[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero1
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [UCCUSS] Re：Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Re：ゼロから始める異世界生活 Memory Snow (BD 1920x1080p AVC FLAC AAC)/[Kitsune no Atelier] Re：Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (BD 1920x1080p AVC FLAC AAC).mkv
Video File: [UCCUSS] Re：Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Re：ゼロから始める異世界生活 Memory Snow (BD 1920x1080p AVC FLAC AAC)/[Kitsune no Atelier] Re：Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (BD 1920x1080p AVC FLAC AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 856
Active Line: 865
Video Position: 82564

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3.75,2,23,23,90,0
Style: Default Music,Lucida Calligraphy,65,&H00E677FF,&H0300FFFF,&H00000000,&H029C9C9C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,50,10,20,1
Style: Default Top,00287,85,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: cadre,Bodoni MT,60,&H00050506,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,2.25,2,15,15,60,1
Style: KnA,Harlow Solid Italic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00573523,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2.25,2,15,15,60,1
Style: Black,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,60,1
Style: code,Lucida Sans Typewriter,70,&H00B1D0B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: shrine,Maiandra GD,75,&H005399B0,&H000000FF,&H00315662,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,60,1
Style: COLOR,Trebuchet MS,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Episode,Segoe UI Black,60,&H00013892,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,60,1
Style: SSenkoTime,Berlin Sans FB Demi,175,&H000080FD,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,8,2,15,15,60,1
Style: textbox,Lucida Handwriting,90,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Karaoke-JP,Kristen ITC,60,&H002DC1FF,&H0095EEFE,&H000B3558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,35,35,15,1
Style: Karaoke-EN,Kristen ITC,60,&H002DC1FF,&H0095EEFE,&H000B3558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,1,35,35,15,1
Style: CirPri - Main,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,60,1
Style: CirPri - Main - Top,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,8,15,15,60,1
Style: CirPri - Italics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,60,1
Style: CirPri - Flashback,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583323,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,60,1
Style: CirPri - Flashback_,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,60,1
Style: CirPri - Main_Preview,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: CirPri - Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H0039FBF1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,1
Style: CirPri - Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00095AF7,&H000000FF,&H00000000,&H005F7595,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,13,13,27,1
Style: CirPri - OP,Fugaz One,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C94B87,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,1,15,15,60,1
Style: CirPri - ED,Lucida Calligraphy,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E41DA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,1,50,10,20,1
Style: CirPri - ED - Top,Lucida Calligraphy,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DB76EE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,7,15,15,60,1
Style: CirPri - Sign_623,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.82499,0,8,63,0,63,1
Style: CirPri - Sign,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.82499,0,8,63,0,63,1
Style: OS,Arial,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,3,3,45,0
Style: On Top,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3.75,8,23,23,60,0
Style: Italics,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,60,60,66,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.80,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}It was a fierce battle...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.59,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}I was controlled by an unknown force...
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}I had to fight without experience and without being able to...
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.31,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}I have been able to survive the deadly fighting...
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:55.20,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}Then came the time of peace and tranquility...
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}The battles against the beasts and monsters were gone, and the people could be safe and sound...
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}But...
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.46,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}I still have a mission to accomplish.
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:15.76,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}with A secret mission in which I must execute a plan
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.76,Default,,0,0,0,,{\\pos(949.333,934)}to be the best of all...
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:27.05,Default,,0,0,0,,I'm going to conquer Emilia-tan to your appointment.
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.89,Default,,0,0,0,,Hey ! Subaru !
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.06,Default,,0,0,0,,Subaru, what are you doing ?
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:36.98,Default,,0,0,0,,Why are you dressed like that ?
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,I have a mission,
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.95,Default,,0,0,0,, I will be discovered if they continue like this!!!
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.53,Default,,0,0,0,,What mission are you talking about ?
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.12,Default,,0,0,0,,What are you talking about ?
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.66,On Top,,0,0,0,,I'll piss on it !
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.58,Default,,0,0,0,,I'm busy, go somewhere else !
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.33,Default,,0,0,0,,In addition, you'd better not interrupt my appointment.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,An appointment ? What is an appointment ?
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,An appointment is a time where
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.26,Default,,0,0,0,,two people spend time together and have fun.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.59,Default,,0,0,0,,Fun to do what ?
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.30,Default,,0,0,0,,If it's a secret, we want to know also.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,Hey, I tell you wait !
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,Can you help me to do something, Petra ?
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.61,Default,,0,0,0,,What is this is that this reaction ?
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,This is our secret place !
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,It is wonderful...
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,My sister, look at this flower.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.85,Default,,0,0,0,,That is what happened to him ? She was still in full bloom.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Oh, oh, look what we have here.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:00.56,Default,,0,0,0,,Rooswall-sama.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,So this is the time of year.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,It seems that something bad is going to happen.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,{\\c&HAC6678&\\3c&HEDEEEE&\\fnKomika Axis\\b0\\fs80\\pos(480,280.667)}Kitsune{\\c&H030303&} no Atelier
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,A dream, huh ?
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.43,Default,,0,0,0,,It's going to, Subaru-kun ?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,Rem !?
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,You will of course be here !?
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.50,Default,,0,0,0,,It is the hour of your workout
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.42,Default,,0,0,0,,so I thought that if I looked at you in your sleep,your expression would remain the same.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.30,Default,,0,0,0,,It can really happen ?
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,More important still, of what dreamed you ?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Ah, if I say to you, it materializes.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,Rem, it is not a little cold today ?
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.27,Default,,0,0,0,,It is true. It started this morning.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.69,Default,,0,0,0,,You are amazing Subaru-kun, you've noticed.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.77,Default,,0,0,0,,Anyone can say that it is cold.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:32.53,Default,,0,0,0,,Yesterday, I had the impression that today would be a beautiful day.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.28,Default,,0,0,0,,What a sudden change.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,You don't have a costume of maid for you to cover up more ?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.54,Default,,0,0,0,,It must be hard to be dressed like that.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,My costume is changed once the season changes.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,It may be that this uniform is pretty hot.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:57.97,Default,,0,0,0,,Don't you think you should have another suit having regard to the cold ?
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:02.81,Default,,0,0,0,,If you have cold, I will ask Roswall to change yours.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,My sister and I are used to it, then don't worry.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,This is not something you should say to Roswaal-sama.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.28,Default,,0,0,0,,Well, if you say so...
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:16.74,Default,,0,0,0,,In fact, your sister ?
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.83,Default,,0,0,0,,Yes. She said that it was cold this morning and she didn't want to get out of bed.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.12,Default,,0,0,0,,She is resting a little.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.13,Default,,0,0,0,,But thou hast said that she had gotten used to it too !
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.50,Default,,0,0,0,,I can't accept it.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,Hot or cold, she can't leave you to take care of everything and rest.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:33.38,Default,,0,0,0,,Shit, Rem.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,But, my sister is also tired from work,
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.18,Default,,0,0,0,,so it is good for her to rest.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.13,Default,,0,0,0,,Come On, Rem !
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,Yes, if you say so...
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.99,Default,,0,0,0,,There are still a lot of dust,
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:57.95,Default,,0,0,0,,starts all over again.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,You're really useless, Balls.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,You don't need to say this just because I've forced you up.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.13,Default,,0,0,0,,Are we going to prepare.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.38,Default,,0,0,0,,Ram, look, there's a trapdoor leading to the basement.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.34,Default,,0,0,0,,You know what's in it ?
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,Stop, Balls.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.52,Default,,0,0,0,,What will you do if you opened it and a large number of insects sticking out of them ?
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.94,Default,,0,0,0,,Wait I go and lock the door.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.35,Default,,0,0,0,,Why lock ?
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.69,Default,,0,0,0,,It is too late.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.30,Default,,0,0,0,,Oh, it is...
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.70,Default,,0,0,0,,Yes, there are many.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.28,Default,,0,0,0,,This is nothing more than alcohol ?
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:41.37,Default,,0,0,0,,Now that I think of it, I've heard that the grand-mother of Rooswall-sama drank a lot.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.91,Default,,0,0,0,,These bottles should be of the time.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,His grand-mother ?
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,I can't imagine.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,But, if this alcohol is so old, will it be good to drink ?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:58.13,Default,,0,0,0,,Also hard the life, we should not drink, Balls.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.30,Default,,0,0,0,,I don't drink nothing.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,Subaru and Ram.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:06.56,Default,,0,0,0,,I've heard a lot of noise... then it was you.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.52,Default,,0,0,0,,Emilia-tan !
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.11,Default,,0,0,0,,That is what you are doing here ?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:17.15,Default,,0,0,0,,I avertissais Barusu that even if his life is difficult, it should not escape from it by drinking alcohol.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:21.91,Default,,0,0,0,,Ah ? Subaru, if you are hurting so much, you would have had to say.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,No, of course not !
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.45,Default,,0,0,0,,I won't drink and I don't want me to run away !
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,Also, I still don't have the right to drink because I was very young.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,I have not yet the age.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.67,Default,,0,0,0,,I don't understand what you mean by that.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:39.84,Default,,0,0,0,,But when it comes to alcohol, in this kingdom, you can drink alcohol if you have more than 15 years.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:40.64,Default,,0,0,0,,Seriously ?
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:47.39,Default,,0,0,0,,If you want, I can show you. If you want to both drink, I can accompany you.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:51.35,Default,,0,0,0,,You're so nice ! E. M. T ! Emilia-tan, you're like an angel !
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.19,Default,,0,0,0,,But an angel should not say that.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:57.40,Default,,0,0,0,,In fact, you can drink a shot ?
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.41,Default,,0,0,0,,I'd like to see you drink, you should be very cute.
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.99,Default,,0,0,0,,Sorry. I don't understand what you're saying.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.87,Default,,0,0,0,,But I never drank alcohol.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.11,Default,,0,0,0,,It is really a shame.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:10.04,Default,,0,0,0,,If you drink, the appointment tomorrow will be a visit you adult.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.83,Default,,0,0,0,,After drinking-
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.21,Default,,0,0,0,,I don't have to say, it is a surprise.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,Tomorrow, we have appointment.
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Yes, we are almost there. I am so anxious.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,I will get up soon to make breakfast.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.47,Default,,0,0,0,,Yes, this will be fun.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.73,Default,,0,0,0,, I hope that it will be hot tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.90,Default,,0,0,0,,In fact, Emilia-tan. You're not cold in that outfit ?
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,Huh ? No, I don't have a cold at all.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.11,Default,,0,0,0,,On the contrary, don't you think it is too hot ?
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,That does it, Emilia-tan ? You are acting oddly.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,I have things to do, then I go, bye.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,What excuse absurd to say that she has things to do...
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,It means that you are happy with \"I have things to do,\" Balls, huh ?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.80,Default,,0,0,0,,Of course not, that's for sure !
