Gold Roger."

8465
10:16:10,069 --> 10:16:12,190
"At his death, the words he spoke..."

8466
10:16:12,190 --> 10:16:14,057
"drove countless men out to sea."

8467
10:16:14,057 --> 10:16:15,993
"My treasure?"

8468
10:16:15,993 --> 10:16:17,944
"Itʼs yours if you want it."

8469
10:16:17,944 --> 10:16:21,743
"Find it! I left all the world there!”

8470
10:16:24,016 --> 10:16:26,591
"And so men set their sights on the Grand Line,”

8471
10:16:26,591 --> 10:16:28,554
"in pursuit of their dreams."

8472
10:16:28,553 --> 10:16:31,692
"The world has truly entered a Great Pirate Era!"

8473
10:18:32,044 --> 10:18:33,894
"SPECIAL ATTACK!!"

8474
10:18:33,894 --> 10:18:35,817
"GREEN STAR!!"

8475
10:18:35,817 --> 10:18:38,246
"SARGASSO!!!"

8476
10:18:38,788 --> 10:18:42,230
"THERE, OTAMA'S CLEAR!!   GO AHEAD, NAMI!!"

8477
10:18:43,042 --> 10:18:44,868
"WEATHER EGG!!"

8478
10:18:44,868 --> 10:18:47,659
"TIME TO HATCH, STORM CLOUD!!"

8479
10:18:49,175 --> 10:18:51,437
"LET'S GO, ZEUS!!!"

8480
10:18:52,141 --> 10:18:54,169
"LIGHTNING BLAST!!!"

8481
10:18:57,233 --> 10:19:00,680
"CAN YOU MANAGE THINGS OVER THERE, CHOPPER?!"

8482
10:19:02,086 --> 10:19:08,074
"AYE... I'LL BE FINE... Y-YOU JUST FOCUS   ON YERSELF, SONNY..."

8483
10:19:11,430 --> 10:19:14,758
"UH, OKAY...   BUT I CAN'T HELP BUT WORRY..."

8484
10:19:16,057 --> 10:19:20,008
"SO IS IT TRUE, MIYAGI...?"

8485
10:19:20,008 --> 10:19:23,911
"DID YOU HAVE THIS MEDICINE ON ZOU   THE WHOLE DURN TIME?!"

8486
10:19:25,482 --> 10:19:29,440
"I DON'T KNOW ENUFF ABOUT IT TO   GIVE IT TO HIM..."

8487
10:19:29,440 --> 10:19:32,692
"DOES IT REALLY HAVE    ULTRA-REGENERATIVE EFFECTS?"

8488
10:19:33,773 --> 10:19:41,612
"THERE'S NO TIME FOR DEBATE.   JUST GIVE IT TO ME!!   HUFF, HUFF..."

8489
10:19:42,964 --> 10:19:46,585
"I DON'T CARE WHAT HAPPENS TO ME LATER..."

8490
10:19:48,480 --> 10:19:50,921
"THE ONLY THING THAT MATTERS..."

8491
10:19:50,921 --> 10:19:54,516
"...IS BEING ABLE TO FIGHT NOW!!!"

8492
10:19:57,493 --> 10:20:00,745
”I HAVE NOTHING TO SAY TO THE LIKES OF YOU!!"

8493
10:20:03,883 --> 10:20:06,493
"FISH-MAN KARATE..."

8494
10:20:06,493 --> 10:20:08,694
"...SECRET ART!!"

8495
10:20:08,694 --> 10:20:12,305
"IF YOU'RE GOING TO   RUN YOUR MOUTH ABOUT HISTORY..."

8496
10:20:13,766 --> 10:20:17,042
"DEMON BRICK FIST!!!"

8497
10:20:18,773 --> 10:20:23,883
"...BE READY FOR WHAT YOU'RE STEPPING INTO FIRST!!"

8498
10:20:26,536 --> 10:20:28,616
"ALL SET!!"

8499
10:20:28,832 --> 10:20:32,148
"GAON CANNON, PORTABLE VERSION!!"

8500
10:20:32,148 --> 10:20:35,385
"GENERAL CANNON!!!"

8501
10:20:39,444 --> 10:20:40,784
"HUH?!"

8502
10:20:46,360 --> 10:20:48,584
”LOCKED AND LOADED."

8503
10:20:49,341 --> 10:20:51,574
"FRANKY..."

8504
10:20:51,574 --> 10:20:56,334
"RADICAL BEAM!!!"

8505
10:20:57,849 --> 10:21:01,686
"YOU DON'T NEED TO KNOW WHAT IT MEANS..."

8506
10:21:01,686 --> 10:21:05,237
"...THAT SANJI RELIED UPON ME FOR HELP!!"

8507
10:21:06,908 --> 10:21:12,045
"HE'S TRULY WORTHY OF BEING THE WINGS   OF THE KING OF THE PIRATES."

8508
10:21:13,154 --> 10:21:15,663
”GIGANTE FLEUR!!!"

8509
10:21:17,773 --> 10:21:20,260
”THREE SWORD STYLE...!!"

8510
10:21:20,260 --> 10:21:21,904
"DIABLE...!!"

8511
10:21:21,904 --> 10:21:25,302
-"PURGATORY ONI...!!"   -"MOUTON...!!"

8512
10:21:25,302 --> 10:21:26,908
-"GIRI!!!"   -"MALLET!!!"

8513
10:21:27,828 --> 10:21:32,763
"HEY, TWIRLY, ONCE WE CONQUER THIS BATTLE..."

8514
10:21:34,008 --> 10:21:37,480
"WE'RE GONNA CATCH A GLIMPSE..."

8515
10:21:37,480 --> 10:21:41,304
"...OF LUFFY AS THE KING OF PIRATES!!"

8516
10:21:41,303 --> 10:21:43,936
"THERE'S KAIDO!!"

8517
10:21:43,936 --> 10:21:46,080
"CHARGE DOWN THERE!!"

8518
10:21:47,326 --> 10:21:51,266
"GEAR FOUR, SNAKE-MAN!!"

8519
10:21:52,078 --> 10:21:55,014
"GUM-GUM..."

8520
10:21:55,014 --> 10:21:59,675
"JET CULVERIN!!!"

8521
10:21:59,675 --> 10:22:02,963
"HEY, YAMAO!!"

8522
10:22:04,044 --> 10:22:07,584
"YOU WERE HOLDING KAIDO BACK FOR US?!"

8523
10:22:07,584 --> 10:22:09,942
"THAT'S GREAT, THANKS!!"

8524
10:22:14,273 --> 10:22:17,120
"NOTHING YOU DO IS GOING TO KILL ME!!!"

8525
10:22:17,120 --> 10:22:23,311
"I'M THE MAN WHO WILL BE  KING OF THE PIRATES!!!"

8526
10:22:38,141 --> 10:22:43,169
Everyone! Thank you so much for joining us!

8527
10:22:43,169 --> 10:22:46,701
Well, because last year, we only had live-streaming.

8528
10:22:46,701 --> 10:22:50,657
I'm so happy to be able to see your faces!

8529
10:22:50,658 --> 10:22:53,954
And to all of you watching the live-streaming...

8530
10:22:53,953 --> 10:22:56,637
Hello out there!! Hello!!

8531
10:22:56,637 --> 10:22:59,307
You know, those of you watching the live-streaming   are allowed to shout back!

8532
10:22:59,307 --> 10:23:03,086
But everyone here, I'm sorry.   Thank you! Thank you!! Everyone's waving!!

8533
10:23:03,086 --> 10:23:06,622
Playing MONKEY D. LUFFY,   I'm MAYUMI TANAKA!

8534
10:23:11,006 --> 10:23:13,114
And...oh! This shot is awkward.

8535
10:23:13,114 --> 10:23:18,504
Everyone!!...I am overwhelmed!!

8536
10:23:18,504 --> 10:23:22,055
I'm thrilled!...Can you see us back there?!

8537
10:23:22,055 --> 10:23:25,114
And everyone watching online, can you see us?!

8538
10:23:25,764 --> 10:23:29,281
Playing NAMI, I'm AKEMI OKAMURA.   Thanks for having me here!

8539
10:23:32,690 --> 10:23:37,381
Eeeeeeveryone, hello!!

8540
10:23:39,059 --> 10:23:42,370
You know, we had events without spectators...

8541
10:23:42,370 --> 10:23:44,106
and events staged remotely online...

8542
10:23:44,107 --> 10:23:46,497
I thought I was getting used to all that...

8543
10:23:46,497 --> 10:23:51,247
but it's...so great to be able to see your faces!!

8544
10:23:52,220 --> 10:23:55,494
...But people watching online,   I hope you enjoy it, too!

8545
10:23:55,495 --> 10:23:58,569
Playing ZORO, I'm KAZUYA NAKAI.

8546
10:24:03,872 --> 10:24:07,427
Yeah, so, you know, everyone...

8547
10:24:07,427 --> 10:24:09,559
it's really so great to have you here today,

8548
10:24:09,559 --> 10:24:13,603
I came out and saw you all   listening to the lines and smiling,

8549
10:24:13,603 --> 10:24:16,516
and it almost made me cry.   Everyone in the back, too,

8550
10:24:16,516 --> 10:24:18,808
let's have lots of fun!   We can't speak out today,

8551
10:24:18,807 --> 10:24:21,113
but enjoy the stage as much as you can!!

8552
10:24:21,114 --> 10:24:23,976
Playing USOPP, I'm KAPPEI YAMAGUCHI!

8553
10:24:29,550 --> 10:24:31,904
My name is...

8554
10:24:31,904 --> 10:24:34,432
My name is...!!

8555
10:24:34,432 --> 10:24:36,764
"OSOBA MASK"!!

8556
10:24:37,197 --> 10:24:39,463
In English...

8557
10:24:39,463 --> 10:24:42,406
JAPANESE NOODLE KAMEN!!

8558
10:24:44,680 --> 10:24:46,343
Um...

8559
10:24:46,343 --> 10:24:50,663
I'm the BLACK LEG PRINCE, HIROAKI HIRATA.   Thanks for having me today.

8560
10:24:52,610 --> 10:24:55,019
-Wait, "KAMEN"?   -"KAMEN"...?

8561
10:24:55,019 --> 10:24:57,220
-"KAMEN"??   -......"KAMEN"?!!

8562
10:24:57,220 --> 10:24:59,989
-Shush, IKU-chan is waiting.   -Everybody wanted to correct you there!

8563
10:24:59,989 --> 10:25:03,097
"KAMEN" is not English!

8564
10:25:03,529 --> 10:25:06,966
So, everyone, hello!! Wave your hands!!

8565
10:25:08,158 --> 10:25:10,399
Stomp your feet!!

8566
10:25:11,536 --> 10:25:14,402
Good. Stomp your feet even louder!!

8567
10:25:16,512 --> 10:25:21,693
If you're watching online, you can say, "Yeah!"   "Hello out there!!"

8568
10:25:23,533 --> 10:25:24,726
Good job!

