[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.26,Default,,0,0,0,,{\an8}"Another Path"
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,Ton...
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.97,Default,,0,0,0,,Our sacred dance has come undone!
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,To have made such short\Nwork of almost all of us...
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.48,Default,,0,0,0,,So {\i1}this {\i0}is the Kyou tribe's sacred dance.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,No, not the Kyou tribe's\Ndance--Kyoukai's.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,I see now. All the clan elders\Nmust have made quite a fuss.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,I know, Sekikaku. {\i1}We {\i0}are the Shiyuu.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.63,Default,,0,0,0,,It's all right, Ryokusui.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.38,Default,,0,0,0,,I haven't fallen that deeply yet,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.63,Default,,0,0,0,,and I have plenty of breath left.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.34,Default,,0,0,0,,My deep dance is for Yuuren.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:58.89,Default,,0,0,0,,Yuuren!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,In one fell swoop--
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,She's moving even faster!
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,Ren!
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,Wha--
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.28,Default,,0,0,0,,She synced her dance to mine?!
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.45,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,This woman...
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.13,Default,,0,0,0,,She's {\i1}tough{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:33.05,Default,,0,0,0,,Kyoushou must be spinning in her grave.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:39.22,Default,,0,0,0,,Just think: You came to avenge her\Nand got yourself killed instead.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.68,Default,,0,0,0,,Calm yourself. Your dance has left you,
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.14,Default,,0,0,0,,but you still have more\Nthan half your breath.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,This woman, though...
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,Did she see through my dance\Nwhile not dancing herself?
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.49,Default,,0,0,0,,But that's just...
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.03,Default,,0,0,0,,Fall into an even deeper dance?
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.74,Default,,0,0,0,,Or fall back and watch for a while?
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.25,Default,,0,0,0,,Out of everyone, Kai, your breathing--
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,Extremely quick and decisive\Nbattles--that's how I fight.
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,--Ton... Ton...
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.47,Default,,0,0,0,,--I'll finish this with a deeper dance.\N--Ton... Ton...
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.64,Default,,0,0,0,,What's this... this chill in the air?
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:36.61,Default,,0,0,0,,Kyoukai...
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,Yes, Sekikaku, I'm aware.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.95,Default,,0,0,0,,Bring it on, Kyoukai.\NI shall teach you a lesson.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.79,Default,,0,0,0,,Ton, Tatan...
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,Ton...
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.67,Default,,0,0,0,,Did you catch any of that?
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,Not... much at all.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,B-But that's absurd...
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,My deepest dance, and it didn't work.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,Is she just that much stronger?
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.29,Default,,0,0,0,,There's something {\i1}off {\i0}about this woman.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.62,Default,,0,0,0,,I {\i1}thought {\i0}she wasn't dancing,
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,but at times there were signs\Nshe was in a deep dance indeed.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,What on earth...
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:24.09,Default,,0,0,0,,Did you think my underhanded\Ntricks meant I was weak?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:30.43,Default,,0,0,0,,Or that your love for your\Nsister would fortify you?
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,Did you think your rage\Nwould be your strength?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.65,Default,,0,0,0,,Did you think your childish beliefs\Nwould work against the Shiyuu,
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.53,Default,,0,0,0,,you rotten brat?
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,How dare you?!
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,The sacred dance sends one's spirit\Ntoward the depths of one's heart
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,and draws out the power hidden within.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,Thus emotions--be they rage or love--
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:03.76,Default,,0,0,0,,are nothing but chains, binding one's\Nconsciousness to the outside!
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,If this is indeed true\Nof the sacred dance,
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:14.18,Default,,0,0,0,,severing our worldly ties\Nwould only make things easier.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,We created something to do\Njust that--by force.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,Do you know what that is, little girl?
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.07,Default,,0,0,0,,The Ritual?
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,Exactly right.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,I can now drop as deep as in\Nany sacred dance with no run-up--
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,because {\i1}I {\i0}have made it through the Ritual.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,You may be the greatest when\Nit comes to natural talents,
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,but you haven't undergone\Nthe all-important Ritual.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,You missed out on becoming\Nthe real Shiyuu, you buffoon.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,Y-You may have made\Nit through the Ritual...
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,...but only because you\Nfought dirty against Shou-nee!
