[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Erai-raws] Beastars - 12 END [1080p].mkv
Video File: [Erai-raws] Beastars - 12 END [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.700000
Scroll Position: 194
Active Line: 197
Video Position: 22196

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Patua One,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Beastars,Cronos Pro Light,70,&H00FFFFFF,&H0037D7DD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.96,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Materialistic lifestyle; the deeper you're in, the worse you're off{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:24.56,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Glorifying freedom; rationalization for screw-ups I make at the last minute{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.92,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Merci, au revoir; my delusions get in the way of my pride; donc vas-y jete ca{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:31.52,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Whistling dissipates my fatigue and everything and gets me ready for halftime{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:35.02,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Kept walking on the wild side{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.62,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I don't wanna fall asleep throughout my life{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:42.24,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Sometimes in a buffalo style{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:46.06,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Sometimes like a rock 'n roll mind{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.48,Beastars,,0,0,0,,{\i1}My dream's reaching its climax, my odds are invisible and blurred{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.12,Beastars,,0,0,0,,{\i1}My feelings are flying like a Boeing, what's ahead?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.08,Beastars,,0,0,0,,{\i1}It is wonderful, my life{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.86,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Please, could you kiss my name when the music's over?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.20,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Turn off the light, it was such a sweet time{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.50,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Could you pray for me, my friend? I'm starting overtime{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.42,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Taking over the night, taking over the blue time{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.64,Beastars,,0,0,0,,{\i1}If you heard that screaming shout in your mind{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:20.48,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Taking over the shine, taking over the shooting star{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:24.50,Beastars,,0,0,0,,{\i1}All I was talking about was music!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.94,Beastars,,0,0,0,,{\i1}And that's called jazz!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.60,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I will be your beast.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:49.18,Beastars,,0,0,0,,Our true selves are stuck in this position, frozen in time.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.10,Beastars,,0,0,0,,Legosi-kun, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:58.97,Beastars,,0,0,0,,My body's trying to get into your mouth.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:02.06,Beastars,,0,0,0,,{\an8}"This is a reprimand from her rabbit genes."
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.97,Beastars,,0,0,0,,{\an8}"It tells her that making love with him is a terrible mistake."
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.00,Beastars,,0,0,0,,This can't be happening.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.57,Beastars,,0,0,0,,{\an8}"Just as predators have feral instincts, prey have feral instincts of their own."
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.52,Beastars,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.98,Beastars,,0,0,0,,My body tried to get eaten by you...
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.68,Beastars,,0,0,0,,Uh... Well...
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:34.66,Beastars,,0,0,0,,W-What are the odds! Maybe it's particular to me.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:37.56,Beastars,,0,0,0,,I-I should be saying sorry.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:40.55,Beastars,,0,0,0,,{\an8}"The body is the best judge for one's relationships."
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:40.80,Beastars,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.78,Beastars,,0,0,0,,It's my fault for not being prepared for this.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:48.74,Beastars,,0,0,0,,Maybe we can work this out with a little more effort! Wanna continue?
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.14,Beastars,,0,0,0,,No, no, no. What are you saying? Of course not!
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.86,Beastars,,0,0,0,,Let's stop. Let's just stop...
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:58.76,Beastars,,0,0,0,,Uh, but, that wouldn't be... fair... to you...
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.68,Beastars,,0,0,0,,Don't worry about me!
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.20,Beastars,,0,0,0,,I can cool down if you just leave me be!
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.50,Beastars,,0,0,0,,Let's sleep!
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.70,Beastars,,0,0,0,,I'm serious!
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.54,Beastars,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.21,Beastars,,0,0,0,,It's for the best.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:16.80,Beastars,,0,0,0,,Come on, come on! What are you wussing out for? You're a male!
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.47,Beastars,,0,0,0,,Th-That's not it! I'm not wussing out! I just...
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:28.40,Beastars,,0,0,0,,{\i1}How could I push myself onto her without considering her feelings?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.84,Beastars,,0,0,0,,I'm gonna wash your shirt. Cheer up, will ya?
