[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.83,Default,,0,0,0,,Featuring fireteams from A-rank to E-rank,
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.87,Default,,0,0,0,,the Mistgun Tournament determines\Nthe top Sky Wizards fireteam in our city.
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,Fireteam A227, who I serve as instructor...
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:12.62,Default,,0,0,0,,suffers a crushing defeat\Nagainst Fireteam E601 in the finals.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.12,Default,,0,0,0,,T-That didn't happen!
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.33,Default,,0,0,0,,I mean, the tournament\Nhasn't even started yet!
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.33,Default,,0,0,0,,Stop making things up\Nfor the opening narration!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't tell you?\NMy fantasy narrations often come true.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.70,Default,,0,0,0,,No you didn't!
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,Are you...?!
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:48.20,Def_Top,,0,0,0,,"Sky Wizards Academy"
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:56.01,Def_Top,,0,0,0,,"Beyond the Rankings"
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.97,Def_Top,,0,0,0,,"Three years ago"
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,That player, he should just give up already.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,There's no way a D-rank can beat an A-rank.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.76,Default,,0,0,0,,What was that move?!
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.89,Default,,0,0,0,,Not on my watch!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,Huh?! Oh, um, yes.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,All right, then I'll end this quickly!
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.85,Default,,0,0,0,,He actually won...
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,Hey, are you a new student?
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.89,Default,,0,0,0,,Thank you, for helping me.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.39,Default,,0,0,0,,Don't be so uptight...
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,--Kanata!\N--Yeah!
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.05,Default,,0,0,0,,We have to get ready for the next match!
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.80,Default,,0,0,0,,Chloe wants you to come right away!
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.93,Default,,0,0,0,,Okay new kid, see you around!
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:45.22,Default,,0,0,0,,W-Wait, please!
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:49.09,Default,,0,0,0,,I have to thank you properly,\Notherwise I will feel bad!
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:55.22,Default,,0,0,0,,In that case, come join us in the skies!
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.76,Default,,0,0,0,,People we can count on to cover our backs,
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:01.14,Default,,0,0,0,,and anyone who's ready to put their lives\Nin harm's way to protect others.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,Those types are always welcome.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.51,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.76,Default,,0,0,0,,Join, in the skies...?
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.18,Default,,0,0,0,,So, anyway...
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:29.22,Default,,0,0,0,,The victim yet again\Ndid not see the assailant's face.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.59,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.59,Default,,0,0,0,,Yuri, what do you think?
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:36.30,Default,,0,0,0,,Yuri?
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,Oh, yes, I'm sorry, the assault cases right?
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,We, the special duty fireteam,\Nare to join the Raven's Nest for patrol duty.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,Y-Yes! You can count on me!
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,Wow, the public order forces\Nare coming too? Scary.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.97,Default,,0,0,0,,E-Eavesdropping?
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,How awful!
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,I was just taking a nap. Problem?
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.30,Default,,0,0,0,,A-Are you trying to\Nstart a fight with me, Kanata?!
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.09,Default,,0,0,0,,I like you better like this.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.26,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.14,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.30,Default,,0,0,0,,You seemed kind of down a while ago.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,I... I have to see the fireteam\NI'm instructing. I will take my leave!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,You know, Kanata,
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:43.97,Default,,0,0,0,,when the Sky Wizards division lead\Nasked Yuri to become an instructor...
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Yuri asked to take on\Nan E-rank fireteam like me, right?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:49.97,Default,,0,0,0,,Did you know?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.30,Default,,0,0,0,,But it's obvious given Yuri's personality.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:07:00.51,Default,,0,0,0,,Yuri is clumsy, but she's\Nvery honest and responsible at heart.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:08.72,Default,,0,0,0,,She wants to be on equal footing with us,
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,so she wants to win in a fair fight.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.84,Default,,0,0,0,,She would never talk to me\Nabout her problems, though.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:21.89,Default,,0,0,0,,And I get pulled in to console her, correct?
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.59,Default,,0,0,0,,What, Lloyd, you don't like your role?
