[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,Fortunetelling? What do\Ncommoners do for fortunetelling?
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,Ah, lately, fortunetelling is done\Nwith our smart phones.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.93,Default,,0,0,0,,That kind of thing can be done\Non smart phones? Show me, show me!
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.39,Def_Top,,0,0,0,,"Moon Fortunetelling"
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.81,Default,,0,0,0,,I will tell your fortune in place of the moon!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.43,Default,,0,0,0,,Isn't that Marika?
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.89,Default,,0,0,0,,No. Her voice actress is just the same.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:26.77,Def_Top,,0,0,0,,"Announcing the results"
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,All right, here's the result--
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,Aika, might one say that\Nthe wall around your mind is thin?
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,That's why you are too frank,\Nand get hurt over the smallest things.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,As such, you try to be considerate of others.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,Amazing! She's got me pegged!
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.25,Default,,0,0,0,,This is really a surprise.\NJust by putting in my birthdate,
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,it comes up with such a detailed answer,\Nand in the blink of an eye, too!
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,Commoner fortunetelling is amazing!
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,Ah, it has your lucky color written here.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.97,Default,,0,0,0,,Huh? Let me see!
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,My lucky color is green!
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:05.39,Default,,0,0,0,,If I surround myself in this much green,\Nthere's no doubt I'll be lucky!
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.60,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,you'll have to make your face green, too.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.86,Default,,0,0,0,,Yeah. I've come this far;\NI should go all the way.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.90,Default,,0,0,0,,Say, what do I do about my palms?\NShouldn't I do something there, too?
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,Way to go, Aika. Nicely pointed out.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.25,Default,,0,0,0,,There we go. Now it's perfect.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,Yeah. And while you're holding\Nthose edamame beans, dance around,
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.71,Default,,0,0,0,,and be sure to earnestly yell out "Beans! Beans!"
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:33.96,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,It's a dance among commoners\Nthat brings good luck.
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,--We do it the day before spring starts.\N--On spring's eve?
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:43.85,Default,,0,0,0,,We scatter beans on that day.\NDo commoners do so, too?
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:48.85,Default,,0,0,0,,Yeah. And while today's not spring's eve,\Ndoing it should still be about half effective.
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,Right now, you've got your lucky-colored\Nedamame beans in your hands.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:52.90,Default,,0,0,0,,You just have to do it.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.61,Default,,0,0,0,,But don't you use fully-grown\Nsoybeans on spring's eve?
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.57,Default,,0,0,0,,Edamame beans are baby soybeans.
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:58.95,Default,,0,0,0,,I didn't know that!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.20,Default,,0,0,0,,Okay, Aika, dance!\NDance up some good luck for yourself!
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.45,Default,,0,0,0,,Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:07.16,Default,,0,0,0,,♪ Beans! Beans! ♪
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,--♪ Beans! Beans! Beans! Beans! ♪\N--Attaway, Aika!
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,♪ Beans! Beans! ♪
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,Now go "Gets!"
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,"Gets!"
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,Once again, from the top!
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,♪ Beans! Beans! ♪
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,Gets!
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,Who... is that?
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.65,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.49,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth,
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.32,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!)
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.16,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Ooh!)
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.99,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in\N(Get!)
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.54,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.46,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow-wow-\Nwow-wow-wow wow, Gets!)
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:49.13,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:03:00.26,Def_Ita,,0,0,0,,I'm deeply fascinated by common people\N(Mm-hmm) (Mm-hmm) (Mm-hmm)
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:05.02,Def_Ita,,0,0,0,,I'm studying you every day\N(Memo-memo) (Memo-memo)
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:10.65,Def_Ita,,0,0,0,,Aren't you picking up my telepathy yet?\N(Beep-beep, beep-beep)
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:13.11,Def_Ita,,0,0,0,,What are you, obtuse?
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:19.53,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I see, you're covering your shyness, huh?\N(That's what it is)
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.24,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love\N(Fluffy!)
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.16,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth,
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.92,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!)
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.75,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Aah!)
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.55,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:36.22,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.05,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow-wow-\Nwow-wow-wow wow, Gets!)
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.72,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings\N(For you!)
