[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: V4.00+

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File:
Video File:
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 426
Active Line: 435
Video Position: 22173

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans Carian,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,12,12,140,1
Style: Default1,Noto Sans Carian,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,12,12,14,1
Style: Guodong,Noto Sans Carian,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00717072,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.69999,2,12,12,140,1
Style: TOP-TEXT,Noto Sans Carian,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,8,12,12,23,1
Style: Note,Noto Sans Carian,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.77631,1.18421,8,12,12,143,1
Style: annotation,Noto Sans Carian,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00020202,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,30,11,24,1
Style: OP_CH,思源黑体 CN Heavy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.77631,1.18421,2,12,12,83,1
Style: OP_EN,Speedline,72,&H00080E0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,11,11,150,1
Style: ED_CH,Noto Sans Carian,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.77631,1.18421,2,12,12,107,1
Style: ED_EN,PopFuryStd-B,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B74B5F,&H00B74B5F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,11,11,140,1
Style: TITLE,方正楷体简体,72,&H005618E3,&H000000FF,&H009072DA,&H009072DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,12,12,251,1
Style: TITLE1,方正榜书行简体,83,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H38FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,12,12,48,1
Style: TITLE2,方正榜书行简体,83,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,12,12,12,1
Style: Insert_music_CH,Noto Sans Carian,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,1.77631,1.18421,8,12,12,14,1
Style: Insert_music_EN,Sabon-BoldItalic,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,12,12,18,1
Style: PAGE1,20 CENTS MARKER Bold,78,&H3C696E72,&H000000FF,&H00B2B6B8,&H38EFF5F8,0,0,0,0,105,100,0,0,1,0,0,7,12,12,48,1
Style: PAGE2,Noto Sans Carian,38,&H19000002,&H000000FF,&H34BFC0C0,&H00E8E9ED,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.18421,1.18421,7,20,24,24,1
Style: PAGE3,Noto Sans Carian,38,&H00000002,&H000000FF,&H00BFC0C0,&H00E8E9ED,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,24,24,1
Style: STAFF,Noto Sans Carian,53,&H003B3F40,&H000000FF,&H00121519,&H003B3B3B,0,0,0,0,105,100,0,0,1,0.6,0.6,8,12,12,17,1
Style: Statement,Noto Sans Carian,53,&H00FFC801,&H000000FF,&H00FFC802,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.700001,1,8,12,12,9,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.89,Guodong,,0,0,0,,Brought to you by Guodong Subs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:17.10,STAFF,,0,0,0,,Translator&First proof: Bronco  Second proof: Raliath
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.14,STAFF,,0,0,0,,Timer&Effect:yuuki  Encoder:ketchup_CHY
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.18,Statement,,0,0,0,,We do not own the copyright. Only for academic exchange purpose.\NWelcome to watch it on the official channel
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP_CN,,0,0,0,,OP_CH
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP_EN,,0,0,0,,OP_EN
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,ED_CH,,0,0,0,,ED_CH
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,ED_EN,,0,0,0,,ED_EN
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.72,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}The dim light through this dark night
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.02,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Waltzing with themselves
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.06,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Hard to come by but in such a hurry
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:41.06,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}In avoidance of stranding in this deep night
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.27,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}One missing of destiny
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.97,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Or an uncertain detour
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:49.60,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Is the classic masterpiece of reunion
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:52.56,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Faced the frosty wind along the roadside
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.31,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Whoever has regret
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:05.27,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}In this maze of love
