[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kentoushi
Audio File: [SCnF] Kentoushi 01 [144547E1].mkv
Video File: [SCnF] Kentoushi 01 [144547E1].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 34
Active Line: 44
Video Position: 17623

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Estilo base,Bahnschrift,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: Carteles,Arial,27,&H00F9F9F6,&H000000FF,&H9D000000,&H69000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,25,1
Style: Aclaraciones,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,25,1
Style: Titulo,Brushed,40,&H006D27D4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0068F3FE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,2,10,10,25,1
Style: Fansub,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: Capitulo,Arial,42,&H006826AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Staff,Arial,30,&H00F88B6F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Parte,Arial,44,&H00E36636,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.32,Estilo base,,0,0,0,,America...
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:50.69,Estilo base,,0,0,0,,At last, I am in America,\Nthe land of the free...
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.92,Estilo base,,0,0,0,,I'm finally in New York...
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:21.09,Estilo base,,0,0,0,,Eddie and I came here to fufill the American Dream...
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.52,Estilo base,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.13,Estilo base,,0,0,0,,Nothing has changed since last time.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.20,Estilo base,,0,0,0,,Eddie... I want to practice right now.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.18,Estilo base,,0,0,0,,I want to try using the punching bag!
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.20,Estilo base,,0,0,0,,I want to try it with all my might!
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:23.92,Estilo base,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.25,Estilo base,,0,0,0,,You can do what you want while you're here.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:23.97,Fansub,,0,0,0,,{\pos(320,79)}Project Z Scans Presents:
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:23.97,Titulo,,0,0,0,,{\pos(380,175)}KENTOUSHI
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:40.72,Capitulo,,0,0,0,,{\pos(320,406)}THE AMERICAN DREAM
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:51.36,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(320,445)}Original Spanish Translation: Shin and Miss X of Southern Cross no Fansub
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:05:00.40,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)}English Translation:\NCavery210
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:09.31,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(320,403)}Timing: Shin
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:18.19,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(320,370)}Stylized by: Shin
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.02,Estilo base,,0,0,0,,Eddie William's new apprentice is amazing!
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.95,Estilo base,,0,0,0,,To think that this "yellow monkey"\N has reached America!
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.52,Estilo base,,0,0,0,,Just you wait, Toru-san...
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.37,Estilo base,,0,0,0,,I'll be the champion...
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:24.50,Estilo base,,0,0,0,,Now that I'm in America, I'll definitely become the heavyweight champion!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.83,Carteles,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\pos(320,392)}HAKODATE
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.22,Estilo base,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:25.55,Estilo base,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:26.74,Estilo base,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.02,Estilo base,,0,0,0,,Beat him up, Kuma!
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.57,Estilo base,,0,0,0,,I'm counting on you, Kuma!
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:34.58,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi, don't let your guard down!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:35.62,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi!!
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.87,Estilo base,,0,0,0,,It's a Bear Hug!
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:45.26,Estilo base,,0,0,0,,It's Kuma's signature move, the Bear Hug!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.81,Estilo base,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.07,Estilo base,,0,0,0,,Don't lose, Kenshi!
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.12,Estilo base,,0,0,0,,To survive a place like this...
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.17,Estilo base,,0,0,0,,I must only trust my fists...
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.79,Estilo base,,0,0,0,,...I have no choice other than defeating you!
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.74,Estilo base,,0,0,0,,That's why I can only trust my fists!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.73,Estilo base,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:23.92,Estilo base,,0,0,0,,He did it!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.82,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi won!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.83,Estilo base,,0,0,0,,I did it...
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.61,Estilo base,,0,0,0,,Here's your prize money.
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:52.15,Estilo base,,0,0,0,,I'm sorry that I get you into these situations.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.73,Estilo base,,0,0,0,,You're wrong, Toru-san!
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.76,Estilo base,,0,0,0,,I don't just appreciate you for the money, you know!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.49,Estilo base,,0,0,0,,There's something inside me\N that drives me to do this.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.95,Estilo base,,0,0,0,,It's kind of strange...
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.93,Estilo base,,0,0,0,,I don't know how to explain it...
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:10.10,Estilo base,,0,0,0,,Still, you're really strong!
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:15.47,Estilo base,,0,0,0,,With that body of yours, you could become a\N pro-wrestler if you really put your mind in it!
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:21.01,Estilo base,,0,0,0,,I... I want to be a boxer!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.05,Estilo base,,0,0,0,,A heavyweight boxer...\N Is that right!?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.47,Estilo base,,0,0,0,,Yes! But there are no heavyweight boxers\N from Japan.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.09,Estilo base,,0,0,0,,Huh!? I see...
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.31,Estilo base,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.02,Estilo base,,0,0,0,,Still, it is my dream...
