[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.67,Default,,0,0,0,,So I want you to drill into me\Nall things common, from A to Z!
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,The Commoner Club!
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,I hereby declare the creation\Nof the Commoner Club!
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:13.22,Default,,0,0,0,,There may be some kind of\Nshortcoming on our part.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.47,Default,,0,0,0,,I'd rather have you do it.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,Huh? W-Why would you rather\Nhave me than Arisugawa Reiko?
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,We commoners use words like\N"{\i1}aitsu{\i0}" with our friends.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,It's easier for me to use, so it slipped out.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.77,Default,,0,0,0,,It appeared that you two were\Nquite chatty with each other.
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,My party plan for me to become\Nthe most popular girl in class!
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,Now I am all-powerful!
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.58,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.42,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth,
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.25,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!)
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:44.09,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Ooh!)
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.92,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in\N(Get!)
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.47,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:52.39,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow-wow-\Nwow-wow-wow wow, Gets!)
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:56.06,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:07.19,Def_Ita,,0,0,0,,I'm deeply fascinated by common people\N(Mm-hmm) (Mm-hmm) (Mm-hmm)
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:11.95,Def_Ita,,0,0,0,,I'm studying you every day\N(Memo-memo) (Memo-memo)
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:17.58,Def_Ita,,0,0,0,,Aren't you picking up my telepathy yet?\N(Beep-beep, beep-beep)
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.04,Def_Ita,,0,0,0,,What are you, obtuse?
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:26.46,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I see, you're covering your shyness, huh?\N(That's what it is)
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.17,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love\N(Fluffy!)
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:32.09,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.85,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!)
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.68,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Aah!)
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.48,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.15,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.98,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow wow\Nwow-wow-wow wow, Gets!)
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.65,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings\N(For you!)
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:00.62,Def_Top,,0,0,0,,"Shomin Sample"
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.47,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 4:\N'The Tea Party Incident'"
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.05,Default,,0,0,0,,A tea party?
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.26,Default,,0,0,0,,Now?
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:23.43,Default,,0,0,0,,Yes. If you would like, then by all means...
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,It is not exactly a grand affair.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,Merely a small get-together\Nwe occasionally have in my room--
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,Oh, no! I did not mean anything\Nby saying it was in my room!
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:38.53,Default,,0,0,0,,Er, only that...\Nit is something we do all the time,
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.82,Default,,0,0,0,,so there is no deep significance\Nin my invitation.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,Yes, well, {\i1}that{\i0} is a shame, I suppose.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,Perhaps some other time...
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,Yes, yes, it is something we do all the time.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,But Kimito-{\i1}sama{\i0}, inviting you\Nalong today was a special request--
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,P-Please, pay her no mind.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,Oh, mm-hmm.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,What do you say?\NDo you have any plans after this?
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,No, nothing in particular.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,In that case, please...
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,Okay, I'll take you up on your kind offer.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,H-Hold on! What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,You {\i1}do{\i0} have plans, don't you?\NTogether with me--
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, is there not something\Nyou wished to say to Kimito-{\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.29,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.67,Default,,0,0,0,,Whoa...!
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.88,Default,,0,0,0,,W-We've got club activities, right?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Don't "Huh?" me!\NHave you forgotten about my plan?
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,I don't have time for you\Nto carry on at some tea party!
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,What do you mean, carry on?
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,That's what you're doing, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:53.44,Default,,0,0,0,,No I'm not. Besides, your plans\Naren't {\i1}that{\i0} urgent.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:57.69,Default,,0,0,0,,W-What, you want to go to\NArisugawa Reiko's room that badly?
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.03,Default,,0,0,0,,N-No, it's not that.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:05.32,Default,,0,0,0,,Anyways, I'm in a hurry! Let's get out\Nof here. I have to get my plan ready!
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,A-All right.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,Sorry, Arisugawa-{\i1}san{\i0},\NI had prior arrangements with {\i1}aitsu{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.62,Default,,0,0,0,,"{\i1}Aitsu{\i0}"...
