1
00:00:04,375 --> 00:00:07,500
["Belgrade" by Battle Tapes]

2
00:00:19,375 --> 00:00:22,916
♪ I believe, I believe
there's a reason ♪

3
00:00:23,125 --> 00:00:25,458
♪ There's a breach in the hull ♪

4
00:00:25,625 --> 00:00:31,166
♪ Started going under,
loot and plunder ♪

5
00:00:34,250 --> 00:00:37,791
♪ Cut 'em down, cut 'em
down at the knees, yeah ♪

6
00:00:37,958 --> 00:00:40,375
♪ Cut 'em down to the bone ♪

7
00:00:40,541 --> 00:00:45,041
♪ Just a lesser evil, born unequal ♪

8
00:00:45,208 --> 00:00:48,166
♪ You show them where they belong ♪

9
00:00:48,958 --> 00:00:52,375
♪ Tear right through them,
tear right through them all ♪

10
00:00:52,541 --> 00:00:54,875
♪ We pretend in the darkness ♪

11
00:00:55,041 --> 00:00:58,458
♪ We pretend the night
won't steal our youth ♪

12
00:00:58,625 --> 00:01:02,250
♪ Singing me the sweet
songs of seduction ♪

13
00:01:02,416 --> 00:01:04,666
♪ Let me be the fool, fool, fool ♪

14
00:01:04,833 --> 00:01:07,208
♪ Who will live and die for you ♪

15
00:01:07,375 --> 00:01:09,583
♪ We pretend in the darkness ♪

16
00:01:09,750 --> 00:01:13,250
♪ We pretend the night
won't steal our youth ♪

17
00:01:13,416 --> 00:01:17,000
♪ Singing me the sweet
songs of seduction ♪

18
00:01:17,166 --> 00:01:19,500
♪ Let me be the fool, fool, fool ♪

19
00:01:19,698 --> 00:01:23,698
♪ Who will live and die for you ♪

20
00:01:38,208 --> 00:01:39,083
- [Migas] Come on, man.

21
00:01:39,291 --> 00:01:40,208
<i>¿Donde estan...?</i>

22
00:01:54,916 --> 00:01:56,333
You gotta be out there...

23
00:02:13,698 --> 00:02:15,503
One of you pick up, damn it.

24
00:02:16,720 --> 00:02:18,020
- Uh, hello?

25
00:02:18,020 --> 00:02:18,853
- Cammie?

26
00:02:18,853 --> 00:02:20,136
- Migas!
- Yes!

27
00:02:20,136 --> 00:02:21,803
- It's unbelievable.

28
00:02:22,318 --> 00:02:23,398
- I don't believe it.

29
00:02:23,565 --> 00:02:24,583
- That's what's I'm sayin'.

30
00:02:24,750 --> 00:02:26,666
- Chase! Man, you're hard to kill.

31
00:02:26,860 --> 00:02:27,610
- Me?

32
00:02:27,610 --> 00:02:29,100
What about you?

33
00:02:29,266 --> 00:02:32,076
Wait, if you made it, then did --

34
00:02:32,243 --> 00:02:32,980
is the Doc...?

35
00:02:32,980 --> 00:02:34,403
- Is he alive?

36
00:02:35,330 --> 00:02:36,163
- No.

37
00:02:37,090 --> 00:02:38,323
I'm really sorry, guys.

38
00:02:39,610 --> 00:02:41,100
When the lab went up, he took out

39
00:02:41,100 --> 00:02:43,460
most of the Union troops
that made it inside.

40
00:02:43,460 --> 00:02:45,970
Also, he's the reason
we got past the nano.

41
00:02:45,970 --> 00:02:47,900
- It looked like you guys
were flooded with it.

42
00:02:47,895 --> 00:02:49,038
How are you alive?

43
00:02:49,038 --> 00:02:50,858
- Whenever the Union scours a city,

44
00:02:51,025 --> 00:02:52,731
only their troops
or their sympathizers

45
00:02:52,898 --> 00:02:54,571
who drank the Kool-Aid
are left behind.

46
00:02:54,738 --> 00:02:56,300
That's because they all carry a chip

47
00:02:56,300 --> 00:02:58,630
puttin' out a signal telling
the nano to back off.

48
00:02:58,618 --> 00:02:59,850
Keeps 'em safe.

