[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ccc190.mkv
Video File: ccc190.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.750000
Video Position: 52

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.82,Default,,0,0,0,,Just as flowing water has no form,\Nand the breeze is invisible
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.72,Default,,0,0,0,,Deductions take all shapes and styles\Nin each and every case to be solved
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.72,Default,,0,0,0,,A gun is between Conan and Ai
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.52,Default,,0,0,0,,While Ran is putting on quite a\Nperformance with a certain someone
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.02,Default,,0,0,0,,He sees through the one and only truth
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.89,Default,,0,0,0,,A child in appearance\Nwith the I.Q. of an adult
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,No case is left unsolved\Nwith Detective Conan
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.90,Default,,0,0,0,,We, the Youth Detective Squad,\Ngo on a camping trip with Doctor Agasa
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.23,Default,,0,0,0,,And find a limestone cave in the forest
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.77,Default,,0,0,0,,We immediately decide\Nto go in and explore it
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.74,Default,,0,0,0,,But inside the cave, we come\Nacross a gang of bank robbers
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,who are trying to hide the\Nbody of one of their partners
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:15.18,Default,,0,0,0,,And of all the bad luck,\NI am shot and seriously injured
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.25,Default,,0,0,0,,But thanks to the good work\Nof the Youth Detective Squad,
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:22.25,Default,,0,0,0,,We escaped and the\Nrobbers were arrested
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:26.59,Default,,0,0,0,,I was quickly taken to the hospital and\Nthanks to Ran, whose blood they used
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,For my transfusion, I pulled through.\NBut how did she know my blood type?
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,He and I have the same blood type!!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.51,Default,,0,0,0,,Ran was very certain...
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,She knew what blood type I had...
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,She knows who I am...
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,And just when I figured the only option\NI had was to tell Ran the whole truth...
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,Ai comes along and points a gun at me!!
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:03:02.69,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(349.483,424)}PERILOUS RETURN-\NTHE THIRD CHOICE
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.07,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:09.13,Default,,0,0,0,,Haibara...?!
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.40,Default,,0,0,0,,Sorry about this...
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:15.91,Default,,0,0,0,,I guess there was still some\Nbad blood flowing through me
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:16.54,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,Oh...didn't you know?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,My cover's been blown...
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:26.29,Default,,0,0,0,,By those men in black, as you call them...
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.35,Default,,0,0,0,,Want to know how?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,It was that incident\Nat the Haido City Hotel
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,I never dreamed it would happen...
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:39.77,Default,,0,0,0,,Who would have thought there was\Nanother man there besides Pisco...
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:47.11,Default,,0,0,0,,What he told them made the organization\Nsuspect the potion turned me into a child
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.44,Default,,0,0,0,,And they found out where I was\Nand contacted me this morning...
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.78,Default,,0,0,0,,I thought they'd kill me off right there
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,But they said that if I\Nreturned to the organization,
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,They'd overlook the fact I betrayed them..
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,They want me to get back to developing\Nthe Apotoxin 4869, that's their objective!
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,So that's it...
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.47,Default,,0,0,0,,That's why you're here to kill me,\Nbecause I know about your organization...
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.93,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:18.94,Default,,0,0,0,,That's what they told me I\Nhad to do if I want to go back!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.98,Default,,0,0,0,,Of course, your parents and\Nyour detective friend in Osaka
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,Will also be killed tomorrow!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,I'm sorry about this...
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.78,Default,,0,0,0,,But Doctor Agasa's been taken hostage...
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,This is the only thing I can do to save him!
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.59,Default,,0,0,0,,But you can also thank me...
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:39.53,Default,,0,0,0,,You won't have to see your\Nparents or your friend get killed...
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,Because I'm going to kill you first...
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.87,Default,,0,0,0,,What'd you think?
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,What if there really was\Nsomeone like that at the hotel...
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,And what if they did find me\Nand take the doctor hostage?
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,I'd do just what I just did, you know...
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:14.19,Default,,0,0,0,,But then it's a sure bet they'll kill anyone\Nand everyone I came in contact with,
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.66,Default,,0,0,0,,No doubt about that...
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,Hey....
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.20,Default,,0,0,0,,What are you trying to get at....
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,I came here to make things clear to you...
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.40,Default,,0,0,0,,Make what clear?