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:02.69,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,The Ritual went on even\Nafter I killed Kyoushou.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.57,Default,,0,0,0,,And I fought on, win after win,
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,until my final foe stood before me.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,She was the other\Nrepresentative of my clan:
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.37,Default,,0,0,0,,my younger sister--by blood.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,Therein lies the meaning behind\Ntwo being chosen from each clan.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,Just try to imagine it:
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,the sensation of piercing Kyoushou's\Nheart in the Ritual--by your own hand!
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,More than enough justification for\Nbecoming a monster, don't you think?
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.29,Default,,0,0,0,,Of all who've made it through\Nthe Ritual so far,
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,just how many were {\i1}real {\i0}Shiyuu?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.46,Default,,0,0,0,,It was {\i1}flawless{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:07.13,Default,,0,0,0,,A perfect banquet of madness, Kyoukai!
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,You will {\i1}never {\i0}reach my heights--
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,because Kyoushou, your fodder,\Nisn't around anymore!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.10,Default,,0,0,0,,Yuuren!
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,Now sleep.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,Kyoukai!
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,She blocked it?!
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,Ryokusui, is it?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.06,Default,,0,0,0,,Hey--we've got a rat.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.90,Default,,0,0,0,,Isn't that--
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.98,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.61,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,We're still out of breath from the dance--
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Go{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.37,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.63,Default,,0,0,0,,Shou-nee... I... will...
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.34,Default,,0,0,0,,Kyoukai!
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,So she's finally dead.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:45.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry, sister...
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,My breath...
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,The strength to grip Ryokusui...
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,I... I was naïve.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,Yuuren...
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,She's a real-life monster.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,To transcend rage--and everything else--
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:07.71,Default,,0,0,0,,and unleash an unlimited\Nstrength from within...
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.80,Default,,0,0,0,,To obtain that power,
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,she laid hands on her own blood sister...
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,We are too different...
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,Far too different.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,I don't have what it takes
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,to go up against that...
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,I... I really am sorry... Shou-nee.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,I'm about to...
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,Kyoukai!
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.38,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.55,Default,,0,0,0,,That... tiny little light?
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,Eh? What is it again...?
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,I'm... I'm forgetting something.
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.69,Default,,0,0,0,,But... what could it be?
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.44,Default,,0,0,0,,{\an8}"Hi"
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:13.65,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:17.15,Default,,0,0,0,,What gives? You still half-asleep?
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,Now let's go kick some ass,
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,lieutenant of the Hi Shin Unit:\NKyoukai!
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:32.25,Default,,0,0,0,,Aha... so that's it...
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:41.34,Default,,0,0,0,,What--
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.68,Default,,0,0,0,,Kyoukai!
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}That's {\i0}what it's about.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,The girl still lives!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,So you survived.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,What can you do from there, little girl?
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,I know what it is--
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.67,Default,,0,0,0,,the secret of the dance.
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,Yuuren... your reasoning\Nis correct, to be sure.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:23.05,Default,,0,0,0,,You're now a monster who\Ndoesn't need the sacred dance.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:28.93,Default,,0,0,0,,And yet... I saw, just now,\Na pleading light...
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,...asking if that's truly the pinnacle.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,It feels like you're not at\Nthe very height of strength
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,because there exists a polar\Nopposite strength that negates it.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,I remembered.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Shou-nee had noticed... long, long before.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.87,Default,,0,0,0,,What are you talking about, you fool?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.83,Default,,0,0,0,,How about {\i1}this{\i0}, Yuuren?
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:12:00.80,Default,,0,0,0,,The technique Shou-nee was\Ndeveloping to kill {\i1}me{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,Wha--
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.47,Default,,0,0,0,,Kyoushou--kill Kyoukai?!
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.56,Default,,0,0,0,,Watch this, sister.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,Watch what's likely...
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.19,Default,,0,0,0,,...my final dance!
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,Shou-nee!
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,Shou-nee!
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,What happened, Elder?\NI can't sense Shou-nee at all!
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,Shou is...
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,It seems she's gone and\Ndefied the Hakuryou taboo.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.58,Default,,0,0,0,,Hakuryou taboo?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:38.80,Default,,0,0,0,,There is a limit to the depths our\Nspirits may fall in the sacred dance;
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,we call that domain the Hakuryou.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:48.93,Default,,0,0,0,,While the dance's song is a hypnotic\Nto drive our minds downward,
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,it's also a signpost to pull\Nour minds back up.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:56.10,Default,,0,0,0,,--Ton, Tatan... Ton, Tatan...\N--But sink too deep, beyond the Hakuryou,
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,--Ton, Tatan...\N--and you cannot hear the song\Nguiding you upward--
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.53,Default,,0,0,0,,or find your way back.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,So she'll never wake up?!