49
00:02:59,850 --> 00:03:01,663
Few weeks ago, the Doc
gave the Colonel his idea

50
00:03:01,663 --> 00:03:03,305
about how to mimic that signal.

51
00:03:03,305 --> 00:03:05,753
We deployed it for the first
time, the nano froze up

52
00:03:05,753 --> 00:03:08,163
and we cut through the last
of 'em like a hot knife.

53
00:03:08,163 --> 00:03:10,120
- Hello, hook a girl up.

54
00:03:10,286 --> 00:03:12,416
- I got you covered,
sending the code now.

55
00:03:13,670 --> 00:03:16,598
Between the lab and
cracking the Union signal,

56
00:03:16,598 --> 00:03:17,438
without the Doc...

57
00:03:17,605 --> 00:03:19,571
- None of us would be
talking right now.

58
00:03:19,738 --> 00:03:20,570
We owe him.

59
00:03:21,290 --> 00:03:22,123
Again.

60
00:03:23,236 --> 00:03:25,168
- [Migas] But, man, where you been?

61
00:03:25,163 --> 00:03:26,300
- On the run.

62
00:03:26,466 --> 00:03:28,000
It took us a hot minute
to lose the Union.

63
00:03:28,186 --> 00:03:30,923
- Nemesis was tracking
us using the GL network.

64
00:03:31,090 --> 00:03:31,923
- What-a-sis?

65
00:03:31,908 --> 00:03:32,998
- The mystery mech.

66
00:03:32,998 --> 00:03:34,388
Under the hood, it's a Holon.

67
00:03:34,380 --> 00:03:37,030
- Turns out, he and Chase are...

68
00:03:37,030 --> 00:03:38,398
They share...

69
00:03:38,398 --> 00:03:39,788
- He's me.

70
00:03:39,783 --> 00:03:41,313
Or I'm him, more like.

71
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
- Say what?

72
00:03:43,426 --> 00:03:45,291
- Let's just say GL
ain't copy-protected.

73
00:03:46,371 --> 00:03:47,711
- Oh.

74
00:03:47,705 --> 00:03:49,358
Oh, damn.

75
00:03:49,358 --> 00:03:53,098
Okay, well, I like you
better if that helps,

76
00:03:53,265 --> 00:03:55,348
so, um, how 'bout we take
another shot at him?

77
00:03:55,515 --> 00:03:56,405
- 100%.

78
00:03:56,398 --> 00:03:57,910
We're packed and ready to go.

79
00:03:57,910 --> 00:04:00,600
- Good, because Union's
making another big move

80
00:04:00,588 --> 00:04:02,068
and with the nano under control,

81
00:04:02,068 --> 00:04:04,738
we just need someone to
keep Nemesis off our backs.

82
00:04:04,730 --> 00:04:05,913
- Show me where.

83
00:04:06,921 --> 00:04:08,840
- Sweet home Chicago.

84
00:04:16,541 --> 00:04:18,073
- He'll lounge on his
charging pad all day

85
00:04:18,240 --> 00:04:19,310
if ya let him, so...

86
00:04:19,300 --> 00:04:20,560
- Yeah, no worries.

87
00:04:20,560 --> 00:04:22,430
Go forth and kick ass.

88
00:04:22,426 --> 00:04:23,693
- Behave.

89
00:04:25,193 --> 00:04:28,876
- We seem to have a pretty
disruptive effect wherever we go.

90
00:04:28,876 --> 00:04:30,150
I'm really sorry about that.

91
00:04:30,150 --> 00:04:32,233
- No, you're always welcome.

92
00:04:33,536 --> 00:04:35,638
Chase, Rufus shared your file

93
00:04:35,638 --> 00:04:37,280
when you were first identified.

94
00:04:37,280 --> 00:04:38,903
Wouldn't stop talking about you.

95
00:04:40,058 --> 00:04:41,601
You've come far already.

96
00:04:42,541 --> 00:04:43,875
I know he was proud.

97
00:04:45,148 --> 00:04:45,980
- Thank you.

98
00:04:51,753 --> 00:04:53,255
Hey, Cal.

99
00:04:53,255 --> 00:04:55,020
Let's get on board, okay?

100
00:05:06,570 --> 00:05:07,548
- [Colonel] Behemoth
in Lake Michigan

101
00:05:07,548 --> 00:05:08,693
has dropped cloak.

