[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/z/Downloads/Torrents/[LupinTheTorn] Lupin III (2015) - 02 (NTV 1280x720 x264 10bit AAC) [A75F572D].mkv
Video File: D:/z/Downloads/Torrents/[LupinTheTorn] Lupin III (2015) - 02 (NTV 1280x720 x264 10bit AAC) [A75F572D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 45
Active Line: 74
Video Position: 8957

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default720,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.27273,7.27273,2,18,18,18,1
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.63636,3.63636,2,18,18,18,1
Style: Default1080,Arial,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,5.45455,5.45455,2,18,18,73,1
Style: Corsivo,Arial,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,5.45455,5.45455,2,18,18,73,1
Style: BG coro,Arial,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,5.45455,5.45455,8,18,18,73,1
Style: Note novizi,Arial,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.45455,5.45455,8,18,18,73,1
Style: Default720giusto,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,5.45455,3.63636,2,18,18,73,1
Style: Corsivo720,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,5.45455,3.63636,2,18,18,73,1
Style: BG coro720,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,5.45455,3.63636,8,18,18,73,1
Style: Note novizi720,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.45455,3.63636,8,18,18,73,1
Style: Subs anon,Tekton Pro,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.81818,2.72727,2,18,18,18,1
Style: Subs anon notes,Tekton Pro,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1493,&H001D1493,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.81818,2.72727,8,18,18,18,1
Style: Note,Tekton Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00198715,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.63636,3.63636,2,18,18,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:08.36,Subs anon,,0,0,0,,If you call Italy the land of love, then all love is in my hands.\N- LupinIII
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.72,Subs anon notes,,0,0,0,,{\i1}A perfect pass, he shot, and it's a GOAL!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.82,Subs anon notes,,0,0,0,,{\i1}Another goal for the national treasure Mauro Brozzi!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.56,Subs anon,,0,0,0,,Damn it! How could he score a goal like that?\NI really don't understand.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.54,Subs anon,,0,0,0,,These goals just keep on coming.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:50.86,Subs anon,,0,0,0,,I know that, in the white and blue team, there's\Na player called San Marino's treasure.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.72,Subs anon,,0,0,0,,Could it be... did you also want to play football?
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.28,Subs anon,,0,0,0,,I only like that guy. It is said that he moves\Nlike a samurai.
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.40,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}Intercepts the pass and takes the ball from them.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:09.10,Subs anon,,0,0,0,,Can someone explain to me why the other team can't score?
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:10.34,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}Here comes Brozzi!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.84,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}Oh, what a foul!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.24,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}But Brozzi doesn't let himself be stopped!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:23.68,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}And it's a GOAAAL!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:50.88,Subs anon,,0,0,0,,The Fake Fantasist
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.10,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}And the match comes to an end.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:03:01.48,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}With a surprise bloom and 2 goals, Mario Brozzi carries\N his team straight to the Coppa Italia final.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.94,Subs anon,,0,0,0,,Damn that Broccoli or however he's called!
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.26,Subs anon,,0,0,0,,Why did he have to score so much?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.12,Subs anon,,0,0,0,,Are you planning on throwing a tantrum the whole day?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:15.46,Subs anon,,0,0,0,,Who, me? Please! I'm an adult and that was only a small bet.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.72,Subs anon,,0,0,0,,Hey! Isn't the one on TV your friend?
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.16,Subs anon,,0,0,0,,Yes, it's really her!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.34,Subs anon notes,,0,0,0,,{\i1}...but certainly, it'll help refresh the country's social, \Neconomic and mediatic image.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:32.94,Note,,0,0,0,,{\i1\pos(643.646,650)}SAN MARINO'S PRIDE MEETS THE ADRIATIC SEA'S PEARL{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.26,Subs anon,,0,0,0,,Seeing her like this, she may look like a normal girl.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:32.96,Subs anon notes,,0,0,0,,{\i1}Of course, we're hoping that this cooperation will also bring positive results on the political scene.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.88,Subs anon,,0,0,0,,Isn't that one the guy from the match?
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.80,Subs anon,,0,0,0,,He must be really famous.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.88,Subs anon,,0,0,0,,More famous than a certain thief.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.70,Subs anon,,0,0,0,,Huh? Where did Goemon go?