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:09.95,Default,,0,0,0,,A few have gone beyond the Hakuryou,
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:14.83,Default,,0,0,0,,and every one has died\Nwithout regaining consciousness.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Th-That can't be...
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:22.13,Default,,0,0,0,,The Hakuryou is the spirit's\Nline between life and death.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,Even we cannot reach it by instinct.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,To think Shou-nee entered\Nthis forbidden realm--
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:32.60,Default,,0,0,0,,a realm even you did not know about.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:36.73,Default,,0,0,0,,Why would Shou-nee go to such a place?
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.69,Default,,0,0,0,,Because of {\i1}you{\i0}, Kai.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:43.57,Default,,0,0,0,,She was risking her life\Nto find a technique
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,that could defeat you\Nin the upcoming Ritual.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,Th-This girl...
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,Even if her breath {\i1}has {\i0}returned--
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,No--it hasn't. Her lungs are split open;\Nshe's coughing up blood.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,But more than that,
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,the way she {\i1}moves{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,How deep must she have gone?
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:18.14,Default,,0,0,0,,I know, Sekikaku.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,If we go any further to match her,
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,our minds will be lost to the depths\Nof darkness, never to return.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,Kyoukai, you... you're not\Nplanning on coming back...
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,You fool. You've gone too far.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,Go ahead and destroy yourself,\Nthen, Kyoukai.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,Shou-nee!
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,Eeyow, ow, ow, ow, ow!
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,What {\i1}is {\i0}all this?!
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,Um, multiple broken bones,\Nhairline fractures, pulled muscles...
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:12.32,Default,,0,0,0,,But never mind that--you're back!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,Oh, Shou-nee, thank goodness!
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,Single-mindedly... yet\Nprobably accidentally...
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:24.13,Default,,0,0,0,,I was falling to a terrific depth...
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.46,Default,,0,0,0,,...and couldn't hear anything anymore.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,I couldn't even sense my trusty Hakuhou.
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,It was scary: pitch black,\Nwith no idea which way was up.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.77,Default,,0,0,0,,Before long, I even lost\Nthe ability to think.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,And then, faintly...\Na single point of light.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,I followed that light back here.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.28,Default,,0,0,0,,I think that light was...
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.04,Default,,0,0,0,,No--I {\i1}know {\i0}what it was:
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:00.75,Default,,0,0,0,,it was {\i1}you{\i0}, Kai. Yes.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,Thanks, Kai.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:12.97,Default,,0,0,0,,You brat.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Not coming back, are you?
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:15.72,Default,,0,0,0,,Kyoukai!
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,Darkness.
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,Complete darkness.
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.94,Default,,0,0,0,,I can't even feel Ryokusui.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,I can see nothing.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,I can hear nothing.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,This ray of light I feel at my back...
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,This is what makes us different, Yuuren.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,I can be at the depths of the Hakuryou,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.88,Default,,0,0,0,,but as long as I have this light...
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I {\i0}can come back.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.01,Default,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:13.24,Default,,0,0,0,,Ren!
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,Ren!
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.41,Default,,0,0,0,,Are you... kidding me...?
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:22.70,Default,,0,0,0,,You never even made\Nit through the Ritual--
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,there's no way... you could defeat {\i1}me{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,It was chance.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:34.30,Default,,0,0,0,,By sheer happenstance,
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:38.76,Default,,0,0,0,,I met a group of people who\Nanchor me to the outside world.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.81,Default,,0,0,0,,Ri... ridiculous...
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,The Ritual is meant to sever those ties.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.81,Default,,0,0,0,,Hence why I'm the Shiyuu.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,But then why am I...
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.61,Default,,0,0,0,,That power... I won't stand for it.
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,Nor your existence... you who would\Ndeny the Ritual--the Shiyuu...
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,You watch, Kyoukai...\None thing's for certain:
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:11.54,Default,,0,0,0,,The {\i1}next {\i0}Shiyuu {\i1}will {\i0}come\Nto kill you--make no mistake!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.01,Default,,0,0,0,,I hope she does.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,I will {\i1}not {\i0}lose.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:24.22,Default,,0,0,0,,Little... girl...
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,Why, you--!
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,--Dammit!\N--The old hag!