102
00:05:08,693 --> 00:05:10,953
T-minus 15 minutes to
intracontinental test fire

103
00:05:11,120 --> 00:05:12,458
of the hammer system,
so hang in there.

104
00:05:12,625 --> 00:05:13,333
- [Yaz] It's begun.

105
00:05:14,820 --> 00:05:15,918
- We have a mission.

106
00:05:15,918 --> 00:05:17,221
We will be helping.

107
00:05:17,221 --> 00:05:19,323
- So, what's the game
plan for Nemesis, then?

108
00:05:24,680 --> 00:05:26,450
- No, we want him isolated.

109
00:05:26,450 --> 00:05:27,530
We pull him off the Vanguard

110
00:05:27,530 --> 00:05:29,150
and keep him away from any backup.

111
00:05:29,150 --> 00:05:30,530
How do we draw him out?

112
00:05:30,530 --> 00:05:31,980
- We put down at the edge of the city.

113
00:05:31,980 --> 00:05:35,280
We call him funny names and
see if he comes running.

114
00:05:35,280 --> 00:05:36,300
- That's it?

115
00:05:36,300 --> 00:05:37,490
That's your plan?

116
00:05:37,490 --> 00:05:39,980
- [Caliban] Simple, but effective.

117
00:05:39,980 --> 00:05:40,813
- Say again?

118
00:05:40,813 --> 00:05:43,310
- [Caliban] Dr. Weller gave
you this rating many times

119
00:05:43,310 --> 00:05:44,803
in his performance reviews.

120
00:05:46,010 --> 00:05:47,553
- I'mma take that as a compliment.

121
00:06:07,583 --> 00:06:08,791
- [Cammie] No sign of Nem.

122
00:06:08,958 --> 00:06:11,291
Wait, got some bogies.

123
00:06:11,498 --> 00:06:13,165
It's not him, but...

124
00:06:16,875 --> 00:06:20,323
- [Chase] Hey, I know you're
creepin', so listen to this.

125
00:06:20,490 --> 00:06:22,980
All this time I've been
fighting to keep it together,

126
00:06:23,146 --> 00:06:25,083
it turns out I'm not
even the original.

127
00:06:25,250 --> 00:06:27,383
So I've gotta know,
what could make you

128
00:06:27,550 --> 00:06:29,140
stand what you've become?

129
00:06:29,140 --> 00:06:30,810
Why don't you rise up?

130
00:06:30,810 --> 00:06:32,580
Why are you still the Union slave?

131
00:06:32,580 --> 00:06:35,370
'cause that's what you are
and I don't understand.

132
00:06:35,536 --> 00:06:38,373
Isn't there any of me --
us, left in you?

133
00:06:38,540 --> 00:06:41,330
If there is, you're
gonna have to prove it.

134
00:06:41,330 --> 00:06:44,040
If there isn't, well, you're
gonna have to come shut me up

135
00:06:44,040 --> 00:06:45,130
or else we're gonna find out

136
00:06:45,130 --> 00:06:47,663
how you like having someone
in your head all the time.

137
00:06:49,570 --> 00:06:51,280
Okay, keep your eyes open.

138
00:06:51,446 --> 00:06:53,791
And activate any
mods you're gonna want.

139
00:06:55,041 --> 00:06:56,500
- Ah, okay, okay.

140
00:06:56,666 --> 00:06:58,166
- And I just want you all to know

141
00:06:58,360 --> 00:07:00,910
that I haven't dropped my
fear response whatsoever.

142
00:07:02,960 --> 00:07:05,420
Movement, inbound.

143
00:07:05,420 --> 00:07:07,330
It's something big-ish.

144
00:07:07,496 --> 00:07:08,173
- That was quick.

145
00:07:08,340 --> 00:07:09,583
- He's way faster than before.

146
00:07:09,750 --> 00:07:11,370
No way he can run like that.

147
00:07:14,585 --> 00:07:18,590
Ah, hang on, I still want
to change my fear response.

148
00:07:18,756 --> 00:07:19,698
- Ah, sh--

149
00:07:22,833 --> 00:07:25,625
(Chase grunts)

150
00:07:38,496 --> 00:07:39,321
Check it out.

151
00:07:39,321 --> 00:07:40,788
Tall, dark, and ugly got...

152
00:07:42,618 --> 00:07:43,650
...more like that.