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.39,Default,,0,0,0,,She is very anxious for the appointment tomorrow, so she is very... !
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.14,Default,,0,0,0,,Ok, the water is ready.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,Bread, ready-to-go.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.73,Default,,0,0,0,,List of activities for an appointment, well.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.65,Default,,0,0,0,,Handkerchiefs, yes ! And my boxer kitten also.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:17.69,Default,,0,0,0,,And also...
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Alarm... and ready.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.62,Default,,0,0,0,,Ah, I can not sleep.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,Oh, it's true. In this kind of situatiosns...
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:39.84,Default,,0,0,0,,1 Puck, 2 Pucks, 3 Pucks...
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.80,Default,,0,0,0,,Wait. I have already seen.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.47,Default,,0,0,0,,Something like that has already happened before...
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.51,Default,,0,0,0,,and then I was cursed that night.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.43,Default,,0,0,0,,I shouldn't say that !
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.68,Default,,0,0,0,,It should not be Puck.
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.06,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:54.39,Default,,0,0,0,,1 Emilia.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.77,Default,,0,0,0,,2 Emilia.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,3 Emilia.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:58.98,Default,,0,0,0,,This is the paradise !
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.78,Default,,0,0,0,,In addition, something like this has already happened before...
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.74,Default,,0,0,0,,I have to find another way.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:10.41,Default,,0,0,0,,1 Roswaal, 2 Roswaal, 3 Roswaal...
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:17.38,Default,,0,0,0,,The other hand, the appointment will happen well if it is so cold ?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:22.17,Default,,0,0,0,,Just when Petra and the others show me the Garden of Flowers...
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,No, tomorrow will be a good day.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.34,Default,,0,0,0,,It will be fun.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.51,Default,,0,0,0,,I have to believe in it.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,It is very cold ! I'm going to die !
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.75,Default,,0,0,0,,It is not much colder than yesterday ?
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.17,Default,,0,0,0,,What's going on there ?
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,Beatrice.
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.26,Default,,0,0,0,,That is-what are you doing standing so early ?
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,Nothing ! This is not your business.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,Don't you think that something is not right with the time ?
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.19,Default,,0,0,0,,Today, I have an appointment with Emilia.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.27,Default,,0,0,0,,It's going to go ?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.31,Default,,0,0,0,,This is not of my importance.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.23,Default,,0,0,0,,I'm busy.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:24.40,Default,,0,0,0,, I don't have time to lose with you.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.82,Default,,0,0,0,,I didn't ask to play or anything.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,You could catch a cold by this time.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.45,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,I don't care that you are concerned for me.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.79,Default,,0,0,0,,More than to worry for you...
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:40.25,Default,,0,0,0,,I don't want you to catch cold because that Rem should take care of you.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.59,Default,,0,0,0,,Try not to catch a cold !
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:46.92,Default,,0,0,0,,Why you always say something that makes me angry ?
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.96,Default,,0,0,0,,I'm busy, do not force myself to repeat it !
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:59.27,Default,,0,0,0,,Your appointment with Emilia-sama is cancelled ?
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.35,Default,,0,0,0,,This is not canceled, it is postponed.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:04.36,Default,,0,0,0,,You can't get an appointment if it is really cold.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,Emilia-tan...
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,Yes, it should be the reporter !
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.36,Default,,0,0,0,,Because with this cold weather
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.91,Default,,0,0,0,,you will not be able to have fun as much as you wanted as promised.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.87,Default,,0,0,0,,Of course, this is not just that I promised because I promised.
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.87,Default,,0,0,0,,I was also very horny,
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.96,Default,,0,0,0,,but it is very cold, there was no other choice.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:25.75,Default,,0,0,0,,Now that I think of it, she looked relieved, then I should be worried.
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,I believe that it is postponed,
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:31.09,Default,,0,0,0,,because with so many of the cold if something happened to him...
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:33.18,Default,,0,0,0,,It is not as if we were going in a snowy mountain.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.31,Default,,0,0,0,,Wait, that must be it !
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.43,Default,,0,0,0,,What is there ?
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,In the cold, if a snow storm happens,
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.35,Default,,0,0,0,,she's going to want that you warm one another !
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.32,Default,,0,0,0,,I am so happy to imagine the situation !
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.94,Default,,0,0,0,,I'm going to warm you up !
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.99,Default,,0,0,0,,No, that would be too strange !
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:54.37,Default,,0,0,0,,But I don't think it's going to be a snow storm.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.16,Default,,0,0,0,,I don't have to worry as much.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.50,Default,,0,0,0,,Hmm... I heard a noise.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,Yes. The water in the bucket started to freeze.
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.52,Default,,0,0,0,,This is extremely strange, no matter how you consider it !
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,Sorry, I wish I could warm you up. But I can't leave my sister alone.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.45,Default,,0,0,0,, Then, between sisters, they heat up.
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,This is not something I am allowed to imagine in this situation.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:41.68,Default,,0,0,0,, Oh, Subaru-kun.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.95,Default,,0,0,0,,You have very poor mine. What is it that will not ?
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:49.25,Default,,0,0,0,,What is it that will not ? I am dying of cold !
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.34,Default,,0,0,0,,What trivia. You're very low.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,If you had the honor, no matter how bad it is cold, you should...
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:02.02,Default,,0,0,0,,It does not convince me coming from someone who dresses like that !
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.27,Default,,0,0,0,,At this rate, I'm going to die.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:06.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.73,Default,,0,0,0,,It seems that it is already your limit.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.78,Default,,0,0,0,,This way of talking... You know why it's too cold ?
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:20.74,Default,,0,0,0,,If you have to defeat a monster winter, do it now. Sensei, please.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:25.33,Default,,0,0,0,,Subaru-kun, you hate being cold ?
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:29.96,Default,,0,0,0,,In the winter I hate the cold, in the summer I hate the heat.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.09,Default,,0,0,0,,In the spring, I hate to be so sleepy.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,And I hate the fall because prices will rise.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.97,Default,,0,0,0,,This is what I think.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.76,Default,,0,0,0,, You concerned with what happens outside ?
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.68,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,I'm afraid that there is so much snow to the people of the village.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,Subaru-kun, and the people... Especially with children, you you hear very well.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,It is a coincidence.
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:58.78,Default,,0,0,0,,In addition, I do not like to be a child selfish and pretentious.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.83,Default,,0,0,0,,But I have the habit, so...
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.79,Default,,0,0,0,,Ok, Ok. It means that you are a Tsundere, huh ?
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.75,Default,,0,0,0,,Tsubibi ! Oh, my nose is stuffy !
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Tsubibi ! Tsubibi ! This is terrible !
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:14.96,Default,,0,0,0,,Everything will be fine. I will take care of all your tsubibi.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.63,Default,,0,0,0,,Well, calm yourself.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,This time is present here as in the mansion.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.43,Default,,0,0,0,,That is what is happening for you to say that ?!
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:26.94,Default,,0,0,0,,This cold is not out.
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:29.94,Default,,0,0,0,,And he's come here for two people.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:31.69,Default,,0,0,0,,Two ?
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.10,Default,,0,0,0,,This is not me or my sister.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.90,Default,,0,0,0,,So what does this mean ?
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,So... the reason for The cold weather arrives, you don't need to think.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,Emilia-sama. Forgive me to be there so early in the morning.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,You have a moment ?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,Rooswall ?
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,Uh... Wait a minute, okay ?
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:03.70,Default,,0,0,0,,Subaru-kun.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,It is frozen ! That is what happens ?!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.11,Default,,0,0,0,,Emilia-tan ! Are you alright ?
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.86,Default,,0,0,0,,Huh ? Oh ? You're with Subaru too ?
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.95,Default,,0,0,0,,Yes, but this is not the problem !
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.78,Default,,0,0,0,,You have something to say ?
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,Something to say ?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,Hello !
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,It's okay to say good...
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:33.79,Default,,0,0,0,,This is not the problem ! I'm going to open the door !
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.13,Default,,0,0,0,,You should not ask for forgiveness ?
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.55,Default,,0,0,0,,That is-what is it ? That is what is going on ?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.68,Default,,0,0,0,,You can't do that !
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:47.39,Default,,0,0,0,,You can not enter the house of someone without permission.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.14,Default,,0,0,0,,Yes, it is a great lack of respect.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:55.06,Default,,0,0,0,,Look, uh... Look !
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,Go here !
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:59.49,Default,,0,0,0,,I know that Emilia-Tan wont let me do it.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.07,Default,,0,0,0,,But think of the owner of the mansion ?
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:04.32,Default,,0,0,0,,You can go there.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.03,Default,,0,0,0,,Rooswall !
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:09.54,Default,,0,0,0,,So what is the reason of this cold weather ?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.91,Default,,0,0,0,,Because of what ?
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.42,Default,,0,0,0,,I do not see, and finally, if... But... I don't know !
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:17.09,Default,,0,0,0,,It's okay, Lia.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.97,Default,,0,0,0,,There's no more need to hide it.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:24.47,Default,,0,0,0,,Puck, idiot !
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.39,Default,,0,0,0,,I was going to almost convince !
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:29.22,Default,,0,0,0,,No, it would have been impossible even in a thousand years.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:34.56,Default,,0,0,0,,Hm... I'm sorry. I have caused a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:37.15,Default,,0,0,0,,Try not wanting to Lia.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,After all, this is my fault.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.37,Default,,0,0,0,,Hatsumaki ?
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.37,Default,,0,0,0,,That is what it is Hatsumaki ?
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.87,Default,,0,0,0,,Is this not Hatsujouki ?
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,I am a pet.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:56.42,Default,,0,0,0,,I could not be a Hatsujouki.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.55,Default,,0,0,0,,I regret that I have made a comment.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:04.43,Default,,0,0,0,,Hatsumaki is something that happens to someone who has a lot of magical powers.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:09.81,Default,,0,0,0,,The force of the magic, is held by a cdo, is so strong that it is sometimes unbridled.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,Odo... It is something different from the mana, for example ?
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.90,Default,,0,0,0,,I can't believe that you should not be aware of this as it is an Odo.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.53,Default,,0,0,0,,You disappoint me more and more, Balls.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.36,Default,,0,0,0,,You're always nasty with me.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:24.74,Default,,0,0,0,,In addition, why do you resist not the cold ?
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:26.18,Default,,0,0,0,,This is not your problem.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,I told Rem not to tell you to that you are not kidding no... I want to die.
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,You made me hate enough to kill ?!
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,When you talk about, the conversation does not advance at all.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,There is no other choice, I'll explain.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:49.97,Default,,0,0,0,,The amount of mana transferred by the Gate is contained in a vessel of magic named Odo.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:54.56,Default,,0,0,0,,Oh, so it's linked to the mana. Continues, continues...