8569
10:25:25,593 --> 10:25:30,686
"No talking or shouting" doesn't mean   you can't express your excitement.

8570
10:25:30,686 --> 10:25:34,114
Let's communicate in various ways,

8571
10:25:34,114 --> 10:25:37,296
and have a great time together today!   Thanks for being here!!

8572
10:25:37,296 --> 10:25:39,243
[Playing TONY TONY CHOPPER:   IKUE OTANI]

8573
10:25:41,029 --> 10:25:43,184
Everyone,

8574
10:25:43,184 --> 10:25:45,504
thank you for joining us today!

8575
10:25:45,504 --> 10:25:49,008
And those of you watching online,   thank you for watching!

8576
10:25:49,008 --> 10:25:51,547
I'm very happy and very excited!

8577
10:25:51,548 --> 10:25:54,347
I play NICO ROBIN,   I'm YURIKO YAMAGUCHI.

8578
10:25:54,347 --> 10:25:58,478
I'm so happy, hurray!

8579
10:25:58,478 --> 10:26:01,681
Everyone, without saying it, one more time!

8580
10:26:01,680 --> 10:26:04,767
Hurray! And! Keep your hands up!

8581
10:26:04,767 --> 10:26:06,907
Here we go...

8582
10:26:06,908 --> 10:26:09,664
SEIS FLEURS!!!

8583
10:26:09,663 --> 10:26:11,918
CIEN FLEURS!!!

8584
10:26:11,919 --> 10:26:13,198
MIL FLEURS!!!

8585
10:26:13,197 --> 10:26:14,924
That's a lot of attacks!

8586
10:26:14,925 --> 10:26:16,126
Everyone together...?

8587
10:26:16,125 --> 10:26:20,640
Thank you everyone, it's nice to meet you,   let's have fun today!

8588
10:26:27,838 --> 10:26:30,224
-HAHA!   -No, no, no, no, no.

8589
10:26:30,224 --> 10:26:35,885
Everyone!!   Are you SUPER feeling good?!!

8590
10:26:39,349 --> 10:26:42,165
I really missed you all!!

8591
10:26:45,088 --> 10:26:46,529
This morning...

8592
10:26:47,557 --> 10:26:50,218
watching the anime broadcast on TV,   I thought...

8593
10:26:51,084 --> 10:26:52,811
MOMONOSUKE's...

8594
10:26:53,135 --> 10:26:54,618
good smell...

8595
10:26:54,618 --> 10:26:56,538
I want to...

8596
10:26:57,186 --> 10:26:59,062
smell what that's like.

8597
10:26:59,279 --> 10:27:00,625
I am...

8598
10:27:00,625 --> 10:27:02,379
a.k.a. FRANKY,

8599
10:27:02,379 --> 10:27:04,017
KAZUKI YAO.

8600
10:27:08,726 --> 10:27:10,760
Let's have a swell time!

8601
10:27:15,415 --> 10:27:16,794
Everyone!!

8602
10:27:17,660 --> 10:27:19,152
Hello!!

8603
10:27:22,237 --> 10:27:23,923
Everyone watching online!!

8604
10:27:24,627 --> 10:27:25,937
Hello!

8605
10:27:26,908 --> 10:27:28,638
It took so long...

8606
10:27:28,963 --> 10:27:30,136
ten years!!

8607
10:27:30,406 --> 10:27:34,072
Being here, together with the Straw Hat crew,

8608
10:27:34,722 --> 10:27:37,008
this means so much to me!!

8609
10:27:37,548 --> 10:27:41,010
I play JIMBE,

8610
10:27:41,010 --> 10:27:42,906
I'm KATSUHISA HOUKI.

8611
10:27:42,906 --> 10:27:44,525
Thanks for having me here!!

8612
10:27:44,525 --> 10:27:48,625
-Yeah!!   -HOUKI-san!!!

8613
10:27:48,625 --> 10:27:52,063
-HOUKI-san!   -It's great to finally have you here!

8614
10:27:52,063 --> 10:27:55,489
HOUKI-san, what's your first impression of   JUMP FESTA '22 and its atmosphere?

8615
10:27:55,489 --> 10:27:58,900
Really, it's amazing how, despite COVID,

8616
10:27:58,900 --> 10:28:01,754
so many people are here today...

8617
10:28:01,754 --> 10:28:05,713
I dearly looked forward to this day.

8618
10:28:05,713 --> 10:28:08,699
I'm REALLY happy!!

8619
10:28:08,699 --> 10:28:10,578
I can see your excitement in your makeup.

8620
10:28:11,822 --> 10:28:14,133
-I can feel your enthusiasm.   -That may be true.

8621
10:28:14,133 --> 10:28:17,769
And, we have one more guest today!

8622
10:28:19,718 --> 10:28:22,770
YOHOHOHOHOHO!!

8623
10:28:22,769 --> 10:28:26,606
I play Dead Bones BROOK,   I'm CHO.

8624
10:28:26,607 --> 10:28:30,163
Everyone, are you having fun?

8625
10:28:30,163 --> 10:28:33,550
Everyone watching online,   are you enjoying it, too?

8626
10:28:33,550 --> 10:28:35,775
Everyone in the hall, are you having fun?

8627
10:28:35,775 --> 10:28:37,552
What was that? I can't hear you!

8628
10:28:37,552 --> 10:28:39,927
I can't hear you,   with your masks on and everything.

8629
10:28:39,927 --> 10:28:42,608
Huh? Oh, right, you're not allowed to talk.

8630
10:28:42,608 --> 10:28:45,724
So, if you're enjoying the stage,   put your little hands out...

8631
10:28:45,724 --> 10:28:49,179
and clap your hands!   Are you ready? Ready...

8632
10:28:49,178 --> 10:28:50,024
go!

8633
10:28:50,025 --> 10:28:56,292
Yes, yes, yes! More, more, more...!!   And pon, pon pon pon!

8634
10:28:56,292 --> 10:28:58,033
The last part didn't quite work.

8635
10:28:58,033 --> 10:29:00,649
Shall we go one more time? Yes.

8636
10:29:00,648 --> 10:29:03,011
All of you watching online, too! Ready...?

8637
10:29:03,012 --> 10:29:06,418
Go! Claaaaap!!

8638
10:29:06,417 --> 10:29:08,139
Clap, clap clap clap!

8639
10:29:08,139 --> 10:29:09,529
Thank you!!

8640
10:29:09,529 --> 10:29:12,419
So then, please enjoy the show!!

8641
10:29:14,152 --> 10:29:16,607
Good, he seemed satisfied!

8642
10:29:17,959 --> 10:29:19,707
He's always like that...!

8643
10:29:20,086 --> 10:29:22,830
So, today is LAND OF WANO Arc version,

8644
10:29:22,830 --> 10:29:26,065
our costumes and all. How do you like it?

8645
10:29:26,065 --> 10:29:28,772
Yeah, I can see a lot of detail went into them.

8646
10:29:28,771 --> 10:29:32,129
On the back it's amazing, too!

8647
10:29:32,129 --> 10:29:34,972
Motifs of the characters are designed on   each costume.

8648
10:29:34,972 --> 10:29:38,342
Look, I have LUFFY's symbol here.

8649
10:29:38,341 --> 10:29:41,817
-Oh! That's right!   -I see it!

8650
10:29:41,817 --> 10:29:45,379
It really looks authentic, and nice.

8651
10:29:45,379 --> 10:29:48,002
So let's start get on with the show!

8652
10:29:48,002 --> 10:29:51,915
So this year was full of events, with   Volume 100 and Chapter 1000,

8653
10:29:51,915 --> 10:29:55,152
but today in JUMP FESTA '22, let's   start with this topic!

8654
10:29:55,152 --> 10:29:57,557
-Captain, will you read it out for us?   -Gotcha!

8655
10:29:58,749 --> 10:30:02,414
Volume 100 & Chapter 1000 Milestone FINAL!!

8656
10:30:02,413 --> 10:30:06,532
The ONE PIECE anime staffs' choices of...

8657
10:30:06,533 --> 10:30:11,702
"Best tearjerking quotes" Manga Scene GASHAPON!

8658
10:30:13,434 --> 10:30:18,226
-This is a really interesting topic!   -It sure is!   -It is!

8659
10:30:18,226 --> 10:30:21,161
As a FINAL event for the   Volume 100 & Chapter 1000 year,

8660
10:30:21,161 --> 10:30:26,858
we asked the ONE PIECE anime team, who are   working their haki all-out on the LAND OF WANO Arc,

8661
10:30:26,858 --> 10:30:33,595
and purposely, instead of the anime, we had them   choose their best tearjerking quotes from the manga!

8662
10:30:33,595 --> 10:30:37,338
And today, we voice actors here will do   a live voice over of the chosen lines.

8663
10:30:37,338 --> 10:30:39,963
-That's the idea, I see.   -Yes, that's right!

8664
10:30:39,963 --> 10:30:42,975
-So many chosen lines are in there.   -Yes, there are.

8665
10:30:42,974 --> 10:30:49,402
Because we did 100 volumes and 1000 chapters,   we have SUPER tons of great quotes!

8666
10:30:49,402 --> 10:30:52,605
-Yes.   -I'm excited to see which lines were chosen.

8667
10:30:52,605 --> 10:30:58,358
Yes, so...because there are so many, we   don't want to fight over which ones to choose.

8668
10:30:58,358 --> 10:31:02,932
-Yes, with ten of us here, we'll start quarreling.   -So, we prepared a ONE PIECE GASHAPON.

8669
10:31:02,932 --> 10:31:05,901
Inside those DEVIL FRUIT capsules,

8670
10:31:05,902 --> 10:31:12,150
we put memos of the best quotes   that the anime staffs chose!

8671
10:31:12,150 --> 10:31:17,253
-I see!     -Those GASHAPONs are the popular ones   with the mini figures inside them, right?

8672
10:31:17,252 --> 10:31:19,610
Do you all know about it?

8673
10:31:19,610 --> 10:31:20,862
Have any of you tried it?

8674
10:31:20,862 --> 10:31:23,913
ALL: Oooooh! Thank you!

8675
10:31:23,913 --> 10:31:25,355
I've tried it many times, too.

8676
10:31:25,355 --> 10:31:28,713
So, inside there's a memo that says,   the volume, the chapter, and whose line it is?

8677
10:31:28,713 --> 10:31:30,461
Well, it's bound to be my line,

8678
10:31:30,461 --> 10:31:33,962
-but we don't know...   -BOOOOO!!

8679
10:31:33,963 --> 10:31:38,114
-...what we'll get.   -And we have a time limit!

8680
10:31:38,114 --> 10:31:42,627
Right, we don't have much time, so then,   who wants to try the GASHAPON?

8681
10:31:42,627 --> 10:31:48,338
ALL: Meeeee!! MEEEEEEE!!!

8682
10:31:48,338 --> 10:31:51,739
Me! Me! Me! Me! Me!...