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me, you damn brats.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:47.91,Default,,0,0,0,,Mei? I have just one favor to ask.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,Kai!
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,Hide Yuuren's corpse?
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Yes. Please.
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:11.77,Default,,0,0,0,,That way it looks like I failed,\Nand Yuuren is still alive somewhere.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:15.19,Default,,0,0,0,,To keep the next Ritual from taking place?
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,Yes. If at all possible...
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:20.45,Default,,0,0,0,,the Ritual should never happen again.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.83,Default,,0,0,0,,We've made it this far--\Nwe should be all right.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.79,Default,,0,0,0,,Yuuren may have been a monster...
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.84,Default,,0,0,0,,but you became quite the monster yourself.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,Still, don't use that technique again.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.72,Default,,0,0,0,,Your body can't take it.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.73,Default,,0,0,0,,Yuuren...
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,You know, she might have been\Nsuffering even more than I.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:01.20,Default,,0,0,0,,Ever since she laid\Nher hand on her sister.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,What deep ties they must have had--
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,deep enough to transform\Nher into the Shiyuu.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:14.33,Default,,0,0,0,,But that's a different matter\Nfrom what befell Kyoushou.
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:18.63,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,Sister... it's over at last.
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:25.97,Default,,0,0,0,,After five long years.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,Truthfully, I was planning\Nto end things here.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,I'd originally decided to die\Nin the Ritual--for you.
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:40.19,Default,,0,0,0,,After what happened that day,
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:43.49,Default,,0,0,0,,I lived to avenge you.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.74,Default,,0,0,0,,So I really did think
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:49.37,Default,,0,0,0,,that I'd come be with you\Nright after I had my revenge.
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:55.33,Default,,0,0,0,,That it was pointless to go on living.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,But now,
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.01,Default,,0,0,0,,I can see another path before me.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.97,Default,,0,0,0,,A completely different path.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shou-nee.
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:18.15,Default,,0,0,0,,I'm not leaving you here,\Nleaving you behind.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,I'll go on with the sensation\Nof you always by my side.
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:25.36,Default,,0,0,0,,Here in the outside world\Nyou'd dreamed of,
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,I'll live life to the fullest--
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.54,Default,,0,0,0,,enough for the both of us.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.96,Default,,0,0,0,,Please, Shou-nee. Watch over me.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,Kai?
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:42.59,Default,,0,0,0,,Mei...
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:47.34,Default,,0,0,0,,Could you at least tell the village\Nelder that I avenged Shou-nee?
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,You won't tell her yourself?
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:52.27,Default,,0,0,0,,I'm not going back there.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:53.35,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.69,Default,,0,0,0,,My home...
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,is somewhere else now.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:40.37,Default,,0,0,0,,Wh-Whoa! Hey, gang! This is {\i1}huge{\i0}!
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.54,Default,,0,0,0,,Everybody get out here! Hurry!
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:47.01,Default,,0,0,0,,--C'mon, make it snappy!\NThis is a big deal!\N--What? Sheesh, keep it down!
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:49.72,Default,,0,0,0,,What could it be at such an early hour?
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:51.59,Default,,0,0,0,,Just {\i1}look{\i0}, wouldja?!
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:54.51,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:56.81,Default,,0,0,0,,It's Kyoukai!
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:59.02,Default,,0,0,0,,Kyoukai... it's you!
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,Kyou... Kyou...
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:12.74,Default,,0,0,0,,--Kyoukai!\N--It's Kyoukai!
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:14.66,Default,,0,0,0,,--Lieutenant Kyoukai!\N--So that's their amazingly talented\Nwoman lieutenant, eh?
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:16.24,Default,,0,0,0,,--Welcome back!\N--So that's their amazingly talented\Nwoman lieutenant, eh?
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:17.49,Default,,0,0,0,,We missed you!
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:18.45,Default,,0,0,0,,Kyoukai.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:26.75,Default,,0,0,0,,Is it finished?
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:27.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:28.63,0:24:29.67,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:24:31.17,0:24:34.43,Default,,0,0,0,,So you can finally move forward with us.
Dialogue: 0,0:24:37.72,0:24:38.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:46.06,Default,,0,0,0,,Welcome back, Kyoukai.\NWe've been waitin' for you.
Dialogue: 0,0:24:47.02,0:24:48.82,Default,,0,0,0,,--Hooray!\N--Welcome back!
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:52.45,Default,,0,0,0,,Glad to have you!