[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Title: Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z 01
Original Script: No-Subs
Original Translation: No-Subs
Original Editing: No-Subs
Original Timing: No-Subs
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Komugi,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006B5DD7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Maya,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C5623C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Koyori,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B74C34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Koyori-maid,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00995540,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Posokichi,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00479BBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Folk,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D5D5D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: OP,Komika Text,34,&H0055AEF9,&H00437A8C,&H002E4B5D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Note,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00343434,&H002C77C3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Mugimaru,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004659DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Asuka,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00472A32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Yui,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008FA153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Shiro,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00969179,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Kyosuke,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00182A67,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Sang,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A76B8F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,48,0
Style: Megumi,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003F743D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Runa,Komika Text,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B9B9B9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: ED,Komika Text,34,&H00FFCD3C,&H00D3D3D3,&H00404040,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:09.22,Koyori,,0,0,0,,Alright, today we are in the Aqua Garden waterpark.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.96,Komugi,,0,0,0,,Yay, let's try our best to have fun!
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.46,Megumi,,0,0,0,,Yesyesyes...
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.86,Megumi,,0,0,0,,So, Koyori-chan, what kind of attractions do we have here?
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.16,Koyori,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:18.96,Komugi,,0,0,0,,Yahoi!
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:20.08,Komugi,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.62,Komugi,,0,0,0,,I am mugi-mugi Komugi-chan.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.82,Komugi,,0,0,0,,You may not know me, therefore I will introduce myself to the new viewers.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.99,Komugi,,0,0,0,,I am an idol and I'm 17.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.49,Komugi,,0,0,0,,Lately my popularity has been rising, and lately it has been really problematic.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.58,Komugi,,0,0,0,,But, to tell you the truth...
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:44.96,Komugi,,0,0,0,,I am a Magical Nurse who fights against a person called Angura to protect the Earth, by using my magic.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.66,Komugi,,0,0,0,,It's so troubling!
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.26,Komugi,,0,0,0,,That being said, let's go!
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.30,Note,,0,0,0,,Logo: Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z.
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:15.77,OP,,0,0,0,,By the end of June you told me it was over.
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.88,OP,,0,0,0,,The silence of the Milky Way drifted away.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:23.90,OP,,0,0,0,,The view was moving alone, though.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:28.33,OP,,0,0,0,,The letters reflected from the monitor
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.51,OP,,0,0,0,,were dancing for my sake.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.24,OP,,0,0,0,,Thanks for giving me courage.
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.31,OP,,0,0,0,,Beyond time, beyond the sky.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.45,OP,,0,0,0,,Now falling once again.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:45.60,OP,,0,0,0,,Even aliens are getting kind of jealous.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.94,OP,,0,0,0,,Creating a legend.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.47,OP,,0,0,0,,Shooting star!
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:55.08,OP,,0,0,0,,Brightly shining shooting stars chasing thoughts.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:56.79,OP,,0,0,0,,Shooting star!
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:01.49,OP,,0,0,0,,Shooting your blue plasma.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.64,OP,,0,0,0,,Not lost, not letting it get away.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.50,OP,,0,0,0,,Not letting go of that hand.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:12.97,OP,,0,0,0,,The transmission started to go through.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:18.17,OP,,0,0,0,,There's no longer anyone that can stop me.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:27.08,Komugi,,0,0,0,,This time, Super-Magical Battle in Summer-Hot Osaka!
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:29.04,Yui,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:34.40,Yui,,0,0,0,,You embarrased me by fighting against each other on TV.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.39,Yui,,0,0,0,,And you were also nude in service.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.12,Yui,,0,0,0,,So, do you have something to say in your defences?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.50,Megumi,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.50,Komugi,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.46,Yui,,0,0,0,,Haha... "Sorry"
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.91,Yui,,0,0,0,,That's not what I want to hear!
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.71,Yui,,0,0,0,,Really, you people...
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.16,Shiro,,0,0,0,,So, so, calm down...
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:00.46,Shiro,,0,0,0,,Lately, our popularity has risen because of their fight.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.13,Shiro,,0,0,0,,They shouldn't be scolded for something like that.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:02.93,Megumi,,0,0,0,,Yeah-yeah!