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.26,Beastars,,0,0,0,,Oh, um, I can do that myself.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.96,Beastars,,0,0,0,,Now, now! It's the least I can do.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.10,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Am I an idiot?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:48.41,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Why did I ever think that saving her would make her mine?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:53.42,Beastars,,0,0,0,,{\pos(960,674)}Remnants of a Summer Storm
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:07.24,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I've always taken it for granted that a living being's hand should be warm.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:15.24,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I should be glad that I saved her, that her hand isn't cold.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:21.76,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I'm so glad that it's warm.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.18,Beastars,,0,0,0,,{\i1}So in the end, nothing happened between us,\Nand we checked out of the hotel...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.71,Beastars,,0,0,0,,It's so fresh outside.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.72,Beastars,,0,0,0,,There's something important I forgot to tell you.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.46,Beastars,,0,0,0,,Thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.58,Beastars,,0,0,0,,You know, you were snoring really loudly last night!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.68,Beastars,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:59.74,Beastars,,0,0,0,,{\i1}While I'm still an ignorant child, I can now bask under the morning sun with you.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:08.52,Beastars,,0,0,0,,If you had come back 30 minutes later,\NI would've reported you to the whole faculty!
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.32,Beastars,,0,0,0,,Are you keeping this a secret from the school?
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.54,Beastars,,0,0,0,,Not for your sake, you understand.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:21.04,Beastars,,0,0,0,,You're covered in scars after breaking curfew with someone from a different species! Now imagine that coming from my mouth!
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.46,Beastars,,0,0,0,,I don't care if you tell them.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.82,Beastars,,0,0,0,,The Shishigumi did kidnap her, and I did sleep out.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:30.38,Beastars,,0,0,0,,Don't you say another word of that band of gangsters.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.32,Beastars,,0,0,0,,Anyway, a wolf being with a rabbit is unspeakably outrageous!
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.28,Beastars,,0,0,0,,What were you two doing this morning?
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:39.26,Beastars,,0,0,0,,{\i1}She's only talking about my breaking curfew.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:42.68,Beastars,,0,0,0,,{\i1}She's going to keep her mouth shut about the Shishigumi, isn't she.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.52,Beastars,,0,0,0,,—or else, understand?!
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.74,Beastars,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.94,Beastars,,0,0,0,,Are you okay, Senpai?
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.50,Beastars,,0,0,0,,Oh, are you his underclassman?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.42,Beastars,,0,0,0,,Yes. I'm worried about him...
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:58.38,Beastars,,0,0,0,,Um, could you leave the two of us alone?
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:05:59.82,Beastars,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.56,Beastars,,0,0,0,,Thanks, Juno-san.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.50,Beastars,,0,0,0,,Sorry to be a bother, with your performance coming up.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.14,Beastars,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.60,Beastars,,0,0,0,,I always knew you'd come back!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.18,Beastars,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:23.36,Beastars,,0,0,0,,After all, I know better than anyone in the club... how strong wolves are.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.44,Beastars,,0,0,0,,R-Really. I guess you do.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.88,Beastars,,0,0,0,,{\i1}W-Why is he backing away from me?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:36.67,Beastars,,0,0,0,,I heard everything, you know, about how you saved a rabbit from the Shishigumi.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.32,Beastars,,0,0,0,,I believe it!
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.20,Beastars,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:44.88,Beastars,,0,0,0,,Didn't you tell me that when animals of the same species touch each other, they'll feel relaxed?
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.62,Beastars,,0,0,0,,This is the perfect time for you to touch me!
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.52,Beastars,,0,0,0,,Uh, thanks.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:55.72,Beastars,,0,0,0,,But I actually feel oddly calm right now.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:07:02.07,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Why? Why does he look like he already belongs to her?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.70,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Th-This is the pipsqueak who Legosi-senpai likes!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.96,Beastars,,0,0,0,,Oh, sorry, do you want to go inside?
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:27.70,Beastars,,0,0,0,,Um, no, I don't have any business there, so I'll just be on my way.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.90,Beastars,,0,0,0,,What is your problem?!
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:40.82,Beastars,,0,0,0,,Can you make Legosi-senpai happy?
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.60,Beastars,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:47.04,Beastars,,0,0,0,,Don't you think you're being rude to someone you just met?
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.24,Beastars,,0,0,0,,I'm Haru, a third-year.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.16,Beastars,,0,0,0,,Tell me your name.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:55.66,Beastars,,0,0,0,,I-I'm sorry. I'm Juno, a first year.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:08:01.68,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I didn't think Legosi-kun was popular with the ladies,\Nmuch less with a cute wolf like this one.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:07.70,Beastars,,0,0,0,,Y-You got really involved with Legosi-senpai last night, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.68,Beastars,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:13.58,Beastars,,0,0,0,,But not in the simpleminded way that\Nyou're thinking of, so you can calm down.