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.10,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Never met yet close to each other
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:13.06,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}As if half my lifetime was wasted
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.77,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}I'm only waiting for you
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:18.27,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}As the half-moon shining in your eyes
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.85,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(525,393)\shad0\bord2\3c&HB74B5F&}Turn around
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Insert_music_CH
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Insert_music_EN
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TITLE
Comment: 0,0:04:31.22,0:04:34.97,TITLE1,,0,0,0,,{\fad(731,639)\1vc(&H00280CAB,&H002001CF,&H00300EB4,&H003014D9,)\pos(649,24.8)}Fox Spirit Matchmaker
Comment: 1,0:04:31.60,0:04:34.97,TITLE2,,0,0,0,,{\fad(731,639)\1vc(&H002D0BB5,&H002001CF,&H00300EB4,&H003014D9,)\pos(990.046,174.799)}Nanguo (the Southland)
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.97,TITLE1,,0,0,0,,{\fad(148,0)\1vc(&H00280CAB,&H002001CF,&H00300EB4,&H000670E7,)\pos(647.827,25.999)}Fox
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.97,TITLE1,,0,0,0,,{\fad(148,0)\1vc(&H001E00C4,&H000670E7,&H000670E7,&H00140289,)\pos(780.77,25.4)}Spirit
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.97,TITLE1,,0,0,0,,{\fad(148,0)\1vc(&H001F0B9C,&H000A38DC,&H001F0B9C,&H000A38DC,)\pos(960.431,22.933)}Mat
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.97,TITLE1,,0,0,0,,{\fad(148,0)\1vc(&H00072BD7,&H00052ED8,&H002609DB,&H00052ED8,)\pos(1092.284,23.866)}chm
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.97,TITLE1,,0,0,0,,{\fad(148,0)\1vc(&H001D00CE,&H001F00CB,&H002229DE,&H0014027C,)\pos(1215.734,25.052)}aker
Dialogue: 1,0:04:31.60,0:04:34.97,TITLE2,,0,0,0,,{\fad(3112,0)\1vc(&H002D0BB5,&H002001CF,&H00300EB4,&H003014D9,)\pos(682.067,174.733)}Nan
Dialogue: 1,0:04:31.60,0:04:34.97,TITLE2,,0,0,0,,{\fad(3112,0)\1vc(&H001900C6,&H001336DF,&H001900C6,&H001900D6,)\pos(801.467,176.334)}guo
Dialogue: 1,0:04:31.60,0:04:34.97,TITLE2,,0,0,0,,{\fad(3112,0)\1vc(&H000D4AE4,&H001060E1,&H001500D8,&H001612DB,)\pos(938.897,173.551)}(the
Dialogue: 1,0:04:31.60,0:04:34.97,TITLE2,,0,0,0,,{\fad(3112,0)\1vc(&H000B51E6,&H001535E5,&H00183ADF,&H001500D2,)\pos(1106.204,173.39)}South
Dialogue: 1,0:04:31.60,0:04:34.97,TITLE2,,0,0,0,,{\fad(3112,0)\1vc(&H001A00CD,&H00280DC3,&H001C00C9,&H004227BC,)\pos(1279.056,173.601)}land)
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.97,TITLE,,0,0,0,,{=0}{\fade(255,0,0,28,945,0,0)\pos(959.78,810.58)\3c&H9072DA&}Episode 71
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TOP-TEXT
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:10.41,TOP-TEXT,,0,0,0,,We're so sorry.
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.37,TOP-TEXT,,0,0,0,,He's entirely a chicken!
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:56.87,TOP-TEXT,,0,0,0,,We can't defeat the princess in the first place
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:58.75,TOP-TEXT,,0,0,0,,He's just a real weak-ass chicken!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.16,TOP-TEXT,,0,0,0,,I've got all the money in the world!
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.66,TOP-TEXT,,0,0,0,,I really want to tell him...
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:59.41,TOP-TEXT,,0,0,0,,...those tonics are all a fraud.
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:00.66,TOP-TEXT,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:04.83,TOP-TEXT,,0,0,0,,Nice call!
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:05.45,TOP-TEXT,,0,0,0,,Again!
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:49.87,TOP-TEXT,,0,0,0,,Grandpa, let it go.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.87,TOP-TEXT,,0,0,0,,They said that's a poisonous butterfly.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.06,TOP-TEXT,,0,0,0,,What's with the farm animals?
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.10,TOP-TEXT,,0,0,0,,What do you think!?
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.14,TOP-TEXT,,0,0,0,,Fugui
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:00.22,TOP-TEXT,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.39,TOP-TEXT,,0,0,0,,That old man is a master.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.02,TOP-TEXT,,0,0,0,,You think that's a real thing in this world?
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:05.39,TOP-TEXT,,0,0,0,,Well
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.52,TOP-TEXT,,0,0,0,,Maybe he comes from Guangdong*.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.43,TOP-TEXT,,0,0,0,,Stop your yelling already.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.93,TOP-TEXT,,0,0,0,,Beauty salon...