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:02.93,Komugi,,0,0,0,,Yeah-yeah!
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.74,Yui,,0,0,0,,That is not the problem!
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.88,Yui,,0,0,0,,It turned out okay, but it will affect their activites in the future.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:12.22,Shiro,,0,0,0,,Yes, yes, say that when they have piles of work.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:20.91,Yui,,0,0,0,,Anyway, if you make trouble in Osaka at the Fake2-recordings tomorrow, then be prepared.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.37,Komugi,,0,0,0,,I won't mess up as long as she doesn't!
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.87,Komugi,,0,0,0,,Hey, you're the one who starts things, tit-hag!
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.84,Note,,0,0,0,,Characters: Tit-hag.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:33.16,Megumi,,0,0,0,,Ah, that's from a tiny-chest?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.78,Megumi,,0,0,0,,It seems your intelligence is as low as your height.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:38.76,Komugi,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:43.60,Komugi,,0,0,0,,I got an offer for the movie, you're just tagging along out of sympathy!
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:42.89,Note,,0,0,0,,Characters: Sympathy.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.33,Komugi,,0,0,0,,Your popularity lays in your sagging breasts, you bitch!
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.11,Megumi,,0,0,0,,Keep away!
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.68,Megumi,,0,0,0,,What are you touching me for?
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.98,Yui,,0,0,0,,It's a disgrace to be your manager!
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.21,Runa,,0,0,0,,Really, there are only rebelling idiots in this office.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:11.08,Runa,,0,0,0,,Maybe I should quit here and go to another office.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.78,Runa,,0,0,0,,Free agent...
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.11,Runa,,0,0,0,,It sounds nice.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:22.51,Folk,,0,0,0,,Joining us today we have Kokobunji Koyori-chan.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:24.96,Folk,,0,0,0,,Well, Koyori-chan, let's have a toast.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:25.63,Koyori,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.38,Koyori,,0,0,0,,Now everyone, cheers!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.38,Folk,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.36,Kyosuke,,0,0,0,,Osaka is really nice.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.47,Kyosuke,,0,0,0,,With parties like these I could be here forever.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.82,Koyori,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.92,Koyori,,0,0,0,,What's wrong, Asuka-chan?
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.11,Koyori,,0,0,0,,You don't seem well.
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.21,Asuka,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:53.97,Kyosuke,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:56.08,Kyosuke,,0,0,0,,You don't look too good.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.52,Kyosuke,,0,0,0,,You look pale.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:01.84,Asuka,,0,0,0,,Really, really, I'm okay. I guess I'm just feeling a little tired.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.57,Kyosuke,,0,0,0,,Then it's fine.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:05.28,Asuka,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:08.18,Asuka,,0,0,0,,Lets do our best at tomorrow's recording.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.04,Folk,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:12.87,Komugi,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.03,Komugi,,0,0,0,,We've finally arrived!
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.23,Megumi,,0,0,0,,It's Osaka!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.30,Megumi,,0,0,0,,Let's eat until it blackens for us.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.30,Komugi,,0,0,0,,Let's eat until it blackens for us.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:24.52,Megumi,,0,0,0,,Osaka is ok.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.11,Megumi,,0,0,0,,Except for some cluts that is here.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:30.45,Komugi,,0,0,0,,...what did you say?
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.98,Shiro,,0,0,0,,Hey, stop it.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.41,Shiro,,0,0,0,,You didn't forget what you were told yesterday, right?
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:40.50,Shiro,,0,0,0,,Well, if you act like adults, then something good might happen.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.23,Komugi,,0,0,0,,What do you mean by that, Shiro-chan?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.64,Megumi,,0,0,0,,Could it be that...
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.36,Shiro,,0,0,0,,The work starts first the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.88,Megumi,,0,0,0,,T-Truly?
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.88,Komugi,,0,0,0,,T-Truly?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.69,Shiro,,0,0,0,,So where do you want to go, young misses?
