[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.16,Default,,0,0,0,,Summer break is already over.
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,I wanted to go all out this summer,
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,but I didn't have any time\Nwith all that training.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,Hey, Issei!
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,Ouch! What are you doing?
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,You didn't go to the beach with us\Nto hit on girls like you promised!
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,Did you forget about\Nour gentlemen's alliance?!
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,I had to go to the training camp,\Nso it can't be helped!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,So, did you guys get any results?!
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:35.36,Default,,0,0,0,,Knowing you all, I'm sure you\Nhad a meaningless summer.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,--What did you say?!\N--Kiryuu Aika!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,It's none of your business!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.45,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear?
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.62,Default,,0,0,0,,Another transfer student is coming.\NAnd I hear she is another beauty.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.33,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:52.51,Def_Ita,,0,0,0,,When you hear the voice in your heart
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:01:01.97,Def_Ita,,0,0,0,,You can be reborn infinite times "NEW -> BORN"
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.89,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:12.02,Def_Ita,,0,0,0,,I can't hide it any longer
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.36,Def_Ita,,0,0,0,,Salvation and ache, a mirror's PARADOX
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:21.91,Def_Ita,,0,0,0,,I realized once I faced myself
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:27.92,Def_Ita,,0,0,0,,The soul must be where my dream rests upon
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:37.30,Def_Ita,,0,0,0,,The moment I met you and touched you,\Nyour tears spilled on my hand
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:48.10,Def_Ita,,0,0,0,,Because their heat melted into\Nmy heart, our feelings could connect
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:53.19,Def_Ita,,0,0,0,,"DEAR" x "DEAR" wait for me!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:58.11,Def_Ita,,0,0,0,,I make choices within this despair
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:03.58,Def_Ita,,0,0,0,,Not because of blessings, but definite FEELING!
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:08.25,Def_Ita,,0,0,0,,Until I reach deep into your heart
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:15.84,Def_Ita,,0,0,0,,I'll call as many times as it takes, "YOUR NAME"
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:26.98,Def_Top,,0,0,0,,"Shido I--"
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.47,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 6: 'Second Trimester has Started!'"
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.51,Def_Top,,0,0,0,,"Shido Iri--"\N"Episode 6: 'Second Trimester has Started!'"
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.09,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 6: 'Second Trimester has Started!'"
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.39,Def_Top,,0,0,0,,"Irina"
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:37.73,Default,,0,0,0,,My name is Shido Irina.\NPlease take care of me!
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:38.31,Default,,0,0,0,,Irina?!
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:39.81,Default,,0,0,0,,Whoa! Kiryuu's information!
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:41.31,Default,,0,0,0,,It was true!
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.73,Default,,0,0,0,,Oh, Issei. We're in the same class?
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.61,Default,,0,0,0,,Issei! Bastard, you know that girl?!
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,Hyodo Issei is my childhood friend!
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,I'm glad to see that you're well.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.87,Default,,0,0,0,,I'm so happy to see you again.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Me, too! Asia! Xenovia!
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.21,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:04.21,Default,,0,0,0,,The cross you have hanging on your neck.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:05.75,Default,,0,0,0,,It stings.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.59,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.\NDevils can't stand crosses.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.18,Default,,0,0,0,,That person is from the Church, right?
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:18.52,Default,,0,0,0,,Yes. Why is she at this school?
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,Looks like everyone is here.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:25.31,Default,,0,0,0,,Shido Irina. I welcome you to this school.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,Rias! I mean, President Rias. Everyone.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.28,Default,,0,0,0,,Please take care of me!
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.03,Default,,0,0,0,,President, what's this?
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.57,Default,,0,0,0,,I told him we didn't need her.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.54,Default,,0,0,0,,Azazel.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,With the Chaos Brigade on the loose,
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,Michael was worried that fallen\Nangels and devils weren't enough
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.13,Default,,0,0,0,,to protect the school and\Nvolunteered his forces.
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.55,Default,,0,0,0,,Well, we did form an alliance.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:53.05,Default,,0,0,0,,So there's no way we can refuse her.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:57.72,Default,,0,0,0,,You must be at ease now that I,
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.56,Default,,0,0,0,,a reincarnated angel who received\NLord Michael's blessing, am here!
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.06,Default,,0,0,0,,Amen!
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.56,Default,,0,0,0,,A self-proclamation?
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.65,Default,,0,0,0,,A-Angels are scary!
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:09.69,Default,,0,0,0,,I'm surprised that a human\Ncan become an angel.
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:13.28,Default,,0,0,0,,With God's death, new angels\Ncan no longer be born.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.99,Default,,0,0,0,,I'm sure they used the same methods\Nthat fallen angels and devils use.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:24.33,Default,,0,0,0,,A high-level angel is King and has\Na family of cards from Ace to Queen.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.58,Default,,0,0,0,,I was chosen as one of his brave saints!
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:30.80,Default,,0,0,0,,I see, we are chess pieces and you are cards.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.13,Default,,0,0,0,,So what card are you, Irina?
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,I'm glad you asked. I am an Ace.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:43.52,Default,,0,0,0,,I was honored to receive the Ace\Nangel position from Lord Michael!