8683
10:31:51,739 --> 10:31:54,091
IKU-chan is incredibly eager...

8684
10:31:54,091 --> 10:31:56,915
-Me too!   -Adults should learn to yield to others!

8685
10:31:56,915 --> 10:31:59,891
-I'm tired of appealing...   -Then, IKU-chan, go ahead!

8686
10:32:00,216 --> 10:32:02,110
Thank you very much!

8687
10:32:02,110 --> 10:32:04,453
Let's go. Call it out so it's cute and exciting!

8688
10:32:04,453 --> 10:32:06,783
Oh right, I should call it out.   What should I say...?

8689
10:32:06,783 --> 10:32:10,510
It's a GASHAPON, so..."ONE PIECE GASHAPON!", maybe?

8690
10:32:10,510 --> 10:32:12,792
-That's just saying its name!   -Oh, then...

8691
10:32:12,792 --> 10:32:16,902
-How about, "ONE PIECE BEST QUOTES GASHAPON!"?   -Sounds good!

8692
10:32:16,902 --> 10:32:19,750
Let's do it! Ooooooh, I have coins!!

8693
10:32:19,750 --> 10:32:22,809
-Okay, now go ahead!   -I can do it now?

8694
10:32:22,809 --> 10:32:23,893
Go ahead!

8695
10:32:28,059 --> 10:32:31,752
ONE PIECE BEST QUOTES GASHAPON!

8696
10:32:38,194 --> 10:32:40,300
-It came out!   -Which line is it?!

8697
10:32:40,300 --> 10:32:43,615
-What is it, what is it?   -Oh, you're not opening it yourself?

8698
10:32:43,614 --> 10:32:46,314
-I'm gonna have him open it for me.   -Oh so that's the rule here?

8699
10:32:46,315 --> 10:32:48,319
So that's why he was waiting there.

8700
10:32:48,319 --> 10:32:51,156
-What is it? What is it?   -Wow!!

8701
10:32:51,156 --> 10:32:52,639
Here it is.

8702
10:32:52,639 --> 10:32:57,947
A tearjerking quote chosen by   the Animation Director KENJI YOKOYAMA.

8703
10:32:57,947 --> 10:33:02,633
From Vol. 60, Chapter 590.

8704
10:33:02,633 --> 10:33:05,723
-It's JIMBE's quote!!   -What?!! Oh! Wow!

8705
10:33:05,724 --> 10:33:09,561
The Animation Director, YOKOYAMA-san is...

8706
10:33:09,561 --> 10:33:15,894
a hard core craftsman that has worked on   the ONE PIECE anime from its first years.

8707
10:33:15,894 --> 10:33:17,798
The reason he chose JIMBE's quote is...

8708
10:33:17,798 --> 10:33:24,145
"It made me cry because he's a real adult who is always    true to his own strict codes. Awesome!!"

8709
10:33:24,144 --> 10:33:27,019
Are you ready? Houki-san, can you read it?

8710
10:33:27,019 --> 10:33:29,517
-I'm ready!   -All right! Let's go!

8711
10:33:29,517 --> 10:33:34,096
From Volume 60, Chapter 590,   JIMBE's best quote!

8712
10:33:36,586 --> 10:33:39,811
”DON'T DWELL ON WHAT YOU'VE LOST!”

8713
10:33:40,351 --> 10:33:42,144
"WHAT'S GONE IS GONE FOREVER!"

8714
10:33:43,713 --> 10:33:45,245
”TRY TO REMEMBER..."

8715
10:33:46,597 --> 10:33:50,114
"...WHAT YOU STILL HAVE!!"

8716
10:33:52,495 --> 10:33:56,212
"I HAVE MY CREW!!"

8717
10:34:00,042 --> 10:34:03,519
-There it is.   -We started off with a real tearjerker.

8718
10:34:03,519 --> 10:34:04,747
Really!

8719
10:34:04,747 --> 10:34:09,841
But actually, when you were recording this,   all of us weren't appearing in the show.

8720
10:34:09,841 --> 10:34:12,775
-It was only JIMBE and LUFFY.   -We had time off.

8721
10:34:12,775 --> 10:34:14,762
How was it like when you recorded it?

8722
10:34:14,762 --> 10:34:19,114
Well, this day, or actually ever since   a while before that...

8723
10:34:19,114 --> 10:34:22,501
since ACE passed away,

8724
10:34:22,500 --> 10:34:27,515
or even from IMPEL DOWN, the drama   had been non-stop,

8725
10:34:27,516 --> 10:34:31,461
so when we had recording sessions of these episodes...

8726
10:34:31,461 --> 10:34:36,768
the atmosphere inside the studio was so intense.

8727
10:34:36,767 --> 10:34:39,138
Everyone was grieving.

8728
10:34:39,139 --> 10:34:42,643
It was like, nobody was allowed to laugh.

8729
10:34:42,642 --> 10:34:48,539
There was such a strange intensity at that time, really.

8730
10:34:48,540 --> 10:34:52,559
So, nobody missed their line.

8731
10:34:52,559 --> 10:34:56,338
-You were all focused.   -Yes, really focused.

8732
10:34:56,338 --> 10:35:02,150
And the staffs backed us up, too. They were ready   to tolerate any small mistakes we made.

8733
10:35:02,150 --> 10:35:04,218
Everyone was pressing forward at that time.

8734
10:35:04,218 --> 10:35:06,563
I think this line is one that...

8735
10:35:06,563 --> 10:35:12,593
also helps us in our daily lives, like JIMBE is   also saying it to us.

8736
10:35:12,593 --> 10:35:16,275
It's like a life motto, isn't it?

8737
10:35:16,275 --> 10:35:19,734
Like, you can tell yourself, "Don't dwell   on what I've lost, remember what I have..."

8738
10:35:19,733 --> 10:35:26,365
I think there may be some people out there   that actually have been encouraged by this line.

8739
10:35:26,366 --> 10:35:28,499
-ONE PIECE is like a bible.   -Yes.

8740
10:35:28,499 --> 10:35:30,448
Yeah, that's why we get a line like this   on our first pick.

8741
10:35:30,447 --> 10:35:34,164
-Each choice is going to be like this one.   -Yeah, we started off with a big one.

8742
10:35:34,165 --> 10:35:36,955
So let's move one to the next one!   Please pull the Gacha!

8743
10:35:36,955 --> 10:35:38,296
ONE PIECE...

8744
10:35:39,703 --> 10:35:41,354
BEST QUOTES GASHAPON!

8745
10:35:47,957 --> 10:35:49,877
It didn't come out...

8746
10:35:49,877 --> 10:35:51,220
Is it broken?

8747
10:35:51,220 --> 10:35:54,095
-Is it resisting?   -Is it resisting? Is it?

8748
10:35:54,743 --> 10:35:59,201
-She hit it! She hit it!   -Yeah, I understand, we older generations do that.

8749
10:35:59,201 --> 10:36:00,516
Did you put in the coin?

8750
10:36:00,516 --> 10:36:05,743
Press the reset button right there, yes,   press it hard.

8751
10:36:05,743 --> 10:36:10,783
Ah, I think it's because it's a fake coin...

8752
10:36:10,783 --> 10:36:12,205
Don't say fake coin...!

8753
10:36:12,205 --> 10:36:13,654
ONE PIECE...!

8754
10:36:14,141 --> 10:36:16,303
Oh, you're not gonna say it?!

8755
10:36:16,303 --> 10:36:20,295
-It came out!!!   -Oh, good, whew!

8756
10:36:20,296 --> 10:36:22,900
Which line is it gonna be?

8757
10:36:22,900 --> 10:36:27,144
What's it gonna be? What's it gonna be?

8758
10:36:27,144 --> 10:36:31,010
-It's opened! Here it is...   -Tell us, tell us!

8759
10:36:31,010 --> 10:36:36,680
The tearjerking best quote chosen by the   General Animation Director, GENICHI ICHIKAWA.

8760
10:36:36,680 --> 10:36:40,915
From Volume 85, Chapter 856...

8761
10:36:40,915 --> 10:36:42,343
The one you've waited for...

8762
10:36:42,343 --> 10:36:44,182
SANJI's best quote!!

8763
10:36:44,182 --> 10:36:45,873
Oh, wow!!

8764
10:36:45,874 --> 10:36:49,492
-SANJI!   -Yes! Volume eighty...what?

8765
10:36:49,491 --> 10:36:51,873
Volume 85, Chapter 856.

8766
10:36:51,874 --> 10:36:56,100
Can any of you figure out the line just from that info?

8767
10:36:56,099 --> 10:36:59,117
I'm sure some people must be able to guess it.

8768
10:36:59,118 --> 10:37:01,622
We won't know if you're lying so just raise your hands!

8769
10:37:01,622 --> 10:37:05,434
"Wow, you all can guess it! Amazing!"

8770
10:37:05,434 --> 10:37:10,837
Well,   ICHIKAWA-san became General Animation Director   since the WHOLE CAKE ISLAND Arc,

8771
10:37:10,838 --> 10:37:13,020
so he feels special about SANJI.

8772
10:37:13,019 --> 10:37:15,762
And the reason he picked this line was, well...

8773
10:37:15,762 --> 10:37:20,908
”'I WANT TO GO BACK...TO THE SUNNY!!!!'   would be a popular choice, but..."

8774
10:37:20,908 --> 10:37:24,866
"I really sympathized with SANJI's   conflicts and kindness..."

8775
10:37:24,866 --> 10:37:28,482
"that made him say this after   all that he went through."

8776
10:37:28,482 --> 10:37:33,757
That is his comment. Do you remember this line?

8777
10:37:33,756 --> 10:37:35,983
-"Women's Bathhouse!!"   -No!

8778
10:37:35,983 --> 10:37:38,131
-Definitely, no!!   -How disappointing!!

8779
10:37:41,053 --> 10:37:43,232
"Women's Bathhouse!!"

8780
10:37:43,828 --> 10:37:48,815
Here we go, Volume 85, Chaper 856,   SANJI's best quote!

8781
10:37:52,982 --> 10:37:56,986
"I STILL WANT TO SAVE THOSE SCUMBAGS..."

8782
10:37:56,985 --> 10:38:02,389
"WHOM...I DON'T EVEN THINK OF AS FAMILY!!!"

8783
10:38:03,364 --> 10:38:04,707
"AAAHH!!!"

8784
10:38:05,790 --> 10:38:07,112
"RIGHT!!"

8785
10:38:09,061 --> 10:38:10,294
"?!"

8786
10:38:10,781 --> 10:38:12,460
"OF COURSE!!"

8787
10:38:12,461 --> 10:38:14,417
"BECAUSE THAT'S WHO YOU ARE!!"

8788
10:38:14,633 --> 10:38:15,995
"!!"

8789
10:38:17,995 --> 10:38:19,995
"BUT YOU'VE GOT US!!!"

8790
10:38:19,995 --> 10:38:22,205
"LET'S CRASH THIS WEDDING!!!"