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.98,Default,,0,0,0,,Your way of talking irritates me !
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:01.48,Default,,0,0,0,,I wonder how much mana has released its Odo.
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.07,Default,,0,0,0,,But regardless of the quantity used, there is a limit.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:10.45,Default,,0,0,0,,When the limit of the Cdo is exceeded, the mana is released.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,After this, it is necessary to hand it in.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.67,Default,,0,0,0,, It frees up everything inside, huh ?
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.88,Default,,0,0,0,,Think well of what you are going to say !
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:27.88,Default,,0,0,0,,Therefore, the reason of this cold is that all the mana held by Puck has been released.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.34,Default,,0,0,0,,Yes, It is true.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.43,Default,,0,0,0,,I am sorry not to have said.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,This is an important moment.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:37.89,Default,,0,0,0,,It happens always ?
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.85,Default,,0,0,0,,I guess... each year.
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:44.32,Default,,0,0,0,,When I lived in the woods with Lia, it was not that much, but....
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:47.36,Default,,0,0,0,,Since I arrived here, I was even more crazy.
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:49.32,Default,,0,0,0,,It may be that the cause.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:50.45,Default,,0,0,0,,Teehee !
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:51.99,Default,,0,0,0,,No \"Teehee\" !
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:55.83,Default,,0,0,0,,I won't complain if this is a problem magic.
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:20:00.04,Default,,0,0,0,,But why this is is amplified ?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:03.00,Default,,0,0,0,,At the beginning, it was lighter.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:06.17,Default,,0,0,0,,But, as usual,
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.09,Default,,0,0,0,,I thought that if it was very cold, nobody says anything.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.72,Default,,0,0,0,,\"Hey, I can have more cold ?\"
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.68,Default,,0,0,0,,\"Well, if you want.\"
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:16.81,Default,,0,0,0,,\"I hope that it goes you.\" And this is what happened.
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:17.93,Default,,0,0,0,,Focus on your own work !
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,For Nii-chan, Hatsumaki is not a problem to take lightly.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:28.24,Default,,0,0,0,,Nii-chan is not the kind of person who would do something that would affect the other...
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.82,Default,,0,0,0,,Stop talking if you don't want that to happen.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,In addition, if it discovers that it is a problem.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:37.08,Default,,0,0,0,,Do you think he will let you stay in a place so cold ?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.87,Default,,0,0,0,,To be honest.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:40.71,Default,,0,0,0,,Kind of brat.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,I do not understand anything that you say.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:49.30,Default,,0,0,0,,You know ? On this subject,
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:52.59,Default,,0,0,0,,Puck and I are really sorry.
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:57.01,Default,,0,0,0,,But Puck must continue its Hatsumaki a little longer.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:58.77,Default,,0,0,0,,Not true, Puck ?
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:03.10,Default,,0,0,0,,Yes. If you let me go on like that for two days, all will be well.
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:08.61,Default,,0,0,0,,If you are allowed to do, at this rate,Ram and me, we will not wake up tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.99,Default,,0,0,0,,Emilia-tan, you're not cold in that outfit ?
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.07,Default,,0,0,0,,I want to see you in winter dress.
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:17.49,Default,,0,0,0,,Listen. Puck and I have a contract, you remember ?
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,So I am resistant to his magic.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.42,Default,,0,0,0,,This is why... this cold...
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,Yes. I'm doing well.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:34.55,Default,,0,0,0,,Don't you feel bad for having caused so much trouble in this girl ?
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:37.14,Default,,0,0,0,,Find another way.
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.52,Default,,0,0,0,,Oh, I see !
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:42.31,Default,,0,0,0,,One does not need to be inside the mansion !
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.90,Default,,0,0,0,,Instead of being locked into enduring the cold,
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.11,Default,,0,0,0,,we can be quiet outside !
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:51.25,Default,,0,0,0,,Incredible, Subaru-kun ! I agree !
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:53.45,Default,,0,0,0,,Like that, there will be neither hot nor... !
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:59.70,Default,,0,0,0,,Just don't go out.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:00.58,Default,,0,0,0,,Why ?
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.91,Default,,0,0,0,,We will have to stay here.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.67,Default,,0,0,0,,Not if it was a tent... !
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:12.22,Default,,0,0,0,,Subaru-kun ! Had you planned to leave the manor without obey my orders ?
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:16.01,Default,,0,0,0,,Uh ! You can't do something with your magic ?
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:18.80,Default,,0,0,0,,A sort of fireball that can deal with the mana of Puck,
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:22.35,Default,,0,0,0,,and \"Paaam !\" against these waves of cold.
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:24.94,Default,,0,0,0,,It would be very difficult.
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:29.07,Default,,0,0,0,,If I was using a little of my power, the house would fill with a sea of flames.
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:34.14,Default,,0,0,0,,Why does it rain when there was ice on the inside ?
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:37.49,Default,,0,0,0,,Oh, I see what it is !
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:38.78,Default,,0,0,0,,That is what you mean ?
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.83,Default,,0,0,0,,It is a puzzle of my world !
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:44.12,Default,,0,0,0,,The answer is the floor !
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:47.20,Default,,0,0,0,,To overcome it... !
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:48.71,Default,,0,0,0,,Overcome what ?
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:53.09,Default,,0,0,0,,We must use all the fire that we can do here in the mansion !
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:59.65,Default,,0,0,0,,In the basement... ! We will find hot springs !
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:02.60,Default,,0,0,0,,Incredible Subaru-kun ! But it is impossible !
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:04.73,Default,,0,0,0,,Damage, you can't do that.
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:06.94,Default,,0,0,0,,Why ?
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:14.99,Default,,0,0,0,,It is... of mayonnaise.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:19.74,Default,,0,0,0,,Yes. It is I who have done that for you.
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:21.49,Default,,0,0,0,,The last time...
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:31.54,Default,,0,0,0,,As there was not enough mayonnaise, you're angry against me.
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:34.42,Default,,0,0,0,,This time, I put in a large room of a public bath !
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:41.43,Default,,0,0,0,,I don't fâcherai not if you sing my praises.
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:44.85,Default,,0,0,0,,You're an idiot or what ?
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:47.69,Default,,0,0,0,,Yes, I may have put a lot of mayonnaise.
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:48.81,Default,,0,0,0,,This is not it !
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:53.44,Default,,0,0,0,,But everything is going well, Subaru-kun. When it melts, it will do the trick.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:54.78,Default,,0,0,0,,Stop with that !
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:57.11,Default,,0,0,0,,In the other world, they will détesteraient !
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:04.41,Default,,0,0,0,,It can be near the fireplace in this cold weather ?
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:08.58,Default,,0,0,0,,If this fire was not there, everything would be frozen in the mansion.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:10.00,Default,,0,0,0,,You want to see ?
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:11.67,Default,,0,0,0,,No, I don't want to !
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:15.88,Default,,0,0,0,,In addition, I can't wait for these two days. There is not a way
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:17.88,Default,,0,0,0,,to get the magic you lack, and you get rid of it all ?
Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:21.30,Default,,0,0,0,,It means that you're going to give it to me ?
Dialogue: 0,0:24:22.01,0:24:26.10,Default,,0,0,0,,This world will perish. I will bring ruin.
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:27.68,Default,,0,0,0,,I don't give not !
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:28.56,Default,,0,0,0,,It is no matter what.
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:32.23,Default,,0,0,0,,But this problem of Hatsumaki only happens to the spirits ?
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:33.81,Default,,0,0,0,,It does not happen to you ?
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:39.49,Default,,0,0,0,,I use my magic properly all weekend.
Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:41.57,Default,,0,0,0,,Something like that doesn't happen to me.
Dialogue: 0,0:24:45.16,0:24:47.62,Default,,0,0,0,,I have my Odo under control.
Dialogue: 0,0:24:47.91,0:24:50.16,Default,,0,0,0,,Why have you looked at Ram by saying that ?
Dialogue: 0,0:24:51.08,0:24:53.83,Default,,0,0,0,,Ah, I don't want to know.
Dialogue: 0,0:24:54.34,0:24:58.01,Default,,0,0,0,,I use my magic and the Gate properly.
Dialogue: 0,0:24:58.46,0:25:03.47,Default,,0,0,0,,Yes, yes. This is also to kick the ass of humans unnecessary.
Dialogue: 0,0:25:03.80,0:25:05.55,Default,,0,0,0,,Yes, yes. As this is cute, as cute it is.
Dialogue: 0,0:25:06.14,0:25:08.02,Default,,0,0,0,,And you, Emilia ?
Dialogue: 0,0:25:08.43,0:25:12.27,Default,,0,0,0,,Hatsujouki ? it is not that. It does not happen, the trick of Hatsumaki ?
Dialogue: 0,0:25:12.94,0:25:18.15,Default,,0,0,0,,The Hatsumaki is released with a lot of force, but I sealed it with a key.
Dialogue: 0,0:25:18.40,0:25:23.20,Default,,0,0,0,,I'm not like a magician, so I don't have that Hatsumaki.
Dialogue: 0,0:25:23.91,0:25:27.74,Default,,0,0,0,,Ah, but... Puck, yes.
Dialogue: 0,0:25:28.41,0:25:32.42,Default,,0,0,0,,It is for that that I'm sorry for today. My apologies.
Dialogue: 0,0:25:32.46,0:25:35.13,Default,,0,0,0,,The Emilia-tan today is to excuse too much.
Dialogue: 0,0:25:35.67,0:25:40.13,Default,,0,0,0,,Puck, have you used a lot of magic ?
Dialogue: 0,0:25:40.34,0:25:41.51,Default,,0,0,0,,Tell us.
Dialogue: 0,0:25:42.26,0:25:46.51,Default,,0,0,0,,There is not so long ago, when I fought the black girl in the village, I guess.
Dialogue: 0,0:25:47.01,0:25:48.89,Default,,0,0,0,,I used too much mana.
Dialogue: 0,0:25:48.89,0:25:52.60,Default,,0,0,0,,If you bring it back here, it will be impossible to defeat it again.
Dialogue: 0,0:25:52.60,0:25:56.40,Default,,0,0,0,,It was a bad decision to die in his hands so many times.
Dialogue: 0,0:25:56.73,0:26:00.65,Default,,0,0,0,,Then, when I fought Roswaal in the forest.
Dialogue: 0,0:26:00.82,0:26:04.53,Default,,0,0,0,,It is shameful, but I feel I have caused a lot of problems.
Dialogue: 0,0:26:04.74,0:26:08.41,Default,,0,0,0,,Ahhh, it was exciting.
Dialogue: 0,0:26:09.29,0:26:14.28,Default,,0,0,0,,I also used a lot of magic this time.
Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:16.50,Default,,0,0,0,,I think this is the time where I've used the most in my life.