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:29.18,Default,,0,0,0,,I love my role! It's great to know\Nmy friend cares about his colleagues.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.22,Default,,0,0,0,,--Rico, please provide cover fire!
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.93,Default,,0,0,0,,--So this is what it's like...\N--Rico, please provide cover fire!
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.64,Default,,0,0,0,,H-Hey, Rico! You're a middle guard.\NDo middle guard-like things!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,Looking forward, looking back...
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:01.93,Default,,0,0,0,,This middle-guard position hurts my neck.
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:05.26,Default,,0,0,0,,Or is this a test for me?
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.01,Default,,0,0,0,,Randomly?!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:15.09,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm going to shuffle your roles,\Nas vanguard, middle guard, and rear guard.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:18.68,Default,,0,0,0,,How do you expect such a random method to...
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.09,Default,,0,0,0,,I... I'd like to try!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,I don't think Kanata's\Ntraining is ever pointless.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,I don't mind joining either.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,But if we spend time on this, and we end up\Nlosing, how would you take responsibility?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.76,Default,,0,0,0,,Responsibility, huh?
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,I'll think about it when it happens.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:43.30,Default,,0,0,0,,Wh--
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.26,Default,,0,0,0,,So what about you, Misora?
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,Fine! I'll do it!
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,Come on, Rico!
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,There's too many of them!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.34,Default,,0,0,0,,Are you okay, Misora? Misora?!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.80,Default,,0,0,0,,I understand now.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.64,Default,,0,0,0,,--Misora.\N--What?
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:12.18,Default,,0,0,0,,Hold off the enemy group to the left.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Lecty and I\Nwill take out the right flank.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,But they're so far!
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.59,Default,,0,0,0,,It's a special job that only you can do.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.72,Default,,0,0,0,,Lecty doesn't have the skills for this.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.59,Default,,0,0,0,,Can I rely on you?
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,I-If you say so, I guess I'll have to accept!
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.51,Default,,0,0,0,,--Lecty!\N--Y-Yes!
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,Misora will hold off the enemies from the left.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:50.64,Default,,0,0,0,,You and I will eliminate\Nthe threats on the right.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:53.51,Default,,0,0,0,,Um, Rico?
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,I'm sorry my skills are inadequate...
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,Don't be silly,\Nyour skills are more than adequate.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,But you just said...
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.59,Default,,0,0,0,,I lied, to get Misora on board.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:12.51,Default,,0,0,0,,Enough talk, three enemies coming\Nyour way. Clear the group out for me.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.14,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:23.34,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:32.43,Default,,0,0,0,,I see. Purposefully drawing the enemy deep\Ninto friendly territory to exterminate them.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:36.34,Default,,0,0,0,,Definitely not Misora's style, but it works.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,Here comes the best bet for the championship.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,Sasha, are you ready?
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,I'm good, Lily!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.97,Default,,0,0,0,,--How about you, Greg?\N--I'm ready, Lily!
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.76,Default,,0,0,0,,Okay everyone, let's stay sharp!
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,Keep it up, we're doing good!
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:38.51,Default,,0,0,0,,Is that the last one?
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:42.68,Default,,0,0,0,,Shabadoobee high-five of victory!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.26,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:51.68,Default,,0,0,0,,I hope you're ready, Kanata!
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,Can we really beat a team like that...?
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,You're going to have to think real seriously.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:06.72,Default,,0,0,0,,If you all can truly become one fighting unit,\Nthe answer will present itself.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:14.43,Default,,0,0,0,,That is, the way to beat\Na superior team that has moves like that.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.47,Default,,0,0,0,,Yes, right there...
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.05,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:37.18,Default,,0,0,0,,This is who achieved\Nthe training goals for the day...
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,Just Rico. That's all.
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:46.09,Default,,0,0,0,,N-Nobody else is here,\Nwhat's the point of announcing?
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:55.47,Default,,0,0,0,,They aren't getting up anytime soon.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.72,Default,,0,0,0,,Why are you so kind today?