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:06:03.26,Megumi,,0,0,0,,{\pos(315,465)}First we would like to go to USJ, then eat various food in Minami, see a baseball game in Osaka-dome, go window-shopping in Ame-Mura and watch the fish in Kai-Yu-Kan, amongst other things in Osaka.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:06:03.26,Komugi,,0,0,0,,First we would like to go to USJ, then eat various food in Minami, see a baseball game in Osaka-dome, go window-shopping in Ame-Mura and watch the fish in Kai-Yu-Kan, amongst other things in Osaka.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.71,Asuka,,0,0,0,,You follow after him and get him!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.79,Kyosuke,,0,0,0,,Ah, yes yes.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.12,Asuka,,0,0,0,,Only one "yes"! Hurry up and go!
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:24.62,Kyosuke,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.44,Koyori,,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.62,Kyosuke,,0,0,0,,Want to go together? It will be easier this way!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.47,Koyori,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:35.55,Asuka,,0,0,0,,You both are joking me, right?
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.70,Asuka,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:43.72,Asuka,,0,0,0,,U-Uhm...
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:44.52,Folk,,0,0,0,,Cut!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.17,Folk,,0,0,0,,Concentrate, Asuka-chan.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.31,Asuka,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:50.54,Asuka,,0,0,0,,Really sorry.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.12,Asuka,,0,0,0,,Once more. Let me try one more time please.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.56,Folk,,0,0,0,,Then, cut #138, let's go.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:58.10,Folk,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.58,Kyosuke,,0,0,0,,After this scene, it's over for today. Let's do our best.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:06.80,Asuka,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:12.29,Komugi,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.77,Komugi,,0,0,0,,Hi everyone.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.87,Komugi,,0,0,0,,Good job, good job.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.33,Megumi,,0,0,0,,What are you doing, being so bossy.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.10,Asuka,,0,0,0,,Ah, Komugi-chan, Megu-chan, you joined us for today?
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.01,Megumi,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.01,Komugi,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.60,Komugi,,0,0,0,,Something is weird about you. Are you ok?
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.21,Asuka,,0,0,0,,Eh, that's not right.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:34.95,Asuka,,0,0,0,,See!
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.93,Komugi,,0,0,0,,I know, everyone, let's go sightseeing in Osaka tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.03,Komugi,,0,0,0,,Koyori-chan, you have the day off too?
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.96,Komugi,,0,0,0,,Kyosuke-kun wants to go togheter, right?
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:50.16,Komugi,,0,0,0,,Right, right, right?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.52,Kyosuke,,0,0,0,,It's a pity but I have to make some interviews on television.
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.61,Komugi,,0,0,0,,That's too...
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:02.57,Shiro,,0,0,0,,Instead, I will take you somewhere special in Osaka.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.79,Komugi,,0,0,0,,Buh, buh, buh!
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:05.26,Shiro,,0,0,0,,What's with that response?
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:06.64,Shiro,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.64,Megumi,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.74,Shiro,,0,0,0,,Wait, you idiot!
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.14,Megumi,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.23,Shiro,,0,0,0,,What's that about?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.14,Megumi,,0,0,0,,I'll beat you like a bird!
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.65,Note,,0,0,0,,Sign: Two dips forbidden.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.78,Komugi,,0,0,0,,Yeah, I really enjoyed myself.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.64,Komugi,,0,0,0,,Osaka is the best!
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:52.37,Koyori,,0,0,0,,That was really fun.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:53.36,Komugi,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.78,Megumi,,0,0,0,,So, Asuka, did you have fun?
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.34,Shiro,,0,0,0,,It's easy to tell by just looking at you.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.74,Shiro,,0,0,0,,You really hate Osaka that much?
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.60,Asuka,,0,0,0,,Ah, no, I don't hate it.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:11.60,Asuka,,0,0,0,,I'm just feeling a little unwell.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:12.66,Koyori,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.36,Koyori,,0,0,0,,I've talked with Kyosuke-kun about her.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.36,Asuka,,0,0,0,,Ah, but I think I've changed my mind a little after talking with you people.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:21.30,Asuka,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.98,Komugi,,0,0,0,,Ah, Asuka-chan seems better.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:29.09,Komugi,,0,0,0,,Everyone, let's do our best under the filming tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:30.39,Folk,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.32,Asuka,,0,0,0,,I told such lies to everyone so that they shouldn't get worried...
