[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.69,Def_Ita,,0,0,0,,Long night under the\Nmidnight sun, I'd gone numb
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:27.65,Def_Ita,,0,0,0,,Disparaging mutters are\Nmeaningless, aren't they?
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:32.57,Def_Ita,,0,0,0,,The light sputtering, dying away in my heart
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:37.49,Def_Ita,,0,0,0,,If I could just grasp it
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:41.75,Def_Ita,,0,0,0,,Come on, rise to tomorrow!
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:49.92,Def_Ita,,0,0,0,,When the awakening comes, let loose\Na passionate aria, an unending song
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:55.01,Def_Ita,,0,0,0,,A breathtaking judgment that\Nechoes in the chambers of the heart
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:59.60,Def_Ita,,0,0,0,,You can never unsee it
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.35,Def_Ita,,0,0,0,,Two libidos with a chance to meet
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:09.53,Def_Ita,,0,0,0,,If you seek an era without\Noverhunting, look no further
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:19.16,Def_Ita,,0,0,0,,Dancing together stirs our blood,\Nwe rend the veil of darkness
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:26.46,Def_Ita,,0,0,0,,Together in front of the door,\Nwe're flooded with adrenaline,
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.96,Def_Ita,,0,0,0,,Bewitched by the devil
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:45.10,Def_Top,,0,0,0,,"Tarantella of Desire and Deceit"
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.53,Default,,0,0,0,,Lindo?
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.91,Default,,0,0,0,,Ritsuka... stay with me...
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:07.45,Default,,0,0,0,,I'm here. It's all right.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.50,Default,,0,0,0,,Come back down, kitty!
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.17,Default,,0,0,0,,Kitty!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:20.09,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ritsuka?
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,There's a kitty stuck up there.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,What do we do? Poor thing!
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.31,Default,,0,0,0,,Ritsuka?
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,Hold this.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.02,Default,,0,0,0,,Big brother?
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,Are you okay, Lindo?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.24,Default,,0,0,0,,Come here. I won't hurt you.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,Lindo!
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,Big brother...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,If I really am the grimoire,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.51,Default,,0,0,0,,I should be able to heal Lindo's wounds.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.60,Default,,0,0,0,,After all he's done for me...
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.82,Default,,0,0,0,,Ritsuka, get inside!
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,But the flowers'll get flattened!
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,It's okay--I'll build them an enclosure.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,I'll help!
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,Just get inside!
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,What's up, Ritsuka?
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,I'm sorry, big brother.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,This is all my fault.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,No--it's 'cause I'm still weak.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:56.27,Default,,0,0,0,,I've got to get stronger so I can protect you.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,Ritsuka, I have feelings for you.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.03,Default,,0,0,0,,I love you--more than anyone else.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,Some food... and something to drink.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,You'll be fine, right? I'm coming right back.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.47,Def_Top,,0,0,0,,"In Its 12th Year"\N"A Shiko Festival Special Performance"\N"The Black Star of Love and Hate"\N"Drama Club"
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.47,Def_Top,,0,0,0,,"Closed today after festival"
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.31,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,Is anybody here?
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.65,Default,,0,0,0,,Hope no one minds if I take some.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.17,Default,,0,0,0,,So the school festival is really over.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:04.59,Default,,0,0,0,,Explains why no one's around today.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:24.61,Default,,0,0,0,,Listen: the grimoire itself {\i1}is{\i0} the great power
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:28.78,Default,,0,0,0,,that allows whoever holds it\Nto control the world.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Power...
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.83,Default,,0,0,0,,Yikes--I've got to get back to Lindo right away.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,So this is where you've been.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,A souvenir from Vienna.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,And the exorcists?
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.74,Default,,0,0,0,,Crushed, of course.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,Did you even have to ask?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,They thrilled me not one bit.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.24,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,What, that's it?
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:21.29,Default,,0,0,0,,Let's have some compensation\Nfor bein' treated like clowns!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,Clowns?
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,Yeah! First you trick us,\Nthen we gotta blow off some punks?
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,It's enough to make you cry!
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,I wonder who we are to you, Rem.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,Not that the word "friends"\Nwould ever pass your lips.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,Enough of that! For devils,\Nstatus and tradition is everything.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,I have no time to consider\Nsuch half-hearted rubbish!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,How unlike you. That scheme\Nof yours was plenty half-hearted.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,What scheme?