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:47.90,Default,,0,0,0,,I could die from happiness, Lord Michael!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:52.11,Default,,0,0,0,,So now, the pillar in\NIrina's life is Lord Michael.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:55.86,Default,,0,0,0,,Yes, you can still be saved\Neven if you lose your master.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,Just like us.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:59.20,Def_Top,,0,0,0,,"In Touch Shopping District"
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.79,Default,,0,0,0,,We really bought a lot.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,Well, it's Irina's welcome party.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.42,Default,,0,0,0,,I'm sure my parents will be so\Nsurprised when they come home!
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:13.34,Default,,0,0,0,,We suddenly have new\Nhouse guests. Two of them.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.34,Default,,0,0,0,,Rossweisse? Why?
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.93,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.81,Default,,0,0,0,,You were left behind?
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:24.89,Default,,0,0,0,,How terrible! Even though\NI work so hard for Lord Odin!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:29.81,Default,,0,0,0,,I worked so hard, but he forgot\Nto take me back with him!
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:33.15,Default,,0,0,0,,I'm sure he'll come for you eventually.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,I'm sure the titty bars filled up his thoughts
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.49,Default,,0,0,0,,and he doesn't even care about me anymore!
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:41.03,Default,,0,0,0,,I'm just a woman who\Ncan't do my work properly!
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,My age equals the number\Nof years I've been alone!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.54,Default,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,Come to think of it,\Nisn't the sports festival coming up?
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.21,Default,,0,0,0,,Sports festival?
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,It's a big sports competition between classes.
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:06:00.01,Default,,0,0,0,,Our sports festival is right after\Nthe start of second trimester.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:02.81,Default,,0,0,0,,I'm not very good with such things.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.43,Default,,0,0,0,,Asia?
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.19,Default,,0,0,0,,Are you all right, Asia?
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,Y-Yes. This person saved me.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.15,Default,,0,0,0,,Excuse me. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,We meet again, Asia Argento.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:20.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.70,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,Good day. Asia, I've come to see you.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.25,Default,,0,0,0,,Weren't you one of the young\Ndevils from the underworld?
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.25,Default,,0,0,0,,Have you forgotten who I am?
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.55,Default,,0,0,0,,What are you saying to Asia?!
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:39.22,Default,,0,0,0,,Haven't we met before?
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.72,Default,,0,0,0,,Far, far before you met him.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:42.80,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,That wound.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:50.06,Default,,0,0,0,,Could it be?
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:56.28,Default,,0,0,0,,That's right. I was the devil\Nyou saved with your Sacred Gear.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.44,Default,,0,0,0,,My name is Diodora Astaroth.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,I was so surprised to see\Nyou in the Underworld.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:07.41,Default,,0,0,0,,But it was hard to talk during\Nsuch a commotion, right?
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.58,Default,,0,0,0,,That's why I've come to pick you up now.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.75,Default,,0,0,0,,P-Pick me up?
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:16.88,Default,,0,0,0,,Our meeting and our reunion.\NI believe it to be fate.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,Bastard, what are you doing to Asia?!
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:28.81,Default,,0,0,0,,I want you to become my wife.\NI am in love with you.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:32.81,Default,,0,0,0,,Diodora is next in line of the\Nprestigious Astaroth family,
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:35.27,Default,,0,0,0,,which produced the current\NGreat Devil Beelzebub.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.44,Default,,0,0,0,,I'm surprised you know him, Asia.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.11,Default,,0,0,0,,I don't remember his face well.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,Many painful things happened during that time.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:51.08,Default,,0,0,0,,Asia was exiled from the Church because she\Nsaved a devil like him, and then the fallen angels...
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:58.46,Default,,0,0,0,,He only came as a greeting\Ntoday and left soon after.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:03.47,Default,,0,0,0,,I'm sure he was just excited to\Nmeet the girl who saved him again.
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:06.68,Default,,0,0,0,,That sounds just like Diodora,\Nwith his sheltered upbringing.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.64,Default,,0,0,0,,Just leave him alone.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:15.31,Default,,0,0,0,,The preparations for the\Nwelcome party are done.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.40,Default,,0,0,0,,Good work. Now, let's go.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.94,Default,,0,0,0,,Issei?
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.70,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,If that good-looking guy\Ncomes again, I'll send him away!
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.46,Default,,0,0,0,,Once again. I am Shido Irina.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,Devils! Until now, I thought of you\Nas my enemies and have hunted you.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.80,Default,,0,0,0,,The Church is scary!
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.34,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:47.64,Default,,0,0,0,,Lord Michael said that\Nwe all must get along now.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:51.10,Default,,0,0,0,,Personally, I wanted to\Nbecome friends with you all.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.10,Default,,0,0,0,,I hope to work hard as the\Nrepresentative of the Church.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Please take care of me.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.03,Default,,0,0,0,,Our sides have fought\Nwith each other a long time.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,I'm sure there are some who feel\Nuneasy about the sudden alliance,
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.45,Default,,0,0,0,,but all of you working\Ntogether to fight against Loki
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,served as a great demonstration!