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,Please do not worry about it.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,I hope that your task with Aika-{\i1}sama{\i0}\Ngoes without incident.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.89,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0} did not come today, did he?
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,He was otherwise occupied.\NHe had no choice.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,What exactly was it that is\Nkeeping him otherwise occupied?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:48.58,Default,,0,0,0,,Moreover, it appears that Aika-{\i1}sama{\i0}\Nonly ever opens up to Kimito-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,I am sure that Aika-{\i1}sama{\i0} must\Nbe asking Kimito-{\i1}sama{\i0} for his advice.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,Advice?
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,Yes. She is distressed by the current\Ncircumstances between us.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,That is why she is seeking his advice.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.93,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0} has just barely arrived here,
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.26,Default,,0,0,0,,and is such an outstanding gentleman.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,There is no one better from whom\Nto ask advice than him.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,B-But I feel that her spending\Nevery day in Kimito-{\i1}sama{\i0}'s room
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,is overly familiar.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,The other day, I wished to pay\Na visit to Kimito-{\i1}sama{\i0}'s room,
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,and made it as far as his door,
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.74,Default,,0,0,0,,but then I heard the voice of that girl\Nenjoying herself so much
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,that it made me think twice about going in.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,What's more, lately,\Nshe has been in there until late.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:36.71,Default,,0,0,0,,--Oh, my!\N--Are you sure?
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.29,Def_Top,,0,0,0,,"Commoner Club"
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:37.92,Default,,0,0,0,,Listen,
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.34,Default,,0,0,0,,I'd like to serve some kind of\Ncommoner food at the party.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,Some candy, or something.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,Well, how about some cheap snacks?\NLike Umyabo puffs.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,"Umyabo"?
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,They have them at places called\N"convenience stores."
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,Girls buy this candy, then munch on them\Nin the classroom after school.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,Ah, that sounds good! Let's do that!
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,"'The Commoners'\NAfter-School Experience Party".
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.94,Default,,0,0,0,,That's what we'll name the party!
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Sounds cool, huh?
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,I know, right?\NMm-hmm, this is going to be so fun!
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,I wonder if everyone\Nwill be pleased. I hope they will.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,Come to think of it, from their exchange\Nin the classroom earlier,
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,they seemed to connect\Nvery well with each other.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,--The way she pulled on his arm, how they talked\N--Um, ladies, would anyone like more tea?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,privately from the rest of us,\Nand the way Kimito-{\i1}sama{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.43,Default,,0,0,0,,chased after Aika-{\i1}sama{\i0}. Could their\Nrelationship be something more alarming?
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,Could it be that while\Nhe was offering her advice,
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,the two of them became more familiar,
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.47,Default,,0,0,0,,and they have already become\Nboyfriend and girlfriend?
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,There can be no doubt!\NToday, in his room, it is just the two of them.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:44.31,Default,,0,0,0,,D-Do you think right now they might be... ki--
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.11,Default,,0,0,0,,That is enough of that!
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.78,Default,,0,0,0,,Reiko-{\i1}sama{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,Arisugawa-{\i1}san{\i0}? It's Kagurazaka.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,I am here.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,I cannot speak about it to you, Kimito-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.26,Default,,0,0,0,,Does it, by any chance, have to do with me?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,It is not anything like that!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,So then, I yelled at Kae-{\i1}sama{\i0},
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,and left the room without\Nbeing able to say another word.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,This is a first for me.
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.21,Default,,0,0,0,,...is a job for a commoner!
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.85,Default,,0,0,0,,You're here?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,So how is Arisugawa Reiko?
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,You went to her room, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:50.86,Default,,0,0,0,,I got curious when I saw you leave,\Nso I followed you--
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,Too late.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,I-It doesn't really matter, does it?
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,So, how did it go?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.12,Default,,0,0,0,,She's pretty depressed.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,And I'll bet you're thinking\Nof a way to help out, right?