153
00:07:49,206 --> 00:07:49,745
Cammie!

154
00:07:49,911 --> 00:07:50,541
- On it!

155
00:07:52,416 --> 00:07:53,208
- [Chase] Now would be good!

156
00:07:53,375 --> 00:07:54,208
- I'm sending!

157
00:07:54,375 --> 00:07:56,458
They've already patched
it with something new.

158
00:08:03,435 --> 00:08:04,871
(Chase grunts)

159
00:08:07,395 --> 00:08:08,850
(Kazu yells)

160
00:08:10,965 --> 00:08:12,583
(Kazu grunts)

161
00:08:14,166 --> 00:08:15,375
- (gasps) Kazu!

162
00:08:22,666 --> 00:08:24,083
- He's sensing us!

163
00:08:27,291 --> 00:08:29,291
- You think too loud.

164
00:08:44,243 --> 00:08:46,743
(Kazu grunts)

165
00:08:55,291 --> 00:08:57,208
- He's reading us like a book.

166
00:09:02,141 --> 00:09:04,558
(Kazu yells)

167
00:09:09,340 --> 00:09:10,760
- The signal ain't workin'

168
00:09:10,758 --> 00:09:13,820
and if we keep fightin' solo,
he'll always know what's next.

169
00:09:13,820 --> 00:09:14,638
We've got to shake it up.

170
00:09:18,583 --> 00:09:19,458
- Chase!

171
00:09:31,273 --> 00:09:34,443
(Kazu yells)

172
00:09:34,443 --> 00:09:37,026
(Cammie yells)

173
00:09:51,791 --> 00:09:54,000
- Yeah, but we're
burning through uptime!

174
00:10:07,195 --> 00:10:10,111
(Cammie cries out)

175
00:10:19,125 --> 00:10:19,891
- You alright?

176
00:10:20,058 --> 00:10:20,875
- Duck!

177
00:10:23,750 --> 00:10:24,875
Are you thinking what I'm thinking?

178
00:10:25,166 --> 00:10:26,458
- I will in a moment.

179
00:10:36,211 --> 00:10:39,795
(Valentina and Yaz yelling)

180
00:10:49,125 --> 00:10:49,993
- We're close.

181
00:10:50,160 --> 00:10:53,840
If we all merge, fightin'
five as one, we got him.

182
00:10:53,840 --> 00:10:54,673
- Chase.

183
00:10:54,673 --> 00:10:55,550
- I know, I just...

184
00:10:55,550 --> 00:10:56,383
- It's time to let go.

185
00:10:56,383 --> 00:10:57,216
- I know!

186
00:10:58,051 --> 00:11:01,200
Look, this is all I got, my mind.

187
00:11:01,200 --> 00:11:03,181
Everything else is gone.

188
00:11:03,181 --> 00:11:06,220
You let someone in like
this, become one with them,

189
00:11:06,386 --> 00:11:08,353
if I start to merge,
what do I become?

190
00:11:08,520 --> 00:11:12,183
- Maybe you become a new
you. Over a lifetime, yes,

191
00:11:12,350 --> 00:11:14,121
you are supposed to change.

192
00:11:16,160 --> 00:11:18,940
- You cannot keep clinging to old you.

193
00:11:18,940 --> 00:11:20,490
You can't stay closed off.

194
00:11:20,490 --> 00:11:21,960
That's not living.

195
00:11:21,960 --> 00:11:26,250
Changing, evolving, letting
in something, someone new,

196
00:11:26,250 --> 00:11:27,773
that's staying alive.

197
00:11:29,903 --> 00:11:30,736
- Okay.

198
00:11:31,625 --> 00:11:32,625
Okay, I'm ready.

199
00:11:34,910 --> 00:11:35,743
- Oh no.

200
00:11:36,781 --> 00:11:37,473
- [Val] What is this?

201
00:11:38,940 --> 00:11:40,460
- We're gonna exceed uptime.

202
00:11:40,460 --> 00:11:42,290
All the mods and us merging...

203
00:11:42,290 --> 00:11:43,770
- We have to download now.

204
00:11:43,770 --> 00:11:45,230
We have to get back to our bodies.

205
00:11:45,230 --> 00:11:46,560
- Not when we're so close.

206
00:11:46,560 --> 00:11:47,550
We don't have time!

207
00:11:47,550 --> 00:11:48,383
- Yeah, you do.