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.20,TOP-TEXT,,0,0,0,,Afterwards he goes home...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Note,,0,0,0,,Note
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,Annotation
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.52,annotation,,0,0,0,,{\pos(10,88)}Guangdong* dishes, \Nalso called Cantonese cuisine,\N legendarily includes some dishes of worms and bugs.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.77,annotation,,0,0,0,,10丈 equals 3.7 yards.\NWe rounded it to 4 yards*.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TEXT
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,Mister Taoist said
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.62,Default,,0,0,0,,"Keep it a secret"
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:31.79,Default,,0,0,0,,Mister Taoist...
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.50,Default,,0,0,0,,Isn't your Mister Taoist...
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:34.70,Default,,0,0,0,,No can do!
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.70,Default,,0,0,0,,Secret!
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.33,Default,,0,0,0,,If so...
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,This one was also in the bushes.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:48.91,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.58,Default,,0,0,0,,Master Bai Yuechu was just faking it.
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:53.08,Default,,0,0,0,,All of this...
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.08,Default,,0,0,0,,is actually under his control.
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:56.79,Default,,0,0,0,,If that's the case...
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.20,Default,,0,0,0,,We've keep him in this cooped up this whole time
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,Could he be...?
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.83,Default,,0,0,0,,That wad one scary "cheep-cheep"
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,A threat!
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,He's making an outright threat!
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,Please forgive us for keeping you in the coop.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:12.91,Default,,0,0,0,,We, the National Treasure gang
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,pay our respect to Tushan's new son-in-law,
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:15.75,Default,,0,0,0,,Master Bai Yuechu.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.16,Default,,0,0,0,,Since we have these large panda eyes,
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,we have really poor eyesight.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,Judging from that tolerant sounding "cheep-cheep",
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,he's forgiven us completely.
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:30.04,Default,,0,0,0,,If his soul wasn't switched by the princess,
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.54,Default,,0,0,0,,we'll get to enjoy his near invincible power.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.62,Default,,0,0,0,,Allowing us to complete His Majesty's mission,
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.66,Default,,0,0,0,,without lifting a finger.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,Our annual bonus is as good as ours!
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:46.33,Default,,0,0,0,,That
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:47.37,Default,,0,0,0,,That looked like...
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:47.66,Default,,0,0,0,,He
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:48.45,Default,,0,0,0,,really
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,is a chicken.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.12,Default,,0,0,0,,What should we do!?
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.25,Default,,0,0,0,,Mister Taoist
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.41,Default,,0,0,0,,Wash it before you eat it.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:57.70,Default,,0,0,0,,It'll give you a diarrhea.
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,This mission really is out of our depth.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,The cries of the weak
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,are truly ugly.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,You mountain animals from a sixth-tier village really are naive.
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:13.66,Default,,0,0,0,,You put your stakes on that weak-ass chick Bai Yuechu.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:15.41,Default,,0,0,0,,That's hilarious.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:16.79,Default,,0,0,0,,Rest assured
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,As someone truly powerful, I
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.54,Default,,0,0,0,,have overcome the weakness of the Wangquan Will Blade.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:22.58,Default,,0,0,0,,Your princess should be
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.79,Default,,0,0,0,,waiting for the penalty of my righteous blade!
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.00,Default,,0,0,0,,Overcome the weakness?
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,Though the Will Blade shortens my life
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:32.87,Default,,0,0,0,,It occurred to me,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:34.66,Default,,0,0,0,,There's plenty of tonics
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.75,Default,,0,0,0,,out there which can prolong my life.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.16,Default,,0,0,0,,This one, This one, This one,
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.08,Default,,0,0,0,,and this one.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,These
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,can all be bought with money.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.79,Default,,0,0,0,,As long as I take these,
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.12,Default,,0,0,0,,I can live as long as I want.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,Brother Fugui is awesome!
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.12,Default,,0,0,0,,So, I don't care how much life I burn.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.75,Default,,0,0,0,,I can use the Will Blade at will.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,I am invincible!
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,Master Wangquan, please help us!
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:04.62,Default,,0,0,0,,Is he
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,also poisoned?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,He's always like this.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Speaking of poison,
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:11.66,Default,,0,0,0,,Madame
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.58,Default,,0,0,0,,After our poison wears off,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.25,Default,,0,0,0,,please help us with our clothes.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:18.41,Default,,0,0,0,,Fine
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.25,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,Young Master
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,isn't that stupid...