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.02,Estilo base,,0,0,0,,Your dream!?
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:44.70,Estilo base,,0,0,0,,I lost all of my hopes and dreams back when I first started this job.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.14,Estilo base,,0,0,0,,It's decided then. \NYou must go to Tokyo, Kenshi!
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:51.34,Estilo base,,0,0,0,,Don't just aim to be the best heavyweight! Your goal is to become the best boxer around!
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:53.34,Estilo base,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:02.25,Estilo base,,0,0,0,,Yes, let the Kagemoto group take care of it, Toru.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:05.55,Estilo base,,0,0,0,,You can do whatever you want after this next match.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.53,Estilo base,,0,0,0,,Sorry, but I refuse to go along with that proposal of yours!
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:09.80,Estilo base,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:12.77,Estilo base,,0,0,0,,Listen! You're nothing more than a simple beggar!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.35,Estilo base,,0,0,0,,I have nothing to discuss with the likes of you!
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:17.63,Estilo base,,0,0,0,,I'm not letting someone like you...
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.50,Estilo base,,0,0,0,,...ruin our dreams like that!
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:25.69,Estilo base,,0,0,0,,Toru, you idiot! Do you have any idea\N what you just did!?
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.54,Estilo base,,0,0,0,,We're going to fucking kill you!
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:32.00,Estilo base,,0,0,0,,Quickly, go after him!\NDon't let him escape!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.36,Estilo base,,0,0,0,,Calling all cars! Calling all cars!
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:38.61,Estilo base,,0,0,0,,The suspect, Toru Yashima, is\Nheading towards the port!
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.61,Estilo base,,0,0,0,,I repeat, the suspect is near the port!
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.13,Estilo base,,0,0,0,,We believe that the suspect is using the port as a means of escape!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.30,Estilo base,,0,0,0,,All units should head to that point!
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.12,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi...
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.12,Estilo base,,0,0,0,,You must go to Tokyo....
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:11.54,Estilo base,,0,0,0,,You must fufill your dream, Kenshi...
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.76,Estilo base,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:35.41,Estilo base,,0,0,0,,Hey! Stop right there!
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.41,Estilo base,,0,0,0,,We need to get him quickly!
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:39.84,Estilo base,,0,0,0,,Don't let him escape!\NStop right there!
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.49,Estilo base,,0,0,0,,Stop in the name of the law!
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.10,Estilo base,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.60,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.80,Estilo base,,0,0,0,,Toru-san!
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.94,Estilo base,,0,0,0,,Toru-san!
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.69,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi, don't ever lose!
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:17.36,Estilo base,,0,0,0,,¡Más te vale que no pierdas, Kenshi!
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.99,Estilo base,,0,0,0,,Toru-san!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.19,Estilo base,,0,0,0,,Toru-san!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.73,Estilo base,,0,0,0,,Toru-san!
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:12.16,Estilo base,,0,0,0,,I've made it at last, Toru-san...
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.58,Estilo base,,0,0,0,,But what should I do now?
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:16.89,Estilo base,,0,0,0,,Please, help me!
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.42,Estilo base,,0,0,0,,We're gonna have lots of fun with you!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.28,Estilo base,,0,0,0,,You're a pretty little doll!
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.45,Estilo base,,0,0,0,,No! Get away from me!
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:27.18,Estilo base,,0,0,0,,Someone help me!
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.29,Estilo base,,0,0,0,,Someone help me!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.18,Estilo base,,0,0,0,,Please help me!
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:38.69,Estilo base,,0,0,0,,Hey, big guy! Give us the girl or else!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.62,Estilo base,,0,0,0,,Are you listening to me, jackass!?
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:46.64,Estilo base,,0,0,0,,You fucking idiot!
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.71,Estilo base,,0,0,0,,Hey, what's going on here!?
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.30,Estilo base,,0,0,0,,Hey! Stop this at once!
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.43,Estilo base,,0,0,0,,That man did nothing wrong!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.97,Estilo base,,0,0,0,,So, you're a boxer, eh!?
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:20.76,Estilo base,,0,0,0,,So, you're a boxer, eh!?
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.34,Estilo base,,0,0,0,,So that's why you came all the way to Tokyo.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:24.86,Estilo base,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.73,Estilo base,,0,0,0,,Do you have anywhere to go?
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.07,Estilo base,,0,0,0,,Well, there's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:31.43,Estilo base,,0,0,0,,You can spend the night here!
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.26,Estilo base,,0,0,0,,I've already made a decision.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.54,Estilo base,,0,0,0,,It's a list of gyms for boxing.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:57.75,Estilo base,,0,0,0,,You should take a look at them.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:03.06,Estilo base,,0,0,0,,Ah, by the way, about your partner, Toru Yashima...