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,If you let your feelings get the best of you\NAnd you tell her about the organization...
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,I want you to know that she'll certainly be\None of those the organization gets rid of!
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.35,Default,,0,0,0,,By "her"...
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.28,Default,,0,0,0,,Do you mean Ran?
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:43.49,Default,,0,0,0,,I'm almost positive\Nshe knows who you are...
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:48.09,Default,,0,0,0,,And you're thinking you\Ncan't fool her this time...
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,So you're thinking of telling her\Nall about the potion and the organization
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,And get everything off of your chest...!
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,Why are you so surprised?
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.94,Default,,0,0,0,,Anyone could tell by looking at you now!
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.08,Default,,0,0,0,,If I can see through you,\Nshe probably can too...
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.48,Default,,0,0,0,,She might just be thinking,
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:12.75,Default,,0,0,0,,"He's going to tell me any day now”...
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Oh come on...
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.22,Default,,0,0,0,,You have 3 choices!
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,3?
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:24.33,Default,,0,0,0,,The first is, leave things as is, don't\Ntell her anything and keep your distance
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,Second, you cast your fates to\Nthe wind and tell her everything...
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:38.24,Default,,0,0,0,,Or your third choice which is....
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:52.12,Default,Sign,0,0,0,,Shuffle Romance
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,Good grief, I don't believe this...
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,Why are there so many people\Nout there? And we're up next too!
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,That's because they've\Nheard good things about it!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,After all, it's being billed\Nas the best love romance
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.08,Default,,0,0,0,,Surpassing even Romeo and Juliet!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,Raaan!
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:13.41,Default,,0,0,0,,Kazuha!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,I decided to come after all!
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:19.15,Default,,0,0,0,,Heiji said I shouldn't since\NI'd only be imposing, though...
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.95,Default,,0,0,0,,You mean Heiji didn't come with you?
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.69,Default,,0,0,0,,Oh shucks and I have a\Nsecret crush on him too...
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:25.56,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.83,Default,,0,0,0,,She's just joking!
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:32.10,Default,,0,0,0,,Sonoko's crazy about another\Ntall, dark boy...! Aren't you!
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.23,Default,,0,0,0,,Well excuse me for\Nliking them tall and dark...
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,And where's Shinichi?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,I didn't invite him...
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,For the love of...
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:46.71,Default,,0,0,0,,You invite old friends and\Npeople from your neighborhood
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.91,Default,,0,0,0,,But you don't invite your\N"honey”, I don't understand you
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,Oh I get it...
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.85,Default,,0,0,0,,I'm not the only one you invited today...
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.06,Default,,0,0,0,,Why Conan, I'm glad you could make it!
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:01.26,Default,,0,0,0,,He's still got a cold so I told to him stay\Nat home and rest but he refused to listen
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:04.73,Default,,0,0,0,,He said he promised to\Ncome so nothing could stop him
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.33,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.60,Default,,0,0,0,,Do you feel OK?
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.67,Default,,0,0,0,,I'm fine
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,Don't push yourself just for me
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,Ran, may I speak to you?
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.01,Default,,0,0,0,,It's about the cue to the last dialogue...
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.61,Default,,0,0,0,,Be right there...
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.21,Default,,0,0,0,,He's nice looking...
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.21,Default,,0,0,0,,Is he by chance her partner in the play?
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,That's right! Don't you\Nthink they make a nice couple?
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,Well I'll be going to my seat now...
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:27.82,Default,,0,0,0,,OK....
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.02,Default,,0,0,0,,Don't get nervous!
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.23,Default,,0,0,0,,Oh no, it's 15 minutes before stage time!
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,We've got to change into our costumes!!
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,Uh huh....
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,Sorry it took so long...
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,{\an8}What took you so long, I'm dying of thirst
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.41,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(332.497,324.571)}Youta Mitani\NSecurity
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Sorry about that but the\Nconcession was pretty crowded...
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:55.85,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(341.934,327.429)}Mai Kougami
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.02,Default,,0,0,0,,I have to go to the\Nrestroom, could you take these?
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.49,Default,,0,0,0,,Are you going from now?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Then you'd better hurry Mai!
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:04.56,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(324.947,326.857)}Yumemi Noda\NTravel Agent
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,{\an8}I think it's about to start...