208
00:11:48,383 --> 00:11:50,550
You're gonna get the
time you need to reset.

209
00:11:51,530 --> 00:11:52,610
You can bet on it.

210
00:11:52,610 --> 00:11:53,680
- Chase, no.

211
00:11:53,680 --> 00:11:54,600
- We got him on the ropes.

212
00:11:54,750 --> 00:11:56,833
If we let up now, he
runs away, upgrades,

213
00:11:57,030 --> 00:11:58,780
and we gotta start all over again.

214
00:11:58,780 --> 00:12:00,460
This has to stop now.

215
00:12:00,460 --> 00:12:02,140
- No, not like this.
- Yaz!

216
00:12:02,140 --> 00:12:04,018
- Not like this.

217
00:12:05,710 --> 00:12:08,270
Why do you always rush
to sacrifice yourself?

218
00:12:08,270 --> 00:12:09,620
We do this as a team.

219
00:12:09,620 --> 00:12:11,150
- I am doing this for the team.

220
00:12:11,150 --> 00:12:12,511
This is what I can do.

221
00:12:12,511 --> 00:12:13,861
This!

222
00:12:13,850 --> 00:12:17,290
If I can hold them long enough
for you to reset, we got 'em.

223
00:12:17,458 --> 00:12:18,916
- You will lose your body!

224
00:12:19,666 --> 00:12:20,166
- Yaz.

225
00:12:21,416 --> 00:12:23,563
I lost that four years ago.

226
00:12:23,730 --> 00:12:25,430
This is me now.

227
00:12:25,430 --> 00:12:26,950
You just said it.

228
00:12:26,950 --> 00:12:28,640
I gotta let go, right?

229
00:12:28,640 --> 00:12:29,473
Change.

230
00:12:29,473 --> 00:12:30,810
- This is not what I meant!

231
00:12:30,810 --> 00:12:31,690
- Time's wasting.

232
00:12:31,690 --> 00:12:33,340
Just get back here as soon as you can.

233
00:12:33,340 --> 00:12:36,090
I got an idea how to
beat him, but I need you.

234
00:12:36,090 --> 00:12:36,923
All of you.

235
00:12:40,300 --> 00:12:41,610
- So, what do we do?

236
00:12:41,610 --> 00:12:45,080
- We scatter, fall back just
a little, then download.

237
00:12:45,080 --> 00:12:47,223
- [Nemesis] You forget.

238
00:12:49,030 --> 00:12:51,000
I can hear you all.

239
00:12:51,000 --> 00:12:51,833
- Go!

240
00:13:03,950 --> 00:13:06,233
- [Nemesis] You still have time.

241
00:13:07,520 --> 00:13:09,250
Could leave now,

242
00:13:09,250 --> 00:13:10,203
and download.

243
00:13:12,000 --> 00:13:13,208
Hide in my body.

244
00:13:15,416 --> 00:13:18,958
Only a few moments
left 'til you're just...

245
00:13:20,610 --> 00:13:21,443
like...

246
00:13:22,670 --> 00:13:23,503
me.

247
00:14:06,958 --> 00:14:08,543
- The first difference
between you and me?

248
00:14:08,710 --> 00:14:11,220
You're gonna be gone for good
as soon as the team's back.

249
00:14:11,220 --> 00:14:14,050
- You think you know how to take me?

250
00:14:14,050 --> 00:14:15,150
How?

251
00:14:15,150 --> 00:14:16,820
Let me see.

252
00:14:16,820 --> 00:14:19,360
After all, it's my mind you have.

253
00:14:19,360 --> 00:14:21,003
- Here, have a piece of it.

254
00:14:32,883 --> 00:14:36,483
- What if I make sure
they can't come back?

255
00:14:36,483 --> 00:14:38,780
Huh, there it is.

256
00:14:38,780 --> 00:14:40,173
There's the fear.

257
00:14:48,950 --> 00:14:51,700
(Nemesis laughs)

258
00:14:54,293 --> 00:14:55,350
- Cammie.

259
00:14:55,350 --> 00:14:56,378
- Going as fast as I can!

260
00:14:57,758 --> 00:14:59,480
- Doc had a bunch of safeties in place

261
00:14:59,480 --> 00:15:01,360
to keep us from doing exactly this.