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:42.96,Asuka,,0,0,0,,I shouldn't have done it...
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.27,Koyori-maid,,0,0,0,,Oh, you seem to be pretty troubled by something, de gozaimasu wa ne?
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.63,Asuka,,0,0,0,,W-What? Who are you?
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.13,Koyori-maid,,0,0,0,,It doesn't matter, de gozaimasu wa yo.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.25,Koyori-maid,,0,0,0,,It's nothing you should worry about.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:03.05,Koyori-maid,,0,0,0,,Her negative thinking is perfect for making a lot of viruses, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.96,Koyori-maid,,0,0,0,,A virus will be created if it continues like this, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.65,Komugi,,0,0,0,,Hey, tit-hag, you're bothering me.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:18.69,Megumi,,0,0,0,,You too. Get away. You're making me feel sick.
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:24.25,Komugi,,0,0,0,,I'll let you go this time, you big-chested hag.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:28.35,Megumi,,0,0,0,,You mean something like "I might pass out, so please forgive me", right?
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.17,Megumi,,0,0,0,,You're messing up your lines, you no-chest.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.73,Shiro,,0,0,0,,Hey, shut the hell up, you're annoying!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.47,Koyori-maid,,0,0,0,,That virus will be finished soon, de gozaimasu wa ne.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.57,Koyori-maid,,0,0,0,,Then, I will start it, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:59.40,Folk,,0,0,0,,Cut #241 ready.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.70,Folk,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:04.93,Asuka,,0,0,0,,Give us back that girl!
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:08.87,Folk,,0,0,0,,You're joking? It's not like we're giving up so easy.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.97,Asuka,,0,0,0,,So, you don't leave me any other choice?
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:21.42,Asuka,,0,0,0,,Honestly, this place is ridiculous. The food is terrible and all dipped in sauce.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:28.72,Asuka,,0,0,0,,The whole city is full of annoying dolls, and all the food is so annoyingly flavoured, even the soup is dull.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.40,Asuka,,0,0,0,,Really, what the hell are you people thinking about?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.61,Asuka,,0,0,0,,It's so stupid, I can't stand all this stupidness.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.60,Kyosuke,,0,0,0,,Sa-Sakurai-san?
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:38.20,Folk,,0,0,0,,C-Cut!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:41.00,Folk,,0,0,0,,What's wrong, Asuka-chan?
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:42.83,Asuka,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:45.22,Asuka,,0,0,0,,I... Uhm...
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.65,Asuka,,0,0,0,,Something like that... I didn't...
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:54.45,Asuka,,0,0,0,,"Den-nen", "Man-nen" and "Chau-chau", what the heck is that kind of language.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:56.46,Asuka,,0,0,0,,Osaka, I hate it!
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.60,Asuka,,0,0,0,,Kunkarada too!
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.54,Yui,,0,0,0,,Asuka, what's wrong?
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:05.54,Asuka,,0,0,0,,I... What's happening?
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.13,Kyosuke,,0,0,0,,Sakurai-san!
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:10.92,Yui,,0,0,0,,Asuka!
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:11.67,Kyosuke,,0,0,0,,Sakurai-san!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:12.21,Folk,,0,0,0,,Asuka!
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.04,Kyosuke,,0,0,0,,Sakurai-san!
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:13.54,Folk,,0,0,0,,Asuka?
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.24,Folk,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.74,Koyori-maid,,0,0,0,,So with this.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.14,Koyori-maid,,0,0,0,,Let's begin de gozaimasu.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:59.23,Koyori-maid,,0,0,0,,Just as expected by my chaos-field, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:00.95,Posokichi,,0,0,0,,It's unbelievable.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.24,Posokichi,,0,0,0,,This anime... is messed up.
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:10.14,Komugi,,0,0,0,,W-W-W-What?!
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.65,Mugimaru,,0,0,0,,Komugi-chan, Komugi-chan.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.72,Mugimaru,,0,0,0,,I found a virus!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.79,Mugimaru,,0,0,0,,It's gigantic-mugi.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.89,Komugi,,0,0,0,,That too...