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:04.45,Estilo base,,0,0,0,,It seems that he was arrested.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.32,Estilo base,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.68,Estilo base,,0,0,0,,I guess that whoever does something wrong ends up there...
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:15.67,Estilo base,,0,0,0,,Toru-san...
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.25,Estilo base,,0,0,0,,I will do my best!
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.10,Estilo base,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:33.14,Estilo base,,0,0,0,,You do know that there are no\N Japanese heavyweight boxers, right?
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.01,Estilo base,,0,0,0,,It's impossible!
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:37.80,Estilo base,,0,0,0,,Even if you have a good body, it'll be impossible for the likes of you!
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.49,Estilo base,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.30,Estilo base,,0,0,0,,You should ask elsewhere!
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.59,Estilo base,,0,0,0,,A heavyweight, huh!?
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:49.63,Estilo base,,0,0,0,,You better stop chasing rainbows while you can!
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.79,Estilo base,,0,0,0,,Do you want to be a boxer?
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.00,Estilo base,,0,0,0,,With that body!?
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:59.05,Estilo base,,0,0,0,,There's no way that can happen! You should go somewhere else!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:22.81,Estilo base,,0,0,0,,Toru-san...
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:26.12,Estilo base,,0,0,0,,Where am I supposed to go!?
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.64,Estilo base,,0,0,0,,With all my heart...\NI want to become a boxer!
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.70,Estilo base,,0,0,0,,Ah! At last, I've found him!
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:57.58,Estilo base,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:58.37,Estilo base,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.63,Estilo base,,0,0,0,,Well... I wanted to thank you for what you did the other day...
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:04.84,Estilo base,,0,0,0,,You were that woman in the park?
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:12.46,Estilo base,,0,0,0,,I wanted to go see you the next day, but you were already gone!
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:17.70,Estilo base,,0,0,0,,I couldn't ask why you traveled all the way from Hokkaido.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:24.65,Estilo base,,0,0,0,,In order to help you,\N I contacted various boxing gyms...
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:29.40,Estilo base,,0,0,0,,But, everyone I contacted told me that you've already been there...
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.38,Estilo base,,0,0,0,,They told me that they rejected your request to become a heavyweight boxer.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.56,Estilo base,,0,0,0,,I've been looking for you for a while now!
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:35.57,Estilo base,,0,0,0,,A while, huh?
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:36.75,Estilo base,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.75,Estilo base,,0,0,0,,I don't want to imagine what would've happened if you hadn't showed up that day!
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:45.57,Estilo base,,0,0,0,,I really wanted to thank you for what you did!
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.76,Estilo base,,0,0,0,,No, that can't be...
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.72,Estilo base,,0,0,0,,Excuse me... \NJust where are you going!?
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:53.63,Estilo base,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:54.84,Estilo base,,0,0,0,,Just follow me.
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:08.34,Estilo base,,0,0,0,,It's near here.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:22.25,Estilo base,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.22,Estilo base,,0,0,0,,Sachiko-san!
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.12,Estilo base,,0,0,0,,Boss, Sachiko-san is here!
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:29.43,Estilo base,,0,0,0,,Oh, strange to see you around here!
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:31.17,Estilo base,,0,0,0,,I'm glad that you came here \Nto visit us, Sachiko-san!
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:34.09,Estilo base,,0,0,0,,We really haven't seen each\N other in a long time, boss!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:35.97,Estilo base,,0,0,0,,Well, who is this guy?
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.25,Estilo base,,0,0,0,,Boss, to tell you the truth, I've come here to ask you a favor...
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.66,Estilo base,,0,0,0,,Please, turn this man into a heavyweight boxer!
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.78,Estilo base,,0,0,0,,Huh!? A heavyweight?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:52.82,Estilo base,,0,0,0,,Hmm... I see now...
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:56.68,Estilo base,,0,0,0,,Even if you ask me,\N there's not much I can do for him...
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:59.49,Estilo base,,0,0,0,,Boss, please think of something!
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:05.73,Estilo base,,0,0,0,,While think he'd do great in sumo or pro-wrestling with that body of his...
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.46,Estilo base,,0,0,0,,...All he wants to do is become a boxer!
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.51,Estilo base,,0,0,0,,Hey, why don't we train you for a bit?
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:17.70,Estilo base,,0,0,0,,It may be a pipe dream for a Japanese man to become a heavyweight, but we can sure try!
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:20.29,Estilo base,,0,0,0,,Ah! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:22.62,Estilo base,,0,0,0,,It'll be a pleasure, sir!
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:31.88,Estilo base,,0,0,0,,He seems very strong...
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:33.52,Estilo base,,0,0,0,,He sure is amazing!
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:36.69,Estilo base,,0,0,0,,Although it is difficult for a Japanese man to become a heavyweight boxer...
