[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Taedium] Akagi DVD - Opening
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: [Taedium]
Original Editing: [Taedium]
Original Timing: [Taedium]
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: [Triad]

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kaiji S2
Audio File: ..\Test\akagi-op1.mkv
Video File: ..\Test\akagi-op1.mkv
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 331
Active Line: 366
Video Position: 1628

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Akagi - Title,Joan,60,&H000B07A0,&H000000FF,&H00000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Mahjong Legend - Title,Joan,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.1,2,30,30,20,1
Style: The Genius who Decended into the Darkness - Title,Joan,35,&H00000000,&H000000FF,&H000B07A0,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.1,2,30,30,20,1
Style: Default,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,30,30,20,1
Style: Default - Top,Joan,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,30,30,20,1
Style: OP Lyrics - Eng,Joan,40,&H00FFFFFF,&H00006A4E,&H002C4B62,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,30,30,20,1
Style: OP Lyrics - Romaji,Joan,40,&H00FFFFFF,&H00006A4E,&H00A7A434,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,8,30,30,20,1
Style: ED Lyrics - Eng,Joan,40,&H00FFFFFF,&H0068006A,&H006A000B,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,30,30,20,1
Style: ED Lyrics - Romaji,Joan,40,&H00FFFFFF,&H0068006A,&H0048006A,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,8,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,<OP>
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:13.30,Default,,0,0,0,,<Title>
Comment: 0,0:00:18.46,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,</Title>
Comment: 0,0:01:07.55,0:01:07.55,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,</OP>
Comment: 0,0:01:07.55,0:01:07.55,Default - Top,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(2500,2501,\alpha&H00&)}
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:18.46,Akagi - Title,,0,0,0,,{\pos(75,156)\fad(1250,1500)}Akagi
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.46,Mahjong Legend - Title,,0,0,0,,{\pos(434,125)\fad(1250,1500)}Mahjong Legend
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.46,The Genius who Decended into the Darkness - Title,,0,0,0,,{\pos(396,389)\fad(1250,1500)}The Genius who Descended into the Darkness
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:25.65,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}(Yasegaman bakaride)
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:33.65,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}(Mou hantoshi sugitaga)
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:40.00,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}(Naniga kawattaka?)
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:45.85,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}(Darewo aishitaka?)
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:01:04.35,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}(Atama no naka de ima yume ga kuzuredashita)
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.55,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,333)}(Nantokanare)
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:25.65,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Always enduring it out of pride
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:33.65,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And half the year has already passed
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:40.00,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}What has changed?
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:45.85,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Who you loved?
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:01:04.35,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The dreams in my head are starting to crumble away
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.55,OP Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,333)}But it'll all be fine
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.40,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Thirteen years had passed since the end of the Pacific War.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Japan had overcome the postwar disarray and was preparing for rapid growth.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:36.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But in the shadows of this hopeful era, a legend was about to be born.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:43.00,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(320,155)}Episode 01
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:43.00,Default,,0,0,0,,{\pos(320,320)\fad(1000,500)}The Genius Who Descended into the Darkness
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}In later years, the legend will call him...
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:50.05,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The man who exists in the realm of the Gods and reigns over the dark side of Japan.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}{\an7}Mahjong Parlor Midori
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What I wanted...
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:56.01,Default,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(180,460)}Abnormal abilities,\Nthe stray wits laughing in the end
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Was "change."
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:08.40,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The kind of change that would turn everything around.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Enough for me to be reborn.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:20.24,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Nangou-san, that's what I needed. Ron.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:23.25,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Ron - Finishing a hand by taking someone else's tile.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.62,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(315,335)\fad(333,333)}Nangou
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.25,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Man Gan.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}My debts from playing the stocks, my losses from gambling...
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:30.76,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Man Gan - A hand worth 8000 to 12000 points.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I lose out on everything I do.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And tonight...
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I'm playing this game of Mahjong trying to cancel my debts, but I'm losing.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}If I lose, I'll have to pay a huge sum for the money I owe them.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:47.07,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I bought life insurance a month ago...
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And the beneficiary for the plan is this man's, Ryuuzaki's, mistress.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.83,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(320,330)\fad(333,0)}Ryuuzaki
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.32,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(320,320)\fad(333,0)}Next Turn
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.33,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}They've got me cornered.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.83,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I can't afford to give them another one they need.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}This one should work.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.55,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Ron.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Calm down.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.32,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I have to do something. Anything.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.32,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(320,320)\fad(333,0)}South Third Round
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}This hand is so shitty, it makes me want to cry.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}If anybody else wins this round, it'll all be over.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Please!
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.65,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I'm not getting jack here!
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:54.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I feel like I'm suffocating... Someone please do something!
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Anyone!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Even if it's the devil!