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:18.56,Beastars,,0,0,0,,Still, "make Legosi-kun happy"?
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:23.94,Beastars,,0,0,0,,I think you could make him happy with the affection you have for him.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.19,Beastars,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.20,Beastars,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.84,Beastars,,0,0,0,,Huh? W-Wait...
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:40.04,Beastars,,0,0,0,,{\i1}What the heck? Why am I always attracting wolves?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.34,Beastars,,0,0,0,,Oh, I see now.
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.14,Beastars,,0,0,0,,I figured it out from smelling you.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:49.93,Beastars,,0,0,0,,You didn't have sex with him. Obviously.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:55.62,Beastars,,0,0,0,,Oh, did you think I was about to eat you?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:05.23,Beastars,,0,0,0,,I don't have to do that to prove that I'm the better female.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:11.14,Beastars,,0,0,0,,I'll show you what I mean in the Meteorite Festival.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.58,Beastars,,0,0,0,,15 minutes till we start!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.52,Beastars,,0,0,0,,Legosi, you can go out once you're done with all the boxes.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.58,Beastars,,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.52,Beastars,,0,0,0,,D-Don't "why" me!
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:27.66,Beastars,,0,0,0,,You can't work the lights with those injuries!
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.64,Beastars,,0,0,0,,Yeah I can. I don't need to sit out.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:36.16,Beastars,,0,0,0,,No one in the Stage Crew wants more bothersome crap to deal with when we're already so busy!
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.62,Beastars,,0,0,0,,"More"?
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:41.42,Beastars,,0,0,0,,Ever since Louis disappeared, we've had to make many changes to the performance.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.60,Beastars,,0,0,0,,Louis-senpai?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:49.44,Beastars,,0,0,0,,Yeah. I can't reach him. This has never happened before.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.18,Beastars,,0,0,0,,{\i1}It's probably my fault.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:58.46,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I want to talk to him.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.42,Beastars,,0,0,0,,J-Juno?
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.96,Beastars,,0,0,0,,{\an7\pos(376,284)}Student ID\NID Number: 16011098\NBirthday: September 21\NOrder: Artiodactyla, Camelidae, Alpaca\NName: Tem\NThis is proof that this animal is a student in this school.\N-Principal Gon
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:23.08,Beastars,,0,0,0,,I made some changes to my costume and makeup.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:30.54,Beastars,,0,0,0,,It's because Louis-senpai isn't here with us, that we need to join hands and make this the most awesome performance they've ever seen!
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.28,Beastars,,0,0,0,,Let's get fired up!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.46,Beastars,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.46,Beastars,,0,0,0,,You're right! We can do this!
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:42.72,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I feel like we're going through a change.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:47.96,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Whether that change will be good or bad is up to speculation...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:51.59,Beastars,,0,0,0,,{\i1}But my conviction will always be with her.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.00,Beastars,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.54,Beastars,,0,0,0,,Kai-senpai, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.85,Beastars,,0,0,0,,Yeah, leave it to me!
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:12.54,Beastars,,0,0,0,,{\i1}No matter how much the animals around me change, I can still continue to be myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:16.03,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Haru-chan... as long as you can be by my side...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:26.84,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I told Haru-chan to meet me here in the evening so I can confess to her, but I doubt that she remembers.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:31.50,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Too much has happened.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:36.82,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I feel like in the past 24 hours, I experienced many realities and ideals all in one sitting...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:40.44,Beastars,,0,0,0,,{\i1}The thought of being alone makes my knees weak.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:45.60,Beastars,,0,0,0,,Oh, it's starting! It's the Cherryton School's Drama Club!
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.56,Beastars,,0,0,0,,Who's that girl?
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.84,Beastars,,0,0,0,,She's gorgeous!
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:34.86,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Carnivores are so strong... so beautiful... so special.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:42.18,Beastars,,0,0,0,,{\i1}My fear of Legosi-kun loving me... or eating me...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:48.56,Beastars,,0,0,0,,{\i1}is nothing compared to my fear of knowing just how insignificant of an animal I am, so I always ran away from him.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:52.26,Beastars,,0,0,0,,{\i1}You're the only one in the world who accepted this rabbit for who she is.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:55.30,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Take responsibility for that...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:13:00.97,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I can't go on without you... you dumb wolf.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:05.04,Beastars,,0,0,0,,{\i1}What do I do? I don't see her anywhere.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.86,Beastars,,0,0,0,,{\i1}She wasn't kidnapped again, was she?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.32,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Where is she?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:13.18,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I don't want to be apart from her ever again.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.00,Beastars,,0,0,0,,{\i1}10 meters.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.02,Beastars,,0,0,0,,{\i1}No, she's farther than that.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.64,Beastars,,0,0,0,,{\i1}20 meters?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.64,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Did she leave the plaza?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.64,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Haru-chan...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.76,Beastars,,0,0,0,,Did your nose go bad?