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.39,Komugi,,0,0,0,,But at this hour...
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:23.79,Mugimaru,,0,0,0,,If you wish to save the world, you have to sacrifice some things.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:25.83,Komugi,,0,0,0,,Too bad...
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.41,Komugi,,0,0,0,,I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:32.01,Mugimaru,,0,0,0,,Even though the title of the show is changed, she is isn't very much motivated.
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:34.01,Komugi,,0,0,0,,Yesyes, I'll do it just as in the manga.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.45,Komugi,,0,0,0,,With this colored light.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:39.66,Komugi,,0,0,0,,And shining energy.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.86,Komugi,,0,0,0,,Medical!
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.47,Komugi,,0,0,0,,Magical Nurse Komugi-chan.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.58,Komugi,,0,0,0,,It's been a while, but I'm back!
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:04.90,Komugi,,0,0,0,,I'm not in the mood for this today, that idiot-maid.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.69,Koyori-maid,,0,0,0,,Ah, you came. Really, you're too stubborn.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:11.93,Posokichi,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.70,Komugi,,0,0,0,,I'm going to end this today!
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.01,Koyori-maid,,0,0,0,,Take a look around you.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:21.11,Koyori-maid,,0,0,0,,Then, go for it, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:24.11,Komugi,,0,0,0,,What the?
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.31,Mugimaru,,0,0,0,,It c-cant be, mugi.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:33.41,Folk,,0,0,0,,What the hell? What the hell? What the hell?
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.31,Posokichi,,0,0,0,,Okaba-san, do your best.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.43,Folk,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.88,Posokichi,,0,0,0,,That's too bad... but it's kinda good too.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:39.27,Mugimaru,,0,0,0,,What are you talking about, mugi!
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:41.87,Komugi,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.50,Komugi,,0,0,0,,Don't follow me!
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:50.69,Mugimaru,,0,0,0,,Aye aye mugi.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:56.44,Folk,,0,0,0,,Excuse us, excuse us, excuse us.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:57.65,Folk,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.13,Posokichi,,0,0,0,,I wish that Hanshin wins this year.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.19,Mugimaru,,0,0,0,,What the hell are you talking about-mugi!
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:06.59,Komugi,,0,0,0,,Somehow... it feels like I've done this before.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.27,Mugimaru,,0,0,0,,Bad news-mugi.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.38,Mugimaru,,0,0,0,,As I thought...
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.38,Komugi,,0,0,0,,As I thought...
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.00,Note,,0,0,0,,Sign: Great speciality; Takoyaki-kun.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.84,Komugi,,0,0,0,,That one looks just like you, Mugi-maru.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.25,Mugimaru,,0,0,0,,It says "Tako Yaki-kun".
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.07,Komugi,,0,0,0,,It's definitely a copy...
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.47,Mugimaru,,0,0,0,,Pay the copy-fees-mugi.
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.56,Komugi,,0,0,0,,If not, we can't show this anime...
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.18,Mugimaru,,0,0,0,,This guy's persistent-mugi.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:32.84,Komugi,,0,0,0,,What the...?!
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:30.20,Mugimaru,,0,0,0,,Run-mugi!
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.64,Komugi,,0,0,0,,If it comes to this, then I will beat them all.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.69,Mugimaru,,0,0,0,,Komugi-chan, you can't do it-mugi.
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.86,Mugimaru,,0,0,0,,These people are not faulty for being controlled by the virus-mugi!
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.66,Komugi,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.86,Koyori-maid,,0,0,0,,It's no use, mini-nurse. Come and take me if you can.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.92,Koyori-maid,,0,0,0,,Pirupirublah...
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.73,Koyori-maid,,0,0,0,,...de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.63,Komugi,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:21.63,Komugi,,0,0,0,,I won't care any longer if they're controlled by the virus!
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:25.02,Komugi,,0,0,0,,Magical God Hand, Giant!
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.04,Koyori-maid,,0,0,0,,Unbelievable. One of the good that defies the concept of justice?