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.73,Def_Top,,0,0,0,,"Shomin Sample"
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.57,Def_Top,,0,0,0,,"Announcing the results"
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,All right, here's the result--
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:13.54,Default,,0,0,0,,Reiko, you live for the contact\Nthat you have with many others.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.37,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 8: Aika-sama Has a Lot of Friends"
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.33,Default,,0,0,0,,Because of your excellent powers\Nof observation and analysis,
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,you will find success in doing management work.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,You are relentless in your pursuit of romance.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,Amazing! I think it is incredibly accurate.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.01,Default,,0,0,0,,Right? Commoners' fortunetelling is accurate, right?
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Okay, should we try you next, Hakua?
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:37.81,Default,,0,0,0,,Hakua, you maintain a delicate balance\Nbetween conflicting natures,
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.27,Default,,0,0,0,,such as activity and passivity,\Ninterest and apathy.
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,You are suited to being both a scholar and an artist.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,That's true, all right.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,Commoners' fortunetelling is amazing.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.28,Default,,0,0,0,,What an incredible civilization!
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Well, it is pretty accurate, isn't it?\NLike about how you're suited to being a scholar.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,How pointless!
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.71,Default,,0,0,0,,What can a fortuneteller possibly\Nbe able to tell about me?
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,There is no way I'm going to be\Ncaught up in that pointlessness!
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,In that case, would you mind letting go?
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:08.88,Default,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,You wanna try, too, right?
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,Only within the scope of the martial arts!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:14.89,Default,,0,0,0,,Right, right.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,Well, since it's me we're talking about,
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,I bet it will say that I'm a noble,\Nstandalone swordsman,
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.23,Default,,0,0,0,,or just like Miyamoto Musashi in his\Ntwilight years, or something like that.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,That's not what it will say.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,Karen, you are very lonely.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,You are the type who can't stop worrying\Nabout everything around you.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,You are scatterbrained,\Noften panicking and failing tasks,
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,but your smile easily wins pardon.\NYou are passive when it comes to romance.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,Your elevated girlishness is your charm.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.33,Default,,0,0,0,,Th-There's some kind of mistake!
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:45.25,Default,,0,0,0,,No, I think it's pretty well got your number.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,Let me see that! It's because you were\Nholding it that I got that ridiculous result!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.84,Default,,0,0,0,,I'll do this with my own two hands!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,Test your compatibility with\Nthe one you're interested in?
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.90,Default,,0,0,0,,For us to more smoothly participate\Nin commoner activities,
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,I think it would be very productive\Nto know our compatibilities.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,--Yeah.\N--You have a point.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,So then, why do we not make use of this\Nvaunted commoners' fortunetelling?
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:24.04,Default,,0,0,0,,However, it only appears to tell\Ncompatibility between the opposite sex,
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,so we will use it to test each of us\Nwith Kimito-{\i1}sama{\i0} as a couple.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:32.76,Default,,0,0,0,,Since it is the only method, we must\Nrealize that there is no other choice.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.26,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, what're you gonna do?
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,Hmm, it {\i1}is{\i0} the only option.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,What gives with all this cohesiveness?
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.81,Default,,0,0,0,,Well, call it today's club activity.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:46.15,Default,,0,0,0,,I think it's fine, as long as it's all in fun.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.44,Default,,0,0,0,,All right, Kimito-{\i1}sama{\i0}, please begin.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,L-Listen, don't you think\Nthere's a weird vibe here?
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:53.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:56.07,Default,,0,0,0,,Never mind, it's nothing.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.95,Default,,0,0,0,,All right, we'll start with Arisugawa-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:06:59.83,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.12,Default,,0,0,0,,Nothing, just...
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.83,Default,,0,0,0,,L-Let's start with Aika-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.17,Default,,0,0,0,,Alphabetical order.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.92,Default,,0,0,0,,--All right, we'll start with\Nmy compatibility with Aika.\N--Hey, you...! W-Wait!
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,Well?!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,Ah, it even gives a score.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.14,Default,,0,0,0,,H-How many points?
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.14,Default,,0,0,0,,Huh? How come?
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,--Just tell me!\N--Please, hurry and tell us!
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,Tell us, already!
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Hakua, why are you hitting my knee?
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,Let's see... Me and Aika's compatibility is...
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,80 points. You are stunned the first time you meet,
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,and then quickly fall in love.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:47.42,Default,,0,0,0,,Aika and Kimito will make\Na fantastic couple, no doubt about it.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:53.01,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:05.56,Default,,0,0,0,,I-I was thrilled because\NI thought it was just my luckiness,
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,but it was my compatibility\Nwith Kimito! Oopsie-daisy!