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:38.98,Estilo base,,0,0,0,,...this kid might make it after all!
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:40.26,Estilo base,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:42.92,Estilo base,,0,0,0,,If he can become a boxer...
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:48.33,Estilo base,,0,0,0,,The featherweight champion, Shimura Matouni...
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.31,Estilo base,,0,0,0,,...The lightweight champion, Marvelous Takasatoh...
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:57.94,Estilo base,,0,0,0,,...And the welterweight champion, Takeshi\NFushimura, would all have the same coach!
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.65,Estilo base,,0,0,0,,Eddie Williams!
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:08.08,Estilo base,,0,0,0,,All three of the world champions were coached by Eddie Williams!
Dialogue: 0,0:23:20.30,0:23:26.17,Carteles,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\pos(320,392)}NEW YORK CITY
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:54.60,Estilo base,,0,0,0,,Hey, asshole! You better give me\N your money or else!
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:12.90,Estilo base,,0,0,0,,How dare you treat my partner like that!
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:14.64,Estilo base,,0,0,0,,Just who in hell are you!?
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:17.32,Estilo base,,0,0,0,,My name is Gordon.
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:19.28,Estilo base,,0,0,0,,You'll have to fight me, asshole!
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:20.88,Estilo base,,0,0,0,,You better get ready, punk!
Dialogue: 0,0:24:22.94,0:24:24.44,Estilo base,,0,0,0,,I'm skilled in street fighting!
Dialogue: 0,0:24:25.13,0:24:26.70,Estilo base,,0,0,0,,So far, I've never lost a single fight...
Dialogue: 0,0:24:27.33,0:24:28.36,Estilo base,,0,0,0,,Huh!? What's wrong!?
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:29.37,Estilo base,,0,0,0,,Shall we fight?
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:33.58,Estilo base,,0,0,0,,If you're asking for a fight,\N you're gonna get get one!
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:37.19,Estilo base,,0,0,0,,I see you've got some guts, Jap!
Dialogue: 0,0:24:42.62,0:24:43.68,Estilo base,,0,0,0,,You piece of shit!
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:49.20,Estilo base,,0,0,0,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:25:15.26,0:25:18.43,Estilo base,,0,0,0,,Damn it! Don't think you'll get \Nout of here in one piece!
Dialogue: 0,0:25:19.29,0:25:21.05,Estilo base,,0,0,0,,I'm going to fucking kill you!
Dialogue: 0,0:25:22.34,0:25:23.25,Estilo base,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:25.80,Estilo base,,0,0,0,,Goddamn it!
Dialogue: 0,0:25:26.13,0:25:27.74,Estilo base,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:25:28.42,0:25:31.61,Estilo base,,0,0,0,,If you wish to kill this boy, \Nyou'll have to get past me first!
Dialogue: 0,0:25:32.31,0:25:35.07,Estilo base,,0,0,0,,You won't stop this kid from achieving his goal!
Dialogue: 0,0:25:35.74,0:25:38.17,Estilo base,,0,0,0,,You shouldn't stop him from becoming the heavyweight champion!
Dialogue: 0,0:25:38.33,0:25:41.20,Estilo base,,0,0,0,,That's why he came here all the way from Japan!
Dialogue: 0,0:25:42.44,0:25:44.13,Estilo base,,0,0,0,,He wants to be a champion!?
Dialogue: 0,0:25:44.98,0:25:46.82,Estilo base,,0,0,0,,Did you really travel from Japan?
Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:48.92,Estilo base,,0,0,0,,He came here to fulfill his dreams of becoming a boxer!
Dialogue: 0,0:25:52.01,0:25:57.77,Estilo base,,0,0,0,,He wants to become the heavyweight champion and fulfill the American Dream!
Dialogue: 0,0:26:08.52,0:26:10.23,Estilo base,,0,0,0,,Hey! What's wrong with you, Gordon!?
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:11.28,Estilo base,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:27:33.04,0:27:35.69,Estilo base,,0,0,0,,You can't defeat him in one fell swoop with the Liver Blow,
Dialogue: 0,0:27:35.74,0:27:39.21,Estilo base,,0,0,0,,but it is an effective attack for draining your opponent's stamina.
Dialogue: 0,0:27:39.76,0:27:40.70,Estilo base,,0,0,0,,The power must come from here...
Dialogue: 0,0:27:40.91,0:27:43.39,Estilo base,,0,0,0,,You must first do direct blows\N from your left hand...
Dialogue: 0,0:27:43.62,0:27:45.62,Estilo base,,0,0,0,,...and then you'll hit them with a left hook!
Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:47.92,Estilo base,,0,0,0,,Yes, just like that! Good!
