0
00:00:02,187 --> 00:00:05,640
[The Tachibanas In Primitive Times]

1
00:00:09,170 --> 00:00:10,952
Now, let's eat.

2
00:00:10,953 --> 00:00:12,529
[Rice, beans]

3
00:00:12,699 --> 00:00:14,484
Are we just having beans with rice again?

4
00:00:14,940 --> 00:00:16,997
Isn't our table too scanty?

5
00:00:16,998 --> 00:00:18,797
Come on, what are you saying?

6
00:00:18,798 --> 00:00:21,977
In an era like this, even lighting a fire is a lot of work.

7
00:00:22,324 --> 00:00:24,485
Stop complaining and eat!

8
00:00:24,976 --> 00:00:28,459
Still, it'd be nice if we could have something like mammoth meat every so often.

9
00:00:28,993 --> 00:00:30,518
Mammoth meat?

10
00:00:37,239 --> 00:00:39,242
It's so tasty.

11
00:00:39,370 --> 00:00:40,394
Amazing stuff.

12
00:00:43,152 --> 00:00:45,377
Hurry up and eat.

13
00:00:45,378 --> 00:00:46,679
Oh?

14
00:00:47,194 --> 00:00:48,675
What is that smoke?

15
00:00:49,082 --> 00:00:49,806
- Huh?
- What?

16
00:00:50,003 --> 00:00:52,333
It's the signal for the festival that's being held in the neighboring village.

17
00:00:52,334 --> 00:00:52,870
What?

18
00:00:53,446 --> 00:00:57,065
They always have a three-legged race at the festival

19
00:00:57,215 --> 00:01:00,422
and the winner gets a whole mammoth's worth of meat.

20
00:01:00,764 --> 00:01:02,592
A whole mammoth?

21
00:01:02,593 --> 00:01:03,610
That's amazing.

22
00:01:04,760 --> 00:01:06,712
Mikan, don't just stand there.

23
00:01:06,713 --> 00:01:09,660
After you finish your food, help me hang up the laundry.

24
00:01:09,661 --> 00:01:10,161
Okay.

25
00:01:12,163 --> 00:01:13,461
Sis, are you sure this is okay?

26
00:01:13,518 --> 00:01:15,382
Don't you have to help out with the laundry?

27
00:01:15,531 --> 00:01:16,694
It's alright.

28
00:01:16,695 --> 00:01:18,888
Mother will be happy too if we win and bring home

29
00:01:18,889 --> 00:01:20,374
an entire mammoth.

30
00:01:22,746 --> 00:01:25,831
Everyone, do you want to eat some mammoth meat?

31
00:01:26,045 --> 00:01:27,133
Yeah!

32
00:01:28,871 --> 00:01:30,714
Yuzuhiko, you make sure and keep up.

33
00:01:30,907 --> 00:01:32,592
You're one to talk.

34
00:01:33,041 --> 00:01:34,092
Don't worry.

35
00:01:34,143 --> 00:01:35,938
I'll keep in step.

36
00:01:36,321 --> 00:01:37,275
What about a chant?

37
00:01:37,571 --> 00:01:40,065
Meat, meat.

38
00:01:40,362 --> 00:01:41,105
Ready.

39
00:01:42,895 --> 00:01:46,434
Meat, meat.

40
00:01:46,754 --> 00:01:50,201
Oh Mikan, where have you gone off to?

41
00:01:50,202 --> 00:01:53,072
I asked for help with the laundry.

42
00:01:53,253 --> 00:01:55,307
Now that you mention it, I don't see Yuzuhiko anywhere either.

43
00:01:57,613 --> 00:01:58,953
What is it, honey?

44
00:01:58,954 --> 00:01:59,763
Nothing.

45
00:02:02,168 --> 00:02:03,719
What did you say?

46
00:02:04,233 --> 00:02:06,429
Meat, meat.

47
00:02:06,430 --> 00:02:07,323
Interesting.

48
00:02:07,516 --> 00:02:08,951
It's the Tachibana siblings from the neighboring village.

49
00:02:08,952 --> 00:02:09,901
Their pacing is perfect as well!

50
00:02:09,907 --> 00:02:11,192
They're quite fast!

51
00:02:11,193 --> 00:02:12,870
Meat, meat.

52
00:02:13,560 --> 00:02:15,354
If we keep this up, we can win.

53
00:02:15,758 --> 00:02:18,263
Meat, meat.

54
00:02:22,006 --> 00:02:24,540
A sabertooth?

55
00:02:24,756 --> 00:02:25,933
It's humongous.

56
00:02:29,155 --> 00:02:30,673
Hurry up, sis!

57
00:02:32,326 --> 00:02:34,200
Help, let us go!

58
00:02:34,201 --> 00:02:35,487
Don't eat us.

59
00:02:38,966 --> 00:02:40,044
They overtook us.

60
00:02:40,158 --> 00:02:42,249
No, they're running away.

61
00:02:42,250 --> 00:02:43,192
I see.

62
00:02:44,951 --> 00:02:47,305
Are we going to be eaten?

63
00:02:47,760 --> 00:02:50,351
Some mammoth meat would have been nice as a final meal.

64
00:02:50,352 --> 00:02:51,066
What?

65
00:02:54,010 --> 00:02:55,509
Help!

66
00:02:55,510 --> 00:02:57,877
You sabertooth!

67
00:02:57,889 --> 00:02:59,783
What are you doing to my children!

68
00:03:04,156 --> 00:03:04,950
[Goal]

69
00:03:07,750 --> 00:03:09,352
Tachibana siblings, congratulations.

70
00:03:09,760 --> 00:03:11,089
You won the race!

71
00:03:12,006 --> 00:03:12,669
- Huh?
- What?

72
00:03:13,939 --> 00:03:15,322
Thank you for the  food.

73
00:03:18,798 --> 00:03:19,538
It's good.

74
00:03:19,713 --> 00:03:21,068
Yeah, it's the best.

75
00:03:21,210 --> 00:03:22,924
Love the texture.

76
00:03:23,202 --> 00:03:24,699
Eat as much as you want.

77
00:03:24,950 --> 00:03:28,008
Mikan, be sure to help me put out the laundry tomorrow.

78
00:03:28,139 --> 00:03:29,204
Alright.

79
00:03:29,912 --> 00:03:31,516
And Yuzuhiko, you chop some firewood.

80
00:03:32,036 --> 00:03:32,920
What?

81
00:03:33,133 --> 00:03:36,055
You got to eat mammoth thanks to me.

82
00:03:36,056 --> 00:03:36,857
Don't you complain.

83
00:03:37,355 --> 00:03:39,654
If you've eaten your fill, you must get some proper work done.

84
00:03:43,389 --> 00:03:44,318
Ugh.

85
00:03:45,580 --> 00:03:47,044
[The end]

86
00:03:47,045 --> 00:03:58,655
[Please subscribe to the channel, Atashin'chi]
Red rose of passion, and jealousy.