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.23,Default,,0,0,0,,So that's why. It was my\Ncompatibility with Kimito!
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,Ah, good gracious!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.57,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}! Please divine mine, next.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, in alphabetical order,\N"Arisugawa" does come first, after all.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:22.95,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:27.62,Default,,0,0,0,,Aw, Reiko is going next?\NI hope she gets a good score.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,However, I doubt that a score\Nas high as 80 is likely to happen.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,As it happens, my score is 80.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:41.43,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}, please hurry and tell us the results!
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:46.94,Default,,0,0,0,,90 points. Reiko and Kimito\Nare highly suited for marriage.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:51.44,Default,,0,0,0,,You would be sure to have\Na happy married life with Kimito.
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:02.53,Default,,0,0,0,,Oh my, oh my, 90 points?\NAnd highly suited for marriage, as well.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,Oh my, oh my! Oh my, oh my, oh my!
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,That's wrong! An input mistake or something!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.29,Default,,0,0,0,,Oh, come now, Aika-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,We should be happy that\Nboth of us got good results.
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,For my part, I am very pleased.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:20.64,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, you had... 80 points, as I recall.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,Hakua, what about you? Do you wanna try?
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.06,Default,,0,0,0,,I wonder what my compatibility with Hakua will be.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:31.60,Default,,0,0,0,,There are some completely unknown\Nsub-interests at play here.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,50 points. It seems like your chemistry with Hakua
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,is neither good nor bad.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,Because Hakua is an extremely\Neasy to misunderstand type,
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.53,Default,,0,0,0,,it will take more effort for you\Nto understand each other.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,It's a little bit awkward when\Na poor result comes up.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,W-Well, it is just fortunetelling. Want some tea?
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.50,Default,,0,0,0,,Hakua?
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.43,Default,,0,0,0,,H-Hakua-{\i1}sama{\i0}, shall I bring some new goodies?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,That's a good idea. I'll go get them.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.69,Default,,0,0,0,,I don't think it's bothering her that much.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,So, what about you, Karen?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.27,Default,,0,0,0,,Hmph, I can't very well be\Nthe only one who doesn't go.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:19.57,Default,,0,0,0,,Are you sure? There's no reason\Nto force yourself to do this.
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.49,Default,,0,0,0,,Oh, my bad, my bad. Let's do it.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,I don't particularly want to do this, you understand!
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:32.54,Default,,0,0,0,,0 points. If you two were together,\NKimito would die.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.08,Default,,0,0,0,,Die?!
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:38.34,Default,,0,0,0,,W-Why, you...!
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:42.34,Default,,0,0,0,,Why are you trying to carve me up?!\NHey, the fortune was pretty damn accurate!
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:45.26,Default,,0,0,0,,Hmph, it doesn't make any difference.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:49.06,Default,,0,0,0,,It doesn't take a fortuneteller\Nto discern that we're incompatible.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.39,Default,,0,0,0,,Everyone knew that from the start.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.60,Default,,0,0,0,,Could you stop stabbing\Nthe carpet with your katana?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,Oh, sorry. I messed up your inputs.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,Your birthdate was off. Let's see...
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,100 points. You are predestined partners.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,Karen and Kimito are so perfect together,\Nthere is no other way to express it.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:13.16,Default,,0,0,0,,You are the ultimate partners\Nwho can bond on a deep spiritual level.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,Karen, you should start aggressively\Npressing your attack as soon as tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.84,Default,,0,0,0,,Play up your special skills\Nand charge him as hard as you can.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.88,Default,,0,0,0,,H-Hundred points...?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,Hey, don't take it so seriously!\NIt's just fortunetelling!
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.72,Default,,0,0,0,,--Yeah!\N--Naturally, it is not that accurate!
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,--You can't put any faith in this stuff!\N--That is right!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:36.56,Default,,0,0,0,,You were both raving about how accurate\Nit was a minute ago, weren't you?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.02,Default,,0,0,0,,Gimme!
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,"He will slowly slip away from you."
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:43.65,Default,,0,0,0,,Wrong! This is not the genuine\Nfortunetelling that I want!
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,"The two of you have the strongest of\Nkarmic relationships from a past life."
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.24,Default,,0,0,0,,This {\i1}onmyoji{\i0} master's name\Ndivination is spot-on.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,"Aika-{\i1}san{\i0} has lots of friends." That's wrong!