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,How did you know that?
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,That's just the kind of guy you are.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:09.21,Default,,0,0,0,,So, have you thought of anything?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:13.17,Default,,0,0,0,,Hmm... Well, the easiest way\Nwould be to have someone step in
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.47,Default,,0,0,0,,to smooth things over,
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.39,Default,,0,0,0,,but in this case,\Nthe whole class is involved.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,Considering Arisugawa-{\i1}san{\i0}'s situation,
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,I think we need some kind of\Nevent or something.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:27.06,Default,,0,0,0,,Something different, that will lift her spirits,\Nand in Arisugawa-{\i1}san{\i0}'s own way,
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:30.65,Default,,0,0,0,,give her the courage to say\N"in that case, things will work out."
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,Which leaves something commoner-related?
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,Something no one knows about yet,
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:38.28,Default,,0,0,0,,but also suited to patching things up...
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:41.16,Default,,0,0,0,,But what is there that can do all {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.49,Default,,0,0,0,,There is something, isn't there?
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:43.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,I said there {\i1}is{\i0} something, isn't there?!\NSomething perfect for this!
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,But you were the one who was gonna--
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,It's okay! I don't think there's\Nany better idea than this one!
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,You're sure about this?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.93,Default,,0,0,0,,I said it was okay, didn't I?
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.22,Default,,0,0,0,,Yeah. You're a hell of a girl, huh--
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.01,Default,,0,0,0,,Actually, it's not okay!
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:04.35,Default,,0,0,0,,I don't wanna give this up.\NGot a problem with that?
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,I mean, {\i1}I'm{\i0} the one who thought of this!
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,I want to be the most popular girl in class,
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:13.73,Default,,0,0,0,,and live an enjoyable\Nschool life with all of the others.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,That is all {\i1}mine{\i0}!
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.57,Default,,0,0,0,,But I can't bear for the class to be like this,
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,and I can't just let Arisugawa Reiko\Ntwist in the wind, can I?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,I'd hate even more to not give this up,\Nand have all this angst go on.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,You know what I mean, right?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,You really are a hell of a girl.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,You want me to make you some snacks?
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:40.59,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:44.06,Default,,0,0,0,,You really {\i1}aren't{\i0} a hell of a girl!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:52.52,Default,,0,0,0,,Everyone, thank you for gathering together.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,We're about to have the\N"Commoners' After-School Experience Party."
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,This is something that commoner girls\Ndo a lot after school,
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.37,Default,,0,0,0,,and I wanted to have you experience it, too.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.91,Default,,0,0,0,,'Sup! {\i1}Agepoyo{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,That couldn't be... Reiko-{\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,A-Are you sure that her voice does not\Njust happen to sound similar?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,What does "{\i1}poyo{\i0}" mean?
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,Whoa, what're you all talking about?
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:23.05,Default,,0,0,0,,You're all uber-wigging me out... you know?
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:26.72,Default,,0,0,0,,Leave it to Arisugawa-{\i1}san{\i0}.\NShe's flawless at whatever she does.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.68,Default,,0,0,0,,Ahem...
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:33.77,Default,,0,0,0,,Um, today I asked Arisugawa-{\i1}san{\i0}\Nto dress up like a commoner girl.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,A girl dressed up in an outfit\Nlike this is called a "{\i1}gyaru{\i0}."
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:38.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Gyaru{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,Her hair looks like she's from\Nanother country. How is it done up?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.45,Default,,0,0,0,,Her eyelashes are so long!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.87,Default,,0,0,0,,Her lipstick looks wet, and is very seductive!
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,Oh, my! A cellular telephone!
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.84,Default,,0,0,0,,Reiko-{\i1}sama{\i0}, what are you doing?
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Ladies, please look inside your desks.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.22,Def_Top,,0,0,0,,"1 new message"
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,This is addressed to all of us?