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.09,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,I have less than a\Nminute left, I better hurry!
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.19,Default,,0,0,0,,Hurry back!
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,Let's see, Mai has an iced coffee and...
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,Mine's orange juice
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,Orange juice, and...
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,Here
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:16.67,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,Kohei, you're having\Niced coffee, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,Mine's the oolong tea!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:27.35,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(328.093,330.857)}Kouhei Kamata
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:24.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh?
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.45,Default,,0,0,0,,{\an8}I, I don't believe it!!
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.72,Default,,0,0,0,,{\an8}It's her...!!
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:33.39,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(340.676,353.714)}Ayako Ninakawa
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.39,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,Nothing...don't worry about it...
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:44.20,Default,,0,0,0,,The B group of the junior class will\Nnow perform “Shuffle Romance"...
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.07,Default,,0,0,0,,I hope you all enjoy the play...
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.61,Default,,0,0,0,,Omniscient and omnipotent God Zeus!!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,Why do you subject me to such cruelty...?
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,Or are you telling me to resign myself\Nto this marriage that I do not wish?!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,That's the way, show us your stuff!!
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:10.09,Default,,0,0,0,,Eh heh, that's my daughter up there
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:14.43,Default,,0,0,0,,Oh how embarrassing,\NI want to change my seat...
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,Sir! It's the first climatic scene!
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,Hurry and get up there, stand by...for...
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,Wh..who are you ruffians?
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.61,Default,,0,0,0,,Do you realize this is\NPrincess Heart's carriage?
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.68,Default,,0,0,0,,Her father is the Duke Bridge!!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,Of course we know that!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:38.02,Default,,0,0,0,,Our orders are to kill the princess\Nso the wedding doesn't take place!
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,To our empire, it is more convenient for\Nthe Duke and the King to remain at odds
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:46.09,Default,,0,0,0,,It is to our benefit...
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,Get out of the way!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.30,Default,,0,0,0,,Ran, give him a karate chop!!
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,Take those guys out!!
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:02.97,Default,,0,0,0,,Raven feathers...?
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,It can't be...!
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:06.88,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.22,Default,,0,0,0,,A black knight...?!
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Ooo he's so handsome
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,Damn! Let's get out of here!!
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:18.66,Default,,0,0,0,,You've saved me not once but twice...
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:22.26,Default,,0,0,0,,Who and what might you be...?
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.40,Default,,0,0,0,,I am but a lowly knight\Ndressed in black, my lady...
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.24,Default,,0,0,0,,If you would grant me my wish...
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.20,Default,,0,0,0,,Please remove that\Ndark mask that you're wearing
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,And show me your face...!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:40.81,Default,,0,0,0,,Eh...?!
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.25,Default,,0,0,0,,What..?!
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.65,Default,,0,0,0,,Oh Ran, you're so lucky...
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:55.73,Default,,0,0,0,,Mr. Arade...
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,This wasn't in the script...
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,Why that animal
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,What's he doing to my\Nyoung daughter, she's still a child!
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.37,Default,,0,0,0,,I'll teach you!!
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.17,Default,,0,0,0,,Don't go up there sir! Don't interupt them!
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.24,Default,,0,0,0,,This is the best part!!
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:12.78,Default,,0,0,0,,Eh....?
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:21.45,Default,,0,0,0,,Psst, Sonoko...
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.39,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:23.92,Default,,0,0,0,,What...?!
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,What do you mean keep going....
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:30.46,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:36.27,Default,,0,0,0,,Oh, could you by chance, be Spade...
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,The man my father slashed between the\Neyes then threw out of our courtyard...
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,No one dreamt you were the\Nprince of Trump empire...
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:48.31,Default,,0,0,0,,If you haven't forgotten the promise\Nwe made when we were but children...
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.05,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.98,Default,,0,0,0,,Plant a kiss upon my lips in proof...
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:56.05,Default,,0,0,0,,Why you idiot!\NWhat are you saying! Ran!!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:29.02,Default,,0,0,0,,The deceased is\NKohei Kamata, 27 years old...
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,He's a doctor at\Nthe Beika General Hospital?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,You say he collapsed while\Nwatching the play, is that right?
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:40.03,Default,,0,0,0,,It seemed as if he was\Nsuddenly overcome with pain
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:42.43,Default,,0,0,0,,Then he just collapsed
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:47.57,Default,,0,0,0,,Could he have collapsed after\Ndrinking the contents of this cup?