Dialogue: 0,0:28:57.82,0:28:59.53,Estilo base,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:29:00.43,0:29:02.28,Estilo base,,0,0,0,,Ah! Please, help me!
Dialogue: 0,0:29:03.05,0:29:04.11,Estilo base,,0,0,0,,Wait for me, cutie!
Dialogue: 0,0:29:08.07,0:29:09.04,Estilo base,,0,0,0,,Come here, little one!
Dialogue: 0,0:29:09.35,0:29:10.96,Estilo base,,0,0,0,,Can you please help me?
Dialogue: 0,0:29:12.58,0:29:13.26,Estilo base,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:29:13.82,0:29:15.20,Estilo base,,0,0,0,,Are you lookin' for a fight!?
Dialogue: 0,0:29:15.76,0:29:16.72,Estilo base,,0,0,0,,What are you waiting for!?
Dialogue: 0,0:29:17.33,0:29:18.82,Estilo base,,0,0,0,,Help me, please!
Dialogue: 0,0:29:19.02,0:29:20.46,Estilo base,,0,0,0,,Help me!\NShut up!
Dialogue: 0,0:29:20.85,0:29:21.82,Estilo base,,0,0,0,,Back off!
Dialogue: 0,0:29:23.74,0:29:25.65,Estilo base,,0,0,0,,Do you understand what we just said!?
Dialogue: 0,0:29:35.61,0:29:36.33,Estilo base,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:29:36.53,0:29:37.63,Estilo base,,0,0,0,,You asked for it!
Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:40.38,Estilo base,,0,0,0,,Shiro! Hey, Shiro!
Dialogue: 0,0:29:41.83,0:29:43.46,Estilo base,,0,0,0,,Ah! Just who are you!?
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:48.11,Estilo base,,0,0,0,,Hey, brat!
Dialogue: 0,0:29:48.25,0:29:49.31,Estilo base,,0,0,0,,You're nothing compared to me!
Dialogue: 0,0:29:49.51,0:29:51.31,Estilo base,,0,0,0,,I'm going to teach you a lesson \Nthat you won't forget!
Dialogue: 0,0:29:51.41,0:29:53.41,Estilo base,,0,0,0,,Prepare yourself, Jap!
Dialogue: 0,0:30:05.34,0:30:06.24,Estilo base,,0,0,0,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:30:06.59,0:30:08.04,Estilo base,,0,0,0,,You asked for it!
Dialogue: 0,0:30:10.06,0:30:12.37,Estilo base,,0,0,0,,Die, you piece of shit!
Dialogue: 0,0:30:15.71,0:30:16.87,Estilo base,,0,0,0,,Goddamn it...
Dialogue: 0,0:30:17.20,0:30:18.92,Estilo base,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:30:45.58,0:30:46.40,Estilo base,,0,0,0,,We need to run away now!
Dialogue: 0,0:31:12.85,0:31:13.51,Estilo base,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:31:14.05,0:31:15.10,Estilo base,,0,0,0,,I really appreciate it...
Dialogue: 0,0:31:15.82,0:31:18.08,Estilo base,,0,0,0,,You shouldn't be by yourself in a place like that.
Dialogue: 0,0:31:20.43,0:31:21.63,Estilo base,,0,0,0,,I understand, but...
Dialogue: 0,0:31:22.03,0:31:25.43,Estilo base,,0,0,0,,...I ended up getting lost on the way between my job and my lessons.
Dialogue: 0,0:31:26.06,0:31:27.48,Estilo base,,0,0,0,,Huh!? Lessons?
Dialogue: 0,0:31:28.23,0:31:29.83,Estilo base,,0,0,0,,I want to be a famous musical star!
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:31.39,Estilo base,,0,0,0,,That's why I went to America!
Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:35.71,Estilo base,,0,0,0,,In this country, anyone has a chance of doing what they want to do.
Dialogue: 0,0:31:36.53,0:31:42.08,Estilo base,,0,0,0,,That's why I wanted to realize the American Dream with my own hands.
Dialogue: 0,0:31:42.56,0:31:43.66,Estilo base,,0,0,0,,It's the same thing for me!
Dialogue: 0,0:31:44.02,0:31:45.79,Estilo base,,0,0,0,,I want to be a boxer!
Dialogue: 0,0:31:48.81,0:31:52.84,Estilo base,,0,0,0,,I came here to become a heavyweight champion!
Dialogue: 0,0:31:53.15,0:31:54.54,Estilo base,,0,0,0,,Huh!? Are you serious?
Dialogue: 0,0:31:56.87,0:31:58.30,Estilo base,,0,0,0,,This is my apartment.
Dialogue: 0,0:32:00.74,0:32:01.48,Estilo base,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:32:02.13,0:32:04.27,Estilo base,,0,0,0,,I'm sure that you can become the champion!