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:57.58,Default,,0,0,0,,You know. The grimoire was\Nnever in Vienna to begin with.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,You didn't want to find the grimoire,
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:04.63,Default,,0,0,0,,you just wanted to keep us away from it--
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,Away from Ritsuka Tachibana.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,What's this nonsense?
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.63,Default,,0,0,0,,Are you calling me a liar?
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.30,Default,,0,0,0,,This is stupid.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,Then give her to me.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:21.85,Default,,0,0,0,,The grimoire belongs to the Arlond family.\NAnd I'm okay with that.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,But I want the girl.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.02,Default,,0,0,0,,What the hell, you jerk?!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,She's mine!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,Her laugh, her teary face--all of it!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,I won't let anyone else have my butterfly.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,She's... my pet.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Hands off the grimoire!
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.85,Default,,0,0,0,,So she's important to you, too.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,Do you love her?
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.14,Default,,0,0,0,,Want to make her yours?
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,What is all this? Why this drivel?\NWhat are you, human?
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,So it's drivel. You might be a devil,\Nbut your feelings don't lie.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,Well, Rem?
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,That's the grimoire.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,But it's Ritsuka Tachibana.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,Same thing!
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,If you're going to keep telling lies\Ninstead of the truth...
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:37.05,Default,,0,0,0,,...we can't trust you.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:54.03,Default,,0,0,0,,♪ Enough already--we're sick of your lies ♪
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:59.57,Default,,0,0,0,,♪ Just accept the feelings you pushed aside ♪
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,Feelings? I don't have such lowly things.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,♪ Cut the crap! You tryin' to play it cool? ♪
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,♪ No more excuses, just say it:\NYou're not after her--you want her ♪
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,As if. She's the grimoire... that's all!
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:26.06,Default,,0,0,0,,♪ You're wrong--she's a girl,\Nan oh-so-fragile human ♪
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:34.78,Default,,0,0,0,,♪ You must have noticed how beloved her thorns ♪
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.61,Default,,0,0,0,,"Beloved"?
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,♪ Spit it out already! ♪
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,♪ Don't be chicken! ♪
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.70,Default,,0,0,0,,♪ I can't hear you! ♪
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,♪ You can't hide your true self\Nany longer: emo liar ♪
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.92,Default,,0,0,0,,♪ Seriously--it's a real pain ♪
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,♪ The sweet little light that\Nbrightened up your gloomy days ♪
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:02.05,Default,,0,0,0,,♪ The feelings born of sensing that warmth ♪
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,♪ The world that turns with that gentle touch ♪
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,♪ Let the battle begin:\Nwho'll have this fleeting love? ♪
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,♪ Can't rule anyone out--play dirty or play fair ♪
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,♪ Make it clear! ♪
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.95,Default,,0,0,0,,♪ What a pain! ♪
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.07,Default,,0,0,0,,♪ Just admit it! ♪
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:28.75,Default,,0,0,0,,♪ Your own frank emotions: emo liar ♪
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,♪ Don't be stupid--we're getting antsy ♪
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,♪ Now's the time--tell us:\Nwhat do you think of her? ♪
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,♪ Well? ♪
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:46.10,Default,,0,0,0,,♪ Well, tell us already! ♪
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:09.41,Default,,0,0,0,,Daughter of man, holder of\Nthe forbidden grimoire's power...
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:20.09,Default,,0,0,0,,For your mother's sake,\Nand for that of your foolish, brave knight.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,Mom... and Lindo?
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.30,Default,,0,0,0,,We used to be human, too.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:31.27,Default,,0,0,0,,We know the love of parent and child,\Nthe kindness of siblings.
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,That's why we've been taking\Nsuch good care of her...
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,...your mother, that is.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.61,Default,,0,0,0,,Taking care of--but she was\Nabducted out of the blue!
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,You could say that.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,Quit messing with me!\NYou're lying about Mom, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,Lying? Why would I need to lie to you?
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,Or would you rather fall\Ninto the hands of the devils?
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,I don't need to trick you.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,If I had to, I could deal with you\Nmore easily than this apple.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:16.81,Default,,0,0,0,,Sweet. I wonder if this\Nis how your blood tastes.
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,Y-You're a vampire?!
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.71,Default,,0,0,0,,I'll be right back, okay?