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.11,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Who is it?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Who the fuck are you?
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.60,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Go somewhere else to get out of the rain!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}This isn't a place for kids!
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Get the hell out!
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Wait!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I called that kid here.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I told him to check on me if he didn't hear from me by midnight.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,{\fad(0,750)}Of course we never made that promise.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I don't know who this kid is.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I only wanted a break.
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}A chance to turn the tide.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Look at them.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:03.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}They look like someone rained on their parade.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The heat of the gamble is wearing off.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The tide just might turn.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:16.97,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I have to survive this round and turn it around in the next Han Chan.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:22.02,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Han Chan - A session where each player gets to be the "head" twice. The final game will be on the South Fourth Round.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Wait it out. Don't give up yet.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:26.25,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(320,325)\fad(0,1000)}South Fourth Round
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.77,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And on the eight turn of the South Fourth Round, opportunity knocks.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It's here!
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.14,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I can deal the 5 Pin and wait for a 1 or 4 Pin.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:44.02,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}If I get the 1 Pin, I can get 3 color Chun Chan with the Dora and get it up to Hane Man.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:44.15,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Color Chun Chan - Having the same straight tiles for the 3 different number suits. In this case, 1-2-3.\N
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.51,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Note: Hane Man - A hand worth about 12000 to 18000 points.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It's possible for me to cause an upset.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The only problem is the Riichi across from me.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:59.63,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Riichi - Where a player sacrifices 1000 points to declare that he only needs one more tile to win.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.63,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I want to deal the 5 Pin, but it looks dangerous.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.73,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I can't push my luck here.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:07.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It'll be a cheap hand with only the Chun three of a kind, but the 2 Pin should be a safe tile.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}If I deal in what he wants, I'm dead.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.82,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You'll only survive if you die.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.04,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You know how to play Mahjong?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}No, not at all.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But I can't sense any life in you.
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.99,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You don't have the will to win.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.05,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You're only trying to survive.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:43.99,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It's the last thought process of those at the end of their lines in gambling.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You're just scared.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Damn it all.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The kid's right.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Why the hell I was going to deal the 2 Pin with this hand?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.66,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I was crazy.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I'm gambling right now.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:15.40,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}How will I ever win if I don't take chances?
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}If I'm going to die...
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I may as well die... Confident!
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It went through!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}At that time, no one gave any thought to the Shimo Cha, but he was in Ten Pai.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:35.75,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Shimo Cha - The player that draws right after you.\NTen Pai - Needing only one more tile to win.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He was waiting for Hatsu and 2 Pin.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}If Nangou had dealt the 2 Pin, he would have dealt into the Shimo Cha's hand.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}A quirk of fate.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Shimo Cha drew a 1 Pin right after that.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He could have kept it and dealt the 2 Pin, a safe tile...
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But going for a San An Kou, he discarded it.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:54.50,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}San An Kou - Getting three separate threes of a kinds without calling on another player's tiles.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Ron!
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}At that moment, the pendulum of the match slowly swung into Nangou's favor.
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I got out of the last place.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I survived.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Kid, how old are you?
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Thirteen.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You don't look it.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And your name?
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Akagi.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Akagi Shigeru.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What were you doing?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Walking around in the middle of the night, wandering into a Mahjong parlor.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It's obvious you're not an ordinary student.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:57.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And all that sand you got on your shirt...
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Going swimming at the beach at this time of night?
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I know.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.24,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You probably don't want to talk.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I know you came close to death before you came here.
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I can tell because I'm doing the same.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.84,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I can sense the same thing from you.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}They'll kill me if I don't win tonight.
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Please. Can you play the next Han Chan for me?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I can feel it in you.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:37.06,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The power, luck and will needed to win.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You'd be able to make it through.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:10:01.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}This is the beginning of the legendary Akagi Shigeru who will shock the underworld.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}His first match.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:11.49,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}At this time, he was only told the most basic rules of Mahjong five minutes before the match.
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He knew nothing of specific hands.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:16.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He couldn't even be considered a beginner.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Akagi will understand Mahjong little by little through playing.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an8}That Mahjong requires four hands of three tiles and one pair.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:27.90,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(140,343)\fad(250,0)}Jun Zi\N(Straight)
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:27.90,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(395,343)\fad(250,0)}Kou Zi\N(Three of a Kind)
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an8}That players compete by points attributed to specific hands, and race to complete them.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:30.86,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an1}\h1\h Han\N(Pin Fu)
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.43,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2 Han \N( San Shoku Dou Jun\NThree Color Straight )
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:33.90,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an1}\h\h\h\h\h3 Han\N(Hon Ii Sou)
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an8}That it is best to avoid completing a hand of three from other players' tiles.
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.36,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an1}Men Zen
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.11,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an1}Pon Chi
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.15,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an8}That Haku, Hatsu and Chun are convenient tiles...