Dialogue: 0,0:26:16.79,0:26:20.05,Default,,0,0,0,,I was surprised that you get it suddenly.
Dialogue: 0,0:26:21.01,0:26:25.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry to be reliable.
Dialogue: 0,0:26:25.93,0:26:28.35,Default,,0,0,0,,How it ended, Emilia-tan ?
Dialogue: 0,0:26:28.81,0:26:32.64,Default,,0,0,0,,I heard that they had been struggling to recover.
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:34.35,Default,,0,0,0,,Well, it is wrong !
Dialogue: 0,0:26:34.44,0:26:37.61,Default,,0,0,0,,It is forbidden to fight between friends.
Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:38.47,Default,,0,0,0,,What ?
Dialogue: 0,0:26:38.48,0:26:41.32,Default,,0,0,0,,This is not good at all that . Don't fight one another.
Dialogue: 0,0:26:41.32,0:26:42.94,Default,,0,0,0,,Excuse yourself from your loyalties.
Dialogue: 0,0:26:43.03,0:26:46.49,Default,,0,0,0,, Loyalty, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:26:47.82,0:26:48.87,Default,,0,0,0,,Is this is good ?
Dialogue: 0,0:26:52.70,0:26:56.12,Default,,0,0,0,,More importantly, we must not let the fire extinguish.
Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:58.50,Default,,0,0,0,,I am really sorry.
Dialogue: 0,0:26:58.67,0:27:02.67,Default,,0,0,0,,When I was with Puck in the woods, I was causing not as much trouble,
Dialogue: 0,0:27:02.84,0:27:05.72,Default,,0,0,0,,His Hatsumaki has not given rise to as much disaster.
Dialogue: 0,0:27:06.17,0:27:09.22,Default,,0,0,0,,No. You no longer have to apologize.
Dialogue: 0,0:27:09.51,0:27:10.89,Default,,0,0,0,,I'm going to do something.
Dialogue: 0,0:27:11.81,0:27:13.31,Default,,0,0,0,,There is no night that can't be finished.
Dialogue: 0,0:27:13.77,0:27:15.31,Default,,0,0,0,,There is no rain that can't be stopped !
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:19.15,Default,,0,0,0,,I see. The rain.
Dialogue: 0,0:27:19.98,0:27:21.52,Default,,0,0,0,,Rain, afternoon...
Dialogue: 0,0:27:21.73,0:27:23.94,Default,,0,0,0,,Hmm... This is not the afternoon.
Dialogue: 0,0:27:24.24,0:27:26.20,Default,,0,0,0,,But even if it is cold, this is not snow.
Dialogue: 0,0:27:27.28,0:27:30.41,Default,,0,0,0,,Subaru ? Have you found something strange ?
Dialogue: 0,0:27:30.73,0:27:33.92,Default,,0,0,0,,Incredible Subaru-kun ! I'm touched !
Dialogue: 0,0:27:34.41,0:27:36.21,Default,,0,0,0,,Don't have many expectations.
Dialogue: 0,0:27:36.21,0:27:37.54,Default,,0,0,0,,You are too emotional.
Dialogue: 0,0:27:37.96,0:27:40.25,Default,,0,0,0,,But, I've thought of something.
Dialogue: 0,0:27:40.38,0:27:46.97,Default,,0,0,0,,A peaceful way and fun way to overcome this Hatsumaki.
Dialogue: 0,0:27:47.51,0:27:49.51,Default,,0,0,0,,That is what it can be ?
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:52.18,Default,,0,0,0,,A feast of my world.
Dialogue: 0,0:27:52.80,0:27:55.64,Default,,0,0,0,,Although it is a feast somewhat strange.
Dialogue: 0,0:27:56.06,0:28:01.60,Default,,0,0,0,,A festival ! Make sure that Puck doesn't waste his mana so useless !
Dialogue: 0,0:28:02.44,0:28:03.27,Default,,0,0,0,,With the...
Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:11.24,Default,,0,0,0,,1st edition : the festival of snow Chikichiki... of the manor Roswaal !
Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:14.08,On Top,,0,0,0,,Incredible Subaru-kun. I am moved.
Dialogue: 0,0:28:13.53,0:28:15.58,Default,,0,0,0,,A festival of snow Chikichiki ?
Dialogue: 0,0:28:17.58,0:28:20.71,Default,,0,0,0,,There is something called Chikichiki ?
Dialogue: 0,0:28:26.73,0:28:31.99,Default,,0,0,0,,{\\pos(408,302)\\c&H5679CE&\\3c&HFFFFFF&}1st edition {\\c&HB53B29&}festival, {\\c&HFFFFFF&\\3c&H164ADB&}snow, {\\c&HB53B29&\\3c&HFFFFFF&}Chikichiki {\\3c&H030303&\\c&HFFFFFF&}manor Roswaal
Dialogue: 0,0:28:37.81,0:28:41.35,Default,,0,0,0,, We shared the cold in the mansion.
Dialogue: 0,0:28:41.52,0:28:44.61,Default,,0,0,0,,The whole horizon is white...
Dialogue: 0,0:28:44.77,0:28:46.98,Default,,0,0,0,,But as long as there is a night that can't be finished,
Dialogue: 0,0:28:46.99,0:28:48.74,Default,,0,0,0,,there is no snow that can't be stopped.
Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:50.65,Default,,0,0,0,,Say goodbye to the cold skies.
Dialogue: 0,0:28:50.74,0:28:53.28,Default,,0,0,0,,It is the festival of the manor Roswaal.
Dialogue: 0,0:28:54.08,0:28:57.24,Default,,0,0,0,,Let's go ! You want to go to New York ?
Dialogue: 0,0:28:57.75,0:28:58.38,Default,,0,0,0,,New York ?
Dialogue: 0,0:29:00.29,0:29:04.17,Default,,0,0,0,,Yes, you want to go to New York ?!
Dialogue: 0,0:29:05.75,0:29:07.30,Default,,0,0,0,,Where is New York ?
Dialogue: 0,0:29:07.55,0:29:09.67,Default,,0,0,0,,Subaru says that it is a city of its country !
Dialogue: 0,0:29:09.88,0:29:12.13,Default,,0,0,0,,He says that it is a city where love and desire predominate.
Dialogue: 0,0:29:12.26,0:29:13.39,Default,,0,0,0,,Desire !
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:14.68,Default,,0,0,0,,The rules are simple.
Dialogue: 0,0:29:14.85,0:29:18.52,Default,,0,0,0,,Everyone will do a work in snow.
Dialogue: 0,0:29:19.10,0:29:22.14,Default,,0,0,0,, The winners will get what they want.
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:24.52,Default,,0,0,0,,You can go to New York ?
Dialogue: 0,0:29:24.81,0:29:27.02,Default,,0,0,0,,This will be a bit impossible.
Dialogue: 0,0:29:27.23,0:29:31.61,Default,,0,0,0,,But there are prices better than New York.
Dialogue: 0,0:29:32.07,0:29:34.66,Default,,0,0,0,,Well, fight for victory !
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:36.95,Default,,0,0,0,,Yes !
Dialogue: 0,0:29:39.66,0:29:42.92,Default,,0,0,0,, I had not thought of a snow festival.
Dialogue: 0,0:29:43.33,0:29:47.46,Default,,0,0,0,,It was the best option to have a snow festival in order not to concentrate the mana in the mansion.
Dialogue: 0,0:29:49.09,0:29:52.30,Default,,0,0,0,,I'm also going to try a lot and make it a great.
Dialogue: 0,0:29:52.93,0:29:55.59,Default,,0,0,0,,Does not too much.
Dialogue: 0,0:30:04.44,0:30:05.81,Default,,0,0,0,,Beako, I have found thee.
Dialogue: 0,0:30:06.27,0:30:08.23,Default,,0,0,0,,Ahh, everything is going very well.
Dialogue: 0,0:30:08.65,0:30:12.24,Default,,0,0,0,,This is because you have formed this barrier.
Dialogue: 0,0:30:12.61,0:30:14.66,Default,,0,0,0,,To stop telling stories.
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:19.66,Default,,0,0,0,,We would have been able to continue the festival of the snow in the forest.
Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:22.25,Default,,0,0,0,,This would be a problem for the villagers.
Dialogue: 0,0:30:22.54,0:30:24.67,Default,,0,0,0,,It is also for my first appointment with Emilia-tan.
Dialogue: 0,0:30:25.25,0:30:27.71,Default,,0,0,0,,The secret garden of flowers would be ruined.
Dialogue: 0,0:30:27.71,0:30:30.55,Default,,0,0,0,,Well,this is not something that interests me.
Dialogue: 0,0:30:30.96,0:30:32.51,Default,,0,0,0,,More important than that, Beako.
Dialogue: 0,0:30:32.72,0:30:34.22,Default,,0,0,0,,You are not going to participate ?
Dialogue: 0,0:30:34.51,0:30:35.84,Default,,0,0,0,,You don't need to remember.
Dialogue: 0,0:30:35.93,0:30:38.35,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:30:38.89,0:30:41.84,Default,,0,0,0,,I am very busy. Go.
Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:46.23,Default,,0,0,0,,I knew you would say that. It is important to go outside from time to time.
Dialogue: 0,0:30:46.65,0:30:49.27,Default,,0,0,0,,And this is all the more important for the young girls.
Dialogue: 0,0:30:51.36,0:30:52.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry !
Dialogue: 0,0:30:56.72,0:30:57.66,Default,,0,0,0,,Oh, this is Subaru !
Dialogue: 0,0:30:57.66,0:30:58.99,Default,,0,0,0,,This Is, Subaru !
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:00.91,Default,,0,0,0,,Take that !
Dialogue: 0,0:31:01.45,0:31:03.83,Default,,0,0,0,,They are so animated, even in this cold weather.
Dialogue: 0,0:31:04.41,0:31:10.59,Default,,0,0,0,,But... one day, they will notice.
Dialogue: 0,0:31:11.42,0:31:13.38,Default,,0,0,0,,Of what I've done.
Dialogue: 0,0:31:17.34,0:31:19.22,Default,,0,0,0,,Repeat-the again.
Dialogue: 0,0:31:19.64,0:31:21.10,Default,,0,0,0,,I will not do it !
Dialogue: 0,0:31:21.85,0:31:25.31,Default,,0,0,0,,Subaru ! I've done it with snow.
Dialogue: 0,0:31:25.98,0:31:27.73,Default,,0,0,0,,Oh, it is a rabbit of snow !
Dialogue: 0,0:31:29.06,0:31:30.27,Default,,0,0,0,,It is pretty, isn't it ?
Dialogue: 0,0:31:30.94,0:31:32.32,Default,,0,0,0,,Have I succeeded ?