262
00:15:01,526 --> 00:15:03,458
You need a minimum
reset time before you --

263
00:15:15,110 --> 00:15:17,693
(Chase grunts)

264
00:15:22,453 --> 00:15:23,285
- Hey!

265
00:15:40,750 --> 00:15:42,375
(Chase grunts)

266
00:15:52,113 --> 00:15:53,703
- Cal, get us airborne!

267
00:16:06,208 --> 00:16:07,666
- Julian!

268
00:16:07,833 --> 00:16:09,500
Why are you doing this?

269
00:16:23,743 --> 00:16:24,990
- Gotta say, Chase,

270
00:16:25,156 --> 00:16:26,376
other you is kind of an asshole.

271
00:16:26,543 --> 00:16:27,645
- [Chase] Leon?

272
00:16:27,645 --> 00:16:28,313
How?

273
00:16:28,313 --> 00:16:29,146
- [Leon] Sinclair's Holon.

274
00:16:29,133 --> 00:16:31,410
I'll tell you the rest later,
we gotta end this, quick!

275
00:16:31,576 --> 00:16:32,833
I only got so much uptime.

276
00:16:33,000 --> 00:16:33,625
- Uptime?

277
00:16:34,373 --> 00:16:35,710
I don't need uptime.

278
00:16:35,710 --> 00:16:37,631
I can mod anything.

279
00:17:29,000 --> 00:17:30,150
- Hey.

280
00:17:30,150 --> 00:17:32,220
- Chase, we're so sorry.

281
00:17:32,220 --> 00:17:33,210
- Why?

282
00:17:33,210 --> 00:17:34,483
This is me now, right?

283
00:17:35,450 --> 00:17:36,740
But, I gotta warn you,

284
00:17:36,906 --> 00:17:38,666
if my mind can't ever
leave this Holon,

285
00:17:39,970 --> 00:17:41,070
I could turn into him.

286
00:17:42,333 --> 00:17:44,593
I dunno if you want
that in your heads.

287
00:17:44,760 --> 00:17:47,720
- He was alone, cut off, corrupted.

288
00:17:47,720 --> 00:17:49,080
- Tortured.

289
00:17:52,000 --> 00:17:53,780
- Be something new with us

290
00:17:53,946 --> 00:17:56,208
and we will make sure
you don't become that.

291
00:18:11,530 --> 00:18:13,703
- [All] You have something we need.

292
00:19:06,593 --> 00:19:07,426
- Cammie!

293
00:19:08,660 --> 00:19:10,340
Shut down the nano now!

294
00:20:45,233 --> 00:20:46,853
What am I supposed to do?

295
00:20:47,820 --> 00:20:49,323
- Kill these copies.

296
00:20:50,280 --> 00:20:53,890
Just a copy of a copy of a

297
00:20:53,890 --> 00:20:56,358
copy of a copy of a copy.

298
00:21:35,210 --> 00:21:37,443
- [Leon] Uploading, it wasn't good.

299
00:21:37,443 --> 00:21:39,923
Downloading is not gonna be fun.

300
00:21:40,090 --> 00:21:41,543
- Well, either we
take a shot at this

301
00:21:41,710 --> 00:21:43,393
or you're stuck like me.

302
00:21:44,638 --> 00:21:45,615
You ready?

303
00:21:45,781 --> 00:21:48,375
- Nope, but let's do it anyway.

304
00:22:07,625 --> 00:22:08,756
- He's alive.

305
00:22:08,923 --> 00:22:10,193
- Why ain't he waking up?

306
00:22:10,175 --> 00:22:11,990
- Med scan's working.

307
00:22:11,990 --> 00:22:14,230
He sustained a lot of damage.

308
00:22:14,230 --> 00:22:17,190
Parietal, hippocampus, frontal.

309
00:22:17,190 --> 00:22:19,143
He may be in a coma.

310
00:22:20,670 --> 00:22:22,623
He may not be in there at all.

311
00:22:25,458 --> 00:22:26,750
- He hoped he could help.

312
00:22:28,003 --> 00:22:29,656
Now we hold out hope for him.

313
00:22:31,100 --> 00:22:32,960
He sacrificed.

314
00:22:32,960 --> 00:22:33,793
Many have.

315
00:22:34,740 --> 00:22:37,650
There has been such terrible cost,

316
00:22:37,650 --> 00:22:41,170
but for the first time
since this war began,

317
00:22:41,170 --> 00:22:42,870
we stopped them.