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.36,Subs anon,,0,0,0,,I don't know, he probably went for a plate of pasta.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.56,Subs anon,,0,0,0,,Hmm... you really think Lupin could be here?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.48,Subs anon,,0,0,0,,Of course! My instinct tells me so.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.32,Subs anon,,0,0,0,,It'll be hard to find him in a stadium this big.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.62,Subs anon,,0,0,0,,If only we had more personnel...
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.18,Subs anon,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.58,Subs anon,,0,0,0,,Wait a second! What about that suspicious guy from the VIP zone?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:11.06,Subs anon,,0,0,0,,Ah... that's Riccardo Mondini. A famous criminal, but also\N very passionate about football.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.06,Subs anon,,0,0,0,,Oh... so it's a local celebrity, right?
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.94,Subs anon,,0,0,0,,Both us and the italian police are keeping an eye on him.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.84,Subs anon,,0,0,0,,Try to not get involved with the operations.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.98,Subs anon,,0,0,0,,I don't care about small fishes.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.32,Subs anon,,0,0,0,,Very well, today everything's sold out.\NListen here rookie.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:26.94,Subs anon,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.14,Subs anon,,0,0,0,,Tell me, which one is my team?
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.16,Subs anon,,0,0,0,,Inter Roma.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.26,Subs anon,,0,0,0,,The ones with the red and yellow t-shirt.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.56,Subs anon,,0,0,0,,Got it, the ones in red and yellow.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.92,Subs anon,,0,0,0,,Exactly! And today they seem to be in particular good shape.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:43.70,Subs anon,,0,0,0,,They'll better win! With how much I paid it's the very least they have to do!
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.38,Subs anon,,0,0,0,,I'd say they have no choice then, sir.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.22,Subs anon,,0,0,0,,So... what's your next move?
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.82,Subs anon,,0,0,0,,I think I'll do this.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.86,Subs anon,,0,0,0,,For how long will you keep playing?
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.78,Subs anon,,0,0,0,,After all, I'm still a teenager.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:02.88,Subs anon,,0,0,0,,Good evening Lupin!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.70,Subs anon,,0,0,0,,Oh, Fujiko! What brings you here?
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:12.26,Subs anon,,0,0,0,,Hey, you said you knew a crime genie.\NI was expecting some sort of beast and you bring me to this irrelevant man?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.82,Subs anon,,0,0,0,,And who is this friendly gorilla you came here with, Fujiko?
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.80,Subs anon,,0,0,0,,Oh, I remember you! You're San Marino's treasure.
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.60,Subs anon,,0,0,0,,Thank me Lupin, I have a job for you.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.76,Subs anon,,0,0,0,,The anti-doping got involved?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.94,Subs anon,,0,0,0,,Yeah, after some mafioso's report.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:35.30,Subs anon,,0,0,0,,Sadly, every proof of doping has been handed to a mafia\Naffiliate, a certain Mondini.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.28,Subs anon,,0,0,0,,Do you really think you can ruin me with a cheap photo edit?
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.62,Subs anon,,0,0,0,,Hmm... you got guts, talking like some tough man.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:51.88,Subs anon,,0,0,0,,However, take a look at this Brozzi. There's a lot\Nof interesting facts in your clinical record.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:53.86,Subs anon,,0,0,0,,Don't you feel like taking a look?
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:57.94,Subs anon,,0,0,0,,Your dad gladly helped us you know, we can give him a call if you want.
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:02.14,Subs anon,,0,0,0,,Sadly, it's hard to resist these substances.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.22,Subs anon,,0,0,0,,So hard that you weren't able to say no.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:08.56,Subs anon,,0,0,0,,Pictures and clinical records, not bad.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.94,Subs anon,,0,0,0,,If the media get to know about this, I'll immediately be disqualified.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:18.18,Subs anon,,0,0,0,,If he were to play the next match, they threatened they'd make that data public.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:22.12,Subs anon,,0,0,0,,By "next match" you mean the Coppa Italia final, right?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.20,Subs anon,,0,0,0,,Yeah, and it's in 3 days.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.20,Subs anon,,0,0,0,,They want an answer right now.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:31.06,Subs anon,,0,0,0,,And what do we have to do with this? Why did you\Ntell us this extremely boring story.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:35.14,Subs anon,,0,0,0,,I'm a woman that's too busy to care about this sort of stuff.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.30,Subs anon,,0,0,0,,Hey! What are you implying? Did you hear that Lupin?