Dialogue: 0,0:31:32.65,0:31:34.15,Default,,0,0,0,,Very well managed.
Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:38.99,Default,,0,0,0,,Yes, yes. So... tweak-the. Look.
Dialogue: 0,0:31:43.16,0:31:44.12,Default,,0,0,0,,Amazing !
Dialogue: 0,0:31:44.25,0:31:46.50,Default,,0,0,0,,It is transformed into a rabbit !
Dialogue: 0,0:31:46.96,0:31:50.13,Default,,0,0,0,,If you're so excited then I become also.
Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:54.51,Default,,0,0,0,,Well ! Improve the yet !
Dialogue: 0,0:31:55.01,0:31:56.84,Default,,0,0,0,,If you put a tail and wings...
Dialogue: 0,0:31:58.05,0:32:01.85,Default,,0,0,0,,And if we add a missile and a tank... !
Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:03.56,Default,,0,0,0,,Just wait a little bit ! Wait
Dialogue: 0,0:32:07.14,0:32:10.15,Default,,0,0,0,,What is there ?!
Dialogue: 0,0:32:10.23,0:32:12.90,Default,,0,0,0,,Here it is ! Use all its talent to make the missile !
Dialogue: 0,0:32:13.02,0:32:16.44,Default,,0,0,0,,Rabbit snow !
Dialogue: 0,0:32:18.74,0:32:22.53,Default,,0,0,0,,Petra has surpassed the stage of super robot...
Dialogue: 0,0:32:26.96,0:32:30.08,Default,,0,0,0,,Damn, what an idiot.
Dialogue: 0,0:32:31.17,0:32:34.21,Default,,0,0,0,,Maybe Subaru wants to play with you too.
Dialogue: 0,0:32:35.05,0:32:37.80,Default,,0,0,0,,I would also like to.
Dialogue: 0,0:32:38.68,0:32:40.13,Default,,0,0,0,,Nii-cha...
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:52.60,Default,,0,0,0,,Beatrice.
Dialogue: 0,0:32:53.73,0:32:56.07,Default,,0,0,0,,This is because Nii-cha has insisted.
Dialogue: 0,0:32:56.28,0:32:58.19,Default,,0,0,0,,I will not rest a moment.
Dialogue: 0,0:32:58.53,0:33:00.07,Default,,0,0,0,,Thank-the.
Dialogue: 0,0:33:03.07,0:33:04.66,Default,,0,0,0,,I will not lose !
Dialogue: 0,0:33:13.79,0:33:16.00,Default,,0,0,0,,They are all rather beautiful.
Dialogue: 0,0:33:16.21,0:33:21.05,Default,,0,0,0,,Yes, but this is a mess that we can't all become real.
Dialogue: 0,0:33:21.43,0:33:23.68,Default,,0,0,0,,There is not a lot of characters.
Dialogue: 0,0:33:23.80,0:33:25.80,Default,,0,0,0,,There are too many novices.
Dialogue: 0,0:33:27.52,0:33:30.98,Default,,0,0,0,,It is very beautiful... It is finished ?
Dialogue: 0,0:33:33.69,0:33:35.69,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Subaru-sama.
Dialogue: 0,0:33:35.69,0:33:37.48,Default,,0,0,0,,It is my masterpiece.
Dialogue: 0,0:33:37.69,0:33:40.86,Default,,0,0,0,,Does this mean that even if it is cold, I'm not going to satiate your fury ?
Dialogue: 0,0:33:40.99,0:33:42.28,Default,,0,0,0,,This is not funny !
Dialogue: 0,0:33:42.45,0:33:45.99,Default,,0,0,0,,This has the effect of destroying my heart.
Dialogue: 0,0:33:46.12,0:33:51.29,Default,,0,0,0,,But ! For not having reached the scar which I still have in the soul, I give it a 7.
Dialogue: 0,0:33:55.13,0:33:56.42,Default,,0,0,0,,Yes, it is very good.
Dialogue: 0,0:33:58.55,0:33:59.96,Default,,0,0,0,,Oh, this is unfair.
Dialogue: 0,0:34:00.59,0:34:02.67,Default,,0,0,0,,You don't have to do that.
Dialogue: 0,0:34:02.84,0:34:04.38,Default,,0,0,0,,This is not to say that it is forbidden.
Dialogue: 0,0:34:04.59,0:34:06.43,Default,,0,0,0,,This is not written anywhere.
Dialogue: 0,0:34:06.68,0:34:10.56,Default,,0,0,0,,No. The magic is prohibited. You can't cheat.
Dialogue: 0,0:34:11.06,0:34:13.44,Default,,0,0,0,,You have to make your own hands.
Dialogue: 0,0:34:26.37,0:34:28.66,Default,,0,0,0,,This is the beautiful statues.
Dialogue: 0,0:34:28.79,0:34:33.46,Default,,0,0,0,,In fact, who is responsible for this festival of the snow ?
Dialogue: 0,0:34:33.87,0:34:38.71,Default,,0,0,0,,Me, Rooswall and Kamenshin-san. Help me note
Dialogue: 0,0:34:39.13,0:34:45.47,Default,,0,0,0,,the snowmen and the works of all the world.
Dialogue: 0,0:34:45.89,0:34:49.35,Default,,0,0,0,,Is there someone who can make something perfect ?
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:54.43,Default,,0,0,0,,After all, I have a lot of training in my world to do these things.
Dialogue: 0,0:34:54.60,0:34:59.11,Default,,0,0,0,,This is not your problem, but you do your best.
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:04.53,Default,,0,0,0,,Those who have problems, it is Emilia-tan and you. Of course, I'll help you.
Dialogue: 0,0:35:05.74,0:35:09.70,Default,,0,0,0,,I love this side of you.
Dialogue: 0,0:35:10.12,0:35:12.83,Default,,0,0,0,,If I do not help others,
Dialogue: 0,0:35:12.83,0:35:14.12,Default,,0,0,0,,nobody will help me.
Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:15.00,Default,,0,0,0,,You said ?
Dialogue: 0,0:35:15.45,0:35:17.16,Default,,0,0,0,,Subaru-kun, over here.
Dialogue: 0,0:35:17.25,0:35:19.96,Default,,0,0,0,,Look what my sister and I have done.
Dialogue: 0,0:35:20.50,0:35:21.92,Default,,0,0,0,,Rem and his sister.
Dialogue: 0,0:35:22.13,0:35:24.21,Default,,0,0,0,,They don't just help, they also participate ?
Dialogue: 0,0:35:24.59,0:35:25.34,Default,,0,0,0,,Oh, Balls.
Dialogue: 0,0:35:25.59,0:35:29.18,Default,,0,0,0,,You have appeared at the right time to see our masterpiece.
Dialogue: 0,0:35:29.51,0:35:33.10,Default,,0,0,0,,Masterpiece you say...
Dialogue: 0,0:35:33.30,0:35:34.26,Default,,0,0,0,,Let's see what it looks like.
Dialogue: 0,0:35:34.68,0:35:38.15,Default,,0,0,0,,How is it possible that Ram is involved with its cold tolerance ?
Dialogue: 0,0:35:38.98,0:35:41.65,Default,,0,0,0,,Rem and the others are having fun at a festival in the snow outside,
Dialogue: 0,0:35:41.94,0:35:44.19,Default,,0,0,0,,how could I stay cloistered inside ?
Dialogue: 0,0:35:44.74,0:35:49.11,Default,,0,0,0,,This is false. You didn't want to be alone.
Dialogue: 0,0:35:49.82,0:35:53.91,Default,,0,0,0,,I wanted her to come, so I forced.
Dialogue: 0,0:35:54.16,0:35:58.08,Default,,0,0,0,,You forced your little sister to hang out with you, big sister ?
Dialogue: 0,0:35:58.62,0:36:01.54,Default,,0,0,0,,Our love is passionate.
Dialogue: 0,0:36:02.05,0:36:03.17,Default,,0,0,0,,You should be jealous.
Dialogue: 0,0:36:05.76,0:36:06.42,Default,,0,0,0,,That is-what is it ?
Dialogue: 0,0:36:08.18,0:36:08.88,Default,,0,0,0,,Ram and Rem.
Dialogue: 0,0:36:09.51,0:36:12.97,Default,,0,0,0,,It is a masterpiece that we created by combining our two powers.
Dialogue: 0,0:36:13.47,0:36:16.64,Default,,0,0,0,,Yes, by combining my strength and the way of thinking of Ram,
Dialogue: 0,0:36:16.77,0:36:18.48,Default,,0,0,0,,we have been able to do the best job possible.
Dialogue: 0,0:36:18.56,0:36:21.56,Default,,0,0,0,,Does it mean that the elder sister just looked ?!
Dialogue: 0,0:36:21.86,0:36:23.52,Default,,0,0,0,,So that is what it is ?
Dialogue: 0,0:36:23.94,0:36:24.61,Default,,0,0,0,,Yes !
Dialogue: 0,0:36:24.98,0:36:27.99,Default,,0,0,0,,It is called Subarashiki Subawaal-sama.
Dialogue: 0,0:36:28.11,0:36:29.95,Default,,0,0,0,,With this name, I feel that it's going to be weird.
Dialogue: 0,0:36:30.45,0:36:31.49,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:36:41.88,0:36:46.80,Default,,0,0,0,,I wanted to tell you to do you and she wanted to do Roswaal-sama.
Dialogue: 0,0:36:48.26,0:36:51.43,Default,,0,0,0,,And so it remained only to this combination.
Dialogue: 0,0:36:51.59,0:36:53.76,Default,,0,0,0,,This is perfect !
Dialogue: 0,0:36:54.15,0:36:56.15,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh.
Dialogue: 0,0:36:56.18,0:36:59.43,Default,,0,0,0,,What are you doing here ?
Dialogue: 0,0:37:00.06,0:37:01.60,Default,,0,0,0,,And that is-what is it ?
Dialogue: 0,0:37:02.48,0:37:07.11,Default,,0,0,0,,Roswaal-sama. What a shame. But please, take a look at it.
Dialogue: 0,0:37:07.78,0:37:09.53,Default,,0,0,0,,This is our masterpiece.
Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:12.91,Default,,0,0,0,,We ask you to give your opinion.
Dialogue: 0,0:37:20.71,0:37:23.63,Default,,0,0,0,,Well... It's a shame, but I give you 5 points
Dialogue: 0,0:37:23.71,0:37:25.54,Default,,0,0,0,,More !
Dialogue: 0,0:37:25.55,0:37:27.75,Default,,0,0,0,,I will not change my note ! It is said, it is done !
Dialogue: 0,0:37:27.84,0:37:30.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but this is not the level that I was expecting !
Dialogue: 0,0:37:33.01,0:37:35.26,Default,,0,0,0,,This is not possible...