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.64,Default,,0,0,0,,Today is special.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.68,Default,,0,0,0,,You made a unique achievement today.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:16.93,Default,,0,0,0,,But it was you who set it up that way.
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:22.72,Default,,0,0,0,,What is it, is something on my face?
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,You know, you might actually be the one\Nthat cares most about the other two.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,W-Where did that come from?!
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,You always pay attention to others,
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.47,Default,,0,0,0,,so you can quickly give\Nappropriate instructions when needed.
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:39.18,Default,,0,0,0,,Do you know what they call\Nconsiderate girls like that?
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:42.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:44.89,Default,,0,0,0,,A fine woman.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,Stating the obvious won't\Nmake me fall in love with you!
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,I didn't ask you to.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,Y-Yes, that is true.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:06.43,Default,,0,0,0,,Now if the other two\Ncan notice your good side...
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.68,Default,,0,0,0,,Kanata.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:23.89,Default,,0,0,0,,I'd like to have a word with you,\Ninstructor to instructor.
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.43,Default,,0,0,0,,Oh, good.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,I wanted to talk to you too.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,Y-You did?!
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.01,Default,,0,0,0,,Why are those two together?!
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:48.89,Default,,0,0,0,,I thought he'd just go straight home,\Nbut no, he had a girl waiting.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,Misora, what should we do?!
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.51,Default,,0,0,0,,We follow him!
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,We might find a weakness or something!
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,One black coffee please.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,Black?!
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.30,Default,,0,0,0,,And you?
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,--I'll have the same!\N--Understood.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:12.89,Default,,0,0,0,,You don't have to go out of your way to...
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,I feel like having coffee right now!
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.05,Default,,0,0,0,,Can you hear them?
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.64,Default,,0,0,0,,They're a little too far away...
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.47,Default,,0,0,0,,They seem very close, though.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,Close?!
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,Here is your order.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.72,Default,,0,0,0,,See, I told you.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:38.30,Default,,0,0,0,,Here, let's order something else.
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,How about soda and ice cream?
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,I-I told you, I'm fine!
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:46.76,Default,,0,0,0,,I don't need childish drinks like that.\NI have a contingency.
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:04.89,Default,,0,0,0,,See, no problem!
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:08.47,Default,,0,0,0,,You could have ordered {\i1}café au lait{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,No! I wanted black coffee.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.22,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:23.47,Default,,0,0,0,,Hey, so I heard rumors that\NYuri isn't doing too well right now.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:27.76,Default,,0,0,0,,Yes. They say she never\Nuses her spear, her favorite weapon.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,N-No, I'm not using spears anymore.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:32.84,Default,,0,0,0,,I don't think it's right for me.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.97,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.01,Default,,0,0,0,,That's why they're on a date!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.55,Default,,0,0,0,,A date?!
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:45.51,Default,,0,0,0,,I see. He is consoling\Nhis girlfriend and teammate.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.51,Default,,0,0,0,,G-Girlfriend?!
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:58.26,Default,,0,0,0,,Misora, aren't you going to eat your cake?
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:02.93,Default,,0,0,0,,I lost my appetite. Go ahead and finish it...
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:07.34,Default,,0,0,0,,Really?! I needed some sweets\Nto recover my stamina!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.39,Default,,0,0,0,,Thank you, Misora!
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:13.68,Default,,0,0,0,,Girlfriend, date,\Ngirlfriend, date, girlfriend, date?!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.59,Default,,0,0,0,,So, what do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:24.59,Default,,0,0,0,,Y-You can go first.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.34,Default,,0,0,0,,Okay then...
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,I read this month's Monthly Mistgun.
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:37.01,Default,,0,0,0,,Is it true that you're only interested\Nin people who are stronger than you?
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,Yuri?
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:44.14,Default,,0,0,0,,Yes, it is!
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,Yeah, so you're free to do as you like,
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:50.39,Default,,0,0,0,,but is it really a good idea\Nto go public like that?
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:53.34,Default,,0,0,0,,You're not the type to\Nlay that stuff out in the open.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,Why is that? I have nothing to hide!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:00.22,Default,,0,0,0,,And none of it matters anymore anyway!