8791
10:38:25,398 --> 10:38:29,270
-AAAAHH!   -That's a good one!

8792
10:38:29,269 --> 10:38:32,815
After "LET'S CRASH THIS WEDDING" comes the line   "Women's Bathhouse!!".

8793
10:38:32,815 --> 10:38:35,144
Oh, I see...NO WAY!!

8794
10:38:35,144 --> 10:38:36,299
Don't spoil it!

8795
10:38:36,300 --> 10:38:40,130
SANJI in the Whole Cake Island Arc   was painful to watch.

8796
10:38:40,129 --> 10:38:43,165
-Yes, it was.   -And he was badass, too.

8797
10:38:43,165 --> 10:38:46,419
Yes, I was badass!!

8798
10:38:46,419 --> 10:38:49,137
You "were"?! Past tense?!!

8799
10:38:49,137 --> 10:38:51,091
I was! But now...

8800
10:38:51,091 --> 10:38:54,195
What are you talking about!!   The scene just now was badass!!

8801
10:38:55,495 --> 10:38:57,651
There's still a little touch of badass left in him.

8802
10:38:57,650 --> 10:39:01,561
But it's true, SANJI used to be really badass   when he was first introduced into the story.

8803
10:39:01,561 --> 10:39:06,775
I feel that the author was influenced by HIRATA-san!!

8804
10:39:06,775 --> 10:39:11,302
-Oh, that makes sense!!   -Yeah, he became like "MELLORINE!"...

8805
10:39:11,302 --> 10:39:15,822
-...with blood gushing from his nose, because...   -Am I gushing blood from my nose in the studio??

8806
10:39:15,822 --> 10:39:18,968
I dunno, but I feel like his image was   influenced by you!

8807
10:39:18,968 --> 10:39:23,144
-Maybe, a little bit?   -The actors also evolve the characters, maybe.

8808
10:39:23,144 --> 10:39:25,693
This is one case where that doesn't sound   like a compliment!!

8809
10:39:26,019 --> 10:39:28,040
-Okay, so let's move on to our next quote!   -Yes.

8810
10:39:28,040 --> 10:39:29,924
-Go ahead, IKU-chan!   -Okay!

8811
10:39:29,925 --> 10:39:31,702
I hope it works this time...

8812
10:39:32,296 --> 10:39:35,496
ONE PIECE BEST QUOTES GASHAPON!!

8813
10:39:40,476 --> 10:39:43,917
-It came out!!   -It came out!!! Here.

8814
10:39:44,999 --> 10:39:48,484
What's it gonna be? What's it gonna be?

8815
10:39:52,002 --> 10:39:53,616
-Okay!   -Tell us, tell us!

8816
10:39:53,616 --> 10:39:59,560
Here I go! The best quote chosen by   the Character Designer, MIDORI MATSUDA.

8817
10:39:59,559 --> 10:40:04,052
From Volume 50, Chapter 485...

8818
10:40:04,052 --> 10:40:07,000
ZORO's best quote!!

8819
10:40:07,000 --> 10:40:11,494
-Here it is, finally!   -Here it is!!

8820
10:40:11,495 --> 10:40:13,203
-Here it is!!   -You guys are really always together.

8821
10:40:13,203 --> 10:40:14,834
Here it is, with GASHAPON!!

8822
10:40:14,834 --> 10:40:16,660
-I thought so!   -I thought so, too!

8823
10:40:16,660 --> 10:40:19,092
-This MATSUDA-san, the Character Designer...   -It's that MATSUDA-san, right?

8824
10:40:19,091 --> 10:40:23,866
She is a big big ZORO fan known to   all ONE PIECE staffs!!

8825
10:40:23,866 --> 10:40:25,383
-She loves ZORO.   -Yeah, that's right.

8826
10:40:25,383 --> 10:40:28,571
-When ZORO appears, she really goes all out.   -She changes!!

8827
10:40:28,571 --> 10:40:33,024
-She draws ZORO super badass.   -She's mixing her private life with her job!

8828
10:40:33,023 --> 10:40:34,875
The reason she picked this line is...

8829
10:40:34,875 --> 10:40:39,322
"When ZORO met LUFFY, his sword was the   second most important thing next to his life,

8830
10:40:39,322 --> 10:40:43,371
but it became clear here that ZORO changed,   and prioritized LUFFY's life over his own.

8831
10:40:43,372 --> 10:40:46,567
I was stunned when I saw this scene."

8832
10:40:46,567 --> 10:40:49,135
It's Volume 50, so it's right about in the middle.

8833
10:40:49,135 --> 10:40:52,948
That's right, and it feels weird that that was   such a long time ago.

8834
10:40:52,947 --> 10:40:55,313
-That's true. So, are you ready?   -Yes.

8835
10:40:55,313 --> 10:40:57,121
Okay, so let's hear the quote!

8836
10:40:57,122 --> 10:41:01,472
From Volume 50, Chapter 485, ZORO's best quote!!

8837
10:41:04,881 --> 10:41:06,392
"...I UNDERSTAND."

8838
10:41:07,366 --> 10:41:10,903
"I'LL GIVE YOU A HEAD."

8839
10:41:13,069 --> 10:41:15,824
"BUT THERE'S A CATCH."

8840
10:41:16,582 --> 10:41:19,223
"TAKE MY HEAD INSTEAD!!"

8841
10:41:19,222 --> 10:41:21,854
"PLEASE SETTLE FOR THAT!!!"

8842
10:41:25,408 --> 10:41:26,383
"Okay."

8843
10:41:26,383 --> 10:41:28,100
-Thank you!   -Oooh! Badass!!

8844
10:41:28,101 --> 10:41:30,937
-He's awesome!!   -Die for me!

8845
10:41:30,936 --> 10:41:32,237
-Wait, wait!!   -Thank you!!

8846
10:41:32,237 --> 10:41:33,549
-Thank you!!   -Bye!!

8847
10:41:33,550 --> 10:41:36,010
-No, no, stop it!!   -Thank you from the bottom of my heart.

8848
10:41:36,010 --> 10:41:37,243
Good-bye, ZORO!!

8849
10:41:37,514 --> 10:41:40,133
LUFFY, you were acting seriously   in all the other scenes!!

8850
10:41:40,133 --> 10:41:42,181
I express my gratitude.   Die for me.

8851
10:41:42,180 --> 10:41:45,195
-Wait a minute!!   -But ZORO has so many badass scenes...

8852
10:41:45,196 --> 10:41:48,185
...that always end with "DOOM"!

8853
10:41:48,184 --> 10:41:50,221
That end with "TO BE CONTINUED..."

8854
10:41:50,222 --> 10:41:54,881
-ZORO often wraps up the Chapter.   -That's true!

8855
10:41:54,881 --> 10:42:00,114
But then, so, SANJI has changed, but   ZORO has always been the same.

8856
10:42:00,114 --> 10:42:01,985
-That's right!   -Exactly!!

8857
10:42:01,985 --> 10:42:04,931
-I wonder why?   -Well, it's because the actor is always badass...

8858
10:42:04,930 --> 10:42:07,750
-Wait, wait, wait!   -BOO BOO BOO!!!

8859
10:42:07,750 --> 10:42:09,915
-That's not true, you farted.

8860
10:42:09,915 --> 10:42:14,653
-You should change, it's more fun...   -I'm starting to feel like that now...

8861
10:42:14,654 --> 10:42:17,684
-You two always seem fun together!   -Can we do one more line?!

8862
10:42:17,684 --> 10:42:21,158
Yes we can! We don't have much time,   let's move on!!

8863
10:42:23,756 --> 10:42:28,346
ONE PIECE BEST QUOTES GASHAPON!

8864
10:42:34,355 --> 10:42:37,897
It came out!   And I synced with the musice, too.

8865
10:42:37,896 --> 10:42:41,327
-It did!    -And you're getting used to this.   -Yes I am!

8866
10:42:41,328 --> 10:42:44,595
Let's do this all day!!!

8867
10:42:44,595 --> 10:42:49,612
The Series Director, TATSUYA NAGAMINE,   chose this tearjerking best quote!

8868
10:42:50,370 --> 10:42:51,599
Wow!

8869
10:42:51,978 --> 10:42:56,520
From Volume 9, Chapter 81...   LUFFY's best quote!

8870
10:42:56,519 --> 10:42:59,331
-It's from pretty early in the series.   -It is.

8871
10:42:59,332 --> 10:43:04,168
NAGAMINE-san also directed one of our movies.

8872
10:43:04,167 --> 10:43:06,377
The reason he chose this line is...

8873
10:43:06,377 --> 10:43:10,281
"There are many moments in our lives when   we need help from others..."

8874
10:43:10,281 --> 10:43:14,124
"...but LUFFY would encourage us with   this powerful tearjerking quote!"

8875
10:43:14,718 --> 10:43:20,377
-It's Volume 9, so it must be from around there...   -Yes, I think it's...yes, it is.

8876
10:43:20,377 --> 10:43:23,130
Did you get it? Okay then, let's go!

8877
10:43:23,131 --> 10:43:28,199
So, this one's from Volume 9, Chapter 81.   LUFFY's best quote!!

8878
10:43:36,101 --> 10:43:37,875
"LUFFY..."

8879
10:43:39,281 --> 10:43:41,269
"HELP..."

8880
10:43:49,928 --> 10:43:52,378
"OKAY!!!!!"

8881
10:43:57,845 --> 10:43:59,624
And after this...you know.

8882
10:43:59,624 --> 10:44:02,574
We want to do our lines, too!

8883
10:44:02,574 --> 10:44:05,004
After this the boys have a cool scene!

8884
10:44:05,004 --> 10:44:08,518
-Yeah where they say, "LET'S GO!"   -But this is a really awesome scene!

8885
10:44:08,517 --> 10:44:14,380
ODA-sensei can deliver these powerful   one word lines!!

8886
10:44:14,381 --> 10:44:20,190
-It's delivered at the perfect moment.   -He puts everything in one word, "OKAY!!!"

8887
10:44:20,190 --> 10:44:24,963
NAMI was really saved by this line!

8888
10:44:24,963 --> 10:44:26,656
It was a good quote!!

8889
10:44:26,656 --> 10:44:29,065
-The scene with CHOPPER was like that, too!   -Wait, is it time?!!

8890
10:44:29,065 --> 10:44:33,830
-Oh, no, it's time!!  -We can do this forever!!

8891
10:44:33,830 --> 10:44:38,829
Let's do this again sometime!!   It was fun!!

8892
10:44:38,828 --> 10:44:42,670
Let's move on to our next topic!!

8893
10:44:42,671 --> 10:44:47,292
We had many other exciting events this year!!

8894
10:44:47,292 --> 10:44:51,410
Let's honor the winner of the battle of   Knowledge and Love for ONE PIECE!

8895
10:44:51,410 --> 10:44:53,669
Captain, read out the title!

8896
10:44:55,184 --> 10:45:04,112
The 3rd ONE PIECE Knowledge King Competition   Award Ceremony!!!