Dialogue: 0,0:37:35.85,0:37:37.56,Default,,0,0,0,,And Roswaal-sama ?
Dialogue: 0,0:37:43.65,0:37:45.02,Default,,0,0,0,,4 points ?!
Dialogue: 0,0:37:47.69,0:37:49.40,Default,,0,0,0,,In fact, how many points is the maximum ?
Dialogue: 0,0:37:49.69,0:37:50.94,Default,,0,0,0,,10 points.
Dialogue: 0,0:37:51.15,0:37:54.87,Default,,0,0,0,,We are 3 to vote, so you can get up to 30 points.
Dialogue: 0,0:37:55.20,0:37:58.41,Default,,0,0,0,,This was not evil.
Dialogue: 0,0:37:58.70,0:38:02.33,Default,,0,0,0,,But... I don't like this combination.
Dialogue: 0,0:38:03.83,0:38:06.08,Default,,0,0,0,,I was wrong on anything.
Dialogue: 0,0:38:06.50,0:38:08.74,Default,,0,0,0,,It is probably because the construction of Balls has been discontinued.
Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:14.22,Default,,0,0,0,,It is impossible, that what we yearn for all the two has been lost !
Dialogue: 0,0:38:29.32,0:38:30.86,Default,,0,0,0,,Oh, Emilia-tan.
Dialogue: 0,0:38:31.19,0:38:33.11,Default,,0,0,0,,Mine is almost ready.
Dialogue: 0,0:38:33.36,0:38:35.11,Default,,0,0,0,,Beatrice also seems to work hard.
Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:38.37,Default,,0,0,0,,It is not finished, but if you want, you can come to see.
Dialogue: 0,0:38:39.24,0:38:40.83,Default,,0,0,0,,Oh, that is what it is ?
Dialogue: 0,0:38:42.50,0:38:45.83,Default,,0,0,0,,Emilia-tan, do not tell me that... You can understand the marvel in front of your eyes ?
Dialogue: 0,0:38:46.67,0:38:48.79,Default,,0,0,0,,We are the only ones who don't like it ?
Dialogue: 0,0:38:49.84,0:38:53.05,Default,,0,0,0,,This is awesome but weird !
Dialogue: 0,0:38:53.26,0:38:54.38,Default,,0,0,0,,Isn't it ?
Dialogue: 0,0:38:54.74,0:38:55.82,Default,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:38:55.88,0:38:57.05,Default,,0,0,0,,Come here !
Dialogue: 0,0:38:57.18,0:38:59.01,Default,,0,0,0,,We have also created something !
Dialogue: 0,0:39:00.68,0:39:02.02,Default,,0,0,0,,Look At Subaru !
Dialogue: 0,0:39:02.14,0:39:03.35,Default,,0,0,0,,It is you !
Dialogue: 0,0:39:03.35,0:39:05.48,Default,,0,0,0,,Oh, thou hast created me also.
Dialogue: 0,0:39:05.65,0:39:06.81,Default,,0,0,0,,Can you put it on the front.
Dialogue: 0,0:39:08.52,0:39:09.11,Default,,0,0,0,,Like this ?
Dialogue: 0,0:39:12.11,0:39:13.11,Default,,0,0,0,,You do not look like her.
Dialogue: 0,0:39:13.19,0:39:14.78,Default,,0,0,0,,The snowman is cute.
Dialogue: 0,0:39:15.03,0:39:16.24,Default,,0,0,0,,Nice !
Dialogue: 0,0:39:16.24,0:39:17.57,Default,,0,0,0,,No, of course not !
Dialogue: 0,0:39:17.70,0:39:20.12,Default,,0,0,0,,You have to make it more ugly !
Dialogue: 0,0:39:23.04,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,He is fallen !
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:25.12,Default,,0,0,0,,It is broken !
Dialogue: 0,0:39:25.46,0:39:27.71,Default,,0,0,0,,There is no laughing matter !
Dialogue: 0,0:39:27.71,0:39:29.04,Default,,0,0,0,,Not even a joke !
Dialogue: 0,0:40:42.78,0:40:46.95,Default,,0,0,0,,So I have tried. I can't believe that my score was only 9.
Dialogue: 0,0:40:47.66,0:40:49.50,Default,,0,0,0,,Beatrice has had a 7.
Dialogue: 0,0:40:50.12,0:40:54.09,Default,,0,0,0,, His snowman is a little strange.
Dialogue: 0,0:40:54.50,0:40:56.88,Default,,0,0,0,,In fact, who made that one ?
Dialogue: 0,0:40:57.21,0:41:00.55,Default,,0,0,0,,As you can see. What are both of the Puck.
Dialogue: 0,0:41:01.39,0:41:02.84,Default,,0,0,0,,It is me ?
Dialogue: 0,0:41:03.30,0:41:07.14,Default,,0,0,0,,It is a little weird, but it looks like you a lot.
Dialogue: 0,0:41:07.43,0:41:11.02,Default,,0,0,0,,I'm afraid to imagine what you think I am.
Dialogue: 0,0:41:11.31,0:41:15.65,Default,,0,0,0,,But I don't understand that it's coming from a normal person.
Dialogue: 0,0:41:16.32,0:41:17.44,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:41:18.32,0:41:23.53,Default,,0,0,0,,The girl who did the rabbit snow, no matter how you look at, has truly succeeded.
Dialogue: 0,0:41:24.91,0:41:27.54,Default,,0,0,0,,Roswaal and his grand father were very surprised.
Dialogue: 0,0:41:28.54,0:41:32.67,Default,,0,0,0,,Although it is strange that Subaru has looked so calm and happy.
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:35.50,Default,,0,0,0,,I have no comment to make.
Dialogue: 0,0:41:36.21,0:41:39.38,Default,,0,0,0,,But I wonder who has won the prize.
Dialogue: 0,0:41:39.59,0:41:40.26,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:41:40.38,0:41:45.80,Default,,0,0,0,,That is what it was ? Potatoes, or something like that.
Dialogue: 0,0:41:53.02,0:41:54.48,Default,,0,0,0,,Delicious !
Dialogue: 0,0:41:54.94,0:41:56.86,Default,,0,0,0,,Give me one of them !
Dialogue: 0,0:41:59.86,0:42:03.57,Default,,0,0,0,,These snowmen will surely be melted by tomorrow.
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:07.83,Default,,0,0,0,,And there are so many... What a mess.
Dialogue: 0,0:42:08.54,0:42:10.58,Default,,0,0,0,,It is the snow.
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:14.75,Default,,0,0,0,,It does not have a form eternal. It is everything, that's all.
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:20.38,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing ?
Dialogue: 0,0:42:21.42,0:42:23.34,Default,,0,0,0,,The banquet will begin !
Dialogue: 0,0:42:26.05,0:42:27.55,Default,,0,0,0,,Yes, I can !
Dialogue: 0,0:42:31.18,0:42:35.94,Default,,0,0,0,,Uh... I thank you all for having participated in the Festival of snow's Mansion Roswaal.
Dialogue: 0,0:42:36.31,0:42:38.15,Default,,0,0,0,,And good work, everyone.
Dialogue: 0,0:42:38.73,0:42:40.69,Default,,0,0,0,,I am also a lot of fun.
Dialogue: 0,0:42:41.03,0:42:45.24,Default,,0,0,0,,If the next year, Puck has a Hatsumaki, at this time, there will be another festival of snow.
Dialogue: 0,0:42:45.53,0:42:47.32,Default,,0,0,0,,This time, we are going to make it even more crazy.
Dialogue: 0,0:42:47.99,0:42:50.45,Default,,0,0,0,,that is all, Health !
Dialogue: 0,0:42:50.46,0:42:52.29,Default,,0,0,0,,Health !
Dialogue: 0,0:42:52.98,0:42:54.44,Default,,0,0,0,,It is delicious !
Dialogue: 0,0:43:02.84,0:43:04.51,Default,,0,0,0,,Good job, Subaru-kun.
Dialogue: 0,0:43:05.05,0:43:06.38,Default,,0,0,0,,Good job, you too.
Dialogue: 0,0:43:06.84,0:43:09.22,Default,,0,0,0,,It had to be a problem for you to help as much.
Dialogue: 0,0:43:09.56,0:43:11.93,Default,,0,0,0,,It is a favor that I owe you.
Dialogue: 0,0:43:13.14,0:43:14.23,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:43:14.52,0:43:19.56,Default,,0,0,0,,In return, I want you to me exauces my wishes this evening.
Dialogue: 0,0:43:22.07,0:43:24.40,Default,,0,0,0,,Did you say something strange ?
Dialogue: 0,0:43:24.70,0:43:27.70,Default,,0,0,0,,No, I didn't say anything weird.
Dialogue: 0,0:43:28.49,0:43:32.79,Default,,0,0,0,,In fact, Subaru-kun. You want alcohol ?
Dialogue: 0,0:43:33.08,0:43:35.87,Default,,0,0,0,,The simple fact of the feeling makes me blush.
Dialogue: 0,0:43:36.33,0:43:39.21,Default,,0,0,0,,\"Tonight, I don't want to return to it\"
Dialogue: 0,0:43:40.29,0:43:42.80,Default,,0,0,0,,I like to say things like that...
Dialogue: 0,0:43:43.17,0:43:50.93,Default,,0,0,0,,This rumor about this union... and I never drank alcohol.
Dialogue: 0,0:43:51.35,0:43:58.44,Default,,0,0,0,,Oh. I thought that with your personality, you had already hit the alcohol.
Dialogue: 0,0:43:58.69,0:44:01.11,Default,,0,0,0,,Children should not drink alcohol.
Dialogue: 0,0:44:01.19,0:44:02.61,Default,,0,0,0,,Otherwise, you will not be able to grow.
Dialogue: 0,0:44:02.94,0:44:06.99,Default,,0,0,0,,I warn you that I am not a child.
Dialogue: 0,0:44:07.15,0:44:10.07,Default,,0,0,0,,This year, I will be 18 years old, I am an adult !
Dialogue: 0,0:44:10.28,0:44:13.49,Default,,0,0,0,,I think the adults don't shout as much.
Dialogue: 0,0:44:13.62,0:44:16.83,Default,,0,0,0,,So you're 17 years old. As this is unexpected.
Dialogue: 0,0:44:17.29,0:44:18.58,Default,,0,0,0,,I thought younger.
Dialogue: 0,0:44:19.83,0:44:21.71,Default,,0,0,0,,In fact, how old did you think I had ?
Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:26.26,Default,,0,0,0,,12 ! 13 ! 11 !
Dialogue: 0,0:44:26.34,0:44:28.22,Default,,0,0,0,,Decide for yourself,
Dialogue: 0,0:44:28.26,0:44:29.93,Default,,0,0,0,,and I can't be so young !