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.31,Default,,0,0,0,,I don't know
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:51.58,Default,,0,0,0,,I was concentrating on the play...
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,There isn't much left inside...
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,At approximately what time\Ndid Mr. Kamata collapse?
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.39,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:03.05,Default,,0,0,0,,The play started a little after 2, so...
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:06.46,Default,,0,0,0,,I believe it was about 2:40...
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:08.69,Default,,0,0,0,,Ra, Ran?!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,You see
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,We heard the scream during the climatic\Nscene in the first half of the play...
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.13,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Mr. Arade!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,Mr. Arade...?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.27,Default,,0,0,0,,Oh I get it!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,This is Ran's high school\Nand it's their school festival!
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.64,Default,,0,0,0,,Which means, hey!
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:25.74,Default,,0,0,0,,That fellow must also be here
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.48,Default,,0,0,0,,Huh....?
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,Are you looking for somebody? Inspector?
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,I certainly am, you!
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.69,Default,,0,0,0,,You jinx, you!
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,So you've finally gone and brought bad\Nluck onto your own daughter's school!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.09,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,You did make sure no one got\Nclose to the corpse, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:44.63,Default,,0,0,0,,Of course, Inspector!
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.57,Default,,0,0,0,,Preserving the scene of the crime is one\Nof the most basic steps in crime solving!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:52.40,Default,,0,0,0,,This coroner was\Nthe first one to touch the body!
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.04,Default,,0,0,0,,Have you determined the cause of death?
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.27,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,I'm certain this was...
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,It was potassium cyanide
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:58.64,Default,,0,0,0,,Eh...?!
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:14:59.44,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.72,Default,,0,0,0,,I'm sure this guy died after\Ndrinking potassium cyanide!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:04.98,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:08.19,Default,,0,0,0,,I thought you said\Nno one touched the body!
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,Well..er...
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:10.66,Default,,0,0,0,,I didn't see anybody...
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.12,Default,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,You don't have to touch the\Nbody to figure out how he died!
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.26,Default,,0,0,0,,When somebody dies, it's normal\Nfor them to take on death's colors...
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,But this guy's lips and even\Nhis nails aren't purple, they're pink!
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,That's proof he died of\Npotassium cyanide poisoning!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.51,Default,,0,0,0,,Potassium cyanide is different\Nfrom other poisons in that,
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,When you drink it, it destroys the\Nelectron transmission in the cells
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,And the oxygen in the blood gets\Ncirculated without being used
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,That's why the\Ncomplexion takes on a healthy color...
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.66,Default,,0,0,0,,Also there's the smell of almonds\Ncoming out his mouth,
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.59,Default,,0,0,0,,Pointing at potassium cyanide poisoning!
Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,Coroner, is what he said true?
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.93,Default,,0,0,0,,Uh, yes
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,And there is an almond smell
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,This boy's right, it's almost certain\Nhe died of potassium cyanide poison
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,Hey, you...
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.81,Default,,0,0,0,,You seem to know a lot about this case...
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:07.08,Default,,0,0,0,,You weren't anywhere near the victim's\Nchair when it happened, were you?
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.28,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:13.48,Default,,0,0,0,,{\an8}I was sitting in the very front row\Nof the block across the aisle from him!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.45,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(438.82,275.429)}Kamata
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.45,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(510.542,359.429)}Concession Stand
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:14.69,Default,,0,0,0,,Hmm
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,The first row of the next block eh...
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.26,Default,,0,0,0,,I was sitting 3 seats away from you!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Well, Mouri, is that true?
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.53,Default,,0,0,0,,Uh, you see
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,I was concentrating on the play so I didn't\Nnotice who was sitting in the other seats
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,Is there anybody else\Nwho can prove you were there?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,Let's see now...
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.14,Default,,0,0,0,,Uhmm
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.37,Default,,0,0,0,,Just ask him!
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,I was sitting right next to\Nthat kid with the glasses!!
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.21,Default,,0,0,0,,Is that right, Conan?
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.55,Default,,0,0,0,,Yeah, I think so...
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:49.35,Default,,0,0,0,,I got this funny feeling\NI know you from someplace...