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:53.91,Default,,0,0,0,,Ah, we have not tested this fortunetelling yet.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,--Okay, this one.\N--Next, we will do this one.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.17,Default,,0,0,0,,Let's just test this one!
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,I finally found it! Me and Kimito are\N"ideally related with nothing more to be said,"
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,while you and Kimito are\N"All in Reiko's head." This is super-accurate!
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.47,Default,,0,0,0,,What are you talking about?! This fortune says,
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,"Kimito and Reiko are choice partners\Nwho will establish a happy household."
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Your compatibility says\N"Aika's slow pace spells stress for Kimito."
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,I don't have a slow pace!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,How can you possibly say that?!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:25.86,Default,,0,0,0,,I'm sure any compatibility they have\Nwith me won't even matter.
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,That's enough of this!
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:33.70,Default,,0,0,0,,Both of you, stop your arguing!
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,It is disgraceful for us to compete\Nover which fortune is correct!
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,The correct fortune naturally comes from Moon,\Nthe fortuneteller in the sailor uniform!
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.05,Default,,0,0,0,,--No it doesn't!\N--You are wrong!
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:47.51,Default,,0,0,0,,--This Hainuwele pentanalogy\Nis the only credible fortunetelling!\N--Good grief.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:50.18,Default,,0,0,0,,I will achieve with the individualized\Ninspiration born of true foreknowledge...
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.35,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.93,Default,,0,0,0,,Ah. Well, should I make something?
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.39,Default,,0,0,0,,I want potato cakes.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.56,Default,,0,0,0,,Oh, you like those, do you?
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.19,Default,,0,0,0,,I wonder if I have any potatoes...
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,Hotcakes would be good, too.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,All right, should we make them together?
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.87,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,I wish you had never woken up.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,What am I, caught in a loop?
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:23.17,Default,,0,0,0,,Listen, there's something\NI've been wanting to ask you--
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,why are you always standing there,\Nwatching me wake up?
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,Um, Kujo-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.89,Default,,0,0,0,,Is there any rule that says that\NI have to answer your question?
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.89,Default,,0,0,0,,No, there isn't.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:41.69,Default,,0,0,0,,Unfortunately enough,\NI am the maid assigned to you.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:45.65,Default,,0,0,0,,Regrettably, waking you up\Nis included in my duties.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,The truth is, I would prefer\Nto let it slide, but as head maid,
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.95,Default,,0,0,0,,it pains me that I cannot, and I could\Nstamp my foot in frustration.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.29,Default,,0,0,0,,Did you just deliberately badmouth me four times?
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,--I am vexed.\N--That's five times!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,So the compromise I have struck\Nis to watch you until you awaken.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,That's... not doing your job, is it?
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.71,Default,,0,0,0,,Watching over you {\i1}is{\i0} doing my job.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:12.09,Default,,0,0,0,,While that reminds me of an old commercial,\Nyou won't get any white fluids trickling out of me.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:13.89,Default,,0,0,0,,Is that sexual harassment?
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:17.35,Default,,0,0,0,,No! So put those scissors away!
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,You don't have to wake me up anymore.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,My smart phone does have an alarm function.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.10,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:25.52,Default,,0,0,0,,Well then, I shall now destroy your smart phone.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,Excessive mechanization is the bane of the worker.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:32.11,Default,,0,0,0,,You aren't even working in the first place, are you?
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,Very well. If you insist,\Nthen I will get serious as well.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,--No, you don't have to force yourself to--\N--Every morning, I will put on roller skates,
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.62,Default,,0,0,0,,and awaken you with a serious triple axel.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,I'm not sure I like where you placed that "serious."
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:46.13,Default,,0,0,0,,Then, we shall continue\Nthe same way we have up to now?
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,I will step outside now,\Nso please get dressed quickly.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:53.84,Default,,0,0,0,,What's with her?
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.22,Default,,0,0,0,,"Ah! Oh, my shoulder!"
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,"You got me mad now!"
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,This is my first time seeing them,\Nbut these "misheard phrases" videos are funny.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:21.16,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:24.87,Default,,0,0,0,,Karen, you should start aggressively\Npressing your attack as soon as tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:28.54,Default,,0,0,0,,Play up your special skills\Nand charge him as hard as you can.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.42,Default,,0,0,0,,Karen style sword art!
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:33.84,Default,,0,0,0,,Resolution!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:35.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.76,Default,,0,0,0,,What is this? Wild {\i1}Bakumatsu{\i0} Days?!