8897
10:45:04,112 --> 10:45:07,523
Yay!!

8898
10:45:07,523 --> 10:45:11,575
We just streamed this earlier.

8899
10:45:11,574 --> 10:45:17,038
The top 10 contestants that passed the finals   and the previous champion, KIRI-san...

8900
10:45:17,038 --> 10:45:22,381
engaged in a Paramount War!!

8901
10:45:22,381 --> 10:45:30,525
ONE PIECE Knowledge King is a Nationwide test   on everything in the world of ONE PIECE.

8902
10:45:30,525 --> 10:45:37,970
So, this competition decides who has the   most knowledge of ONE PIECE in Japan!!!

8903
10:45:37,970 --> 10:45:45,408
The champion that defeated all the fierce   contestants in this year's competition is...

8904
10:45:45,408 --> 10:45:50,739
-Oh, the champion's here?   -Please give him a SUPER round of applause!!

8905
10:45:50,739 --> 10:45:57,525
The 3rd Annual ONE PIECE Knowledge King   Competition Champion is...

8906
10:45:57,525 --> 10:46:04,425
NOSUKE KAISENDON!! Come on!!

8907
10:46:04,425 --> 10:46:09,822
[Knowledge King Champion   NOSUKE KAISENDON]

8908
10:46:09,822 --> 10:46:14,491
For our new Knowledge King,   NOSUKE KAISENDON, we have....

8909
10:46:14,491 --> 10:46:17,569
-A champion's flag!!!   -Thank you very much!!

8910
10:46:17,569 --> 10:46:21,417
But, since it's a time of pandemics, please...   pick it up yourself and take it home!

8911
10:46:21,417 --> 10:46:25,290
Oh, okay, so it's gonna be like that.   Then, here I go!

8912
10:46:25,290 --> 10:46:31,870
[everyone sings "See the conquering hero comes"]

8913
10:46:31,870 --> 10:46:33,991
You don't need to make it funny!

8914
10:46:33,991 --> 10:46:41,387
[finishes song]   Yeah!!! Congratulations!!

8915
10:46:41,387 --> 10:46:42,758
Show us the flag!!

8916
10:46:42,758 --> 10:46:46,907
Wow!!! It's awesome!!!

8917
10:46:46,908 --> 10:46:50,190
Furthermore, ODA-sensei will draw you...

8918
10:46:50,190 --> 10:46:58,300
...an original full-color illustration of a character   of your choice, with his signature on it!!!

8919
10:46:58,300 --> 10:47:02,738
-That's amazing!!   -Which character did you choose ?

8920
10:47:02,737 --> 10:47:05,013
The character I requested is...

8921
10:47:05,014 --> 10:47:09,910
-USOPP!!   -Uh, no...that would have been a great choice, but...

8922
10:47:09,910 --> 10:47:15,248
I wish I had chosen him, but...   the character I chose is...

8923
10:47:15,247 --> 10:47:17,767
-MONKEY D. LUFFY!   -Yeah, obviously.

8924
10:47:17,767 --> 10:47:20,254
-That's who I chose!   -It's a great choice!

8925
10:47:20,254 --> 10:47:25,009
ODA-sensei drew this just for you, NOSUKE-san!

8926
10:47:25,983 --> 10:47:31,932
-Ooooohh, this is so cute!!!    Wow, I want this, too!!

8927
10:47:31,932 --> 10:47:35,926
-And...    -LUFFY is young!   -Yeah, it's LUFFY from when he was young!

8928
10:47:35,927 --> 10:47:41,218
And, he'll also receive...the photo image is   last year's, but...

8929
10:47:41,218 --> 10:47:45,548
a renewed version of the gold trophy!

8930
10:47:45,548 --> 10:47:52,120
Also, an exclusive Vivre Card with the champion   on it will be presented to him later!!

8931
10:47:52,120 --> 10:47:56,908
Well, NOSUKE KAISENDON-san, how was it?   The test is getting harder every year!

8932
10:47:56,908 --> 10:47:59,860
Yes, the level of the test is higher, and...

8933
10:47:59,860 --> 10:48:03,381
the level of the contestants is also getting higher.

8934
10:48:03,381 --> 10:48:10,927
It was a very difficult competition, how to   win against these new rivals.

8935
10:48:10,927 --> 10:48:18,826
So, listening backstage, you could tell which   quotes were chosen from only the volume and chapter?

8936
10:48:18,826 --> 10:48:22,616
Yes, I could guess which line, it's all in my head.

8937
10:48:22,616 --> 10:48:25,862
-Here was the person I was looking for.   -It's amazing!

8938
10:48:25,862 --> 10:48:31,387
Let's give him a present from us voice actors   as well.

8939
10:48:31,387 --> 10:48:37,697
For the 1st and 2nd champions, we let them   choose a line and we read it live, but...

8940
10:48:37,697 --> 10:48:45,641
since it's HOUKI-san's first time here, why don't we   have HOUKI-san stare at him from a close distance?

8941
10:48:45,641 --> 10:48:51,095
-That's a good idea! Yeah!   -Though it has nothing to do with our voices...

8942
10:48:51,095 --> 10:48:55,188
-Across the transparent partitions.   -NOSUKE-san, is that all right for you?

8943
10:48:55,188 --> 10:48:59,963
-Can I try it once?   -I don't mind.

8944
10:49:02,398 --> 10:49:05,652
-The transparent partition is in the way...   -Well we need to keep the distance!

8945
10:49:05,652 --> 10:49:10,983
-This is a weird shot...  -What kind of shot is this?

8946
10:49:10,983 --> 10:49:19,322
-HOUKI-san looks like an evil villain.   -The final boss! He has the aura of a final boss!

8947
10:49:19,322 --> 10:49:25,682
-But they are interacting...   -Maybe we should also read a line for him.

8948
10:49:25,682 --> 10:49:28,574
-Well, I think that's enough.    -No no, wait!  -What, you want more?

8949
10:49:28,574 --> 10:49:32,239
-I want more!!!    -You are so greedy!   -Yes!! Let me be greedy!!

8950
10:49:32,239 --> 10:49:35,165
Whose line do you want to hear?

8951
10:49:35,165 --> 10:49:43,137
-I listed up some scenes...on a memo.   -What? Really?

8952
10:49:43,137 --> 10:49:47,476
-So can I give this memo to you?   -Wow, this is a first.

8953
10:49:47,476 --> 10:49:52,205
-You're asking for too much!!   -You'll have to pay us extra for that.

8954
10:49:52,205 --> 10:49:54,744
Uh...I'll pay!!

8955
10:49:54,745 --> 10:49:57,918
He's gonna pay us!!! Wow!! To LUFFY?

8956
10:49:57,917 --> 10:50:00,543
Does every champion have to go through all this??

8957
10:50:00,544 --> 10:50:03,026
-It's not what I expected of an award ceremony!!   -You wrote that for this? Wow.

8958
10:50:03,025 --> 10:50:08,841
So...what should we do with that memo?   Will the staff please take it from him?

8959
10:50:09,375 --> 10:50:20,197
The scene I chose is..."I will become the King of   the Women's Bathhouse!" No, not that...

8960
10:50:20,197 --> 10:50:28,319
the scene from JIMBE's "Try to remember   what you still have" and "Women's Bathhouse!!"   No, that's not it either...

8961
10:50:28,319 --> 10:50:32,608
-From Volume 10...   -We're gonna see how many jokes he's gonna try to make...

8962
10:50:32,608 --> 10:50:36,489
This is my final answer! From Volume 10...

8963
10:50:36,489 --> 10:50:45,141
the scene starting from LUFFY's line to ARLONG...   and I edited it a little.

8964
10:50:45,141 --> 10:50:48,038
-Please read it, MAYUMI-san.    -Thank you!!  -...It's long...!!

8965
10:50:48,038 --> 10:50:52,729
-This will cost you!    -Okay I'll pay...!   -No, but it's really long...!!!

8966
10:50:52,730 --> 10:50:57,068
You wrote all this...? This is surprising.

8967
10:50:57,067 --> 10:51:01,900
"NOSUKE forgets to write hyphens!!!"

8968
10:51:01,900 --> 10:51:06,559
"He mistakens the Chinese character for   'man' using the old character..."

8969
10:51:06,559 --> 10:51:09,737
"...he also forgets to include the   small hiragana 'tsu'!!!"

8970
10:51:09,737 --> 10:51:13,449
"But those two years finally paid off..."

8971
10:51:13,449 --> 10:51:21,440
"NOSUKE has become   the 3rd Knowledge King!!!!!"

8972
10:51:21,440 --> 10:51:27,016
-Thank you very very much!!!   -Congratulations!!!    -Congrats!!!

8973
10:51:27,016 --> 10:51:32,697
So, it's like the competition for next year   has already started?

8974
10:51:32,697 --> 10:51:38,622
-Yes, it has.   -So you're aiming to become champion again next year?

8975
10:51:38,622 --> 10:51:40,890
I will put in everything I have to win!!

8976
10:51:40,891 --> 10:51:45,020
-Great! We wish you luck.   -Thank you very much!!

8977
10:51:45,019 --> 10:51:47,649
-But really, congratulations!!   -Thank you so much!!

8978
10:51:47,650 --> 10:51:52,697
-So, NOSUKE KAISENDON-san, congratulations!!   -Congratulations!!!

8979
10:51:52,697 --> 10:51:54,959
Wish you luck for next year!!

8980
10:51:54,959 --> 10:51:59,136
-Moving on...!   -One more thing...where should I transfer the money?

8981
10:51:59,135 --> 10:52:04,097
-We're really expensive!!   -We'll give it to you later!

8982
10:52:04,097 --> 10:52:10,131
So that was it for the   ONE PIECE Knowledge King Competition   Award Ceremony!!

8983
10:52:10,131 --> 10:52:15,917
-Congratulations!!!   -Congratulations, bye!!

8984
10:52:15,917 --> 10:52:18,542
-We had a humorous champion.   -Yes, he was nice!

8985
10:52:18,542 --> 10:52:20,992
Captain, please tell us the next topic!

8986
10:52:22,563 --> 10:52:27,665
Next year is the 25th anniversary of the series!!

8987
10:52:27,665 --> 10:52:32,271
ONE PIECE Newest Info!!!

8988
10:52:33,408 --> 10:52:37,332
So, in 2022, the series will be in its 25th year.

8989
10:52:37,332 --> 10:52:41,023
We have several big events ready for this occasion.

8990
10:52:41,023 --> 10:52:46,750
One of the biggest events is this...everyone,   I think you all have been waiting for this, here it is!!!

8991
10:52:54,942 --> 10:52:57,326
Original Story & General Producer   EIICHIRO ODA

8992
10:52:58,896 --> 10:53:01,069
"Will her singing voice bring forth... "

8993
10:53:01,241 --> 10:53:03,456
Directed by GORO TANIGUCHI   "CODE GEASS" series

8994
10:53:03,576 --> 10:53:05,576
"...eternal happiness,"

8995
10:53:05,576 --> 10:53:07,578
"...or endless imprisonment?"