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:42.86,Subs anon,,0,0,0,,This time we can't ignore it, this woman is not giving you due respect.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:47.40,Subs anon,,0,0,0,,Right... back to what we were talking about, the\Nsituation is not simple at all.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.82,Subs anon,,0,0,0,,And this game is not for you anyway, checkmate.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:55.02,Subs anon,,0,0,0,,Well since I won, this round is on you.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.36,Subs anon,,0,0,0,,What? I told you about my story and you're just leaving?
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:02.38,Subs anon,,0,0,0,,You can also just settle with watching the match from\Nthe bench, I'll see you.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:02.98,Subs anon,,0,0,0,,He's right.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.22,Subs anon,,0,0,0,,We're done, checkmate.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:14.14,Subs anon,,0,0,0,,You're easy to read, all your moves are done without thinking.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:14.96,Subs anon,,0,0,0,,Isn't that good?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.96,Subs anon,,0,0,0,,No, you decrease your chances of victory like that.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:18.74,Subs anon,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.98,Subs anon,,0,0,0,,Chess is a game about strategy.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.90,Subs anon,,0,0,0,,Leo, i'm going to take a look around.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:30.54,Subs anon,,0,0,0,,All right, I'll go with you. I don't want to play\Nany more games with you.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.58,Subs anon,,0,0,0,,Hey! Hey, thief!
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.98,Subs anon,,0,0,0,,Could you be scared about Mondini, too?
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:45.56,Subs anon,,0,0,0,,Every time I mention him everybody runs.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:54.26,Subs anon,,0,0,0,,Well I think you're the one who's scared the most, am I right?
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.12,Subs anon,,0,0,0,,And why would you care?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.22,Subs anon,,0,0,0,,I'm not the one who's in a bad spot.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.56,Subs anon,,0,0,0,,I'll ask you something, can your team win without you?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.50,Subs anon,,0,0,0,,They'll never do it without my help.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.78,Subs anon,,0,0,0,,You're much confident in yourself, nothing to say.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:21.78,Subs anon,,0,0,0,,They treat me like a hero, I can have all the women and money I want.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:22.96,Subs anon,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.08,Subs anon,,0,0,0,,And that's why... I'm not willing to give up on football.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.90,Subs anon,,0,0,0,,It's the only life that I know and want.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:36.90,Subs anon,,0,0,0,,So you don't care if they get to know about the doping.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.50,Subs anon,,0,0,0,,Don't you dare!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.34,Subs anon,,0,0,0,,Listen... try to keep calm.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.24,Subs anon,,0,0,0,,You know nothing!
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.36,Subs anon,,0,0,0,,You know nothing at all.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:56.12,Subs anon,,0,0,0,,Stop acting like this and try thinking about it.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:01.64,Subs anon,,0,0,0,,Who thought a successful center forward like him would be addicted to drugs?
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:02.84,Subs anon,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.52,Subs anon,,0,0,0,,Here goes.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:08.82,Subs anon,,0,0,0,,What happened to him?
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:11.66,Subs anon,,0,0,0,,He thought he should throw up everything he ate.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:14.98,Subs anon,,0,0,0,,You didn't decide on accepting the job, did you?
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:18.34,Subs anon,,0,0,0,,I did, after I spectated one of his private performances.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.78,Subs anon,,0,0,0,,Why did you do it? What is there to gain?
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.58,Subs anon,,0,0,0,,Ask him, let's see what he says.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.02,Subs anon,,0,0,0,,Brozzi!
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:25.82,Subs anon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.60,Subs anon,,0,0,0,,They'd like to know how much you're willing to pay.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.38,Subs anon,,0,0,0,,What? You want money?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.64,Subs anon,,0,0,0,,I can offer you this much.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.74,Subs anon,,0,0,0,,One million euros?
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:38.28,Subs anon,,0,0,0,,Huh? Do you think I'm stupid?