Dialogue: 0,0:32:06.10,0:32:08.26,Estilo base,,0,0,0,,Ah, I haven't told you my name yet!
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:10.33,Estilo base,,0,0,0,,My name is Megumi Nonomia.
Dialogue: 0,0:32:11.39,0:32:12.62,Estilo base,,0,0,0,,My name's Kenshi!
Dialogue: 0,0:32:13.10,0:32:14.10,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi Ryu!
Dialogue: 0,0:32:15.13,0:32:16.33,Estilo base,,0,0,0,,Thanks for helping me today!
Dialogue: 0,0:32:16.70,0:32:17.88,Estilo base,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:32:18.67,0:32:20.15,Estilo base,,0,0,0,,Megumi-chan...
Dialogue: 0,0:33:03.99,0:33:06.73,Estilo base,,0,0,0,,What is this!? This is no place for the likes of you!
Dialogue: 0,0:33:07.39,0:33:08.87,Estilo base,,0,0,0,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:10.81,Estilo base,,0,0,0,,Shut up! Stay out of this!
Dialogue: 0,0:33:12.82,0:33:13.80,Estilo base,,0,0,0,,These fucking brats...!
Dialogue: 0,0:33:14.60,0:33:17.68,Estilo base,,0,0,0,,Do you really think that you can \Ntake on all the boxers in this gym?
Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:20.39,Estilo base,,0,0,0,,We're not interested in you.
Dialogue: 0,0:33:21.21,0:33:23.72,Estilo base,,0,0,0,,I came here solely for this Japanese man.
Dialogue: 0,0:33:23.72,0:33:25.31,Estilo base,,0,0,0,,I came here to settle a score with him.
Dialogue: 0,0:33:25.62,0:33:26.64,Estilo base,,0,0,0,,Fight me!
Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:35.76,Estilo base,,0,0,0,,What's all this yelling about, boy!?
Dialogue: 0,0:33:37.57,0:33:39.34,Estilo base,,0,0,0,,Just who are you...? Ah, King!
Dialogue: 0,0:33:42.48,0:33:47.64,Estilo base,,0,0,0,,Oh! That's the heavyweight champion of the world, Joe King Roman!
Dialogue: 0,0:33:48.34,0:33:50.83,Estilo base,,0,0,0,,This is a boxing gym.
Dialogue: 0,0:33:51.29,0:33:54.38,Estilo base,,0,0,0,,It's no place for someone like you.
Dialogue: 0,0:33:55.31,0:33:56.25,Estilo base,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:33:56.79,0:34:00.67,Estilo base,,0,0,0,,There's no way I'm leaving this place without fighting this Asian first!
Dialogue: 0,0:34:01.64,0:34:07.86,Estilo base,,0,0,0,,Everyone in this gym, champion... I'm sorry, but I can't turn down a match like this!
Dialogue: 0,0:34:08.50,0:34:10.21,Estilo base,,0,0,0,,Por favor, déjenme hacerlo.
Dialogue: 0,0:34:11.99,0:34:14.52,Estilo base,,0,0,0,,I understand. I'll be the referee.
Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:19.57,Estilo base,,0,0,0,,Okay then! I'll be this boy's coach!
Dialogue: 0,0:34:20.08,0:34:23.38,Estilo base,,0,0,0,,Eddie Williams can be the other guy's coach!
Dialogue: 0,0:34:23.66,0:34:26.52,Estilo base,,0,0,0,,After all, this guy ain't no rookie!
Dialogue: 0,0:34:26.89,0:34:27.52,Estilo base,,0,0,0,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:34:27.84,0:34:32.51,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi, street fighting and boxing are two totally different styles! Make sure you show that to them!
Dialogue: 0,0:34:32.99,0:34:34.41,Estilo base,,0,0,0,,This fight will be four rounds long.
Dialogue: 0,0:34:34.77,0:34:37.98,Estilo base,,0,0,0,,We'll use the professional rules concerning downs and knockouts.
Dialogue: 0,0:34:38.66,0:34:43.46,Estilo base,,0,0,0,,With this fight, they'll promise to put an end to their differences once and for all!
Dialogue: 0,0:34:45.61,0:34:46.11,Estilo base,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:34:48.26,0:34:49.07,Estilo base,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:52.18,Estilo base,,0,0,0,,The bell has rang!
Dialogue: 0,0:35:22.85,0:35:23.28,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}One!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:24.57,0:35:25.06,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}Two!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:26.02,0:35:26.45,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}Three!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:30.26,0:35:31.32,Estilo base,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:35:31.46,0:35:33.97,Estilo base,,0,0,0,,So, this is boxing...
Dialogue: 0,0:35:37.08,0:35:40.49,Estilo base,,0,0,0,,It really doesn't compare to street fighting!