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.30,Beastars,,0,0,0,,Haru-chan, I...
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.48,Beastars,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.84,Beastars,,0,0,0,,Let me say something.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:49.06,Beastars,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:51.20,Beastars,,0,0,0,,Thank you all very much!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.98,Beastars,,0,0,0,,We have a club member we would like to introduce to you all!
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:58.73,Beastars,,0,0,0,,He's a male wolf who accomplished a very brave deed!
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:12.40,Beastars,,0,0,0,,He went looking for a student who had gone missing, and rescued her with his life on the line!
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:17.04,Beastars,,0,0,0,,As a carnivore, he acted with wonderful courage!
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:21.20,Beastars,,0,0,0,,Now, Legosi-senpai...
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.16,Beastars,,0,0,0,,Please come this way.
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.02,Beastars,,0,0,0,,J-Juno-san, wait! I didn't hear anything about this!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:49.76,Beastars,,0,0,0,,He rescued an herbivore student of the same school without any concern for his own safety.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:57.22,Beastars,,0,0,0,,Carnivores have a natural psychological desire to help the more vulnerable herbivores:
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.34,Beastars,,0,0,0,,Simple compassion.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.54,Beastars,,0,0,0,,{\i1}No! You're wrong!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.56,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I've seen with my own eyes...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.32,Beastars,,0,0,0,,I want to show you all...
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.76,Beastars,,0,0,0,,{\i1}how terrifying carnivores' feral instincts are!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:12.64,Beastars,,0,0,0,,the hidden potential of raw strength in all its glory!
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:19.60,Beastars,,0,0,0,,This is what carnivores are made of!
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.72,Beastars,,0,0,0,,They're amazing!
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:28.03,Beastars,,0,0,0,,Yeah, and look at their eyes!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.45,Beastars,,0,0,0,,Those two young'uns look wonderful!
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.92,Beastars,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:41.34,Beastars,,0,0,0,,I've always wanted to make the world a better place, little by little.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:45.78,Beastars,,0,0,0,,Ah, Legosi-senpai, let's light a candle together!
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:48.02,Beastars,,0,0,0,,Huh? W-Wait!
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:16:00.22,Beastars,,0,0,0,,This is something that couples do!\NWe'll be misunderstood, after that big spectacle!
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.22,Beastars,,0,0,0,,We won't be misunderstood.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.30,Beastars,,0,0,0,,Legosi-senpai.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:12.04,Beastars,,0,0,0,,A carnivore's strength can't shine where there's no light.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:14.54,Beastars,,0,0,0,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:21.96,Beastars,,0,0,0,,No matter how much you fight society in the darkness, it's only going to be a burden on you.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:27.44,Beastars,,0,0,0,,You'll be feared and hated, and be crushed by your own strength.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:31.42,Beastars,,0,0,0,,I don't want to see that happen to you.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:35.78,Beastars,,0,0,0,,Let's bask in the light together.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:44.52,Beastars,,0,0,0,,{\i1}That Juno-chan girl sure is impressive.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:50.02,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I never let any kind of bullying get to me, but that really stung.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:55.12,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I mean, those two looked so perfect together.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:17:00.22,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Enough to make those spectating townsfolk clap for them.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:04.04,Beastars,,0,0,0,,{\i1}No one would give a wolf and rabbit couple their blessing.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:08.98,Beastars,,0,0,0,,{\i1}And besides, I don't have any right to keep Legosi-kun to myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:18.30,Beastars,,0,0,0,,{\i1}If I back off, there won't be any problems. It's that simple... and... yet...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.56,Beastars,,0,0,0,,{\an8}Haru-chan!
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.98,Beastars,,0,0,0,,{\an8}Haru-chan!
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.78,Beastars,,0,0,0,,{\an8}Haru-chan!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:22.14,Beastars,,0,0,0,,Haru-chan, it's dangerous for you to walk alone in the streets at night!
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:26.08,Beastars,,0,0,0,,{\i1}He just always has to make everything so complicated!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.98,Beastars,,0,0,0,,What are you doing here?! Did you leave that girl behind?