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:37.74,Koyori-maid,,0,0,0,,You need punishement, de gozaimasu wa ne.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.84,Komugi,,0,0,0,,Im-Impossible.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:57.24,Mugimaru,,0,0,0,,It's magic-mugi.
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:04.35,Komugi,,0,0,0,,I had some kind of feeling that something like that would happen if I went to Osaka, but still...
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:07.45,Mugimaru,,0,0,0,,What is the staff thinking about?
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.81,Koyori-maid,,0,0,0,,Look at this power, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.85,Koyori-maid,,0,0,0,,Finally, finally, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:23.34,Koyori-maid,,0,0,0,,Finally after so many tries I've gotten rid of that fool, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:32.71,Koyori-maid,,0,0,0,,Next time, it will be Maid Witch Koyori-chan, Double Z start, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:38.88,Mugimaru,,0,0,0,,It seems that her power is greater than usual-mugi.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:43.48,Komugi,,0,0,0,,Perhaps that's why the title changed.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.01,Mugimaru,,0,0,0,,But, what should we do-mugi?
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.61,Komugi,,0,0,0,,An eye for an eye, or what, Mugi-maru-dono?
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.19,Mugimaru,,0,0,0,,I don't like this-mugi.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:58.28,Komugi,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.99,Komugi,,0,0,0,,I've come to defeat you.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:04.20,Koyori-maid,,0,0,0,,Huh, haven't you given up already?
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:06.70,Komugi,,0,0,0,,Giant-magic.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.13,Komugi,,0,0,0,,Magical Giant!
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.72,Koyori-maid,,0,0,0,,W-What's happening?
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:17.43,Mugimaru,,0,0,0,,Komugi-chan, what are you doing?
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:20.82,Mugimaru,,0,0,0,,That smile...
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:22.62,Mugimaru,,0,0,0,,You can't mean-mugi...
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:32.52,Koyori-maid,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.72,Folk,,0,0,0,,First position for 300 meters!
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:41.31,Komugi,,0,0,0,,10 points! 10 points!
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.31,Mugimaru,,0,0,0,,10 points-mugi!
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:52.95,Mugimaru,,0,0,0,,I don't feel anxious-mugi!
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.35,Folk,,0,0,0,,First position for 300 meters!
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:25.65,Komugi,,0,0,0,,Finish it!
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:32.45,Koyori-maid,,0,0,0,,This is such an annoyance, de gozaimasu wa.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.42,Posokichi,,0,0,0,,Good bye, good bye.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:35.83,Posokichi,,0,0,0,,Good bye.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:46.71,Mugimaru,,0,0,0,,Komugi-chan, it's your last scene.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:48.12,Komugi,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:49.99,Komugi,,0,0,0,,I'll do it right away.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:52.05,Asuka,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.13,Komugi,,0,0,0,,Asuka-chan, what?
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:04.13,Mugimaru,,0,0,0,,I think that Asuka contains the virus-mugi.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:09.03,Asuka,,0,0,0,,I will destroy this city which the Magical Maid failed to.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.21,Komugi,,0,0,0,,Asuka-chan...
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:13.37,Komugi,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:20.82,Komugi,,0,0,0,,If I end Asuka-chans life, I can be the hero of the movie.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:23.86,Mugimaru,,0,0,0,,Don't do it-mugi!
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:25.29,Komugi,,0,0,0,,Why shouldn't I, Mugi?
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:31.08,Mugimaru,,0,0,0,,Because your acting compared to Asuka-chan is terrible, and you will do no good as an stand-in for her.
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:32.50,Komugi,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:36.12,Asuka,,0,0,0,,I really hate this place!
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:39.51,Mugimaru,,0,0,0,,Komugi-chan!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:40.99,Komugi,,0,0,0,,I know the manga!
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:44.70,Komugi,,0,0,0,,The healing light from your heart.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.23,Komugi,,0,0,0,,Spread the magic of love.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:48.62,Komugi,,0,0,0,,Moe-moe!
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.70,Komugi,,0,0,0,,Medical Shower!