Dialogue: 0,0:35:41.32,0:35:41.71,Estilo base,,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:36:12.50,0:36:12.88,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}One!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:13.91,0:36:14.31,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}Two!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:15.26,0:36:15.67,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}Three!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:17.37,0:36:17.81,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}Four!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.50,0:36:27.97,Estilo base,,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:36:36.70,0:36:39.28,Estilo base,,0,0,0,,Hey, Kenshi! What the hell are you doing!? \NAttack him!
Dialogue: 0,0:36:39.48,0:36:43.90,Estilo base,,0,0,0,,I told you to first use the Liver Blow, and then use a left hook!
Dialogue: 0,0:37:32.65,0:37:33.38,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi...!
Dialogue: 0,0:37:34.55,0:37:37.07,Estilo base,,0,0,0,,Let's achieve the American Dream...
Dialogue: 0,0:37:45.03,0:37:47.09,Estilo base,,0,0,0,,Don't you understand!? He already fell down to the ground!
Dialogue: 0,0:37:48.76,0:37:49.15,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}One!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:50.42,0:37:50.82,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}Two!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:52.09,0:37:52.54,Estilo base,,0,0,0,,{\i1}Three!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:54.84,0:37:56.13,Estilo base,,0,0,0,,This can't be happening to me...
Dialogue: 0,0:37:56.83,0:37:58.62,Estilo base,,0,0,0,,To think that a newbie to boxing like Gordon...
Dialogue: 0,0:37:59.15,0:38:00.97,Estilo base,,0,0,0,,...managed to knock me out...
Dialogue: 0,0:38:04.21,0:38:05.01,Estilo base,,0,0,0,,Get up, Ken!
Dialogue: 0,0:38:05.60,0:38:09.60,Estilo base,,0,0,0,,Is it okay for you, someone who traveled all the way from Japan to become a professional, to lose here!?
Dialogue: 0,0:38:11.05,0:38:13.43,Estilo base,,0,0,0,,You came to America to fufill your dream!
Dialogue: 0,0:38:14.17,0:38:16.75,Estilo base,,0,0,0,,Whatever happened to the samurai-like spirit of Japan!?
Dialogue: 0,0:38:20.42,0:38:20.75,Estilo base,,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:38:42.05,0:38:44.36,Estilo base,,0,0,0,,This reminds me of something that happened twenty years ago.
Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:19.92,Estilo base,,0,0,0,,What's with Gordon's left hook...?
Dialogue: 0,0:39:20.53,0:39:22.20,Estilo base,,0,0,0,,No puedo seguirle el ritmo...
Dialogue: 0,0:39:23.04,0:39:23.99,Estilo base,,0,0,0,,Get up, Kenshi!
Dialogue: 0,0:39:23.99,0:39:26.25,Estilo base,,0,0,0,,Don't even think about losing this match!
Dialogue: 0,0:39:28.25,0:39:28.62,Estilo base,,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:39:45.52,0:39:47.25,Estilo base,,0,0,0,,It's seems they're not rookies after all...
Dialogue: 0,0:39:48.11,0:39:49.96,Estilo base,,0,0,0,,His fists lack shape,
Dialogue: 0,0:39:50.91,0:39:53.59,Estilo base,,0,0,0,,...but his guard isn't falling from the other's attacks!
Dialogue: 0,0:39:54.19,0:39:59.68,Estilo base,,0,0,0,,In a situation like this, they can't lower their guards for even a second, as they would be vulnerable to a counterattack!
Dialogue: 0,0:40:00.36,0:40:04.36,Estilo base,,0,0,0,,At this point, the thing that'll decide this fight is the endurance of each fighter!
Dialogue: 0,0:40:08.67,0:40:11.40,Estilo base,,0,0,0,,I... I am a boxer...
Dialogue: 0,0:40:28.02,0:40:28.84,Estilo base,,0,0,0,,At last, he's here...
Dialogue: 0,0:40:29.60,0:40:34.33,Estilo base,,0,0,0,,The boxer who will one day \Nface off against me is here...
Dialogue: 0,0:40:47.51,0:40:49.72,Estilo base,,0,0,0,,The one who could end the story of the king of kings...
Dialogue: 0,0:40:50.38,0:40:51.58,Estilo base,,0,0,0,,...could be one of these fearsome young men...
Dialogue: 0,0:40:52.13,0:40:55.15,Estilo base,,0,0,0,,...that are boxing right now!
Dialogue: 0,0:41:12.78,0:41:13.83,Estilo base,,0,0,0,,Good...
Dialogue: 0,0:41:14.53,0:41:15.83,Estilo base,,0,0,0,,Yes! He did it!
Dialogue: 0,0:41:16.04,0:41:17.53,Estilo base,,0,0,0,,Well done, Kenshi!