Dialogue: 0,0:44:30.43,0:44:32.85,Default,,0,0,0,,And you, Emilia-tan, how old are you ?
Dialogue: 0,0:44:33.18,0:44:35.06,Default,,0,0,0,,I'm not 13 years old.
Dialogue: 0,0:44:35.31,0:44:38.18,Default,,0,0,0,,I didn't drink alcohol, but I'm old enough to be able to.
Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:40.02,Default,,0,0,0,,I do not doubt it.
Dialogue: 0,0:44:40.02,0:44:42.77,Default,,0,0,0,,And if you had 13 years, I would be guilty.
Dialogue: 0,0:44:43.69,0:44:45.69,Default,,0,0,0,,Guilty of what?
Dialogue: 0,0:44:45.90,0:44:46.94,Default,,0,0,0,,That is to say...
Dialogue: 0,0:44:48.11,0:44:51.16,Default,,0,0,0,,Because you're so pretty that I could commit a crime...
Dialogue: 0,0:44:51.16,0:44:54.12,Default,,0,0,0,,and then, speaking of alcohol. Puck should not drink.
Dialogue: 0,0:44:54.12,0:44:55.70,Default,,0,0,0,,You act as if you didn't listen ?!
Dialogue: 0,0:44:55.91,0:45:00.25,Default,,0,0,0,,No, of course not. Alcohol is a bad drink for the adults.
Dialogue: 0,0:45:00.46,0:45:04.42,Default,,0,0,0,,When alcohol appears in front of you, Lia, I drink it for you.
Dialogue: 0,0:45:07.80,0:45:10.72,Default,,0,0,0,,Well, nothing wrong will happen today, isn't it ?
Dialogue: 0,0:45:11.72,0:45:17.10,Default,,0,0,0,, Go, given that it has found all of this alcohol.
Dialogue: 0,0:45:27.23,0:45:29.19,Default,,0,0,0,,What's up, Subaru ?
Dialogue: 0,0:45:32.98,0:45:35.65,Default,,0,0,0,,Thou hast a face that is very strange.
Dialogue: 0,0:45:35.94,0:45:39.61,Default,,0,0,0,,In addition... Why are you multiplies so much ? This is unfair !
Dialogue: 0,0:45:41.03,0:45:46.08,Default,,0,0,0,,Subaru, let's hugs !
Dialogue: 0,0:45:48.37,0:45:53.59,Default,,0,0,0,,Emilia-tan, you shouldn't do it. Crumbs fall.
Dialogue: 0,0:45:55.67,0:45:58.01,Default,,0,0,0,,The alcohol is so good.
Dialogue: 0,0:45:58.22,0:46:01.97,Default,,0,0,0,,It is unfair that you should have kept it a secret !
Dialogue: 0,0:46:03.14,0:46:09.81,Default,,0,0,0,,All the world to me to cache things. Things, things !
Dialogue: 0,0:46:15.23,0:46:19.41,Default,,0,0,0,,This girl is so cute !
Dialogue: 0,0:46:19.58,0:46:20.41,Default,,0,0,0,,Subaru-kun.
Dialogue: 0,0:46:20.66,0:46:22.25,Default,,0,0,0,,Yeah, what's new, rem-san ?
Dialogue: 0,0:46:25.08,0:46:27.04,Default,,0,0,0,,It hurts, Rem-san.
Dialogue: 0,0:46:27.37,0:46:29.12,Default,,0,0,0,,You cannot stand alcohol ?
Dialogue: 0,0:46:30.34,0:46:33.30,Default,,0,0,0,,Don't make fun of me, Subaru-kun, Subaru-kun, Subaru-kun.
Dialogue: 0,0:46:33.63,0:46:35.25,Default,,0,0,0,,Why you say three times ?
Dialogue: 0,0:46:35.46,0:46:36.59,Default,,0,0,0,,What is there ?
Dialogue: 0,0:46:37.34,0:46:41.30,Default,,0,0,0,,Each time there is an important job, I do it.
Dialogue: 0,0:46:41.43,0:46:46.31,Default,,0,0,0,,But today is a day of fun. So I thought I might tell you
Dialogue: 0,0:46:46.60,0:46:49.73,Default,,0,0,0,,That it's your fault.
Dialogue: 0,0:46:53.52,0:46:54.40,Default,,0,0,0,,You're a cat ?
Dialogue: 0,0:46:55.19,0:46:58.99,Default,,0,0,0,,In fact, I saw the ogres are resistant to alcohol.
Dialogue: 0,0:47:00.07,0:47:02.91,Default,,0,0,0,,It is true that the clan of ogres is resistant to alcohol.
Dialogue: 0,0:47:03.49,0:47:06.74,Default,,0,0,0,,Since I'm petite, I drink a lot with the adults.
Dialogue: 0,0:47:07.08,0:47:11.08,Default,,0,0,0,,You tell me something that you wouldn't have had to do at this age.
Dialogue: 0,0:47:11.25,0:47:14.79,Default,,0,0,0,,Also the color of your face and your personality has not changed.
Dialogue: 0,0:47:15.71,0:47:18.21,Default,,0,0,0,,Of course. I remain the same.
Dialogue: 0,0:47:20.38,0:47:27.24,Default,,0,0,0,,Now I understand why at this age, girls and boys should not drink alcohol.
Dialogue: 0,0:47:28.14,0:47:31.06,Default,,0,0,0,,You're being a little extreme.
Dialogue: 0,0:47:40.11,0:47:42.70,Default,,0,0,0,,What is she, Beako ?
Dialogue: 0,0:47:43.03,0:47:45.16,Default,,0,0,0,,I'm going to go bother her a bit.
Dialogue: 0,0:47:45.57,0:47:48.45,Default,,0,0,0,,Emilia-tan. I'm sorry, but take care of Rem.
Dialogue: 0,0:47:49.29,0:47:50.87,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:47:51.25,0:47:54.42,Default,,0,0,0,,Come On, Rem.
Dialogue: 0,0:47:58.84,0:48:01.17,Default,,0,0,0,,You're so pretty.
Dialogue: 0,0:48:03.43,0:48:04.55,Default,,0,0,0,,I want to take a picture.
Dialogue: 0,0:48:04.93,0:48:06.84,Default,,0,0,0,,I will keep in memory.
Dialogue: 0,0:48:11.31,0:48:13.56,Default,,0,0,0,,Do not remain alone.
Dialogue: 0,0:48:14.02,0:48:16.35,Default,,0,0,0,,If you stay so long alone, you'll be sad.
Dialogue: 0,0:48:16.48,0:48:18.44,Default,,0,0,0,,I didn't ask your opinion.
Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:20.23,Default,,0,0,0,,This is not your business.
Dialogue: 0,0:48:20.44,0:48:21.61,Default,,0,0,0,,If it is as you say.
Dialogue: 0,0:48:21.78,0:48:22.41,Default,,0,0,0,,Would like.
Dialogue: 0,0:48:24.32,0:48:29.08,Default,,0,0,0,,This is not alcohol. It is orange juice.
Dialogue: 0,0:48:29.20,0:48:31.41,Default,,0,0,0,,Stop treating me like a child !
Dialogue: 0,0:48:31.91,0:48:34.79,Default,,0,0,0,,Inside, I feel the mana of Nii-cha.
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:39.04,Default,,0,0,0,,Emilia-tan and Rem are playing now.
Dialogue: 0,0:48:39.05,0:48:41.75,Default,,0,0,0,,You've come here to be disrespectful ?!
Dialogue: 0,0:48:41.96,0:48:43.34,Default,,0,0,0,,This is not it !
Dialogue: 0,0:48:43.47,0:48:50.43,Default,,0,0,0,,They are doing so well that they would steal my heart ! I want a camera.
Dialogue: 0,0:48:50.72,0:48:53.02,Default,,0,0,0,,You can't even hold a conversation !
Dialogue: 0,0:48:54.35,0:48:57.02,Default,,0,0,0,,I don't know what's wrong with you.
Dialogue: 0,0:48:57.05,0:48:59.95,Default,,0,0,0,,But you should change a little your personality.
Dialogue: 0,0:49:00.36,0:49:02.65,Default,,0,0,0,,Going, health.
Dialogue: 0,0:49:10.53,0:49:13.20,Default,,0,0,0,,There are a lot of stars.
Dialogue: 0,0:49:13.87,0:49:17.92,Default,,0,0,0,,Well. I'm gonna tell you a wonderful story.
Dialogue: 0,0:49:18.46,0:49:22.68,Default,,0,0,0,,In the clear sky, the constellations of stars have names.
Dialogue: 0,0:49:23.01,0:49:25.92,Default,,0,0,0,,For example, this constellation of light.
Dialogue: 0,0:49:26.09,0:49:27.43,Default,,0,0,0,,It is the star of the north.
Dialogue: 0,0:49:27.72,0:49:29.76,Default,,0,0,0,,If ever you lose, you have to follow it.
Dialogue: 0,0:49:30.35,0:49:32.01,Default,,0,0,0,,Since it comes from there
Dialogue: 0,0:49:32.31,0:49:34.56,Default,,0,0,0,,This is where south is.
Dialogue: 0,0:49:34.93,0:49:36.73,Default,,0,0,0,,Oh, and, this M
Dialogue: 0,0:49:36.94,0:49:40.81,Default,,0,0,0,,The one that has the shape of an \" M \" is called...
Dialogue: 0,0:49:41.19,0:49:45.32,Default,,0,0,0,,I don't see M and I can't find the forms special addition.
Dialogue: 0,0:49:46.62,0:49:47.99,Default,,0,0,0,,What is it that you do, Balls ?
Dialogue: 0,0:49:48.86,0:49:51.53,Default,,0,0,0,,What ? What ? A secret ?
Dialogue: 0,0:49:50.41,0:49:52.45,On Top,,0,0,0,,Subaru-kun, Subaru-kun, Subaru-kun
Dialogue: 0,0:49:52.62,0:49:54.45,Default,,0,0,0,,Oh, you too , listen.
Dialogue: 0,0:49:54.62,0:49:56.54,Default,,0,0,0,,I was talking about the stars.
Dialogue: 0,0:49:57.12,0:49:58.37,Default,,0,0,0,,Star-sama !
Dialogue: 0,0:49:58.38,0:49:59.62,Default,,0,0,0,,Subaru-kun, Subaru-kun...
Dialogue: 0,0:49:59.63,0:50:00.46,Default,,0,0,0,,Well !
Dialogue: 0,0:50:01.88,0:50:04.13,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:50:04.67,0:50:10.76,Default,,0,0,0,,All together ! Find Subaru.
Dialogue: 0,0:50:15.73,0:50:19.02,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait ! You don't need to do this head !