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.75,Default,,0,0,0,,Thank you... big brother.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,Done already? That was a quick goodbye.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,The sooner we go, the sooner I can get back.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,Hey! Watch where you're goin'!
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,L-Lord Jek! She's with you?
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,What if she is?
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,How very rude of me!
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.87,Default,,0,0,0,,I hate humans.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:21.38,Default,,0,0,0,,Always changing their attitude\Nto suit their audience.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.06,Default,,0,0,0,,Is my mother all right?
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.77,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:48.57,Default,,0,0,0,,Vampires detest lies and base acts.\NNot like devils.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.82,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:55.45,Default,,0,0,0,,Just what I said.\NDevils are truly the lowest of the low.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:20.65,Default,,0,0,0,,Quiet. Don't wake her.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,She's dreaming...
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:26.32,Default,,0,0,0,,...a very happy dream.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.11,Default,,0,0,0,,Her blood! You--
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,One or two feedings won't make her a vampire.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,We don't care to increase\Nour numbers willy-nilly.
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:55.60,Default,,0,0,0,,Ritsuka!
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,Forget it. It's just stupid to do this up here.
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,Yeah. Guess we gotta find the grimoire first.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:09.99,Default,,0,0,0,,Now that we know Maksis is around,\NI'd hate for him to get it.
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,Dammit! I'd like to find that mutt\Nand hurt him but good--
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,At least till he tells us where Maksis is!
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:22.83,Default,,0,0,0,,Let sleeping dogs lie. You want to\Nmake even {\i1}more{\i0} trouble for us?
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,So we search for the grimoire.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,Rem, we haven't forgotten\Nthat you're the Arlond family heir.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:36.35,Default,,0,0,0,,Just like we haven't forgotten\Nthat Maksis is an enemy to us all.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:37.51,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.89,Default,,0,0,0,,As long as you won't give us an answer,
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:43.73,Default,,0,0,0,,don't think you'll be getting the grimoire.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,You think it's poisoned or something?
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.16,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:57.74,Default,,0,0,0,,Let's see... How about a fairy tale?
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,Once upon a time, there was a professor
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.38,Default,,0,0,0,,who meant to gather the answers\Nto all the world's mysteries.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.38,Default,,0,0,0,,What this professor wanted to know about most
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,was the forbidden grimoire.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:15.22,Default,,0,0,0,,And the devils found out.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Once the professor had\Nthe grimoire and its mysteries,
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:24.94,Default,,0,0,0,,one devil, intent on tricking him,\Nput on human form
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,and grew close to him.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,The professor had a daughter\Nboth beautiful and wise.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:38.07,Default,,0,0,0,,The devil king wanted her as well...\Nand took her.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.95,Default,,0,0,0,,From their union a child was born.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,She was the first human\Nborn of royal devil blood in 615 years,
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,and in her slept the power of the grimoire\Nthat would rule the world.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.09,Default,,0,0,0,,The devil king was overjoyed.
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,With this daughter, he would rule\Nnot only the demon realm,
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,but all heaven and earth would be his as well.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,The king's name was Maksis;
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.98,Default,,0,0,0,,his wife, Maria;
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:13.86,Default,,0,0,0,,and their daughter... was named Ritsuka.
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,Yes: your father is the devil king.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.41,Default,,0,0,0,,Ritsuka...
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.08,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:31.25,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:36.47,Default,,0,0,0,,Ritsuka... you poor girl...
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Ritsuka.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.97,Default,,0,0,0,,No, it's all right.
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:47.85,Default,,0,0,0,,Such... such heavy shackles...
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:53.69,Default,,0,0,0,,A human body holding superhuman power...
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,You're human, yet not:\Nthe devil king's blood in a human vessel.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,This power was forced onto you, drawing you in,
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,and you can't do a thing about it.\NI feel for you.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:12.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,All this time,\NI didn't understand myself at all.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.01,Default,,0,0,0,,I'm just a normal high-school girl,
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,yet all these things keep happening around me...
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:26.85,Default,,0,0,0,,All these people getting hurt...
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:32.06,Default,,0,0,0,,I wondered why I had to go through all that.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,It's because I'm the devil king's daughter.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,So there {\i1}is{\i0} something weird about me.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:45.79,Default,,0,0,0,,And that's why I made everyone suffer,\Ncaused so many problems...