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,It does matter, doesn't it?
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.26,Default,,0,0,0,,I'm actually looking out for you, you know?
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:12.22,Default,,0,0,0,,The person stronger than you, that you like...
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:19.09,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:20.93,Default,,0,0,0,,Chloe, right?
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,Yeah, I didn't think\Nyou were oriented that way.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:29.51,Default,,0,0,0,,So even though you\Ndidn't say her name outright,
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:31.89,Default,,0,0,0,,that magazine is pretty popular, and...
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Huh? What's enough?
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,Enough is enough!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:46.72,Default,,0,0,0,,Is this the topic you wanted to\Ncome all the way out here to discuss?!
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,You were the one that wanted to talk to me.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.64,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.89,Default,,0,0,0,,So I'll keep it blunt!
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,Kanata, please quit\Nyour instructor job right now.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.84,Default,,0,0,0,,Even if everyone treats you as a traitor,
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,you still have skills\Nthat nobody can hope to match.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:09.59,Default,,0,0,0,,You can quit wasting time\Non those failures, and...
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:13.14,Default,,0,0,0,,You really dislike those girls, huh?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:14.72,Default,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Those failures do not belong in our school.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.59,Default,,0,0,0,,Then the same is true for Chloe and me.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:31.05,Default,,0,0,0,,There was a time when\NChloe couldn't even fly decently.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,Back then, they called her a failure.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:37.30,Default,,0,0,0,,T-That's...
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:40.26,Default,,0,0,0,,Misora and the others have potential.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,That I guarantee, as their instructor.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.64,Default,,0,0,0,,This conversation is over.
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,Hey, I'll pay.
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:58.43,Default,,0,0,0,,No, I invited you first.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:19:59.72,Default,,0,0,0,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:03.26,Default,,0,0,0,,Then I guess I'll pay for the other table.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,They were following us\Neven before we got here.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.18,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't tell you?
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:14.93,Default,,0,0,0,,No you didn't!
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.39,Default,,0,0,0,,He noticed us?!
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:17.80,Default,,0,0,0,,It's only natural.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,Misora, this cake is great!
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.22,Default,,0,0,0,,A pattern?
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:39.80,Default,,0,0,0,,Yes, Lloyd found it.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,All of the victims are male\NSky Wizards division students.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:46.01,Default,,0,0,0,,And users of melee weapons.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:49.97,Default,,0,0,0,,True, but it could be a coincidence.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:52.05,Default,,0,0,0,,One more thing.
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:55.93,Default,,0,0,0,,The first victim belonged to an E-rank fireteam.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:58.14,Default,,0,0,0,,The next was a D-rank.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,Last night, a C-ranker was attacked...
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,So the next target would be...
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:19.68,Default,,0,0,0,,Really? Is that the best a B-ranker can do?
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:23.01,Default,,0,0,0,,Behind?!
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:41.93,Default,,0,0,0,,Oh, I love you, I love you...
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:48.43,Default,,0,0,0,,Soon, I will become\Na man who deserves your love!
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,Then I'll come to get you!
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:25.01,Default,,0,0,0,,Hey, so how is your Fireteam A227, Yuri?
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:29.68,Default,,0,0,0,,The leader, expert Magic Gunner Lily, is a\Nthird year student in the preparatory division.
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:34.55,Default,,0,0,0,,Sasha, the Magic Fencer, and Greg,\Nthe Magic Archer, are also excellent students.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:38.59,Default,,0,0,0,,They will never lose\Nto Kanata's Fireteam E601...
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:40.89,Default,,0,0,0,,Even if I can't drink black coffee!
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:42.55,Default,,0,0,0,,Is that related?
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.93,Default,,0,0,0,,Yes it is!
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:50.01,Def_Top,,0,0,0,,"Next episode"\N"'The Victory Formula'"
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:46.84,Default,,0,0,0,,Next episode, "The Victory Formula."
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:48.01,Default,,0,0,0,,Is something wrong...?
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:50.01,Default,,0,0,0,,Nothing is wrong!