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:29.78,Beastars,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:33.96,Beastars,,0,0,0,,You heard that applause! You two are the ideal couple!
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.48,Beastars,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:37.72,Beastars,,0,0,0,,Geez, you're so stupid!
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:41.00,Beastars,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.26,Beastars,,0,0,0,,She's just my underclassman.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:48.96,Beastars,,0,0,0,,We're both gray wolves, but I think she sees the world completely differently than I do.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:53.16,Beastars,,0,0,0,,I... have an incurably dark nature,
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:58.26,Beastars,,0,0,0,,so it doesn't matter if I'm basking in the light or hiding in the dark—I'll still have the same worries.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:02.42,Beastars,,0,0,0,,So if I'm gonna stay in the dark and have the same worries,
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:08.62,Beastars,,0,0,0,,and if I can keep worrying about you, then I think my worrying will pay off.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:15.64,Beastars,,0,0,0,,But I don't wanna get you killed, or traumatize you with my girl problems!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:19.84,Beastars,,0,0,0,,I hurt you by what I did at the hotel last night, didn't I?
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.32,Beastars,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:25.56,Beastars,,0,0,0,,I think everyone experiences trouble like that...
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:28.70,Beastars,,0,0,0,,That was the most surreal experience ever!
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.48,Beastars,,0,0,0,,My body tried to get eaten by you!
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.58,Beastars,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:39.11,Beastars,,0,0,0,,You'll always be a wolf before a male,\Nand I'll always be a rabbit before a female!
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:53.90,Beastars,,0,0,0,,To tell you the truth, when you got kidnapped by the Shishigumi, I felt like I had my prey taken away from me.
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:19:00.08,Beastars,,0,0,0,,To be honest, I was confused and nervous.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:06.94,Beastars,,0,0,0,,In fact, I wasn't even sure why I wanted to save you.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:10.32,Beastars,,0,0,0,,But now I'm completely sure.
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.82,Beastars,,0,0,0,,I will never eat you, because—
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.74,Beastars,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:17.14,Beastars,,0,0,0,,How can you say that?!
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.94,Beastars,,0,0,0,,I was getting to that!
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:27.88,Beastars,,0,0,0,,{\i1}The more honest Legosi-kun becomes,\Nthe more my emotions want to burst.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:34.32,Beastars,,0,0,0,,In the first place, there's no guarantee that a wolf will never eat a rabbit! We can't be near each other!
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.30,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I hate this pain so much.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:40.28,Beastars,,0,0,0,,{\i1}I would feel so much better if you ate me right now.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:45.32,Beastars,,0,0,0,,Maybe there is no guarantee! But there is a reason! A simple one!
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.18,Beastars,,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:59.04,Beastars,,0,0,0,,Because I love you.
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.10,Beastars,,0,0,0,,Haru-chan.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:16.30,Beastars,,0,0,0,,I'll become stronger.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:21.74,Beastars,,0,0,0,,I won't lose to this society or my feral instincts.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:25.86,Beastars,,0,0,0,,I want to make you happy.
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:28.81,Beastars,,0,0,0,,So I'll become stronger.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.84,Beastars,,0,0,0,,I'll wait for you.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:04.34,Beastars,,0,0,0,,{\an8}"Flower Shop — Will be back soon."
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:15.00,Beastars,,0,0,0,,{\an8}"Anyone who gets a girlfriend will have to pick up our shed hair for the rest of their lives!"
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.23,Beastars,,0,0,0,,{\an8}"Third-year Special Class Valedictorian and Acting Team Leader of the Drama Club\NLouis (the Red Deer) is missing!!"
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:45.58,Beastars,,0,0,0,,Legosi, give me a rundown on what your summer was like.
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:47.84,Beastars,,0,0,0,,My summer, huh?
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:53.22,Beastars,,0,0,0,,I never got to eat any watermelon.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:55.22,Beastars,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:57.40,Beastars,,0,0,0,,Wanna go buy some right now?
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:00.02,Beastars,,0,0,0,,Let's go together.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:04.30,Beastars,,0,0,0,,Uh, hey!
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:10.90,Beastars,,0,0,0,,I'll go, just don't be in such a rush!
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:35.27,Beastars,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.46,Beastars,,0,0,0,,I finally found you. We've been looking all over for you.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:41.15,Beastars,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.96,Beastars,,0,0,0,,Why are you smiling?
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:56.92,Beastars,,0,0,0,,