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:38.80,Subs anon,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.12,Subs anon,,0,0,0,,I think that's a more than acceptable amount.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:45.00,Subs anon,,0,0,0,,What are you saying?\NWe're professionals, we deserve a rightful remuneration.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.34,Subs anon,,0,0,0,,If you want my help, make it three times that.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.76,Subs anon,,0,0,0,,I know you were drunk yesterday, but your way of solving things is not right.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.36,Subs anon,,0,0,0,,Come on, don't be like that!
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:02.06,Subs anon,,0,0,0,,Seems like that guy really is positive to doping, it's not only chitchat going around.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.46,Subs anon,,0,0,0,,Here's your dish.
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:05.06,Subs anon,,0,0,0,,Oh, looks good!
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:11.36,Subs anon,,0,0,0,,Anyway, I'd rather discover if the voices about carbonara being delicious are actually correct.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:17.86,Subs anon,,0,0,0,,I really can't see what that Mondini would gain from this.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:25.50,Subs anon,,0,0,0,,The owner of Inter Roma, the other team, is some sort of oil king who has nothing to do with Brozzi.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.50,Subs anon,,0,0,0,,Hey Lupin, are you listening?
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.18,Subs anon,,0,0,0,,Yes of course, but you need to try this.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.64,Subs anon,,0,0,0,,It's the best thing I've ever eaten.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:38.52,Subs anon,,0,0,0,,You're irresponsible Lupin, we can't find any sort of information on the internet and you're thinking about food.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:40.48,Subs anon,,0,0,0,,Are you absolutely sure?
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.10,Subs anon,,0,0,0,,Riccardo Mondini.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:48.68,Subs anon,,0,0,0,,Based on what I see he's the CEO of some jewel company.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:51.20,Subs anon,,0,0,0,,Scroll down, all the way down.
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.40,Subs anon,,0,0,0,,Here it is, let's see.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:11:00.06,Subs anon,,0,0,0,,This year Mondini's company finished the negotiations for purchasing Inter Roma.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:04.60,Subs anon,,0,0,0,,See? Don't you think that's a good reason for wanting his team to win?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:05.70,Subs anon,,0,0,0,,Where did you find this?
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.50,Subs anon,,0,0,0,,It's from MI6.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.52,Subs anon,,0,0,0,,Do you really think it was worth risking so much?
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:17.02,Subs anon,,0,0,0,,The UK's secret services even know what color your underwear is, you know?
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:20.04,Subs anon,,0,0,0,,I don't think anyone would care about that.
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:27.90,Subs anon,,0,0,0,,I'll have you know that anything, used in the right way,\Ncan become a gold mine. It's all up to you.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:31.08,Subs anon,,0,0,0,,I'm surprised, you truly have a Wealth of Knowledge.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.32,Subs anon,,0,0,0,,This can't be!
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.70,Subs anon,,0,0,0,,He also lives in San Marino?
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.32,Subs anon,,0,0,0,,We'll never get rid of that place.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:44.62,Subs anon,,0,0,0,,All right. Time to play the second half of this match.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:55.80,Subs anon,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:06.60,Subs anon,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:12.80,Subs anon,,0,0,0,,Can I ask you something?
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:13.84,Subs anon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.36,Subs anon,,0,0,0,,Why did you come?
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:21.24,Subs anon,,0,0,0,,Only a samurai can understand the reasons of a samurai.\NThat's all.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.42,Subs anon,,0,0,0,,How about you just explain it?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:25.74,Subs anon,,0,0,0,,I'm just a simple sniper.
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:27.36,Subs anon,,0,0,0,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.34,Subs anon,,0,0,0,,Not bad, rookie.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:34.40,Subs anon,,0,0,0,,If you keep this up you'll make me broke.
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.30,Subs anon,,0,0,0,,Hey rookie! Shift change.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:45.44,Subs anon,,0,0,0,,Allright I'm coming, just let me finish this. It's your turn, think about your next move carefully. This time I'll win.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:53.34,Subs anon,,0,0,0,,Chess is a game about strategy, we live in a World where\N you trick or you get tricked, right? It should be easy.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:54.96,Subs anon,,0,0,0,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.88,Subs anon,,0,0,0,,Well I think you're the one who's scared the most.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.20,Subs anon,,0,0,0,,I'm right, am I not?