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,Please push this button here.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:21.74,Def_Top,,0,0,0,,"I am sorry"
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,Ladies, I am terribly sorry\Nfor causing all of you concern.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,Don't be silly. Please, lift up your head!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:47.26,Default,,0,0,0,,Kae-{\i1}sama{\i0}, I am terribly sorry\Nfor the awful thing I said the other day.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.14,Default,,0,0,0,,Reiko-{\i1}sama{\i0}, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:54.14,Default,,0,0,0,,It was my-- It was entirely my\Nfault for being so difficult!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,Kae-{\i1}sama{\i0}, you did not do anything wrong.\NThe fault is entirely with me.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:03.07,Default,,0,0,0,,No, that is not true!
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:08.16,Default,,0,0,0,,All right, to symbolize our making up,\Ncan we snap a selfie together?
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.03,Default,,0,0,0,,"Sel--"?
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,Look at my cellular telephone.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:16.29,Default,,0,0,0,,R-Reiko-{\i1}sama{\i0}...?
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.83,Default,,0,0,0,,I took a photograph.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,A cellular telephone is also\Nable to take photographs.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,They are then also able to send them\Nvia text messages to others.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:32.60,Default,,0,0,0,,Commoners take pictures of themselves\Nand their friends like this,
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,and then send them to each other.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.60,Default,,0,0,0,,We are friends, are we not?
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,Yes... Yes!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,I shall treasure this for my whole life.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,The rest of you, please come\Ntake a selfie with me, too!
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:55.62,Default,,0,0,0,,--Reiko-{\i1}sama{\i0}!\N--Please, take one with me, too!
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,--And me, as well!\N--By all means, with me, too!
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}, thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.68,Default,,0,0,0,,I will never be able to offer you\Nenough gratitude for today.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,I'm glad you were able to make up.
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,Also, Kimito-{\i1}sama{\i0},\Nthe fact that you thought up
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:24.61,Default,,0,0,0,,such a wonderful gathering as this,\Nfor my sake, makes me extremely happy.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}, I--
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,Arisugawa-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,The truth is, the idea for today wasn't mine;
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:42.46,Default,,0,0,0,,Aika is the one who thought it up.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,It was supposed to be a secret,\Nbut Arisugawa-{\i1}san{\i0}, it's safe to tell you.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Aitsu{\i0} wanted so badly to be friends with you
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.05,Default,,0,0,0,,and the other girls\Nin the class, Arisugawa-{\i1}san{\i0},
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,that she was getting all of this ready\Nfor a commoner party.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,But she gave it up\Nfor your sake, Arisugawa-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Aitsu{\i0} really is a hell of a girl.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,So I was thinking,\NI should do something for her.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.41,Default,,0,0,0,,So anyway, Arisugawa-{\i1}san{\i0},\Nif you could lend a hand--
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.38,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.97,Default,,0,0,0,,Arisugawa-{\i1}sa{\i0}--! Ow!
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,I hate you.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:14.80,Default,,0,0,0,,I... find you to be despicable!
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.72,Default,,0,0,0,,I heard about everything from Kimito-{\i1}sama{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.01,Default,,0,0,0,,Everything...?
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.47,Default,,0,0,0,,Everything!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.35,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,What was that for?\NYou heard {\i1}everything{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:30.69,Default,,0,0,0,,If so, then you should be\N{\i1}grateful{\i0} to me; shouldn't you?
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,Arisugawa-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.82,Default,,0,0,0,,What?! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.58,Default,,0,0,0,,I said what's your problem?!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.37,Default,,0,0,0,,Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,Kimito! Help me!
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,Why don't you use his suffix?!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.72,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}, why do {\i1}you{\i0}\Ncall her simply "{\i1}Aika{\i0}"?!
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,You! If you had just come to me\Nfor advice in the first place,
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,none of this would have ever happened!
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:16:59.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:03.56,Default,,0,0,0,,But you decided to give up,\Nand run away! What was that for?
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.27,Default,,0,0,0,,All over something so small!