8996
10:53:08,930 --> 10:53:12,352
ONE PIECE FILM RED

8997
10:53:15,383 --> 10:53:17,776
*The release schedule may differ   depending on the countries and regions.

8998
10:53:18,847 --> 10:53:23,375
-There it is!!   -Wow, that is awesome!!!

8999
10:53:23,375 --> 10:53:27,323
-Its been a while since the last "ONE PIECE FILM"!   -Yeah, it's so exciting!!

9000
10:53:27,324 --> 10:53:30,896
Today,  we have exclusive info we're revealing   for the first time in JUMP FESTA '22!!

9001
10:53:30,896 --> 10:53:34,184
First, we will show you the costume plans   of the characters for this FILM RED!

9002
10:53:34,184 --> 10:53:36,298
Yes, you're lucky you're here!

9003
10:53:36,298 --> 10:53:39,579
We'll start off with JIMBE and FRANKY!!

9004
10:53:42,122 --> 10:53:45,233
-HAHA!   -Wow!!    -Wow!

9005
10:53:45,233 --> 10:53:50,735
-JIMBE's costume is amazing.   -It looks like...Elvis Presley in Vegas.

9006
10:53:50,735 --> 10:53:55,710
-It does look like Presley!   -There's a taste of Rockabilly in there.

9007
10:53:55,711 --> 10:53:58,253
-His collar is stood up.   -Yes, it's all standing up.

9008
10:53:58,252 --> 10:54:02,894
-Also, the belt!   -It's like a champion belt!

9009
10:54:02,894 --> 10:54:06,310
Is he like a professional wrestler?   Is he a wrestler?

9010
10:54:06,311 --> 10:54:08,512
Pro wrestler? Maybe?

9011
10:54:08,512 --> 10:54:12,807
-He's like SHINJO! The "big boss" SHINJO!   -The collar is the same!

9012
10:54:12,807 --> 10:54:16,755
It's the same as his custom-made collar!!  [*SHINJO...Japanese baseball star]

9013
10:54:16,756 --> 10:54:19,402
What's FRANKY's costume?

9014
10:54:19,402 --> 10:54:23,027
He has speakers and buttons on top...   a cassette player?

9015
10:54:23,027 --> 10:54:27,480
-Oooh! A radio-cassette player!! A stereo?!   -We don't see those anymore!

9016
10:54:27,480 --> 10:54:29,984
We had to flip the cassette to listen to the other side.

9017
10:54:29,983 --> 10:54:35,161
Wait, is that thing on his chest a cassette tape?!

9018
10:54:35,161 --> 10:54:40,059
-I see the two reels there...   -Oh, I think you're right!

9019
10:54:40,059 --> 10:54:42,774
-He's analog...   -What's that on his stomach?

9020
10:54:42,775 --> 10:54:48,686
-It looks like pipes?   -Or plugs of some sorts, maybe?

9021
10:54:48,686 --> 10:54:50,722
Well, he must have remodeled it himself.

9022
10:54:50,722 --> 10:54:56,908
Maybe he could go to charging stations   and charge himself through those sockets.

9023
10:54:56,908 --> 10:54:59,648
-So he could charge himself, like electric cars?   -Yeah, yeah.

9024
10:54:59,648 --> 10:55:01,943
-Wow!   -He's completely not human anymore!

9025
10:55:01,944 --> 10:55:07,728
-Maybe his cassette comes with "Auto-reverse".   -Ooh, I remember those features!!

9026
10:55:07,728 --> 10:55:11,488
-I used to envy double cassette players!   -There must be people who don't know these things!

9027
10:55:11,487 --> 10:55:15,849
-There must be!   -Some of you don't have a clue, right?

9028
10:55:15,849 --> 10:55:18,358
-Let's move on, then.   -Reminiscing the pre-'90s...

9029
10:55:18,358 --> 10:55:20,713
Next up is, BROOK!!

9030
10:55:21,849 --> 10:55:24,551
-Oh? It's cute!   -Yeah, it's sort of cute!

9031
10:55:24,552 --> 10:55:26,603
-This is a new look!   -He has more hair!!

9032
10:55:26,603 --> 10:55:28,631
-Haha, more hair!!   -It's like, hiphop style?

9033
10:55:28,631 --> 10:55:31,914
-Hiphop style fashion, maybe.  -But I like it, it's cute!

9034
10:55:31,913 --> 10:55:35,411
-I think this is more like what USOPP might wear.  -Yeah, you're right.

9035
10:55:35,411 --> 10:55:38,687
-And his hair is also like USOPP.   -Yeah, it is.

9036
10:55:38,688 --> 10:55:44,029
-Maybe he changed into a rapper.   -I don't know, yet. Let's look at the others.

9037
10:55:44,029 --> 10:55:46,746
Next is...this character!

9038
10:55:47,559 --> 10:55:50,556
-ROBIN and NAMI!   -Ooooh, they are so cute!!

9039
10:55:50,555 --> 10:55:52,345
-They are both cute!!   -They really are!!

9040
10:55:52,345 --> 10:55:55,608
-ROBIN's hair is a little curled!   -Oh, you're right! It's cute!

9041
10:55:55,608 --> 10:55:58,777
-She looks more mature...   -She looks a little like, a hippie?

9042
10:55:58,777 --> 10:56:02,265
-Do everyone know what hippies are?   -Oh, right, she's dressed like a hippie.

9043
10:56:02,266 --> 10:56:06,058
-The length of her boots are asymmetrical.   -Yeah, they are...

9044
10:56:06,057 --> 10:56:11,649
one leg is exposed, and the other leg, she's wearing   very long boots.

9045
10:56:11,650 --> 10:56:15,040
-But this is a movie, right?   -Yes, it is.

9046
10:56:15,040 --> 10:56:17,720
Aren't their bodies covered up too much??

9047
10:56:17,720 --> 10:56:20,679
-Really??   -You mustn't, SANJI...

9048
10:56:20,678 --> 10:56:23,792
You could cut down on the cloths a little more...

9049
10:56:23,792 --> 10:56:27,614
You've been at the Women's Bathhouse   too much in the LAND OF WANO Arc!

9050
10:56:27,614 --> 10:56:33,001
NAMI's hair is bundled like two onions, and it's cute!

9051
10:56:33,000 --> 10:56:36,908
-It's like she's come to a music festival.   -Oh, that's right!

9052
10:56:36,908 --> 10:56:43,773
-A music festival! A concert! That's the concept!   -You're right, it must be!

9053
10:56:43,773 --> 10:56:46,072
-I see!   -Seems fun!

9054
10:56:46,072 --> 10:56:50,518
Let's move on!   Next we have, USOPP and CHOPPER!

9055
10:56:50,517 --> 10:56:55,469
-Oh! This is cute!!   -This is...this is...

9056
10:56:55,470 --> 10:57:00,272
-This is...you know, completely a recreation of...   -Yes, it is.

9057
10:57:00,271 --> 10:57:02,309
USOPP's design is...

9058
10:57:02,309 --> 10:57:04,989
KAPPEI-chan, you're gonna have to go to premier events   in this costume...

9059
10:57:04,989 --> 10:57:07,305
-No, I'm not wearing this in real life!   -You should!

9060
10:57:07,305 --> 10:57:12,048
That doesn't make sense! But I like them   pretty much so I'm happy with this design!

9061
10:57:12,048 --> 10:57:15,419
-So what's CHOPPER's design?   -It's cute, but what is it?

9062
10:57:15,419 --> 10:57:20,616
-Everyone says kawaii, but what is that?   -What is it, bon fire dance?

9063
10:57:20,616 --> 10:57:23,057
It's that...I know this image, what was it...

9064
10:57:23,057 --> 10:57:25,800
-It's what core idol fans have...   -Oh, it's the glow sticks!

9065
10:57:25,800 --> 10:57:28,536
-Yeah, the glow sticks!   -Oh, those things you wave in the air?!

9066
10:57:28,536 --> 10:57:32,760
-I see!   -I thought it was one of those sticks CHOPPER gathers.

9067
10:57:32,760 --> 10:57:36,419
So those things on his head,   I thought they were candles, but...

9068
10:57:36,419 --> 10:57:38,817
-Candles??   -That's like what we see in Japanese horror films!

9069
10:57:38,817 --> 10:57:41,091
-No, stop!   -Like, voodoo...?

9070
10:57:41,091 --> 10:57:43,784
So, they're not candles, they're that glowing stick.

9071
10:57:43,785 --> 10:57:46,744
-Oh, I see...   -So maybe he's a core fan of some idol...?

9072
10:57:46,743 --> 10:57:50,214
Oh, otaku fans! I see...

9073
10:57:50,214 --> 10:57:52,459
I thought he might be a traditional festival lover,   but I guess I was wrong.

9074
10:57:52,459 --> 10:57:55,623
I guess not, though I also thought it might   be bon fire dancing.

9075
10:57:55,624 --> 10:57:58,578
-In any case, it's cute.   -Yes, kawaii!

9076
10:57:58,578 --> 10:57:59,586
What happened to USOPP...?

9077
10:57:59,586 --> 10:58:01,747
Let's move on to ZORO and SANJI!

9078
10:58:03,480 --> 10:58:06,194
As we expected! Awesome, as always!!

9079
10:58:06,194 --> 10:58:08,054
ZORO and SANJI's costumes are also   a little cute this time!

9080
10:58:08,053 --> 10:58:11,354
SANJI has a different hair style!

9081
10:58:11,355 --> 10:58:16,260
-SANJI's hair is slightly wavy.  -It looks good!

9082
10:58:16,260 --> 10:58:18,702
But I can't help but notice the hair on his shins.

9083
10:58:18,701 --> 10:58:21,383
-Yes, me too!!   -You're not gonna shave that off?

9084
10:58:21,383 --> 10:58:24,538
He wouldn't! You want to see him   shaving his legs every night?

9085
10:58:24,538 --> 10:58:26,985
SANJI is famous for his shin hair.

9086
10:58:26,985 --> 10:58:32,644
-On his thighs, too.   -And also on his calves! He has calf hair.

9087
10:58:32,644 --> 10:58:35,631
Calf hair! We don't hear that word   coming up in conversations.

9088
10:58:35,631 --> 10:58:38,548
It's rare we see SANJI without a tie.

9089
10:58:38,548 --> 10:58:44,046
I think SANJI is dressed a little like an Italian.

9090
10:58:44,046 --> 10:58:46,147
I stopped wearing my stomach bands.

9091
10:58:46,146 --> 10:58:49,009
-You're right! Wow!   -Don't catch a cold!

9092
10:58:49,010 --> 10:58:51,190
You're gonna have a stomach ache in the movie!

9093
10:58:51,190 --> 10:58:53,701
-Will you be okay?   -And I also damaged my jeans!

9094
10:58:53,701 --> 10:58:56,662
-You cut it up yourself?   -Yes, using my katanas...