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.02,Subs anon,,0,0,0,,Found it.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.00,Subs anon,,0,0,0,,Hey. Is there someone in here?
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:31.62,Subs anon,,0,0,0,,They found me.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.82,Subs anon,,0,0,0,,Leo? What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:37.10,Subs anon,,0,0,0,,Nothing in particular, just came back to get something I forgot.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.38,Subs anon,,0,0,0,,Something you forgot?
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.44,Subs anon,,0,0,0,,Brozzi's clinical record.
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.88,Subs anon,,0,0,0,,Are you trying to trick me?
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.92,Subs anon,,0,0,0,,I would never do that...
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:48.76,Subs anon,,0,0,0,,The real Leo is taking a nap outside.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:51.48,Subs anon,,0,0,0,,You little thief! You're going to regret this!
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:56.36,Subs anon,,0,0,0,,Oh I'm terrified! I'll see you soon, make sure to behave!
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.48,Subs anon,,0,0,0,,Stop that man!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.46,Subs anon,,0,0,0,,Don't let him escape!
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.88,Subs anon,,0,0,0,,Leo! There's an intruder!
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:07.64,Subs anon,,0,0,0,,Did you get him?
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:08.80,Subs anon,,0,0,0,,He managed to escape.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:10.66,Subs anon,,0,0,0,,Let's use the cars.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:18.60,Subs anon,,0,0,0,,Got everything?
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:19.78,Subs anon,,0,0,0,,Were you doubting it?
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:37.22,Subs anon,,0,0,0,,Damn, how many are there? They're multiplicating like rabbits!
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.70,Subs anon,,0,0,0,,Come on, Goemon. It's up to you now!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.46,Subs anon,,0,0,0,,Wow! Nice job Goemon!
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.28,Subs anon,,0,0,0,,Ah! What's going on now?
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:10.52,Subs anon,,0,0,0,,Be careful, we still have one chasing us.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.16,Subs anon,,0,0,0,,You've been hit and you fainted.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.82,Subs anon,,0,0,0,,And you call yourself a bodyguard?
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:21.10,Subs anon,,0,0,0,,Do you know what'll happen if they escape?
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:24.56,Subs anon,,0,0,0,,Seems like the oil king himself is chasing us.
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.18,Subs anon,,0,0,0,,Why are you always liked by the weird ones?
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:33.44,Subs anon,,0,0,0,,I would've been happier if it was a pretty girl,\Nbut I can do even without someone like him.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:45.06,Subs anon,,0,0,0,,Damn it, their windows are bulletproof.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.96,Subs anon,,0,0,0,,We need to get rid of them no matter what!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.42,Subs anon,,0,0,0,,I'm sorry friend. Don't be mad, nothing personal!
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.70,Subs anon,,0,0,0,,They won't bother us anymore.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:10.78,Subs anon,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.08,Subs anon,,0,0,0,,Bad luck is on your side.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.68,Subs anon,,0,0,0,,He's going hard now.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.70,Subs anon,,0,0,0,,What is he doing? Did he really throw a bomb at us?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.04,Subs anon,,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.12,Subs anon,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.26,Subs anon,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.60,Subs anon,,0,0,0,,Luckily you're here, we can still catch up to them.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.22,Subs anon,,0,0,0,,Zero perent.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.62,Subs anon,,0,0,0,,What? What are you saying?
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:54.32,Subs anon,,0,0,0,,I'm not one of yours. And I have all the proof I needed now, Mondini.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.54,Subs anon,,0,0,0,,Proof? What proof?
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.46,Subs anon,,0,0,0,,Mission completed. Come pick me up.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.48,Subs anon,,0,0,0,,See? This picture would trick anybody.
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:15.44,Subs anon,,0,0,0,,You're right. Not a surprise he resulted positive after the anti-doping test.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.18,Subs anon,,0,0,0,,Nice shot!