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,Venom Widow said...
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.95,Default,,0,0,0,,because you were poisoned twice,
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,her cure couldn't detoxify it completely.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:30.91,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,The reason why he's risking his life,
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,and came up with that poor excuse,
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:36.25,Default,,0,0,0,,might be
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,so he can defeat the princess,
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.66,Default,,0,0,0,,and get the cure for you.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:43.31,Default,,0,0,0,,Rea...
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:45.91,Default,,0,0,0,,Fugui really is
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,so gentlemanly.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,That's why.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.41,Default,,0,0,0,,You, little Fan.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.62,Default,,0,0,0,,I thought you were the silent artistic type.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.29,Default,,0,0,0,,Never thought you were such a brown-noser.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.50,Default,,0,0,0,,This doesn't fit your setting.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.54,Default,,0,0,0,,The earlier section of "the Southland" chapter...
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,was redone.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,Butterfly
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:12.70,Default,,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,We can't let it run away
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:15.79,Default,,0,0,0,,Butterfly
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,Butterfly...
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,Who's that!?
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,I'm the Venom Grandpa under the Southern Princess's command.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,Your trip
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,ends here.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.33,Default,,0,0,0,,Venom
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,Venom Grandpa
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:47.29,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Don't go over there!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.45,Default,,0,0,0,,Put it down! Put it down!
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,Now is not the time to worry about that.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.37,Default,,0,0,0,,What are you mumbling about?
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.33,Default,,0,0,0,,Get this grandpa the cure now!
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:01.83,Default,,0,0,0,,Poison?
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.62,Default,,0,0,0,,I feel nothing.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.66,Default,,0,0,0,,He really swallowed the Dipper Dark Papilio alive!?
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.37,Default,,0,0,0,,Grandpa~
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,How could you eat that poor thing?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,We still need it to find Mister Taoist!
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.37,Default,,0,0,0,,You could've just told me you were hungry.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,I have other animals which you could've eaten!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,That's not the point, Boss.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,And, what do you mean by "other animals which you could've eaten"?
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.00,Default,,0,0,0,,After seeing me swallow the most poisonous Southland venom,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,you still remain calm.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.50,Default,,0,0,0,,You are indeed the No.3 in charge of Tushan.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,I'm really not that great.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,Now is also not the time to be happy...
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:53.47,Default,,0,0,0,,That old man is our enemy!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:54.85,Default,,0,0,0,,The super villain!
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:56.47,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,...and that greasy old man?
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:01.81,Default,,0,0,0,,I think he's an old man who enjoys eating butterflies.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:03.97,Default,,0,0,0,,Master?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.72,Default,,0,0,0,,In front of me,
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.77,Default,,0,0,0,,no one can call himself Master.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,Miss No.3
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,Do you wish to find Bai Yuechu?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:15.47,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:16.27,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,But the butterfly is...
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.47,Default,,0,0,0,,There's no need for the butterfly.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,and no need for anything else to lead your way either.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.64,Default,,0,0,0,,I can tell you that,
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:26.22,Default,,0,0,0,,the princess
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.31,Default,,0,0,0,,is in that cave over there.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,and...
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.06,Default,,0,0,0,,Bai Yuechu
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:33.64,Default,,0,0,0,,is there too.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,Mister Taoist
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:38.77,Default,,0,0,0,,Not only that
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:41.18,Default,,0,0,0,,I can also tell you
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:45.18,Default,,0,0,0,,The princess brought Bai Yuechu here
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,for the ritual on the full moon night
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:49.97,Default,,0,0,0,,in two days.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.43,Default,,0,0,0,,After that
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:52.56,Default,,0,0,0,,There will be
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,no more Bai Yuechu in this world.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.22,Default,,0,0,0,,You're really a good man
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Everyone
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,Let's go there!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:04.43,Default,,0,0,0,,No, Boss.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.47,Default,,0,0,0,,He didn't mean that...