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:39.97,Default,,0,0,0,,Kagurazaka!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:40.89,Default,,0,0,0,,Yes?!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.85,Default,,0,0,0,,My special skills are with the sword!
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.60,Default,,0,0,0,,How about it? Amazing, right?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,I asked you if they were amazing!
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,Mm-hmm! Amazing, amazing!
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.74,Default,,0,0,0,,They are? Good.
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:58.03,Default,,0,0,0,,Why is she just now starting\Nto play up her special skills?
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,Oh, what's this?
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:02.91,Default,,0,0,0,,What's the matter, Kagurazaka?
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,The sleeve of your jacket\Nis cut clean through, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,You're the one who cut through it!
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:09.92,Default,,0,0,0,,What's the use? I will mend that for you.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:10.55,Default,,0,0,0,,Huh?'
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,I don't have any tailoring gear at hand.\NWe'll have to go to my room.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.13,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, this is a good time for that.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,This is my room.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,What can I say? It's simple.
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,Of course. Those who walk the swordsman's\Npath have no need for pointless decorations.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,"Simplicity and Fortitude"!
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:36.61,Default,,0,0,0,,Sit there. I will serve some tea.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,Drink.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,Yeah, thank you.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.79,Def_Top,,0,0,0,,"Ear pricking hot"
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,What's the matter, Kagurazaka?
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,N-Nothing.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,Well, I have to get my tailoring gear.
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.72,Default,,0,0,0,,Let's see, I know it's here somewhere.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.93,Default,,0,0,0,,ls this on purpose?\Nls she doing this on purpose?
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,W-What is it, Kagurazaka?
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:06.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,I can feel your gaze on my back.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,N-No, you're imagining things.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:17.45,Def_Top,,0,0,0,,"Sewing Set"
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.65,Default,,0,0,0,,For heaven's sake, what an oddball.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.45,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the oddball here!
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.11,Default,,0,0,0,,Oh yeah. I forgot.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.28,Default,,0,0,0,,Kagurazaka, turn your back to me.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.78,Default,,0,0,0,,Just do it!
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:35.46,Default,,0,0,0,,What? Don't tell me... she's undressing?
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:39.13,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,W-Well?
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,The bulge caused by the swell\Nof those "bootylicious" thighs
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,being constricted by those\Ntight-fitting hot pants is so fine,
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.98,Default,,0,0,0,,I just want to rub my cheeks\Nagainst them right now!
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,I'd even gladly pay up to 1000 yen!
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,The line that traces from there\Ndown to her knees is also perfect,
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.86,Default,,0,0,0,,and the way the light reflects up\Noff the sheen of her taut skin
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,--makes it look so springy...\N--I think it's nice. I know I've said so before,
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,D-Don't go getting the wrong idea.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,They're just light and casual,\Nand I enjoy wearing them.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,Still, it really does look great on you.\NYou look fantastic like that.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,Well, perhaps I will keep\Nwearing them every now and again.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:21.05,Default,,0,0,0,,But by no means will it be for your sake!
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,Right, I know.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.30,Default,,0,0,0,,No you don't!
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,This is nice. What can I say? She's surprisingly...
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,What are you staring at me for?!
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:44.28,Default,,0,0,0,,Oh, I was just thinking\Nwhat a fine bride you would be.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.49,Default,,0,0,0,,W-W-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,A-Are you... saying...
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.33,Default,,0,0,0,,No! I'm not ready for this!
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:55.54,Default,,0,0,0,,Whoa! You'll tear it! You'll tear it!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.79,Default,,0,0,0,,All right, done.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:01.26,Default,,0,0,0,,Awesome! You have to look really close,\Nor you'd never know it was ever sewn up!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:04.05,Default,,0,0,0,,What do you think? It's my\Nnext-best skill, after swordsmanship.
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:08.31,Default,,0,0,0,,Yeah, it's really awesome.\NMy own mom can't do this.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:12.56,Default,,0,0,0,,Then you're nonchalantly inviting me\Nto meet your parents, right?
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,Your undershirt is cut, too, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.27,Default,,0,0,0,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:22.07,Default,,0,0,0,,Oh well, I'll just have to sew\Nthat up, too. Give it over.
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.57,Default,,0,0,0,,Huh? No, that's okay.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:24.57,Default,,0,0,0,,Just do it!