Dialogue: 0,0:41:18.61,0:41:20.42,Estilo base,,0,0,0,,There's no point in doing a count here!
Dialogue: 0,0:41:21.30,0:41:21.97,Estilo base,,0,0,0,,What is your name?
Dialogue: 0,0:41:23.97,0:41:25.44,Estilo base,,0,0,0,,Kenshi... Ryu...
Dialogue: 0,0:41:26.68,0:41:28.29,Estilo base,,0,0,0,,The winner is Kenshi Ryu!!
Dialogue: 0,0:41:34.54,0:41:37.77,Estilo base,,0,0,0,,Members of the Warriors, this fight has already been decided!
Dialogue: 0,0:41:38.54,0:41:41.16,Estilo base,,0,0,0,,As promised, they solved their problems via boxing.
Dialogue: 0,0:41:41.90,0:41:45.20,Estilo base,,0,0,0,,It would be nice if you stopped bothering this Japanese man from now on.
Dialogue: 0,0:41:50.57,0:41:51.90,Estilo base,,0,0,0,,Why are they so quiet?
Dialogue: 0,0:41:52.59,0:41:55.50,Estilo base,,0,0,0,,Are you going to break the promise you made to me, King?
Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:58.24,Estilo base,,0,0,0,,No, we are men too.
Dialogue: 0,0:41:58.47,0:42:00.69,Estilo base,,0,0,0,,We know how to keep our promises.
Dialogue: 0,0:42:01.14,0:42:04.19,Estilo base,,0,0,0,,We won't lay a finger on this Japanese man ever again!
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:08.39,Estilo base,,0,0,0,,Gordon, that wasn't what we agreed too!
Dialogue: 0,0:42:09.17,0:42:10.05,Estilo base,,0,0,0,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:42:10.21,0:42:13.65,Estilo base,,0,0,0,,Remember that I am the leader of the Warriors!
Dialogue: 0,0:42:15.94,0:42:16.77,Estilo base,,0,0,0,,Gordon...
Dialogue: 0,0:42:33.09,0:42:36.63,Estilo base,,0,0,0,,Ah... This match brought back memories from long ago...
Dialogue: 0,0:42:38.09,0:42:39.26,Estilo base,,0,0,0,,Gordon and Kenshi,
Dialogue: 0,0:42:40.21,0:42:42.61,Estilo base,,0,0,0,,they looked just like me long ago...
Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:45.65,Estilo base,,0,0,0,,They made my hope burn once again...
Dialogue: 0,0:42:48.43,0:42:51.20,Estilo base,,0,0,0,,You found an amazing fighter there, Eddie.
Dialogue: 0,0:42:52.11,0:42:54.97,Estilo base,,0,0,0,,Yes, I'm also very excited about him!
Dialogue: 0,0:42:55.39,0:42:58.89,Estilo base,,0,0,0,,I look forward to seeing him fight for the \Nheavyweight title in the ring, just like King.
Dialogue: 0,0:42:59.91,0:43:02.53,Estilo base,,0,0,0,,I will never forget you, Kenshi Ryu...
Dialogue: 0,0:43:03.05,0:43:04.12,Estilo base,,0,0,0,,King...
Dialogue: 0,0:43:04.37,0:43:07.34,Estilo base,,0,0,0,,I hope that you remain the champion for quite some time until we face off against each other.
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:10.96,Estilo base,,0,0,0,,I must defeat the champion in order to become the best boxer around!
Dialogue: 0,0:43:11.57,0:43:15.99,Estilo base,,0,0,0,,Okay! I'll be waiting until then, Kenshi!
Dialogue: 0,0:43:17.86,0:43:21.61,Estilo base,,0,0,0,,I'll be the King of Kings, Roman! Just wait for me!
Dialogue: 0,0:43:22.06,0:43:25.34,Estilo base,,0,0,0,,I promise that one day, I'll be where you are!
Dialogue: 0,0:43:25.71,0:43:26.68,Estilo base,,0,0,0,,Just wait for me!
Dialogue: 0,0:44:13.17,0:44:32.49,Capitulo,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fs25\clip(192.3,374,220.344,405)\t(0,1800,\clip(192.3,374,447.7,406))}Kenshi's endless journey\Nto become the champion\Nhas just begun...
Dialogue: 0,0:44:13.17,0:44:32.49,Capitulo,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fs25\clip(177.277,405,200.313,429)\t(2100,3800,\clip(177.277,405,445.696,429))}Kenshi's endless journey\Nto become the champion\Nhas just begun...
Dialogue: 0,0:44:13.17,0:44:32.49,Capitulo,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fs25\clip(149.233,412,166.26,456)\t(4400,5800,\clip(149.233,412,484.758,456))}Kenshi's endless journey\Nto become the champion\Nhas just begun...