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:52.00,Default,,0,0,0,,We can save you, you know.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,Save me? You won't fool me\Nwith that kind of talk.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:19:00.84,Default,,0,0,0,,It's true. The vampire king knows how.
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.47,Default,,0,0,0,,The vampire... king?
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:08.31,Default,,0,0,0,,The ruler of destruction and confusion:\NLord Nesta.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:13.90,Default,,0,0,0,,The devils have long hated\Nand oppressed us vampires.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,But all that's over.
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:22.03,Default,,0,0,0,,Lord Nesta will defeat the devils\Nand claim the demon realm as his own.
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,And Lord Nesta can remove the power\Nof the grimoire from you.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,Once our king, Lord Nesta,\Nhas the power of the grimoire,
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:37.42,Default,,0,0,0,,even the devil king Maksis\Nwill be no match for him!
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,Wait--How exactly would he take it out?
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:48.97,Default,,0,0,0,,Beats me. Only Lord Nesta knows,\Nand he's not telling us underlings.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,But you're out of options here.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,Either submit yourself to\NLord Nesta's power or end it here,
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,you and your mother both.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,Come, Ritsuka... to Lord Nesta!
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:29.18,Default,,0,0,0,,Right this way.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:31.18,Default,,0,0,0,,Wait--What about my mother?
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,Don't worry. I told you, vampires hate lies.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:44.70,Default,,0,0,0,,I'll go. Take me to the vampire king.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.92,Default,,0,0,0,,Once Lord Nesta annihilates the devils
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,and claims the demon realm for us vampires,
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:10.18,Default,,0,0,0,,we won't care what happens to you humans.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:13.02,Default,,0,0,0,,You can go back to your regular lives
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.81,Default,,0,0,0,,and live happily ever after.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.56,Default,,0,0,0,,just like in a fairy tale.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:30.20,Default,,0,0,0,,Ritsuka...
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.17,Default,,0,0,0,,Ritsuka... where are you?
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:08.71,Def_Ita,,0,0,0,,It's a secret you can't tell anyone
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:19.33,Def_Ita,,0,0,0,,Wonth gir sliv edhti wecnad
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:20.79,Def_Ita,,0,0,0,,Wonth gir
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:26.42,Def_Ita,,0,0,0,,Cracking a smile only at the witching hour
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:29.38,Def_Ita,,0,0,0,,Spreading rumors sotto voce
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:31.89,Def_Ita,,0,0,0,,You knocked on the door
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:35.43,Def_Ita,,0,0,0,,Without looking behind you
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:39.10,Def_Ita,,0,0,0,,With all these mysteries, impossible to solve
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:42.02,Def_Ita,,0,0,0,,You stopped cold, weak in the knees
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:44.52,Def_Ita,,0,0,0,,It hacks everything
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:46.82,Def_Ita,,0,0,0,,The curse of love
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.07,Def_Ita,,0,0,0,,The curse--and you
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:53.49,Def_Ita,,0,0,0,,If you're confused about the touch on your skin
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:57.12,Def_Ita,,0,0,0,,We just can't be transparent
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.96,Def_Ita,,0,0,0,,Soon (soon)
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:03.67,Def_Ita,,0,0,0,,Won't you take this hand?
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:11.38,Def_Ita,,0,0,0,,Mademoiselle, mademoiselle:\NI'll make you happy
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:15.18,Def_Ita,,0,0,0,,This night will never come again
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:18.06,Def_Ita,,0,0,0,,So let us swear to one another
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:25.36,Def_Ita,,0,0,0,,The black clown singing of love\Nat the tip of the moon
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:27.15,Def_Ita,,0,0,0,,Obscuring the sky
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:32.11,Def_Ita,,0,0,0,,Casting a spell with a bewitching fever
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:38.65,Default,,0,0,0,,--Ritsuka... Ritsuka... Ritsuka...
Dialogue: 0,0:23:38.65,0:23:40.61,Default,,0,0,0,,--This is your fate.\N--Ritsuka... Ritsuka... Ritsuka...
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:44.91,Default,,0,0,0,,--Ritsuka... Ritsuka... Ritsuka...
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:50.08,Def_Top,,0,0,0,,"Samba of Jet and Crimson"
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:50.08,Default,,0,0,0,,Act 11: Samba of Jet and Crimson.