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:27.58,Default,,0,0,0,,If I take this off, I'll be half-naked.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,Th-That's what I was going for!
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.71,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.59,Default,,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,You have slender arms, huh?
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,They really are different than a girl's.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:57.23,Default,,0,0,0,,But it's not as though they\Npossess anything special.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:01.11,Default,,0,0,0,,How is it that you're strong enough\Nto overpower me like this?
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.28,Default,,0,0,0,,Is it that I am too hard-fisted?
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:07.28,Default,,0,0,0,,All I've ever held in them is my sword.
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,Sometimes I feel anxious about\Nwhether it's the right thing to do.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:15.62,Default,,0,0,0,,Especially so recently.\NI mean, for a girl, this is so...
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,Outstanding, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,Kagurazaka...
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:21.34,Default,,0,0,0,,It's proof of how hard you've worked, right?
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,The hardness of your palms,\Nand the muscles in your arms,
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:27.30,Default,,0,0,0,,are built up from the single path\Nthat you've taken, right?
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:31.51,Default,,0,0,0,,That kind of thing reaches others.\NIt's reached me, you know.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:35.06,Default,,0,0,0,,What you've developed as a result\Nof doing so is something, I guess,
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,I'd say was beautiful.
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,K-Kagurazaka, are you... serious?
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,Are you... Are you saying I'm...
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,We're coming in!
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.53,Default,,0,0,0,,There is no one here.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:52.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,But I heard them say they saw\NKimito going into Karen's room.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.21,Default,,0,0,0,,Well then, where on earth are they?
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.46,Default,,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,What's the big idea?\NThere's no need to hide from them.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,H-Hey, don't move.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,I don't know how you can say that,\Nin our position!
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.43,Default,,0,0,0,,I-I said don't move!
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:18.69,Default,,0,0,0,,Whoa... Not there...!
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:25.86,Default,,0,0,0,,--Kimito!\N--Kimito-{\i1}sama{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,Kimito, what are you doing there?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.91,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:41.21,Default,,0,0,0,,Th-That's... a new kind of fortunetelling.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,Oh, so that's it.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,You're telling her fortune. Huh?
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:47.13,Default,,0,0,0,,Then, there's no choice\Nbut for you to do it, huh?
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:54.85,Default,,0,0,0,,Go on! Tell her fortune, already! Go on!
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.22,Default,,0,0,0,,"You got me mad now."
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:58.18,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:00.73,Default,,0,0,0,,"You got me mad now."
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:02.73,Default,,0,0,0,,What do you mean, I got you mad now?
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:05.02,Default,,0,0,0,,"You got me mad now!"
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:20.00,Def_Ita,,0,0,0,,I thought I understood\Nthe morals of this whole wide world
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:28.55,Def_Ita,,0,0,0,,I'd even been taught enough\Nto follow where the day would lead
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:35.22,Def_Ita,,0,0,0,,But here I am now,\Nunable to put a name to this
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:43.06,Def_Ita,,0,0,0,,feeling I couldn't foresee,\Nand the manual is no use
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:50.69,Def_Ita,,0,0,0,,The borderline is dissolving\Ninto dusky red and blue
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:23:02.12,Def_Ita,,0,0,0,,and before I knew it, you made it hard to tell\Nwhat was inside and outside my heart
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:10.00,Def_Ita,,0,0,0,,Don't disappear into the twilight;\Nlook closely at all that I am
Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:17.26,Def_Ita,,0,0,0,,I'm sure that everything about to happen\Nwill be a chance for love
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:25.27,Def_Ita,,0,0,0,,Bring along your tears and dreams\Nthat forced smiles cannot hide, okay?
Dialogue: 0,0:23:25.27,0:23:34.36,Def_Ita,,0,0,0,,I'd like to offer you days ahead\Nthat would be the envy of anyone
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:47.17,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:37.66,Default,,0,0,0,,Love-love. {\i1}Moe-moe{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.16,Default,,0,0,0,,You pervert!
Dialogue: 0,0:23:39.16,0:23:41.74,Default,,0,0,0,,Me, be your servant, Kimito-{\i1}sama{\i0}?!
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:43.25,Default,,0,0,0,,Do it, already!
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:45.21,Default,,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:46.62,Default,,0,0,0,,Kimito, you collect them, too.
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:49.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Moe-moe{\i0}! Ker-pew!
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:49.79,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"\N"Kagurazaka-{\i1}sama{\i0} is here"