Dialogue: 0,0:50:19.19,0:50:23.77,Default,,0,0,0,,I called Subaru ! It is also the name of a star !
Dialogue: 0,0:50:23.90,0:50:29.45,Default,,0,0,0,,How your parents were able to do something as old-fashioned as to use the name of a star to choose your name ?
Dialogue: 0,0:50:29.74,0:50:34.70,Default,,0,0,0,,This star does not shine and not blind person. It is pathetic.
Dialogue: 0,0:50:34.70,0:50:37.41,Default,,0,0,0,,Stop mocking me for my name !
Dialogue: 0,0:50:37.50,0:50:39.12,Default,,0,0,0,,All is well, all is well.
Dialogue: 0,0:50:39.12,0:50:41.29,Default,,0,0,0,,The stars are a mark of hope.
Dialogue: 0,0:50:41.54,0:50:44.13,Default,,0,0,0,,You still have hope.
Dialogue: 0,0:50:44.54,0:50:46.38,Default,,0,0,0,,You do too.
Dialogue: 0,0:50:50.68,0:50:53.93,Default,,0,0,0,,Look ! There are a lot of lights !
Dialogue: 0,0:50:55.64,0:50:59.27,Default,,0,0,0,,Oh, Incredible !
Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:22.04,Default,,0,0,0,,What is it that you think ? The snow festival was it fun ?
Dialogue: 0,0:51:35.18,0:51:38.85,Default,,0,0,0,,It was not bad. Or something like that.
Dialogue: 0,0:51:44.27,0:51:51.78,Default,,0,0,0,,Then, using the mana remaining ! I'll give the snow to everyone in the capital !
Dialogue: 0,0:52:42.75,0:52:48.83,Default,,0,0,0,,Oh, oh, you have enough Subaru-kun ?
Dialogue: 0,0:52:49.50,0:52:52.05,Default,,0,0,0,,To me, it makes me laugh.
Dialogue: 0,0:52:52.26,0:52:53.71,Default,,0,0,0,,His jokes are.
Dialogue: 0,0:52:54.84,0:52:57.51,Default,,0,0,0,,You are not sincere.
Dialogue: 0,0:53:02.47,0:53:03.52,Default,,0,0,0,,It is your role.
Dialogue: 0,0:53:03.69,0:53:07.61,Default,,0,0,0,,Since you did not take anything at the banquet.
Dialogue: 0,0:53:09.48,0:53:10.73,Default,,0,0,0,,I will not take anything.
Dialogue: 0,0:53:11.23,0:53:13.11,Default,,0,0,0,,Because of this, Subaru-kun said ?
Dialogue: 0,0:53:14.11,0:53:15.90,Default,,0,0,0,,Do not get me wrong.
Dialogue: 0,0:53:16.62,0:53:20.87,Default,,0,0,0,,This is not because of what this boy has said.
Dialogue: 0,0:53:21.91,0:53:25.50,Default,,0,0,0,,A long time ago, my mother told me the same thing. That is all.
Dialogue: 0,0:53:30.67,0:53:33.46,Default,,0,0,0,,What he says has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:53:58.78,0:54:03.08,Default,,0,0,0,,We would have had to go to Subaru about Hatsumaki since the beginning.
Dialogue: 0,0:54:03.66,0:54:07.45,Default,,0,0,0,,Like that, we would have been able to save time.
Dialogue: 0,0:54:07.79,0:54:08.96,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:54:09.17,0:54:14.21,Default,,0,0,0,,But we should not always depend on someone else.
Dialogue: 0,0:54:14.50,0:54:18.38,Default,,0,0,0,,Until someone offers us help, we must settle for getting there ourselves. Isn't it ?
Dialogue: 0,0:54:18.72,0:54:20.43,Default,,0,0,0,,Yes, it is very good.
Dialogue: 0,0:54:20.68,0:54:21.72,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:54:23.31,0:54:26.93,Default,,0,0,0,,You remember what Subaru said when we raised a toast ?
Dialogue: 0,0:54:27.85,0:54:31.52,Default,,0,0,0,,If next year Hatsumaki to happen to me, we will have another festival of snow.
Dialogue: 0,0:54:31.81,0:54:37.36,Default,,0,0,0,,Normally, I would have refused, but... This boy really likes festivals.
Dialogue: 0,0:54:38.07,0:54:43.12,Default,,0,0,0,,I love this part of Subaru.
Dialogue: 0,0:54:43.53,0:54:47.24,Default,,0,0,0,,Yes. I think so too.
Dialogue: 0,0:54:47.50,0:54:51.87,Default,,0,0,0,,The next year, eh ? I don't know what will happen then.
Dialogue: 0,0:54:52.25,0:54:53.46,Default,,0,0,0,,Who knows.
Dialogue: 0,0:54:54.50,0:54:58.92,Default,,0,0,0,,As you say... I think if it happens, it will be awesome.
Dialogue: 0,0:54:59.55,0:55:04.05,Default,,0,0,0,,At this time, you can see if what he said is true or not.
Dialogue: 0,0:55:04.39,0:55:06.68,Default,,0,0,0,,You're against the snow festival ?
Dialogue: 0,0:55:07.18,0:55:12.10,Default,,0,0,0,,No, of course not. I enjoyed myself, and you had the air of fun also.
Dialogue: 0,0:55:13.31,0:55:18.61,Default,,0,0,0,,But I don't know if next year Subaru will still be happy with you.
Dialogue: 0,0:55:20.49,0:55:23.32,Default,,0,0,0,,The wound in thee and the injury of magic,
Dialogue: 0,0:55:23.99,0:55:27.79,Default,,0,0,0,,in addition to the injury that this girl has left, may not be acceptable for you.
Dialogue: 0,0:55:28.41,0:55:30.79,Default,,0,0,0,,I know that you will not be able to forget
Dialogue: 0,0:55:30.87,0:55:32.29,Default,,0,0,0,,but remember that.
Dialogue: 0,0:55:33.63,0:55:34.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:55:35.13,0:55:38.00,Default,,0,0,0,,But I hope that while we will continue next year. For the snow festival.
Dialogue: 0,0:55:38.46,0:55:43.72,Default,,0,0,0,,If we can next year, I hope I have enough mana.
Dialogue: 0,0:55:44.26,0:55:47.18,Default,,0,0,0,,And that someone like Subaru will not have to do it.
Dialogue: 0,0:55:48.85,0:55:51.02,Default,,0,0,0,,Yes. It is true.
Dialogue: 0,0:55:51.73,0:55:55.73,Default,,0,0,0,,Yes. I hope so.
Dialogue: 0,0:55:58.02,0:55:59.02,Default,,0,0,0,,What is it going on ?
Dialogue: 0,0:56:00.32,0:56:02.61,Default,,0,0,0,,No, nothing at all.
Dialogue: 0,0:56:03.15,0:56:05.57,Default,,0,0,0,,It's going to be hot today, so take care of yourself.
Dialogue: 0,0:56:05.99,0:56:07.41,Default,,0,0,0,,Yes, I'm there.
Dialogue: 0,0:56:24.95,0:56:25.95,Default,,0,0,0,,I've been waiting for ?
Dialogue: 0,0:56:26.25,0:56:28.29,Default,,0,0,0,,No, I just arrived.
Dialogue: 0,0:56:37.40,0:56:39.23,Default,,0,0,0,,So, here we go ?
Dialogue: 0,0:56:45.43,0:56:46.31,Default,,0,0,0,,Yes !
Dialogue: 0,0:38:29.75,0:38:32.40,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Memories...
Dialogue: 0,0:38:32.45,0:38:35.65,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,We made a small base on the grass
Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:38.29,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Memories...
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:44.65,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,We drew some pictures of mountains and flowers
Dialogue: 0,0:38:44.70,0:38:50.90,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,I felt like time flied when it was beautiful
Dialogue: 0,0:38:50.95,0:38:53.90,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Memories...
Dialogue: 0,0:38:53.95,0:38:57.05,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,We walked around singing a song
Dialogue: 0,0:38:57.10,0:38:59.90,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Memories...
Dialogue: 0,0:38:59.95,0:39:06.05,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,A quiet talk made us know each other
Dialogue: 0,0:39:06.10,0:39:09.60,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,You might know what I thought
Dialogue: 0,0:39:09.65,0:39:16.20,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Sometimes destiny is cruel and cold
Dialogue: 0,0:39:16.25,0:39:21.65,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,But I wish I could be with you forever
Dialogue: 0,0:39:21.70,0:39:24.55,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Hi, you
Dialogue: 0,0:39:24.60,0:39:27.60,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Let's smile like the sun
Dialogue: 0,0:39:27.65,0:39:30.30,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,And sing like a bird
Dialogue: 0,0:39:30.35,0:39:33.80,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,And walk like a cloud
Dialogue: 0,0:39:33.85,0:39:39.05,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,All of you will be memories
Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:49.05,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,And I want to remember to the end of time
Dialogue: 0,0:39:49.10,0:39:51.95,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Memories...
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:55.35,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,We made a promise to come back
Dialogue: 0,0:39:55.40,0:39:58.10,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Memories...
Dialogue: 0,0:39:58.15,0:40:04.40,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,I have been waiting for you ever since
Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:08.05,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,On this wonderful day
Dialogue: 0,0:40:08.10,0:40:14.45,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,I wish you stayed alive
Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:41.50,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Even if the sun never rises
Dialogue: 0,0:40:41.55,0:40:47.45,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Even if the birds disappear
Dialogue: 0,0:40:47.50,0:40:55.90,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Even if the sky is covered with the black clouds
Dialogue: 0,0:40:55.91,0:41:01.00,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,We would solve all
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:12.05,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Hi, you
Dialogue: 0,0:41:12.10,0:41:15.25,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Let's smile like the sun
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:12.15,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Hi, you
Dialogue: 0,0:41:12.20,0:41:15.20,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Let's smile like the sun
Dialogue: 0,0:41:15.25,0:41:17.90,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,And sing like a bird
Dialogue: 0,0:41:17.95,0:41:21.40,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,And walk like a cloud
Dialogue: 0,0:41:21.45,0:41:26.65,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,All of you will be memories
Dialogue: 0,0:41:26.70,0:41:34.95,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,And I want to remember to the end of time
Dialogue: 0,0:41:45.95,0:41:51.15,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,All of you will be memories
Dialogue: 0,0:41:51.20,0:42:01.15,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,And I want to remember to the end of time
Dialogue: 0,0:42:01.20,0:42:04.25,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Memories...
Dialogue: 0,0:42:04.30,0:42:09.65,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,We were just friends without a doubt
Dialogue: 0,0:42:10.65,0:42:20.20,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Would you forgive me for my selfishness?
Dialogue: 0,0:42:20.30,0:42:26.45,CirPri - ED - Top,,0,0,0,,Let's meet here again