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.54,Subs anon,,0,0,0,,We managed to get all the documents.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.12,Subs anon,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.68,Subs anon,,0,0,0,,Then you really are the best of the thieves, Lupin.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.46,Subs anon,,0,0,0,,Why would you ask? Don't tell me you were doubting it.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:33.02,Subs anon,,0,0,0,,Well... let's say I wasn't fully convinced.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.02,Subs anon,,0,0,0,,Not so fast. You didn't pay for the job yet.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:43.66,Subs anon,,0,0,0,,I have a question. You're blind from the right eye, right?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:46.74,Subs anon,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:51.36,Subs anon,,0,0,0,,The first time we met, I thought it was only an impression.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.92,Subs anon,,0,0,0,,But something didn't feel right.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:18:00.88,Subs anon,,0,0,0,,It was confirmed when I read these documents:\Ncomplications due to deterioration of the right eye.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:10.98,Subs anon,,0,0,0,,Thus, to slow down the chronic illness, you began doing medicines\Nwhose substances resulted positive at the anti-doping tests.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:19.76,Subs anon,,0,0,0,,I looked it up a bit, and losing your sight causes dizziness, sickness and confusion with the perception of space, right?
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.28,Subs anon,,0,0,0,,Even the good eye has gone worse the last few days.
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:30.26,Subs anon,,0,0,0,,Tell me something Brozzi, why do you still want to play after all this?
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.62,Subs anon,,0,0,0,,The reason is simple, I'm not doing it for myself.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:36.36,Subs anon,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:40.64,Subs anon,,0,0,0,,I feel like I owe this team, they mean everything to me.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.56,Subs anon,,0,0,0,,I don't want to miss the next match.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:45.18,Subs anon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:51.40,Subs anon,,0,0,0,,The owner and coach picked me when I still was a no one,\Nthey had faith in me.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:56.38,Subs anon,,0,0,0,,It's the last chance I have to show them my gratitude.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.48,Subs anon,,0,0,0,,By winning the league, right.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.28,Subs anon,,0,0,0,,We're so close! We can't lose!
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:06.18,Subs anon,,0,0,0,,By the way you talk about it, it seems to me like\Na matter of honor.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:09.86,Subs anon,,0,0,0,,But will you be able to play?
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:18.04,Subs anon,,0,0,0,,I can't tell you that for sure. But as long as there are goals\Nto score, certainly I won't puss out.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.90,Subs anon,,0,0,0,,Good answer.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.18,Subs anon,,0,0,0,,What?  Mondini disappeared?
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:29.72,Subs anon,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:36.52,Subs anon,,0,0,0,,And for some weird reason, we got ordered from above to\Nstop caring about this case forever.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:40.48,Subs anon,,0,0,0,,Oh really? But what does my job have to do with that?
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:44.80,Subs anon,,0,0,0,,It seems like, in this Mondini case, even Lupin was involved.
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.78,Subs anon,,0,0,0,,Lupin is involved?
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.50,Subs anon,,0,0,0,,Judging by the intelligence we got from a certain agency, yes.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:52.86,Subs anon,,0,0,0,,Who gave you this intelligence?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:53.72,Subs anon,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:54.98,Subs anon,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.16,Subs anon,,0,0,0,,The MI6.
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:19:58.62,Subs anon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:04.72,Subs anon,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.74,Subs anon,,0,0,0,,What? 3 million?
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.74,Subs anon,,0,0,0,,But that's an absurd amount!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:24.08,Subs anon,,0,0,0,,No you got it wrong, I meant something else.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.74,Subs anon,,0,0,0,,What I want from you is to score 3 goals.
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:30.04,Subs anon,,0,0,0,,Keep your team's name up high in the final match.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.78,Subs anon,,0,0,0,,You kept your word.
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:25.50,Subs anon,,0,0,0,,I'm Jigen Daisuke. Seems like we're facing a tough\Nenemy this time, Lupin.
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:31.64,Subs anon,,0,0,0,,Other than us, the prince of England is also interested in\NMaria Antonietta's necklace.
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:35.22,Subs anon,,0,0,0,,Whatever we do, he's always one step ahead.
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:40.32,Subs anon,,0,0,0,,I'm talking about the secret agent from MI6, codename Nix.
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:45.92,Subs anon,,0,0,0,,In the next episode: 0.2 percent chance of survival.
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:47.94,Subs anon notes,,0,0,0,,Thank Itali/a/non 1 & 2 for these subs.\N(And not some tumblr blog who steals without crediting)
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:47.94,Subs anon,,0,0,0,,Winning the lottery seems easier!