318
00:22:43,036 --> 00:22:46,708
This is the day we began
to turn the war around.

319
00:22:46,875 --> 00:22:50,125
From here, we don't
merely hold the line,

320
00:22:50,310 --> 00:22:53,113
we start to take back what was lost.

321
00:22:54,263 --> 00:22:55,256
gen:LOCK team,

322
00:22:56,450 --> 00:22:59,390
I'd like to discuss your
return to the Anvil.

323
00:22:59,390 --> 00:23:01,640
We couldn't have won
this battle without you.

324
00:23:02,225 --> 00:23:05,151
I think there's a great
deal more we can do together.

325
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
- I think we're all
gonna need a moment

326
00:23:08,083 --> 00:23:09,166
to talk about it, ma'am.

327
00:23:10,580 --> 00:23:11,413
- Very well.

328
00:23:21,175 --> 00:23:22,175
- What'd you decide?

329
00:23:23,305 --> 00:23:24,885
- The crew's talking it out.

330
00:23:24,855 --> 00:23:26,615
I wanted to talk to you.

331
00:23:26,781 --> 00:23:27,666
- You can't swing the decision

332
00:23:27,833 --> 00:23:29,211
based on anything with us.

333
00:23:29,378 --> 00:23:30,753
- I know.

334
00:23:30,753 --> 00:23:33,936
- But I think we both know
how this is going to go.

335
00:23:34,896 --> 00:23:36,680
- We're not the same.

336
00:23:36,680 --> 00:23:37,361
- No.

337
00:23:38,708 --> 00:23:40,325
I don't think it was
just my Chase I lost

338
00:23:40,491 --> 00:23:41,791
the night the war started.

339
00:23:42,781 --> 00:23:43,971
I think both those people,

340
00:23:44,138 --> 00:23:46,375
that Chase, that
Miranda, were casualties.

341
00:23:47,748 --> 00:23:50,878
It's just been playing out
in slow motion ever since.

342
00:23:50,878 --> 00:23:52,178
- Another cost of the war.

343
00:23:53,620 --> 00:23:54,720
- Something like that.

344
00:23:56,035 --> 00:23:57,058
- Maybe someday?

345
00:23:57,915 --> 00:23:59,338
- I can only do day by day.

346
00:24:01,250 --> 00:24:03,916
But don't let too many days
go by without saying, "Hey".

347
00:24:11,855 --> 00:24:13,293
- So?

348
00:24:13,293 --> 00:24:14,763
Where we at?

349
00:24:14,763 --> 00:24:16,345
- We have some ideas.

350
00:24:20,583 --> 00:24:22,503
- That's a pretty steep ask.

351
00:24:22,670 --> 00:24:24,916
- We know, ma'am, but
it makes sense to us

352
00:24:25,083 --> 00:24:26,208
and it keeps a strong connection

353
00:24:26,375 --> 00:24:27,668
between us and the Vanguard,

354
00:24:27,835 --> 00:24:29,838
even if we're not
stationed at the Anvil.

355
00:24:30,005 --> 00:24:32,321
- I like that part, but I don't know

356
00:24:32,488 --> 00:24:34,333
about losing our top technician.

357
00:24:36,038 --> 00:24:37,831
- Hey, this wasn't my idea.

358
00:24:39,030 --> 00:24:40,840
Not that I'm not a fan.

359
00:24:41,006 --> 00:24:45,083
Yeah, I'd be proud to
be, um, "engineering liaison".

360
00:24:46,240 --> 00:24:49,210
- We're admitting Leon to
our neural medical facility.

361
00:24:49,210 --> 00:24:52,270
They've got the best shot
at assessing his condition.

362
00:24:52,270 --> 00:24:55,373
I promise, we'll provide
the best possible care.

363
00:24:57,590 --> 00:24:58,790
- Pre-flight's done.

364
00:24:58,790 --> 00:24:59,840
Good to go.

365
00:24:59,840 --> 00:25:01,300
- Take care of yourselves.

366
00:25:01,300 --> 00:25:02,660
- You'll see us again soon.

367
00:31:25,375 --> 00:31:28,543
(man panting heavily)

368
00:31:43,633 --> 00:31:45,483
- Come on, Sinclair, get it together.

369
00:31:47,983 --> 00:31:49,333
Oh, damn it!