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.99,Default,,0,0,0,,Who are you anyway?
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,Don't tell me\Nyou've already forgotten about me?
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:59.26,Default,,0,0,0,,I'm so disappointed, after all the trouble\NI went through to get back here
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.13,Default,,0,0,0,,It's me, Shinichi Kudo!!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,The kid with the eye glasses called me
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.28,Default,,0,0,0,,That's why I came\Nto see your play, sweetie!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,Yes sir! Isn't that right, kid?
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:16.88,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.02,Default,,0,0,0,,Aren't you...
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:18.82,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:19.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.95,Default,,0,0,0,,Heiji, what're you doing?
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,Yikes! Kazuha!!
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.09,Default,,0,0,0,,I told you not to come here!!
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:29.49,Default,,0,0,0,,You put powder on your face\Nand changed your hair style...
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.43,Default,,0,0,0,,Are you going to put on\Na kabuki show for us here?
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.56,Default,,0,0,0,,No, you've got everything wrong.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:34.70,Default,,0,0,0,,Take a good look!
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:37.50,Default,,0,0,0,,I'm not Heiji, I'm Shinichi Kudo!!
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:40.31,Default,,0,0,0,,What kind of joke is this anyway!!
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.44,Default,,0,0,0,,Aw, I give up!!
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.51,Default,,0,0,0,,You're right, it's just a joke!
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:48.78,Default,,0,0,0,,I thought I'd dress up\Nlike Shinichi and surprise everybody
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.72,Default,,0,0,0,,But I guess it didn't work!!
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.18,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,Who the heck are you anyway?
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:57.39,Default,,0,0,0,,One fool's enough and that's Mouri...!
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.19,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.59,Default,,0,0,0,,Oh, uh...it's just a joke...
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,Rats...
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:04.83,Default,,0,0,0,,All I wanted to do was\Npretend to be Shinichi
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,And sit next to the real mini Shinichi
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.80,Default,,0,0,0,,So that Ran would see us
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,And maybe she\Nwouldn't be suspicious anymore
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:13.74,Default,,0,0,0,,My plan was perfect and\Nthat darn Kazuha spoiled everything!
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.61,Default,,0,0,0,,Ahem!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,At any rate, let's\Ncontinue the investigation!
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,And did the deceased\NMr. Kamata buy his own drink?
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.08,Default,,0,0,0,,No, he didn't
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.72,Default,,0,0,0,,I bought the drinks
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.49,Default,,0,0,0,,From that concession...
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:33.06,Default,,0,0,0,,I bought 4 drinks and took them to my\Nfriends who were waiting at their seats...
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,After that,
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:38.60,Default,,0,0,0,,I handed the drinks to Mr. Mitani and\NI went to the restroom, isn't that right?
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:44.74,Default,,0,0,0,,So Mr. Mitani, did you\Ngive the victim his drink?
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.61,Default,,0,0,0,,Mai asked me to\Npass out the drinks and...
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:52.21,Default,,0,0,0,,I'm going to the restroom,\Ncould you take these?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.68,Default,,0,0,0,,Are you going from now?
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Then you'd better hurry Mai!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.75,Default,,0,0,0,,I think it's about to start...
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.39,Default,,0,0,0,,I have less than\Na minute left, I'd better hurry!
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,Hurry back!
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.49,Default,,0,0,0,,Let's see...Mai has an iced coffee and
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.79,Default,,0,0,0,,Mine's orange juice
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.03,Default,,0,0,0,,Orange juice and...
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.03,Default,,0,0,0,,Here
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:09.99,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.86,Default,,0,0,0,,Kohei, you're having\Niced coffee, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.60,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,So she was the one\Nwho handed him his drink
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:19.87,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean!
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:23.47,Default,,0,0,0,,You're the one who\Npicked out which cup was his!!
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:29.88,Default,,0,0,0,,Excuse me but could you tell me what\NMr. Kamata's relationship to you 3 were?
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:35.49,Default,,0,0,0,,We all graduated from this high school\Nand we were in the same drama club...
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,And we all coincidentally\Ngot jobs in the same company
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,And it's become a tradition for us to\Ncome see the play at the school festival
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,I can't believe something\Nlike this would happen to Kamata...
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,And he was so excited that his\Ndoctrine might finally be recognized...