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:06.94,Default,,0,0,0,,Something so small?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:11.61,Default,,0,0,0,,You just don't get it!\NYou don't know how I feel!
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,I could say the same!
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,Do you have any idea how worried\NI have been about you?!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,I have been so bothered\Nthat there was some failing on my part!
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,I have been appeasing someone that\Ntries only to say untoward things!
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,And I never asked you!\NJust because you can do anything,
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,you always look down your nose at everyone!
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.17,Default,,0,0,0,,I do not do that!
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,You should try to have more\Nconsideration for others!
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,I {\i1}was{\i0} thinking about you, wasn't I?\NI let you have my idea, didn't I?!
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,I never asked you to!
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,I hate your guts!
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,--I hate you! I hate you! I hate you!\N--I hate you! I hate you!
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.52,Default,,0,0,0,,Whoa, their thighs!
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,Both of their thighs, entangled in the other's,
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:51.73,Default,,0,0,0,,their supple, yet resilient muscles\Ndigging into each other,
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,giving rise to the most\Nmagnificent Euclidean geometry!
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.70,Default,,0,0,0,,St-Stop it, both of you!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.53,Default,,0,0,0,,--Shut up!\N--Shut up!
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,--Kimito!\N--Kimito-{\i1}sama{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,This is my fault.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,W-What are you talking about? It's {\i1}my{\i0} fault!
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,Nope, it's {\i1}my{\i0} fault.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,--He's right about that.\N--He is, indeed, right.
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.59,Default,,0,0,0,,Hey, don't rip off what I'm about to say!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1}You{\i0} please refrain from saying\Nthe same thing {\i1}I{\i0} am saying!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.76,Default,,0,0,0,,Let's think of something else.
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:28.31,Default,,0,0,0,,It's okay. You'll be\Na commoner master in no time.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.60,Default,,0,0,0,,You were never that lady-like\Nin the first place.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Especially the way you talk.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,I used to be just like them.\NSaying "{\i1}desu wa{\i0}" and everything.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.57,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:42.49,Default,,0,0,0,,But when I was in 4th grade,\NI had a terrible fever, and collapsed.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:45.12,Default,,0,0,0,,When I woke up, I started talking like this.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,Huh? How did that happen?
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:50.04,Default,,0,0,0,,Dunno. Maybe my memories\Nfrom the time went away,
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.50,Default,,0,0,0,,and something happened to me\Nin the meantime.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:53.92,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,Besides, it's all good.\NI'm not about to make nice with {\i1}her.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,I'm fine with the way things are.\NYour games and manga are fun,
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:06.47,Default,,0,0,0,,and besides, being alone with you is--
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,--Not very sanitary, huh?\N--There's nothing dirty about it!
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.48,Default,,0,0,0,,Oh, did you come to visit?
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,I am not here because I want to visit you.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:19.57,Default,,0,0,0,,Then, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,I don't have to answer that.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:22.66,Default,,0,0,0,,Kimito...
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,A club entry form?\NYou mean, for the Commoner Club?
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:28.29,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0},
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,please allow me to join\Nthe Commoner Club, too.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.17,Default,,0,0,0,,Wait, why do you all want to join?
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:40.67,Default,,0,0,0,,W-Well, if I have to say,\Nit is for my future.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.55,Default,,0,0,0,,Because I want to be with you, Kimito.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:46.22,Default,,0,0,0,,I {\i1}don't{\i0} want to be with you!\NBut, due to unavoidable circumstances,
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.02,Default,,0,0,0,,I think it best that I join.
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,You, too? In other words,\Nyou all want to join? Well...
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,Just a minute!
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,I'm opposed! I oppose this, you understand!
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,Especially her!\NShe's the {\i1}last{\i0} one I'll see join!
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:02.36,Default,,0,0,0,,Don't say that. To be completely honest,
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:07.24,Default,,0,0,0,,Arisugawa-{\i1}san{\i0} is trying to compromise\Nwith you. Right, Arisugawa-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.25,Default,,0,0,0,,If you do not like it, {\i1}you{\i0} could\Nalways leave, could you not?