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.87,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)\pos(215,360)}Riichi Deposit
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.87,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)\pos(475,360)}1,000 points
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:43.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)\an8}Because they are worth 1 Han each by gathering them.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.65,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Tsumo.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:52.25,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Note: Tsumo - Means either "to draw a tile" or to win by drawing from the deck.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:52.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He also learned that a hand can be composed of seven pairs, one of the few exceptions.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:57.55,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}By the end of the East round, Akagi had lost 7200 points.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He hadn't thrown in winning tiles, but he hadn't won any himself either.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}An ordinary game.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:07.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Though called a prodigy of the game later on, he still had yet to show a glimpse of his genius.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:11.04,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(320,320)\fad(1000,0)}South Second Round
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It happened in the South Second Round.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He got it!
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}All three pairs leading to the Dai San Gen.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:17.00,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Dai San Gen - Having three or more of a kind of Dragon tiles. One of the most valuable hands.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He could go for the Dai San Gen.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}If only he can capitalize on it!
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The first Chun.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.93,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But Akagi lets it pass.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.94,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Akagi lets the subsequent Haku and Hatsu pass as well.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He doesn't move.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He is motionless.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And then the second...
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:51.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Why?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Now this hand can be a Chi Toi Zu at best.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:58.76,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Chi Toi Zu - Winning hand of 7 pairs.
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You had to call their tiles for this hand.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Even if he doesn't know about the Dai San Gen hand...
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:06.21,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He should have known that gathering three of the Yaku Hai can turn it into a monster hand!
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:09.76,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Yaku Hai - Bonus tiles, specifically referring to the Dragon tiles and certain Wind tiles.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It should have been obvious!
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I must have been crazy to let this kid decide my fate.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I should play starting on the next Han Chan.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.23,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Someone is coming up the stairs.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Who could it be at this hour?
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:40.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Who is it?
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:44.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Sorry for coming so late at night. I'm with the police.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1250)}There was an incident earlier tonight.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It involved a gang rivalry.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What do you call it? A game of chicken?
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Two kids head straight for a cliff and floor it...
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And whoever brakes first loses.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}A reckless game.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Well, that's what happened and both cars fell into the ocean.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.85,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}One of the kids was sent to the hospital in critical condition...
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:25.96,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But the other seems to have swam his way to safety.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:30.80,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}We've gotten information saying that he came in here.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}That's why we're here, to ask a few questions.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.99,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}A chicken survivor.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:40.15,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I thought you were a gutsy kid.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.31,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What should we do?
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Get rid of them.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.85,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}We can't have cops seeing our faces, too.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.40,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Nangou-san.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.45,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What?
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Let's make a deal.
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.40,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The cops won't back off because they came here on a lead.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}They'll barge their way in here within a minute.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I want our stories to match, so give me an alibi and an ID.
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.60,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}This damn kid...
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What the hell?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Why do I have to go out of my way to help you?
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I've had enough of you.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:20.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Besides you can only make a deal if you have something to offer.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But I do.
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.86,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Su An Kou, Dai San Gen, waiting on a single Xia.
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:31.41,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Su An Kou - 4 Three of a Kinds. Waiting on a tile to complete a pair will make this hand worth more.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:31.41,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Impossible!
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}His hand was still a Chi Toi Zu just a minute ago!
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He switched them!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He took them from the pond while everyone else was paying attention to the door.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He should be the most worried about the cops coming in...
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And he was still able to pull this off.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:53.38,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}This little kid is completely fearless. He's insane!
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I don't believe it!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Little shit!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:12.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But if he deals the Chun, I'll lose my chance of winning...
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Fine, kid. I'll bite.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It's not like I have a choice.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Do what you want.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You made me go through a lot of trouble for this.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}No, I...
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}There he is.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The kid in question, in a place like this.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Ain't that right, kid?
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I'm sure you heard us talking.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Damn it.
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}That survivor is you, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Officer, you're mistaking him for someone else.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He's my older brother's kid. I'm looking after him right now.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:05.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He was here in this Mahjong parlor since six last night.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}With us, of course.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.12,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Isn't that right, Ryuuzaki-san?
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:13.63,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Oh, uh. Was he?
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Ryuuzaki doesn't want the cops to butt in, either.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:22.15,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He has to cooperate with us.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But I've got witnesses.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Besides, there are footprints on the stairs.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Wet footprints made by that kid over there.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:40.61,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Officer, I made those prints when my uncle told me to go buy him some smokes.
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}At this time of night?
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Yes. I told him nobody was open but he forced me to go anyway.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:52.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He was getting a little hot-headed because he's been losing a lot.
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Right?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Y-Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:03.84,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Besides, Officer, would someone like that be relaxing and playing Mahjong right now?
