[Senketsu Subs] Heavy Object - 11.ass
| File Size | 42.01 KB (43,018 bytes) |
|---|---|
| Download | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | Sendspace | SolidFiles |
| Hashes | CRC32: 983B8CA5, MD5: 7BAA95C26631755BA07D732D8F753305, SHA1: 79CF80791288D55FF3AFE441A6A3DBA84D2B528C, SHA256: 111A954104F02E505263B0CF80385DB72A284108A257C99262345C71DFF1775C, ED2K: 56BE85851D1E2908C44EEFC2E32F8FDA |
| Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 16 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0 Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0 Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0 Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.12,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,Qwenthur! Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.67,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:07.25,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.67,Default,,0,0,0,,Granny gave us cookies to take back with us. Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.97,Default,,0,0,0,,Are you really sure we don't need\Nto push them to evacuate? Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.64,Default,,0,0,0,,There's nothing we can do. Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,And they even said that they've got\Nno intention of leaving this place. Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,In that case, {\i1}we{\i0} should at least\Nget away from here. Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,If the battlefield shifts to some other place, Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.81,Default,,0,0,0,,it'll decrease the likelihood of\Nthe farm suffering any damage. Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Come to think of it,\Njust how powerful {\i1}is{\i0} the Bright Hopper? Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,It's a 2nd gen unit made for ground combat Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,and rumor has it that even with\Nthree Baby Magnums, you couldn't beat it. Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:46.04,Default,,0,0,0,,In addition to maintaining constant\Nhigh speeds of 7-800 kph in combat, Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,all its main weapons are lasers. Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,So, it's a specialized Object. Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:58.26,Default,,0,0,0,,Literally, it's a monster that brings\Nhigh speed to the battle zone. Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.93,Default,,0,0,0,,It approaches at super high speeds, Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,fires countless lasers,\Nbig and small, at its opponent's legs, Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,and when the opponent stops moving, Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,it fires its main guns, the high-output lasers, Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.10,Default,,0,0,0,,blowing away its opponent in one shot. Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:15.49,Default,,0,0,0,,Fleeing backwards is only a\Nchoice for those with no honor. Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,Nobles of the Legitimate Kingdom,\Nwho put great store in our pride, Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.74,Default,,0,0,0,,approach our enemies at top speeds\Nand penetrate their armor. Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:48.77,Def_Ita,,0,0,0,,Hey brother, ready for this fight? Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.19,Def_Ita,,0,0,0,,It's go for broke, live or die Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.32,Def_Ita,,0,0,0,,To those days of being scared\Nand just coping, bye bye bye Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.78,Def_Ita,,0,0,0,,Don't stop!! Plowing through\Nbullets falling thick and fast Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.03,Def_Ita,,0,0,0,,Get up!! Brilliantly nail that 2-step Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:04.45,Def_Ita,,0,0,0,,Shut up!! Stow that whining and try, try, try Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.33,Def_Ita,,0,0,0,,Right now, even if everyone and\Nanyone and everything and anything... Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.79,Def_Ita,,0,0,0,,...look away and make a break for it Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:13.88,Def_Ita,,0,0,0,,You alone, I'll never abandon Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.63,Def_Ita,,0,0,0,,Let's go!! One more chance!!\NLet's change this darn scene Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.22,Def_Ita,,0,0,0,,Right now, tens of thousands of times if need be Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.10,Def_Ita,,0,0,0,,It's just about showing that I can overcome Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:26.06,Def_Ita,,0,0,0,,Overcoming even those tears and that pain Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:29.02,Def_Ita,,0,0,0,,Going on to that next, as yet unseen stage Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.52,Def_Ita,,0,0,0,,That's right, as many times\Nas it takes, one more try!! Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.24,Def_Ita,,0,0,0,,Let's go!! One more chance!!\NShow them that spirit Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.95,Def_Ita,,0,0,0,,Right now, tens of thousands of times if need be Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.95,Def_Ita,,0,0,0,,I can just crawl my way there Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.20,Def_Ita,,0,0,0,,We believe, right?! Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:47.83,Def_Ita,,0,0,0,,That pain will someday become\Nstrength that's there for someone Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.71,Def_Ita,,0,0,0,,That's right, we can make\Nit happen, one more try!! Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.30,Def_Ita,,0,0,0,,We're not gonna walk away!! Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:10.17,Def_Top,,0,0,0,,"Three-Legged Mountain-Climbing\NIs Life-and-Death\NThe Artillery Battle in the Iguazu Mountains II" Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.63,Default,,0,0,0,,We have new intel. Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,We've confirmed that chaff missiles,\Nused in weather warfare, Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.97,Default,,0,0,0,,were fired from ParanĂ¡'s mountainous region,\N50 klicks north of here. Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:15.47,Default,,0,0,0,,They fired chaff missiles? Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.72,Default,,0,0,0,,The type that seeds\Nexisting clouds with fine particles, Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,temporarily turning them into\Nshielding against laser sensors. Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:25.02,Default,,0,0,0,,The satellite surveillance network\Nis currently useless. Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:28.03,Default,,0,0,0,,But that means the Mass Driver\NConglomerate's main force Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.69,Default,,0,0,0,,is somewhere in that vicinity, right? Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:34.78,Default,,0,0,0,,Why would they bother at the risk\Nof us backtracking their location? Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.24,Default,,0,0,0,,They probably wanted to shield their giant Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.33,Default,,0,0,0,,from the satellite surveillance\Nnetwork as quickly as possible Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,and pull a vanishing act. Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,If so, Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:45.38,Default,,0,0,0,,the thing that was supplying power\Nto those rail guns until just earlier... Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.80,Default,,0,0,0,,Using chaff missiles\Nto make the satellites unusable... Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.84,Default,,0,0,0,,Other than for the purpose of fleeing, Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.55,Default,,0,0,0,,maybe there's some other\Npractical reason for it, too... Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:55.97,Default,,0,0,0,,It can't be! Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.69,Default,,0,0,0,,Chaff missiles? Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,Going into hiding, are they? Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:12.24,Default,,0,0,0,,Just the sort of thing\NI would expect from cowards. Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,No matter what sort of Object\Nthe enemy has, it will be irrelevant. Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.91,Default,,0,0,0,,With one glorious burst of light,\NI will consign them to-- Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.42,Default,,0,0,0,,Wh-What the?! Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.76,Default,,0,0,0,,Charlemagne, alerting all units! Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:37.59,Default,,0,0,0,,The Bright Hopper, 550 klicks north\Nof us and en route to our location, Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.35,Default,,0,0,0,,just took heavy damage! I repeat. Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.35,Default,,0,0,0,,The Bright Hopper expected to\Nrendezvous with us, heavily damaged! Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:42.27,Default,,0,0,0,,Hold on a second! Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,That's a mountainous region! Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.60,Default,,0,0,0,,Does that mean they blew away\Nthe mountains in between?! Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.52,Default,,0,0,0,,It was a high-angle trajectory. Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.36,Default,,0,0,0,,They fire the rail gun at an upwards angle\Nand then let the round fall. Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.99,Default,,0,0,0,,Whether the pilot, Major Halreed Copacabana, Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.07,Default,,0,0,0,,successfully ejected or not is unconfirmed. Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.78,Default,,0,0,0,,The emergency distress beacon\Nhasn't been picked up, either! Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.79,Default,,0,0,0,,Come on..... You're kidding, right? Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,Does that mean he took\Nheavy damage in one shot? Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,The Bright Hopper's power reactor\Nappears to be completely destroyed. Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,The estimated speed of the artillery shell is... Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.09,Default,,0,0,0,,Mach 25?! Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.84,Default,,0,0,0,,G-Get real! Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.34,Default,,0,0,0,,If you sent it flying at Mach 25, Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:20.01,Default,,0,0,0,,it'd just head off into the atmosphere\Nwithout ever coming back down! Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.43,Default,,0,0,0,,They must be bending the trajectory Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.77,Default,,0,0,0,,by doing something to\Nthe giant artillery shell itself. Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.10,Default,,0,0,0,,The scale is off the charts... Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:32.61,Default,,0,0,0,,They didn't fire the\Nchaff missiles to get away. Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.99,Default,,0,0,0,,It was to keep from telegraphing\Nthe timing of their bombardment. Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.61,Default,,0,0,0,,If they get us squarely in their sights, it's over. Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,An artillery shell flying at us at Mach 25? Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,There's no way we can dodge it. Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,How did they zero in so accurately\Nat that distance to begin with? Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.54,Default,,0,0,0,,Considering that they went to\Nthe trouble of using chaff missiles, Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.38,Default,,0,0,0,,it's not as if they're\Nrelying on military satellites. Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,In which case... Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:56.80,Default,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.72,Default,,0,0,0,,They're using the clouds. Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:00.97,Default,,0,0,0,,The clouds? Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.35,Default,,0,0,0,,With chaff missiles,\Nthey create clouds that reflect signals Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.43,Default,,0,0,0,,and emit a signal to lock onto their target. Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,By reflecting it off the clouds to\Naim at their target on the ground, Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,they can accurately lock onto their opponent Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,while remaining hidden themselves. Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.19,Default,,0,0,0,,Even now? Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,Qwenthur to Baby Magnum! Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:23.49,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.67,Default,,0,0,0,,...no longer be fired! Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:39.84,Default,,0,0,0,,Damn it... Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.09,Default,,0,0,0,,I repeat! Baby Magnum,\Nmoderately damaged! Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.55,Default,,0,0,0,,Main Guns 1 through 3\Ncan no longer be fired! Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.85,Default,,0,0,0,,I can still... keep going. Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:50.35,Default,,0,0,0,,Of the seven, if I can even use\Njust one main gun... Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:52.15,Default,,0,0,0,,Propulsion system has developed a problem! Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:55.90,Default,,0,0,0,,High-speed combat maneuverability\Nmay also be compromised! Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,Accidental detonation? Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:01.86,Default,,0,0,0,,Was the artillery shell unable\Nto withstand the Mach 25 speed? Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.70,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.53,Default,,0,0,0,,They're coming this way. Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.79,Default,,0,0,0,,To make sure they finish us off? Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,No. Even if that were true, this activity... Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:13.67,Default,,0,0,0,,Maintenance crew, Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.84,Default,,0,0,0,,check the Baby Magnum's\Nsuspension system right away! Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.09,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.88,Default,,0,0,0,,What they're after... Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.34,Default,,0,0,0,,...is the base zone! Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.10,Default,,0,0,0,,Qwenthur... Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.23,Default,,0,0,0,,Wake up. Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.65,Default,,0,0,0,,Qwenthur. Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.44,Default,,0,0,0,,You okay? Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:45.53,Default,,0,0,0,,What in the world... happened? Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:47.20,Default,,0,0,0,,What about Havia? Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.91,Default,,0,0,0,,You don't... know? Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:54.67,Default,,0,0,0,,Wh-What about everyone at base? Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.79,Default,,0,0,0,,Most of them fled into the sturdy base Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.46,Default,,0,0,0,,and that seemed to have proven fortunate. Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,At worst, some broken bones and the like. Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:03.72,Default,,0,0,0,,They didn't score... a direct hit... Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.72,Default,,0,0,0,,Perhaps due to some flawed maintenance, Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:08.89,Default,,0,0,0,,it seems the artillery shell\Ncouldn't withstand the air resistance. Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.60,Default,,0,0,0,,It detonated in the air, just before impact. Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.73,Default,,0,0,0,,This much destructive power\Nand it didn't even hit us... Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:18.61,Default,,0,0,0,,It just might be that\Ntheir main gun is a prototype. Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:23.15,Default,,0,0,0,,But it took out the Bright Hopper\N500 klicks away with one shot... Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.36,Default,,0,0,0,,The enemy's shells fly on a high-angle trajectory. Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,The shorter the distance is\Nbetween them and the target, Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.83,Default,,0,0,0,,the tighter the parabolic arc, Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,and that would put a strain on the shells as well. Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,Then, why get closer? Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,The Mass Driver Conglomerate\Ncan't get resupplied. Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.55,Default,,0,0,0,,So if they prefer to take\Nthe risk of a short war Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.67,Default,,0,0,0,,over a safe, drawn-out war, Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:44.17,Default,,0,0,0,,instead of retreating backwards, Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.43,Default,,0,0,0,,they could end this more quickly\Nby pushing forward Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:50.35,Default,,0,0,0,,to target the Princess\Non a more straight-line trajectory. Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:54.02,Default,,0,0,0,,If they fire the Mach 25 shells\Nat us at close range, Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.10,Default,,0,0,0,,without using a high-angle trajectory... Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.56,Default,,0,0,0,,At any rate, I'm calling off this operation. Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.15,Default,,0,0,0,,I hate to admit it, Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:02.78,Default,,0,0,0,,but we've completely lost\Nthe ability to engage the enemy. Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.15,Default,,0,0,0,,We'll pull out for now. Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.36,Default,,0,0,0,,I'm going to search for our men\Nuntil the last minute. Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:08.57,Default,,0,0,0,,You can't do that. Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.99,Default,,0,0,0,,I doubt the assault landing carrier\Nthat we'll be retreating to Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:14.91,Default,,0,0,0,,will be able to escape outside\Nthe range of that Object's main gun. Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:17.75,Default,,0,0,0,,I'll send our wounded men\Nout to sea on the hydrofoils. Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,They won't rendezvous with the Charlemagne. Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.84,Default,,0,0,0,,Then, what are you going to do\Nabout the Charlemagne? Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.42,Default,,0,0,0,,Unfortunately, they're not under my command. Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:29.22,Default,,0,0,0,,I imagine they'll determine that\Nthemselves aboard their flagship. Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,And besides, Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.18,Default,,0,0,0,,the hydrofoils can't flee beyond\Nthe range of the main gun, either. Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.48,Default,,0,0,0,,It's a tough choice either way. Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:39.19,Default,,0,0,0,,Of those, this is best. Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.94,Default,,0,0,0,,Can you stand? Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.73,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,Ow... Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,It's not broken. Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,It looks like it's a sprain. Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,Come on. We're going. Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.45,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.66,Default,,0,0,0,,M-Miss Frolaytia... Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I? Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.46,Default,,0,0,0,,That I'd search for our men\Nuntil the last minute? Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:58.92,Default,,0,0,0,,You're one of them. Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:03.55,Default,,0,0,0,,This is the 52nd Mechanized\NMaintenance Battalion, Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:06.67,Default,,0,0,0,,Corporal Bilany Saronna with the\NForward Reconnaissance Platoon. Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:15.06,Default,,0,0,0,,All right, considering the\Ncurrent placement of clouds, Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.81,Default,,0,0,0,,you'll be safe there. Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:20.23,Default,,0,0,0,,Stay hidden there until they fire more chaffs. Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:22.44,Default,,0,0,0,,Is Qwenthur all right? Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:25.69,Default,,0,0,0,,I've been trying to raise him,\Nbut I can't get through. Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:28.07,Default,,0,0,0,,He's probably all right, though, I think. Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,To the Legitimate Kingdom,\N37th Mechanized Maintenance Battalion, Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.99,Default,,0,0,0,,Baby Magnum. Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:37.00,Default,,0,0,0,,This is the 52nd Mechanized\NMaintenance Battalion, Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0,0,0,,Corporal Bilany Saronna with the\NForward Reconnaissance Platoon. Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.33,Default,,0,0,0,,One of the low-ranking officers\Nin Halreed's battalion, huh? Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:45.92,Default,,0,0,0,,I propose that the most\Neffective way for us to survive Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,is for us to work with the Baby Magnum Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:52.84,Default,,0,0,0,,to destroy the Mass Driver\NConglomerate's Object. Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.81,Default,,0,0,0,,What about authorization from\NMajor Frolaytia Capistrano? Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.02,Default,,0,0,0,,We are currently ascertaining\Nher whereabouts. Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:03.52,Default,,0,0,0,,As this is a time of crisis, I ask that you\Nallow us to come up with the mission plan. Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:07.44,Default,,0,0,0,,Tactically, I recommend the manual\Nthat our Bright Hopper led with. Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.20,Default,,0,0,0,,You mean, the method\Nof aiming at the enemy's legs Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.28,Default,,0,0,0,,and hammering them with the\Nmain guns once they stop moving? Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:14.16,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.24,Default,,0,0,0,,Having said that, unlike the Bright Hopper, Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.00,Default,,0,0,0,,the Baby Magnum is currently incapable\Nof high speed maneuvers. Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.66,Default,,0,0,0,,So we will have one shot at this. Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.37,Default,,0,0,0,,How do we bring the\Nenemy Object to a standstill? Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.25,Default,,0,0,0,,There is a giant dam in the Iguazu region. Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,If we destroy the dam and\Ntemporarily flood the area downstream, Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.55,Default,,0,0,0,,it should bring an Object specialized\Nfor ground combat to a standstill. Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:34.01,Default,,0,0,0,,Are you serious? Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:34.68,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,Get real! Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.01,Default,,0,0,0,,There's no way that plan is acceptable! Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,If we destroy the dam,\Nit won't just flood the battlefield! Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:44.31,Default,,0,0,0,,Tens of thousands of ordinary civilians\Ndownstream will die! Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.15,Default,,0,0,0,,It is within tolerable limits. Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:50.28,Default,,0,0,0,,They are not subjects\Nof the Legitimate Kingdom. Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.40,Default,,0,0,0,,Either way, if the Baby Magnum can't move, Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,there'll be no point to destroying the dam! Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,What you bastards are setting out\Nto do won't accomplish anything! Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:02.33,Default,,0,0,0,,No matter what happens,\Nwe will carry out this mission. Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.29,Default,,0,0,0,,We will inform you later\Nof when we intend to strike. Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:06.71,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:19.31,Default,,0,0,0,,The most effective way to survive, my ass! Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:21.64,Default,,0,0,0,,I got through! Havia! Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,Qwenthur... Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,Where the hell have you been passed out?! Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,We just had an outrageous plan\Nunilaterally dumped on us Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:32.07,Default,,0,0,0,,by the people in the Bright Hopper battalion. Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,As for that dispatch, we got it as well. Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.49,Default,,0,0,0,,Do not go along with this mission in any way. Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:39.95,Default,,0,0,0,,As long as we don't mobilize the Baby Magnum, Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.58,Default,,0,0,0,,there will be no point in destroying the dam.\NThey should realize that on their own. Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,{\i1}If they{\i0} do, that'll be great. Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,It looks like they only want to mess with things Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,as payback for the heavy damage\Nthe Bright Hopper took. Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,I get the sense that all rationality and\Nthe like have gone out the window for them. Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:58.30,Default,,0,0,0,,I'm thinking they'll blow up the dam,\Nno matter what the situation is. Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,Unless someone goes to stop them by force. Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.14,Default,,0,0,0,,Havia, I want to discuss something with you. Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.23,Default,,0,0,0,,I was just getting into the mood Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:08.73,Default,,0,0,0,,for a somewhat serious talk myself, Qwenthur. Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:10.69,Default,,0,0,0,,I'll do something about the dam. Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:13.23,Default,,0,0,0,,I'll take care of the Object on my end. Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.49,Default,,0,0,0,,--I'll leave things over there to you!\N--I'll leave things over there to you! Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,I can't work with that. Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:20.24,Default,,0,0,0,,Your plan is too reckless. Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:26.58,Default,,0,0,0,,Then please report that you were\Nunable to find me. Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:28.96,Default,,0,0,0,,I'm a student abroad on deployment. Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.38,Default,,0,0,0,,No matter what I do here, Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:35.05,Default,,0,0,0,,it shouldn't impact your life\Nas a member of the military. Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:37.63,Default,,0,0,0,,Qwenthur, you... Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.55,Default,,0,0,0,,Please let me go. Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:42.22,Default,,0,0,0,,Ordinarily, this kind of thing\Nwouldn't be my job. Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:46.39,Default,,0,0,0,,But even so, I couldn't bear\Nto retreat and just let this go. Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:48.77,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.94,Default,,0,0,0,,I'm the superior officer here. Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.73,Default,,0,0,0,,The authority to issue orders lies with me. Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,I haven't found Qwenthur. Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.95,Default,,0,0,0,,Therefore, I'll also continue in my search. Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:01.53,Default,,0,0,0,,Miss Frolaytia? Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.74,Default,,0,0,0,,What can you do with that leg? Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.83,Default,,0,0,0,,You'll only die if you go face them half-cocked. Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.67,Default,,0,0,0,,Now that we've made up\Nour minds to do this, Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:12.00,Default,,0,0,0,,we're going to give it our all and\Nconsider every possible alternative. Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.92,Default,,0,0,0,,And as part of that,\NI'm saying that I don't mind Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:17.26,Default,,0,0,0,,playing the part of the walking stick\Nfor my less-than-stellar subordinate. Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:23.14,Default,,0,0,0,,By the way, do you have\Na specific plan worked out? Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.64,Default,,0,0,0,,I'm going to get the Princess's help. Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.81,Default,,0,0,0,,But for this to work, first, Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,we'll need to know which route\Nthe enemy Object will take to get here. Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.31,Default,,0,0,0,,Due to the effect of the chaff missiles, Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.98,Default,,0,0,0,,we won't be able to use the\Nsatellite surveillance network, Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:39.11,Default,,0,0,0,,so we'll report back the location\Nand have her bombard it with precision. Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:41.28,Default,,0,0,0,,Let's get set up to do this. Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.87,Default,,0,0,0,,If the enemy predictably threads\Nthe mountains and comes down a gorge, Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.95,Default,,0,0,0,,at most, there are about three routes. Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,There'll be no need to patrol all of them. Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:52.46,Default,,0,0,0,,We can tell the general direction by sound. Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:56.00,Default,,0,0,0,,And they won't be able\Nto cover up the Object's drive noise. Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:00.38,Default,,0,0,0,,I hope it runs... Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.09,Default,,0,0,0,,I'll go look, so you wait. Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.39,Default,,0,0,0,,It flew all the way here in the explosion? Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:24.32,Default,,0,0,0,,I'm so sorry for all the trouble\NI'm putting you through. Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.83,Default,,0,0,0,,No kidding! Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:29.08,Default,,0,0,0,,Maybe later, I'll have you give me\Na shoulder rub until it kills you. Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,This is the Charlemagne. Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:34.21,Default,,0,0,0,,To Major Capistrano,\Nwho is currently out on a search. Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,With regards to the Mass Driver\NConglomerate's main gun... Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:40.38,Default,,0,0,0,,Several things have come to light as a result\Nof analysis, so we will relay that to you now. Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:42.59,Default,,0,0,0,,Please reference the diagrams. Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.47,Default,,0,0,0,,The enemy's main gun, accurately speaking, Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:47.22,Default,,0,0,0,,appears to be a combination\Nof rail gun and rocket technology. Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,First, they fire the giant shell with a rail gun Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.14,Default,,0,0,0,,and immediately after it's fired,\Nthat shell splits into three. Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:55.27,Default,,0,0,0,,Furthermore, just before impact, Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.73,Default,,0,0,0,,it appears to have a feature Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:58.94,Default,,0,0,0,,where it ejects ten or so\Nsubmunitions in a ring formation. Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:00.74,Default,,0,0,0,,If even one of the submunitions hit her, Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.99,Default,,0,0,0,,even the Princess will be killed\Ninstantaneously for sure. Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.86,Default,,0,0,0,,The shell is fired at a high-angle, Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:07.62,Default,,0,0,0,,but its trajectory turned out\Nto be somewhat peculiar. Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:11.83,Default,,0,0,0,,After climbing to roughly 2500 meters\Nalmost directly above the target, Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,the arc of the trajectory\Nsuddenly goes into a nosedive. Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:18.25,Default,,0,0,0,,They're forcing the trajectory\Nusing a tail assembly or something? Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:22.30,Default,,0,0,0,,After the shell splits up to\Nconcentrate the kinetic energy, Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:25.18,Default,,0,0,0,,it then goes on to ignite\Nthe rocket engine at the rear Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,to ultimately achieve its\Nphenomenal speed of Mach 25. Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:33.31,Default,,0,0,0,,It likely changes its trajectory\Nwith adjustable grooves or something. Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.35,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:39.90,Default,,0,0,0,,Mass drivers, rockets, missile\Nsubmunition technology... Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:42.03,Default,,0,0,0,,So, it's a monster weapon truly worthy Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.74,Default,,0,0,0,,of a conglomerate that\Nspecializes in space development. Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,Along with the targeting method\Nof using chaff missile clouds Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,to reflect the lock-on signal, Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,there's nothing straightforward\Nabout this setup. Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.42,Default,,0,0,0,,Whoever came up with it,\Nthe twisted way this guy's mind works Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,is way past anything normal. Dialogue: 0,0:16:57.08,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,As a budding designer,\Nis this where you get jealous? Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:03.38,Default,,0,0,0,,It's where I genuinely fear for my life. Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:08.01,Default,,0,0,0,,Now that the Object\Nhas been officially confirmed, Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.68,Default,,0,0,0,,we'll need to decide on a\Nprovisional codename, too. Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,How about we go with\Nsomething like "Break Carrier"? Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:18.15,Default,,0,0,0,,"One that carries destruction," is it? Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:24.44,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.32,Default,,0,0,0,,I'm adding bookmarks. Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.57,Default,,0,0,0,,The mountains in this area seem to\Nhave quite a large number of tunnels, Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.66,Default,,0,0,0,,forming a labyrinthine network\Nfor mining and transportation purposes, Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,so I thought it could prove useful\Nin a critical moment Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:39.33,Default,,0,0,0,,if I made it so I could call up maps\Nand layouts with one tap. Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.17,Default,,0,0,0,,Don't go too crazy. Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.75,Default,,0,0,0,,If the Break Carrier's people\Npick up your signal, Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:45.42,Default,,0,0,0,,this will all be for naught. Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:52.01,Default,,0,0,0,,It's to be expected, but I feel so nervous. Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.43,Default,,0,0,0,,Qwenthur, I don't care what it is. Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:58.69,Default,,0,0,0,,Tell me a story to take my mind off things. Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.23,Default,,0,0,0,,Don't talk like you're some corporate manager Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.19,Default,,0,0,0,,pressuring people to perform a hidden talent. Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:06.36,Default,,0,0,0,,You're a student. Don't talk like\Nyou know anything about that. Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.53,Default,,0,0,0,,You're a boring man. Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.20,Default,,0,0,0,,That reminds me... Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.79,Default,,0,0,0,,I heard that you're a member of the nobility? Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:20.92,Default,,0,0,0,,The Capistrano family has an\Nextremely attractive trait, Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:24.17,Default,,0,0,0,,which is something that's\Npretty well-known, you know. Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:27.22,Default,,0,0,0,,But maybe it was of more\Ninterest to the aristocracy. Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.51,Default,,0,0,0,,Trait? Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.47,Default,,0,0,0,,My family is a family of all males. Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:33.76,Default,,0,0,0,,No matter whom we marry\Nor how we produce children, Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:37.48,Default,,0,0,0,,the children that are born\Nend up male almost 100% of the time. Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:41.56,Default,,0,0,0,,It's a pretty important thing\Namong the aristocracy, you know. Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:44.57,Default,,0,0,0,,Owing to things like the right to inherit. Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:50.03,Default,,0,0,0,,Not a very relatable topic\Nfor a commoner like you, Qwenthur? Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:52.53,Default,,0,0,0,,Even things to do with pedigrees and lineages Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:55.45,Default,,0,0,0,,are kind of hard for me\Nto wrap my mind around. Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:59.71,Default,,0,0,0,,It's kind of like, who cares?\NJust marry if you love each other. Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:02.17,Default,,0,0,0,,Though, well, I'm a brat, as you can see, Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.17,Default,,0,0,0,,so even the word "marriage"\Ndoesn't feel very real to me. Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,That makes sense. Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.47,Default,,0,0,0,,What an utterly enviable position to be in. Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:12.89,Default,,0,0,0,,Anyway, my family has this trait. Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:17.01,Default,,0,0,0,,Still, you say your family has boys\Nalmost 100% of the time guaranteed, Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:21.10,Default,,0,0,0,,but Miss Frolaytia,\Nyou're a full-on woman, right? Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.85,Default,,0,0,0,,That's the beauty of it right there. Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:27.69,Default,,0,0,0,,I'm a noblewoman who will bear boys\Nalmost 100% of the time guaranteed. Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:31.74,Default,,0,0,0,,For men who want male heirs\Nbut are having difficulties, Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:35.16,Default,,0,0,0,,I'm the human resource they'd die\Nto get their hands on, right? Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:39.58,Default,,0,0,0,,They desperately want the use of my uterus. Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:44.38,Default,,0,0,0,,Are we talking about a marriage\Nof convenience or that sort of thing? Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Even if I were married\Naccording to the family register, Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.75,Default,,0,0,0,,I'd say, in practical terms, Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,I'd be a tool for them to\Ncompletely overcome the issue of succession. Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:53.30,Default,,0,0,0,,It seems the important part Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.39,Default,,0,0,0,,is that it's the uterus of a girl\Nof the same social class. Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:59.27,Default,,0,0,0,,It's one of those issues\Nto do with aristocratic pride. Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:03.14,Default,,0,0,0,,If it weren't for that, a marriage\Nof convenience wouldn't be the end of it. Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:08.32,Default,,0,0,0,,It might've been one man who wanted\Na male heir after another for me. Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:10.61,Default,,0,0,0,,I have a whole pile of requests, after all. Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:15.41,Default,,0,0,0,,Well, that's how things were,\Nbut somewhere along the way, Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:18.62,Default,,0,0,0,,it became "the Capistrano girl\Ncan produce a boy, absolutely guaranteed, Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,no matter how impotent the man" Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.25,Default,,0,0,0,,or "she's supposedly so good, Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,that a certain prominent nobleman\Nis dying to get his hands on her"... Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:27.96,Default,,0,0,0,,Nowadays, Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:29.96,Default,,0,0,0,,it's anyone from elderly gentlemen\Nwho've been impotent for ages Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.42,Default,,0,0,0,,to pervy old letches from who-knows-where Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,bidding like crazy\Nfor the privilege of bedding me. Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:38.89,Default,,0,0,0,,That's also the reason why Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,I prefer to be on the battlefield\Nover being in a safe nation. Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:45.02,Default,,0,0,0,,Even if I retire from military service, Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:48.52,Default,,0,0,0,,all that's waiting for me is the\Ntop candidate and a big bed. Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:52.44,Default,,0,0,0,,And he'd probably be some\Nmiddle-aged man I'd never even met. Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:53.90,Default,,0,0,0,,Oh, speaking of which... Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,Remember the pilot of the Bright Hopper\Nnamed Halreed Copacabana? Dialogue: 0,0:20:58.45,0:20:59.58,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:02.12,Default,,0,0,0,,He's about number three on the candidate list. Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:06.37,Default,,0,0,0,,He's considered one of the\Nkinder ones among the candidates. Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.88,Default,,0,0,0,,When his Object took heavy damage, Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:11.13,Default,,0,0,0,,to be honest, I was relieved. Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.55,Default,,0,0,0,,Even though one or two dropping out Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:16.13,Default,,0,0,0,,won't make a dent in the\Nlong line of candidates. Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:22.47,Default,,0,0,0,,Basically, I just have to\Nkeep fighting on the battlefield Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:26.19,Default,,0,0,0,,until I become an old hag\Nand I cease to be useful. Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:27.56,Default,,0,0,0,,It just might be Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:30.15,Default,,0,0,0,,that living on the battlefield\Nand dying on the battlefield Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:34.07,Default,,0,0,0,,is the most free way that I can live my life. Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:40.70,Default,,0,0,0,,All that aside, you sure do\Nsmell nice, Miss Frolaytia. Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.91,Default,,0,0,0,,Coming up with those words\Nafter hearing that story... Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:48.58,Default,,0,0,0,,I seriously think you might\Nactually be a tremendous genius. Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.38,Default,,0,0,0,,Where's it coming from? Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.97,Default,,0,0,0,,It's reverberating like echoes\Namong the mountains. Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.30,Default,,0,0,0,,Which of the three routes is it? Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:03.06,Default,,0,0,0,,If we misread this, it's over. Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:05.64,Default,,0,0,0,,We get one chance at this. Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:07.35,Default,,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:09.35,Default,,0,0,0,,This direction is... Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.68,Default,,0,0,0,,"Three-Legged Mountain-Climbing\NIs Life-and-Death". Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:50.01,Def_Top,,0,0,0,,"Three-Legged Mountain-Climbing\NIs Life-and-Death\NThe Artillery Battle in the Iguazu Mountains III" Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:47.64,Default,,0,0,0,,"The Artillery Battle in the Iguazu Mountains III". |