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:12.00,Komugi,,0,0,0,,Mugi-maru!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:13.81,Mugimaru,,0,0,0,,Aye-aye Sir!
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:19.75,Mugimaru,,0,0,0,,We got it-mugi!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:21.04,Komugi,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:27.34,Folk,,0,0,0,,Let's drink until the filming ends in Osaka!
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.45,Folk,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:33.45,Komugi,,0,0,0,,This is our last meal in Osaka, so let's eat!
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:37.94,Asuka,,0,0,0,,I didn't like Osaka in the start...
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.64,Asuka,,0,0,0,,...but I kind of got to like it in the end.
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:43.49,Asuka,,0,0,0,,In other words, it's better at home.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:44.29,Asuka,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:48.48,Kyosuke,,0,0,0,,You seem more energetic. I hope we can end the rest of the filming now.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:48.90,Asuka,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:53.98,Asuka,,0,0,0,,Alright, then I will outeat Komugi-chan.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:56.68,Komugi,,0,0,0,,Yeah, that sounds like Asuka-chan.
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:21:59.98,Komugi,,0,0,0,,I like it...
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:02.68,Megumi,,0,0,0,,Hey, wait a second, that's mine!
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:05.09,Shiro,,0,0,0,,And I'll take these because I like them.
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:12.34,Megumi,,0,0,0,,Give it back... give me my meat back!
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:15.89,Komugi,,0,0,0,,I'd like ten portions of shortrib and ox-tongue with salt, please!
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:15.70,Shiro,,0,0,0,,What the heck are you doing?!
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:18.04,Shiro,,0,0,0,,That's what you get when you look away!
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.35,Megumi,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:29.63,Yui,,0,0,0,,I can't believe that we had to call an ambulance because she ate too much.
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:31.73,Shiro,,0,0,0,,Honestly, and even though I warned her.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:35.59,Komugi,,0,0,0,,Oh... Stomach hurts...
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:40.09,Mugimaru,,0,0,0,,Really, you're the greediest person there is.
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:41.73,Komugi,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:42.80,Yui,,0,0,0,,What's that about?!
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:44.18,Shiro,,0,0,0,,Do you wish to die?
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:46.58,Komugi,,0,0,0,,No, I, just...
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:54.15,Mugimaru,,0,0,0,,This really is the Osaka-eat-until-you-drop-mugi.
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:18.68,ED,,0,0,0,,You were restless about forgetting to wear the T-shirt.
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:22.39,ED,,0,0,0,,You were breathing deeply.
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:27.87,ED,,0,0,0,,I won't tell anybody.
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:32.63,ED,,0,0,0,,I love it this much.
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:38.09,ED,,0,0,0,,My heart is beating when we are about to part.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:44.95,ED,,0,0,0,,Hey, you are also feeling alone now, right?
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:51.56,ED,,0,0,0,,Whatever you are doing.
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:54.75,ED,,0,0,0,,You know, I... iya~n
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:24:07.62,ED,,0,0,0,,I am imagining that you are also here now.
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:15.29,ED,,0,0,0,,And you patted my head gently.
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:18.64,ED,,0,0,0,,Today I was speaking only to you again.
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:21.22,ED,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:24:40.45,0:24:42.98,Runa,,0,0,0,,I wonder if this office takes me seriously?
Dialogue: 0,0:24:43.39,0:24:48.76,Runa,,0,0,0,,The hysterical president, the incompetent manager, and the others who have the talents of idiots...
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:24:54.36,Runa,,0,0,0,,They all think this office would exist without me.
Dialogue: 0,0:24:55.82,0:24:57.55,Runa,,0,0,0,,Huh, Osaka is nothing.
Dialogue: 0,0:24:59.85,0:25:01.56,Runa,,0,0,0,,The meat-pie from 551...
Dialogue: 0,0:25:02.76,0:25:04.06,Runa,,0,0,0,,I wanted to eat it...
Dialogue: 0,0:25:06.26,0:25:08.53,Runa,,0,0,0,,I really wanted to go to Osaka!
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:14.89,Note,,0,0,0,,Text: Next episode...
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:20.80,Note,,0,0,0,,... will be the final ending. Look forward to it.