9095
10:58:56,661 --> 10:58:59,396
-He did it himself?!   -It's pretty different from usual...

9096
10:58:59,396 --> 10:59:02,794
-He became interested in fashion...   -I also cut up my shirt around my neck...

9097
10:59:02,794 --> 10:59:04,500
-Oh, you did that yourself, too?   -Alone, at night...?

9098
10:59:04,500 --> 10:59:07,141
-Like dancers, right?   -Oh, I want to watch ZORO doing that!

9099
10:59:07,141 --> 10:59:09,767
-I developed an interest in fashion...   -And you're quite dedicated, too...

9100
10:59:09,767 --> 10:59:13,633
So, the concept here is, music festivals?

9101
10:59:13,633 --> 10:59:17,394
Oh, it says so, on the design!  It says, "-FES-"

9102
10:59:17,394 --> 10:59:21,294
-So they're "FES" versions!   -This will be fun!!    -Yes, seems like fun!!

9103
10:59:21,294 --> 10:59:27,084
-We were only looking at the costumes.   -There certainly was someone singing in the trailer.

9104
10:59:27,084 --> 10:59:31,209
A person singing? Yes, there was.

9105
10:59:31,209 --> 10:59:33,978
-It must be coming in the summer!   -It must be! Well, I don't know.

9106
10:59:33,978 --> 10:59:37,819
So, Italian people wear short pants and   show their shin hair...

9107
10:59:37,819 --> 10:59:41,436
Oops, I thought we were finished!   I'd forgotten someone important!!

9108
10:59:41,436 --> 10:59:45,317
-LUFFY!    -Oh, you're right!   -Don't forget me!!

9109
10:59:45,317 --> 10:59:47,998
Oh! This is...

9110
10:59:47,999 --> 10:59:51,135
I don't really like the hot weather,   so I like this!

9111
10:59:51,135 --> 10:59:55,921
There's a fan on the vest to cool you down, right?

9112
10:59:55,921 --> 10:59:59,993
Like the construction site workers are wearing.

9113
10:59:59,993 --> 11:00:02,394
Oh, I thought it was one of those incense coils   you burn to keep mosquitoes away.

9114
11:00:02,394 --> 11:00:04,851
-Incense coils!! Haha!   -That would burn his clothes!

9115
11:00:04,851 --> 11:00:08,368
-Maybe there are many mosquitoes where they go?   -It would be giving off so much smoke.

9116
11:00:08,368 --> 11:00:10,480
When you go to a FES, you need something   to keep away the bugs.

9117
11:00:10,480 --> 11:00:12,161
Oh, you're right.

9118
11:00:12,161 --> 11:00:17,631
-That sounds fun!    -It does!!   -So maybe it's a movie about a big outdoor festival.

9119
11:00:17,631 --> 11:00:22,405
We don't know what the movie is about, either.

9120
11:00:22,406 --> 11:00:28,422
But the "ONE PIECE FILM RED" will be released   to the theaters (in Japan) on August 6, 2022.

9121
11:00:28,421 --> 11:00:29,335
Exactly!

9122
11:00:29,336 --> 11:00:32,750
We have another new info related to the   25th year anniversary!

9123
11:00:32,750 --> 11:00:39,120
A NETFLIX drama series will be exclusively created   for worldwide view on NETFLIX...

9124
11:00:39,120 --> 11:00:44,571
of ONE PIECE: the live action series!   Check out this video!

9125
11:01:42,470 --> 11:01:43,904
...They're also a group of idiots.

9126
11:01:45,095 --> 11:01:47,226
-They seem to be enjoying themselves!   -They seem like a fun team!!

9127
11:01:47,226 --> 11:01:51,243
-They have so much positive energy!   -They each have interesting auras!

9128
11:01:51,243 --> 11:01:54,148
-We're looking forward to this, too!   -Yes, looking forward!

9129
11:01:54,148 --> 11:01:58,828
I hope you'll all keep supporting this project, too!

9130
11:01:58,828 --> 11:02:02,878
Because we will have many interesting   events next year, too!

9131
11:02:02,877 --> 11:02:09,373
Please check out WEEKLY SHONEN JUMP and   ONEPIECE.com for the latest news!

9132
11:02:09,374 --> 11:02:14,537
-And so, time flies, and we are nearing the end.   -It's so fast!

9133
11:02:14,536 --> 11:02:19,583
But there is so much more we want to know about   next year's series and the 25th anniversary.

9134
11:02:19,584 --> 11:02:23,798
So, we have a special message to the fans   from ODA-sensei!

9135
11:02:23,798 --> 11:02:26,908
-Captain, please read it for us!   -Sure!

9136
11:02:27,828 --> 11:02:30,129
I will read ODA-sensei's letter.

9137
11:02:39,491 --> 11:02:43,172
"Hello to all JUMP FESTA '22 visitors,

9138
11:02:43,173 --> 11:02:49,122
and everyone watching online!

9139
11:02:49,122 --> 11:02:52,812
This is the two-way player of stiff shoulders and back-aches,

9140
11:02:52,811 --> 11:02:56,045
ODA-TANI SHOHEI!

9141
11:02:56,046 --> 11:03:01,841
Now, we started off 2021 with the CHAPTER 1000 PARTY,

9142
11:03:01,841 --> 11:03:04,343
then we moved on to the VOLUME 100 PARTY,

9143
11:03:04,343 --> 11:03:06,908
and then we had the ANIME EPISODE 1000 PARTY...

9144
11:03:06,908 --> 11:03:10,230
Boy, did we have so many PARTIES!

9145
11:03:10,230 --> 11:03:15,490
Did you enjoy the variety of events that we laid out?

9146
11:03:15,489 --> 11:03:18,778
We also made several announcements.

9147
11:03:18,779 --> 11:03:23,207
We announced the cast for   the HOLLYWOOD live action series!

9148
11:03:23,207 --> 11:03:25,633
We found the perfect people, right?!

9149
11:03:25,633 --> 11:03:29,423
Those five are sooo perfect!

9150
11:03:29,423 --> 11:03:35,619
We are proceeding with the production,   slowly and carefully.

9151
11:03:35,618 --> 11:03:39,841
And then we have the movie, FILM RED!

9152
11:03:39,841 --> 11:03:45,557
The mysterious girl, SHANKS, and LUFFY!

9153
11:03:45,557 --> 11:03:52,256
SHANKS is actually a character with many mysteries.

9154
11:03:52,256 --> 11:03:55,379
What's his relationship with that girl?

9155
11:03:55,379 --> 11:03:57,703
Is he going to see LUFFY?

9156
11:04:00,084 --> 11:04:05,154
This is the first time for SHANKS to really appear   in the movies.

9157
11:04:05,154 --> 11:04:07,218
He will appear!

9158
11:04:07,218 --> 11:04:13,866
I've been told not to say anything,   but they can't stop me from writing it!

9159
11:04:13,866 --> 11:04:20,476
And, what do you know, next year is   the 25th anniversary of the manga!"

9160
11:04:21,557 --> 11:04:23,004
Thank you.

9161
11:04:23,004 --> 11:04:30,599
"The editorial staffs are planning so many interesting events,   so I hope you enjoy them!

9162
11:04:30,599 --> 11:04:39,069
About the series itself, I'm surprised myself,   "THE LAND OF WANO's not over yet?!!"

9163
11:04:39,069 --> 11:04:44,271
But I want you to keep an eye on LUFFY!   Our main character!!

9164
11:04:44,271 --> 11:04:48,351
I hope I can lay it out nicely!

9165
11:04:48,351 --> 11:04:54,345
And the last scene of the "LAND OF WANO"   that I'd been looking forward to drawing so much!

9166
11:04:54,345 --> 11:04:57,788
OOOOOOOOOHHH!

9167
11:04:57,788 --> 11:05:03,686
So, next year will be another   super exciting year for ONE PIECE.

9168
11:05:03,686 --> 11:05:08,000
Pleas support us though our journey!!

9169
11:05:08,000 --> 11:05:14,908
December 2021    EIICHIRO ODA

9170
11:05:14,908 --> 11:05:19,232
-So, there it is.   -Thank you very much!

9171
11:05:19,232 --> 11:05:20,896
Next year seems to be exciting, too!

9172
11:05:20,896 --> 11:05:23,419
...Though it seems the LAND OF WANO Arc   will continue for a little longer.

9173
11:05:23,419 --> 11:05:27,694
-We have so much to look forward to! PARTY PARTY!!   -Yes, PARTY PARTY!

9174
11:05:27,694 --> 11:05:32,868
Let's enjoy it! So, let's each give a message to our fans.

9175
11:05:32,868 --> 11:05:33,894
Okay!

9176
11:05:33,894 --> 11:05:41,408
Everyone, I could feel your smiles under your masks,   even if you couldn't speak today!

9177
11:05:41,408 --> 11:05:45,220
Thank you so much! It seems that next year   will be filled with excitement, too!

9178
11:05:45,220 --> 11:05:49,057
Let's have a lot of fun together!   Thank you so much for today!!

9179
11:05:49,057 --> 11:05:51,847
-NAKAI-kun!   -Okay!

9180
11:05:51,847 --> 11:05:57,203
Well...today was a real feast that we hadn't had for a while!

9181
11:05:57,203 --> 11:06:00,342
Feasts are an essential part of ONE PIECE!

9182
11:06:00,341 --> 11:06:05,936
Now it's like, you can't have big feasts, but...

9183
11:06:05,936 --> 11:06:11,413
next year, ONE PIECE will have more big feasts,

9184
11:06:11,413 --> 11:06:18,555
and we'll invite you to join us,

9185
11:06:18,555 --> 11:06:23,605
on this big ship that we have.   So, please come and join us.

9186
11:06:23,605 --> 11:06:28,580
We just got a letter from a weird two-way person   named ODAJIMA? But,

9187
11:06:28,580 --> 11:06:35,872
next year, I'll continue to be a two-way player of my own:   a ONE PIECE cast, and a ONE PIECE fan.

9188
11:06:35,872 --> 11:06:40,098
Thank you for all your support in 2021,   and I hope you'll continually support us in 2022!

9189
11:06:42,904 --> 11:06:48,156
So last year, we couldn't have an audience,   and we did the entire stage on live streaming,

9190
11:06:48,156 --> 11:06:54,527
I am so happy that we could get together, and   that you could get together, here, live.

9191
11:06:54,527 --> 11:06:58,919
It was really fun, and I was moved in a way   that I've never been moved before.

9192
11:06:58,919 --> 11:07:02,276
Did everybody in the back have a good time, too?

9193
11:07:02,275 --> 11:07:05,131
I hope all of you watching online   enjoyed the show as well!

9194
11:07:05,131 --> 11:07:09,855
Let's make 2022 another great ONE PIECE year!   Thank you very much!!

9195
11:07:12,669 --> 11:07:13,786
-HIRATA-san!   -Okay!

9196
11:07:13,786 --> 11:07:19,601
Thank you to all of you here in Makuhari,   and all of you watching online!