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.62,Default,,0,0,0,,I'm wrong?!
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.67,Default,,0,0,0,,And another thing, Kimito-{\i1}sama{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:19.88,Default,,0,0,0,,Please address me as R-Reiko from now on.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,You can just have your tea parties\Nwith the rest of the class,
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,and carry on with them, can't you?
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:28.81,Default,,0,0,0,,Of course I will be friendly with the rest\Nof my friends in the class while in the club.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:31.85,Default,,0,0,0,,That is only normal, is it not?
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,Y-You hate me though, don't you?
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:40.73,Default,,0,0,0,,Oh, my, Aika-{\i1}sama{\i0}. I have never\Nhated anyone in my life.
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:44.57,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, I would love for us\Nto be on friendly terms.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,Be my guest. The exit is right here.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:49.91,Default,,0,0,0,,No, {\i1}you{\i0} get out!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:53.37,Default,,0,0,0,,Since when have those two been so chummy?
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.54,Default,,0,0,0,,Hakua!
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,P-Pointless... How...\NHow pointless this all is...!
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.43,Default,,0,0,0,,Why are you taking a picture of this?!
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:09.81,Default,,0,0,0,,--Hey!\N--I have absolutely {\i1}no{\i0} desire to be your friend!
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,I won't have it, either!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:15.10,Default,,0,0,0,,Stop this, all of you!
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.53,Default,,0,0,0,,What are those huge scissors for?!
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,What are you planning to cut? Why are you\Nstaring so much at my lower half?!
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,These muscleman videos are just the best!
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:42.17,Default,,0,0,0,,If possible, I wish I could live sandwiched\Nbetween the glutes of some macho men!
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.30,Default,,0,0,0,,Forgive me for doubting you.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:52.14,Default,,0,0,0,,Kagurazaka-{\i1}sama{\i0}, you really are\Na unique gentlemen
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:56.14,Default,,0,0,0,,who only becomes sexually aroused\Nby the muscles of other men, huh?
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.44,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.31,Default,,0,0,0,,Pervert.
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.32,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that!
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:19.83,Def_Ita,,0,0,0,,I thought I understood\Nthe morals of this whole wide world
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:28.38,Def_Ita,,0,0,0,,I'd even been taught enough\Nto follow where the day would lead
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:35.05,Def_Ita,,0,0,0,,But here I am now,\Nunable to put a name to this
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:42.89,Def_Ita,,0,0,0,,feeling I couldn't foresee,\Nand the manual is no use
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:50.52,Def_Ita,,0,0,0,,The borderline is dissolving\Ninto dusky red and blue
Dialogue: 0,0:22:50.52,0:23:01.95,Def_Ita,,0,0,0,,and before I knew it, you made it hard to tell\Nwhat was inside and outside my heart
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:09.83,Def_Ita,,0,0,0,,Don't disappear into the twilight;\Nlook closely at all that I am
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:17.09,Def_Ita,,0,0,0,,I'm sure that everything about to happen\Nwill be a chance for love
Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:25.10,Def_Ita,,0,0,0,,Bring along your tears and dreams\Nthat forced smiles cannot hide, okay?
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:34.19,Def_Ita,,0,0,0,,I'd like to offer you days ahead\Nthat would be the envy of anyone
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:47.93,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:37.29,Default,,0,0,0,,Why aren't you taking off the apron?
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:39.42,Default,,0,0,0,,I'm so envious. I want to kill him!
Dialogue: 0,0:23:39.42,0:23:42.05,Default,,0,0,0,,Should I get undressed, too?
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:45.13,Default,,0,0,0,,Whatever, just get these\Nfilthy things out of here, already!
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:48.98,Default,,0,0,0,,I like men with muscles and girls\Nwho look like they're in grade school!
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:49.93,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"\N"Just Friends"
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:49.93,Default,,0,0,0,,Mm-hmm!