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:09.85,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}And why would the people here defend him?
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}No one would benefit from that.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.15,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I see.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:17.85,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Anyway, let's keep going.
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What?
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Your turn.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:22.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He's good.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He got them to resume playing while their attention's still on the cops.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He jacked that many tiles from the pond.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:34.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Anyone could see it if they paid attention.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:39.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}That's why he's getting them to continue before they notice.
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:43.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}They're brain dead right now, in a state of confusion.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.52,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The winning hand might come out easily!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Ron.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Akagi's scheme was accompanied by luck.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:57.69,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Suu An Kou, Dai San Gen.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.40,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What the fuck?
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You little shit!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.15,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What the fuck do you think you're trying to pull?!
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Stop it.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But bro!
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He planned this, too?!
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}This kid's a monster!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.84,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}No junior high school kid could think of this!
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.01,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Everyone knows he cheated.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.97,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}There's no way the yakuza would accept it.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.60,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}They'd react with force.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:40.26,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}To prevent that, he got the cops as his witnesses.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Bro! Are you sure about this?!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.30,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}There's nothing to say about it.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The ones who get scammed are the idiots.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.99,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}But kid...
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.99,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Make sure this is the last time.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:58.65,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}In this world, if you get caught doing it again, we'll cut off one of your fingers.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You won't be forgiven, no matter how much you beg.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}We've never let it go unpunished.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:08.85,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Fucking with the yakuza will sentence you to the harshest punishment in the world.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}There will be no expections.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.84,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(1750,0)}Break Room
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}He's a creepy kid.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}That guy's won twice in a row since the kid started playing.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Should we call Yagi-san over?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:30.85,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You mean Yagi Keiji, our rep player?
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Y-Yes.
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:38.37,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Are you fucking retarded?
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You're asking for backup on an amateur kid?
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Have you no pride?!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:51.51,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The only thing that kid did was cheat his way into a Yaku Man.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:54.76,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Yaku Man - A name for special hands. Worth the most points in Mahjong.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I'll never let him do it again.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:59.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}It's a wonder he hasn't dealt in the winning tiles up till now.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}That kind of coincidence doesn't last!
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}His luck ends now!
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:11.98,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(320,325)}East First Round
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.66,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Are you staying, Lieutenant?
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:19.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Yeah. It's still pouring outside, so I'm gonna take it easy for a bit.
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:22.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Then I'll excuse myself.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}Yeah.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}You don't mind, right, Nangou-san?
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}O-Of course not.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I'll get you, kid.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:43.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}No matter how many excuses you make, I know you're the one.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:50.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The atmosphere in here tells me that it's you.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}I'll get to the bottom of this.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}The genius who descended into the darkness, Akagi Shigeru.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:04.50,Default,,0,0,0,,{\fad(75,75)}What lies behind his eyes is endless darkness.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:09.25,Default,,0,0,0,,{\fad(75,2250)}This is the beginning of the legend.
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:19.96,Default - Top,,0,0,0,,{\an4\pos(65,335)\fad(500,0)}Next Episode
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:19.96,Default - Top,,0,0,0,,{\an4\pos(65,460)\fad(500,0)}The Awakening of Talent
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:24.26,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Utsumuki konya chu wo kuu
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:27.61,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Aokuke ten wo kuu
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:31.51,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Saa sarakedase kyouki no me
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.51,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Yononaka de togu tsume
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:40.41,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Pon! Kan! Chi! Furi Ten! Tsumo!
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:44.96,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sei owan sutemi anjou
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:49.51,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Chi kuwaeya se ni wa sui
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.16,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nou ijou nora jie no oowarai
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.91,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Bonnou ni mouaku raifu
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.01,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nou ijou nora jie no oowarai
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:57.61,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Bonnou ni mouaku raifu
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:01.21,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Moe agatte agatte agatte ike
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.51,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ore wa naze naze yuku...?
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:07.86,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sore wa ore no kage
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:11.51,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nariyamanai ore no kaze
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:24.26,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}With my face hanging low, I take in the Earth
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:27.61,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}With my face looking up, I take in the Heavens
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:31.51,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Now expose your buds of insanity
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.51,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}With the claws I sharpen in this world
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:40.41,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Pon! Kan! Chi! Furi Ten! Tsumo!
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:44.96,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Don't cling to life, survive by risking it
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:49.51,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Suck it in, there's nowhere to run
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.16,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Abnormal abilities, the stray wits laughing in the end
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.91,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Worldly desires and the wicked life
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:57.61,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Worldly desires and the wicked life
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:01.21,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Burn up, win, climb up before you die
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.51,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Why am I, why am I going...?
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:07.86,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because that's my shadow
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:11.51,ED Lyrics - Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It's my gale that never stops roaring