9197
11:07:19,601 --> 11:07:27,345
I'm glad we were able to do this stage live,   in front of you all, looking at your faces.

9198
11:07:27,345 --> 11:07:32,061
The next time, I'm hoping those spaces between   the chairs will be gone,

9199
11:07:32,061 --> 11:07:34,941
and the time after that,    we won't even have the chairs,

9200
11:07:34,942 --> 11:07:37,148
and then, these fences will be gone,

9201
11:07:37,148 --> 11:07:40,292
and finally, everything will be gone   and we'd all be partying together on the stage.

9202
11:07:40,292 --> 11:07:43,203
I'm hoping we could do that someday.

9203
11:07:43,203 --> 11:07:48,024
Next year, we have the movie...   if I'm in it, I'll do my best.

9204
11:07:48,023 --> 11:07:50,807
I'm hoping I have a badass scene,   no matter how short it is.

9205
11:07:50,807 --> 11:07:55,620
Let's make 2022 much much greater than 2021!   Thank you all very much!!

9206
11:07:57,042 --> 11:07:59,414
-Next, IKU-chan!   -Okay!

9207
11:07:59,413 --> 11:08:03,087
Everyone, I wanted to communicate more, but...

9208
11:08:03,088 --> 11:08:05,687
Noooo, I didn't have a chance!!!

9209
11:08:05,686 --> 11:08:08,489
Everyone, stomp your feet!

9210
11:08:10,222 --> 11:08:13,459
If you enjoyed today's stage, stomp even louder!!

9211
11:08:15,353 --> 11:08:16,943
Wave your hands!!

9212
11:08:18,135 --> 11:08:20,461
Raise your hands higher and wave your hands!!

9213
11:08:21,652 --> 11:08:26,222
Thank you! I really love to do these call-and-responses.

9214
11:08:26,222 --> 11:08:30,137
Oh! And everyone watching online, hello!!

9215
11:08:32,194 --> 11:08:34,177
Thank you.

9216
11:08:34,177 --> 11:08:36,398
I won't feel lonely even when I'm alone.

9217
11:08:36,398 --> 11:08:37,714
Thank you.

9218
11:08:37,714 --> 11:08:41,121
Next year will also be, as ODA-sensei was saying,

9219
11:08:41,122 --> 11:08:47,896
this year we had Vol. 100, Ep. 1000, PARTY PARTY,   and you'd think that the year after that wouldn't be...

9220
11:08:47,896 --> 11:08:52,665
a milestone, like 101, you know, but...

9221
11:08:52,665 --> 11:08:55,836
it's the 25th anniversary of the manga...!

9222
11:08:55,836 --> 11:08:58,616
How can we not party?!!

9223
11:08:58,616 --> 11:09:07,786
I'm looking forward to next year, and all the   fun events that we'll have together with all of you!

9224
11:09:07,786 --> 11:09:14,938
The movie, the drama...the drama?   Yes, the NETFLIX live action series...

9225
11:09:14,938 --> 11:09:23,156
and there's also much to see in the LAND OF WANO Arc!   I am looking forward to all that is to be unveiled!

9226
11:09:23,156 --> 11:09:25,769
This year was another difficult year,

9227
11:09:25,769 --> 11:09:29,705
but I'm so happy that I was able to meet you all!

9228
11:09:29,705 --> 11:09:33,444
Thank you so much, and we'll see you next year!!

9229
11:09:35,555 --> 11:09:37,610
-YURIKO-san!   -Yes!

9230
11:09:37,610 --> 11:09:40,042
Thank you all very much.

9231
11:09:40,042 --> 11:09:45,129
I'm also happy to meet up with all of you,   and my favorite fellow cast members,

9232
11:09:45,129 --> 11:09:47,953
on this stage today,

9233
11:09:47,953 --> 11:09:51,885
and finally, we have JIMBE with us!

9234
11:09:51,885 --> 11:09:56,907
I'm so happy that we finally have JIMBE here!

9235
11:09:56,908 --> 11:10:04,651
And all of you, oh, from the seats in the back,   the stage was far, right? Did you enjoy it?

9236
11:10:04,650 --> 11:10:07,372
Thank you so much!

9237
11:10:07,372 --> 11:10:11,277
Thank you also, to all of you watching online!

9238
11:10:11,277 --> 11:10:14,557
You had to win the tickets to today's event   in a lottery, so...

9239
11:10:14,557 --> 11:10:23,219
we could only allow few people...well, it's not really few,   but only about 2,000 people here in the venue,

9240
11:10:23,220 --> 11:10:31,349
But I'm hoping next year, we could really have a full house!

9241
11:10:31,349 --> 11:10:35,137
All of you watching online,   I hope I'll see you here next year!

9242
11:10:35,137 --> 11:10:47,046
And ROBIN has an enemy that she has to beat up   next year, so I'll prepare myself for that!

9243
11:10:48,127 --> 11:10:57,780
Thank you everyone, have a great New Year, and   please support ONE PIECE 2022! Thank you very much!

9244
11:10:59,296 --> 11:11:02,010
Okay, YAO-san!

9245
11:11:03,525 --> 11:11:08,870
Everyone!! Did you SUPER enjoy it?!!

9246
11:11:11,305 --> 11:11:22,435
We enjoyed spending time together with   you here, and online!!

9247
11:11:22,436 --> 11:11:26,328
Thank you so much!! And we'll see you next year!!

9248
11:11:27,355 --> 11:11:31,125
And then, we have...HOUKI-san!!

9249
11:11:31,125 --> 11:11:34,966
Last year, we only had the live streaming,

9250
11:11:34,966 --> 11:11:42,997
but I'm so overwhelmed, being able to attend   this JUMP FESTA stage together with all the cast,

9251
11:11:42,997 --> 11:11:51,759
and in front of you all, here, live. I really  enjoyed it.

9252
11:11:51,758 --> 11:11:57,106
Also, thank you to all of you watching   the live streaming.

9253
11:11:57,107 --> 11:12:05,385
I'm also very happy that I will be able to   attend JUMP FESTA again next year!!

9254
11:12:05,385 --> 11:12:11,716
I wish you all for your support in JIMBE and me!   Thank you very much!!

9255
11:12:13,610 --> 11:12:16,215
And we have...CHO-san!

9256
11:12:16,214 --> 11:12:19,791
That was so interesting, so fun!!

9257
11:12:19,792 --> 11:12:26,612
KAPPEI-chan was amazing at hosting the show!!

9258
11:12:26,612 --> 11:12:34,921
And NAKAI-kun, oh...I can't help it...   I laughed so hard!!!

9259
11:12:34,921 --> 11:12:38,408
It was hilarious!!! Right?

9260
11:12:38,408 --> 11:12:40,187
So, time goes by quickly.

9261
11:12:40,186 --> 11:12:45,805
So, well, to wrap it up, let's do the   traditional 3-3-3-1 x 3 clap! Are you ready...?

9262
11:12:45,805 --> 11:12:47,165
YOOOHH...!!

9263
11:12:49,978 --> 11:12:50,750
HOH!!

9264
11:12:53,021 --> 11:12:54,136
LAST TIME!!

9265
11:12:56,247 --> 11:13:00,726
Okay, now, give me a big round of applause...!   More, more...and...

9266
11:13:00,726 --> 11:13:02,118
Clap, clap clap clap!!

9267
11:13:02,118 --> 11:13:05,258
-Thank you so much!!   -It wasn't synced again.

9268
11:13:05,258 --> 11:13:08,894
See you again, guys!!

9269
11:13:08,894 --> 11:13:11,683
And, MAYUMI-san!!

9270
11:13:11,684 --> 11:13:18,167
The moment I came onstage, I saw all your faces,   and I was so happy!!

9271
11:13:18,167 --> 11:13:23,205
I'm hoping next year, you'll be allowed to talk,   and we could really get vocal and enjoy the party!

9272
11:13:23,205 --> 11:13:28,803
Everyone who came here today,   and everyone watching online...

9273
11:13:28,803 --> 11:13:32,429
you are a member of our crew!!

9274
11:13:32,430 --> 11:13:33,949
Thank you very much!!

9275
11:13:33,949 --> 11:13:38,595
Thank you! And after this stage is finished,

9276
11:13:38,595 --> 11:13:43,004
we will be playing a special program,   "ONE PIECE the LAND OF WANO Onigashima Emaki (Picture Scroll)"!

9277
11:13:43,004 --> 11:13:51,977
This program is a roller-coaster ride that carries you   virtually through the entire "LAND OF WANO" Arc!

9278
11:13:51,978 --> 11:13:53,689
We hope you enjoy it!!

9279
11:13:53,688 --> 11:13:58,478
Also, the streaming of this stage will be uploaded on the   ONE PIECE official YouTube channel...

9280
11:13:58,478 --> 11:14:04,896
for a limited time as an archive, starting December 22!!

9281
11:14:04,896 --> 11:14:07,073
Please check it out!!

9282
11:14:07,072 --> 11:14:12,076
So as a finale, let's do the song together,   like we have always done at the end of JUMP FESTA!

9283
11:14:12,076 --> 11:14:14,396
Yeah, let's do it!

9284
11:14:14,396 --> 11:14:18,843
This time, JIMBE, HOUKI-san, will be singing along!!

9285
11:14:18,843 --> 11:14:23,194
This is a SUPER exclusive version that you can   only see here!!

9286
11:14:23,194 --> 11:14:25,389
I'm thrilled!!

9287
11:14:25,389 --> 11:14:29,188
Okay, so at the end of the song,   when MAYUMI-san says, one, two, three...

9288
11:14:29,188 --> 11:14:34,419
we want you all to, instead of shouting   Merry Christmas this year, wave your hands!!

9289
11:14:34,419 --> 11:14:37,962
You can shout Merry Christmas silently, in your heart!!

9290
11:14:37,963 --> 11:14:42,163
And please all sing along in your hearts, as well!

9291
11:14:42,163 --> 11:14:44,020
"Family"!

9292
11:18:34,947 --> 11:18:36,895
One, two, three...!

9293
11:18:36,896 --> 11:18:41,607
Merry Christmas!!!

9294
11:18:43,394 --> 11:18:50,150
-Thank you!!  -Thank you!!   -Thanks so much!!  -Take care!!

9295
11:19:08,173 --> 11:19:17,462
In a moment, the finale of JUMP FESTA,   "ONE PIECE the LAND OF WANO Onigashima Emaki"   will begin.

9296
11:19:17,463 --> 11:19:22,063
We will take you to a special world,   where you can experience the story first-hand.

9297
11:19:22,063 --> 11:19:25,664
Please wait a moment...

9298
11:19:25,663 --> 11:19:30,843
Welcome to...   "ONE PIECE the LAND OF WANO Onigashima Emaki"!

9299
11:19:30,843 --> 11:19:38,206
This is a roller-coaster ride that carries you   straight through the vast adventures in Wano Kingdom

9300
11:19:38,207 --> 11:19:43,664
Well, then, here we go!!!