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.24,Default,,0,0,0,,Yes, that's right...
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:20:00.75,Default,,0,0,0,,But Mai, I don't understand why\Nyou went to buy 4 drinks all by yourself...
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,Isn't it pretty hard to\Ncarry 4 drinks by yourself?
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,Well it was crowded so I told\Nthe others to go and get the seats...
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,Kohei came back later and...
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:14.69,Default,,0,0,0,,Mai, can you manage\Nall those drinks alone?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:15.93,Default,,0,0,0,,I'll help you
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:16.86,Default,,0,0,0,,Oh, thank you
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:17.73,Default,,0,0,0,,Eh...?
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:18.56,Default,,0,0,0,,Oh no...?!
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.53,Default,,0,0,0,,Oh, sorry...
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.00,Default,,0,0,0,,I'll wait back at my seat after all
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:29.57,Default,,0,0,0,,Kohei suddenly got pale\Nand went back to his seat
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.31,Default,,0,0,0,,He got pale?
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,I wonder what happened?
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:36.98,Default,,0,0,0,,Maybe it was because he saw\Nme working at the concession...
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.38,Default,,0,0,0,,Ayako, is that you?
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,Did you graduate from here too?
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:42.82,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.66,Default,,0,0,0,,I knew I recognized\Nyou from somewhere...
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:46.66,Default,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.06,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:50.73,Default,,0,0,0,,Her father's the director\Nof the hospital we work in!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:55.37,Default,,0,0,0,,Then the person who put the\Ndrinks in this group's cups was...
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:57.10,Default,,0,0,0,,It was me...
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:58.97,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:01.97,Default,,0,0,0,,Now we have all the suspects!!
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.94,Default,,0,0,0,,Just hold on a minute!
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:07.01,Default,,0,0,0,,Kohei and I both drank iced coffee!
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.68,Default,,0,0,0,,If I put the poison in his drink,
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:13.28,Default,,0,0,0,,I'd give him his drink personally\Nso that I wouldn't drink it by mistake!!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,But if you poisoned both and\Nthen just didn't drink your own...
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.46,Default,,0,0,0,,I drank every drop!!
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:22.66,Default,,0,0,0,,Maybe you poured yours down the toilet?
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you I left all the drinks\Nand then went to the restroom?
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:31.74,Default,,0,0,0,,When I got back, the play had already\Nstarted and I never left my seat after that!!
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:37.68,Default,,0,0,0,,All I did was pass out the drinks, I\Ndidn't have time to put any poison in it!!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:39.34,Default,,0,0,0,,Neither did I!!
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:43.35,Default,,0,0,0,,But you did have time to open\Nthe lid and look inside, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.18,Default,,0,0,0,,We didn't have to open them up!
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,The contents of each cup\Nwas written on the lid...
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:53.49,Default,,0,0,0,,Besides, the iced coffee had tubs\Nof gum syrup and milk on them...
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:58.36,Default,,0,0,0,,Then someone could have\Nbrought poisoned gum syrup or milk
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:01.10,Default,,0,0,0,,Then switched them later...
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:04.37,Default,,0,0,0,,Then he would have died\Nas soon as he drank it!
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.77,Default,,0,0,0,,Potassium cyanide causes instant death!
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:09.44,Default,,0,0,0,,But Kohei's cup was\Nalmost completely empty!!
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:10.44,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:15.05,Default,,0,0,0,,It's still not clear what trick the killer\Nused to poison Mr. Kamata's drink, but...
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:17.18,Default,,0,0,0,,Nonetheless,
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,It's clear one of you is the killer!!
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:02.39,Default,,0,0,0,,You probably figured\Nit out too, didn't you?
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:05.86,Default,,0,0,0,,The person who poisoned the drink\Nis more than likely, that person...
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:08.73,Default,,0,0,0,,No...!
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.06,Default,,0,0,0,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:11.20,Default,,0,0,0,,You're not supposed to be out front
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:13.33,Default,,0,0,0,,And in the spotlight
Dialogue: 0,0:24:13.33,0:24:16.33,Default,,0,0,0,,That's not allowed...
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:18.20,Default,,0,0,0,,Don't you understand that...?
Dialogue: 0,0:24:23.91,0:24:29.55,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(345.709,305.714)}PERILOUS RETURN-THE BLACK KNIGHT