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.06,Default,,0,0,0,,You should
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.81,Default,,0,0,0,,keep watching to see how this plays out
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:14.68,Default,,0,0,0,,Miss No.3
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,I told you everything.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,Just because,
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:21.97,Default,,0,0,0,,as long as I'm here,
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,You'll never
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,get within a four yard* radius of that cave.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:30.68,Default,,0,0,0,,Boss, Duck!
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:32.47,Default,,0,0,0,,He's gonna attack!
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,So, you want a duel?
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:34.49,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.60,Default,,0,0,0,,The Southland's duel, right?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.29,Default,,0,0,0,,I know this.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,No! Boss!
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,This time's different!
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:41.47,Default,,0,0,0,,Not this?
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,Then we go to the bushes and have an arm wrestle!
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:47.10,Default,,0,0,0,,Not that either!
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,Leave us!
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,Old man.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:53.18,Default,,0,0,0,,I don't know who you are.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,But no one can show off in front of me.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,My previous self was...
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,Wangquan Fugui, right?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:04.68,Default,,0,0,0,,Here
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,You can try.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,How about now, little Yuechu?
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:13.81,Default,,0,0,0,,Are you full?
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,I'm so full
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.93,Default,,0,0,0,,Much appreciated.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.27,Default,,0,0,0,,You can eat all you want.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,Just don't get anemia like before.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:26.10,Default,,0,0,0,,Well
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.85,Default,,0,0,0,,What on earth do you need me for?
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.93,Default,,0,0,0,,More than just to feed me, right?
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,How much do
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,you
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,remember me?
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:43.93,Default,,0,0,0,,You gave me a lot of food...
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:50.72,Default,,0,0,0,,about this?
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:56.93,Default,,0,0,0,,Have you ever
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,see this bell?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.64,Default,,0,0,0,,Never.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:03.89,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,Did your family ever tell you
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,that you were born
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.68,Default,,0,0,0,,with a bell exactly like this one?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.10,Default,,0,0,0,,Never
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.02,Default,,0,0,0,,As expected...
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,she was just saying that...
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,I thought the leaders of Spirits Union
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.72,Default,,0,0,0,,were just.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:27.93,Default,,0,0,0,,Tushan Fox Spirits
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.14,Default,,0,0,0,,are just shameless!!
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.64,Default,,0,0,0,,You know my identity, yet you still dare to challenge me.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.68,Default,,0,0,0,,I'll show you that I can't be beat.
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:49.18,Default,,0,0,0,,So much wind.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.39,Default,,0,0,0,,Is his spirit art wind?
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:53.77,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.35,Default,,0,0,0,,Even though there's wind,
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,the trees aren't bent down,
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.77,Default,,0,0,0,,they're just shaking rapidly.
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:00.97,Default,,0,0,0,,And the leaves are falling fast.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.31,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:03.85,Default,,0,0,0,,Anyway.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,Take my Wolf's Fangs Mace.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,Signorino
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:28.56,Default,,0,0,0,,Granny...
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:29.43,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:30.97,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:34.77,Default,,0,0,0,,Miss No.3
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:37.97,Default,,0,0,0,,We do not want to make your life difficult.
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,Nor do we wish to offend Tushan.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,But the princess has been waiting for him for hundreds of years.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.47,Default,,0,0,0,,As long as we are here,
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,no one can sabotage her plan.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.72,Default,,0,0,0,,You're all too weak
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:55.22,Default,,0,0,0,,to pass through my four yard radius.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:57.93,Default,,0,0,0,,If you don't want to get hurt,
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.31,Default,,0,0,0,,Stay where you are for the next two days.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:03.96,Default,,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.64,Default,,0,0,0,,We can't defeat you.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:07.52,Default,,0,0,0,,Bu...
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,I have to rescue Mister Taoist.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.22,Default,,0,0,0,,Let me through.
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.60,Default,,0,0,0,,I only want to rescue Mister Taoist.
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.14,Default,,0,0,0,,Enough said.
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,I advise that you...
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:20.68,Default,,0,0,0,,Advise us?
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,You're the one that should stand down.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,Crazy old lady!
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,You dare to ambush me!
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,Come in my face, if you have the balls!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,I'll show you what I'm made of.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:31.37,Default,,0,0,0,,Signorino
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,She did come in your face...
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.64,Default,,0,0,0,,I saw that very clearly.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.39,Default,,0,0,0,,Won't you just shut up!?
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:37.43,Default,,0,0,0,,Kinky old lady!
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:38.93,Default,,0,0,0,,Now I'll let you know
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.60,Default,,0,0,0,,the consequence of ambushing me.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,Four Symbols Mirror
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:43.14,Default,,0,0,0,,Azure Dragon
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,Vermilion Bird
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,I'll give you one shopping card with 50k credits
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.85,Default,,0,0,0,,and one high end beauty salon card with 40% discount.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.10,Default,,0,0,0,,Take her down!
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.39,Default,,0,0,0,,We'll make it so even her mother won't recognize her.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:57.93,Default,,0,0,0,,Our spirit power
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.06,Default,,0,0,0,,is beyond a junior spirit king's power.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:03.52,Default,,0,0,0,,Ancient leftovers.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.02,Default,,0,0,0,,How dare you.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.89,Default,,0,0,0,,Shopping card...
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:12.68,Default,,0,0,0,,In just a blink...
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:13.22,Default,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,Seriously!?
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.02,Default,,0,0,0,,You just gave me your word!
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.18,Default,,0,0,0,,Leave.
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:19.18,Default,,0,0,0,,You're no match for me.
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:20.72,Default,,0,0,0,,Don't get cocky.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.02,Default,,0,0,0,,Don't forget
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,You're
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,outnumbered.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.02,Default,,0,0,0,,Outnumbered?
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:28.81,Default,,0,0,0,,Numbers won't help.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,Of course it helps.
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:31.95,Default,,0,0,0,,Everyone
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,Spread!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:36.93,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:42.56,Default,,0,0,0,,How about that?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.18,Default,,0,0,0,,Didn't you say that no one could pass through your four yard radius?
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.22,Default,,0,0,0,,Now you can chase us all you want...
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.27,Default,,0,0,0,,Young Master is so smart.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,Smart?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.77,Default,,0,0,0,,He's just a smarty-pants.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.14,Default,,0,0,0,,I said you shouldn't pass.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,You shall not pass!
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.16,Default,,0,0,0,,This Venom Granny
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.33,Default,,0,0,0,,How is she
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.37,Default,,0,0,0,,this fast?
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:24.12,Default,,0,0,0,,Intercepting us from 7 different directions at the same time.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,That's impossible
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:31.45,Default,,0,0,0,,One strike knocked down both a dragon and a bird who were beyond a junior spirit king's level.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,And she was still able to intercept us at that speed.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:34.83,Default,,0,0,0,,That is
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,perversely powerful.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,Darn
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.16,Default,,0,0,0,,Is it dusk already?
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.62,Default,,0,0,0,,After today, we only have one day left
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.16,Default,,0,0,0,,If we don't hurry, we'll...
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:48.33,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,The sun is
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.24,Default,,0,0,0,,setting at a visible speed.
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,And the clouds in the sky are moving fast.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.33,Default,,0,0,0,,The moon is rising over there.
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:02.79,Default,,0,0,0,,In the first half
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:03.79,Default,,0,0,0,,of the episode
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:04.87,Default,,0,0,0,,those leaves
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.33,Default,,0,0,0,,were falling fast too.
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:08.49,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,They are using
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,the legendary immortal art.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.74,Default,,0,0,0,,The Immortal Chessboard
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.45,Default,,0,0,0,,What's the Immortal Chessboard?
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:20.37,Default,,0,0,0,,The Immortal Chessboard...
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:21.99,Default,,0,0,0,,In the tale,
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.33,Default,,0,0,0,,someone chops wood in the mountains,
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.12,Default,,0,0,0,,and finds two immortals playing chess,
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.29,Default,,0,0,0,,so he stops and watches them.
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,Boring...
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:32.66,Default,,0,0,0,,Going home.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,And find that...
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,hundreds of years have passed in human world.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:45.58,Default,,0,0,0,,That is the immortal chessboard
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,The immortal art of manipulating time
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.24,Default,,0,0,0,,Manipulating time?
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,Accelerating time?
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,How can we fight this?
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,Damn
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:01.43,Default,,0,0,0,,At this rate...
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:04.83,Default,,0,0,0,,their progress bar won't take any longer.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,Not even a day,
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:07.62,Default,,0,0,0,,It'll take just a moment,
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,before we see you next week.