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:16.25,Default,,0,0,0,,I have to thank all of you.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:19.75,Default,,0,0,0,,When you put it that way,\NI'm glad we worked so hard.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:20.88,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:26.55,Default,,0,0,0,,Well, I feel bad we weren't able\Nto send any fallen angels in.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:32.93,Default,,0,0,0,,No. Fallen angels fought, too.\NWell, half of one.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,Akeno!
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:38.06,Default,,0,0,0,,I see. You're right.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:42.57,Default,,0,0,0,,Your words just now.\NI wish he could hear them.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:45.86,Default,,0,0,0,,Really. Thank goodness.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,Oh, right. Issei.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:48.74,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.58,Default,,0,0,0,,I went to the underworld\Nfor some business yesterday.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.95,Default,,0,0,0,,You're really popular there!
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.66,Default,,0,0,0,,I'm popular in the underworld?
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.33,Default,,0,0,0,,Wow! That's amazing, Issei!
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.88,Default,,0,0,0,,Of course. You finished off Loki with Mjolnir.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.84,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:07.09,Default,,0,0,0,,There was a documentary\Nabout the true face of the hero
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:10.05,Default,,0,0,0,,who saved the underworld from terrorists.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.93,Default,,0,0,0,,Please let me poke your boobs.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.26,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.56,Default,,0,0,0,,I have come forth after\Npoking my master's breasts!
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:23.44,Default,,0,0,0,,Then... not just groping, but\Ns... s... sucking your breasts, too?
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:27.07,Default,,0,0,0,,This is for the President's boob!
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:33.20,Default,,0,0,0,,It seems the scenes where\Nyou talk about boobs are a hit.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,They even nicknamed you\Nthe Breast Dragon Emperor.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.37,Default,,0,0,0,,B-Breast Dragon Emperor?!
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,You're especially popular with the kids.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,They're even making an image song\Nfor you called "The Boob Dragon."
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.96,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:56.89,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.81,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,I'll enter the treasure hunt race!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.56,Default,,0,0,0,,It's decided.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.19,Default,,0,0,0,,Then, next is the three-legged race.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:09.53,Default,,0,0,0,,Stop crying, Ddraig.
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.49,Default,,0,0,0,,I am one of the two heavenly dragons!
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:15.49,Default,,0,0,0,,My name, the Red Dragon Emperor,\Nbrought fear to many!
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,I'm telling you, I understand.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:22.25,Default,,0,0,0,,Now I'm the Breast Dragon Emperor?!\NI'm the Boob Dragon?!
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.34,Default,,0,0,0,,I didn't know that Ddraig was this sensitive.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,But, it's true that you never\Nknow what will happen in life.
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:36.18,Default,,0,0,0,,After all this time,\Na guy like that appeared.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:39.27,Default,,0,0,0,,I wonder what Asia thinks about it.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.14,Default,,0,0,0,,The past she had forgotten.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,Shit. There it is again!
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.15,Default,,0,0,0,,--Hyodo.\N--Hm?
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:47.86,Default,,0,0,0,,There's a rip around your armpit.
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,Huh? Seriously?
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.74,Default,,0,0,0,,I don't see any rips...
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,Okay! It's decided!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.95,Def_Top,,0,0,0,,"Hyodo"
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.53,Default,,0,0,0,,You tricked me again, Kiryuu!
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,You're part of the three-legged race.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:59.66,Default,,0,0,0,,Your partner is...
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.12,Default,,0,0,0,,Asia?!
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.54,Default,,0,0,0,,It's decided.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.05,Default,,0,0,0,,Let's compete, Xenovia.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:10.38,Default,,0,0,0,,I'd love to, Irina.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.72,Default,,0,0,0,,As expected of a devil and angel.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.52,Default,,0,0,0,,But, if they move that fast...
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.56,Default,,0,0,0,,Yeah, it's hard to see\Nthe swaying of their boobs!
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:27.19,Default,,0,0,0,,The speed of their boobs need\Nto be just right while exercising!
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.32,Default,,0,0,0,,--One-two.\N--Big ones.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.57,Default,,0,0,0,,--Three-four.\N--Small ones.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.20,Default,,0,0,0,,I can't take my eyes off of them!
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.37,Default,,0,0,0,,Gym clothes are the best!
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.03,Default,,0,0,0,,Oh, Hyodo.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:37.95,Default,,0,0,0,,Hey, Saji.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,Saji!
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.75,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,We're watching all the swaying boobs.
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:46.38,Default,,0,0,0,,You never change.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.34,Default,,0,0,0,,What event are you participating in?
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.88,Default,,0,0,0,,I'm doing the three-legged race with Asia.
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,I'm always so jealous of you!
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:57.01,Default,,0,0,0,,I'm in the bread-eating race.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,Saji! What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.14,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:05.19,Default,,0,0,0,,The student council lacks\Nmanpower as it is. Please work.
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:07.77,Default,,0,0,0,,Y-Yes! President! Vice-President!
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,The student council is pretty tough.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Asia! Did your boobs grow\Nduring summer break?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:18.45,Default,,0,0,0,,Kiryuu! P-Please don't fondle them.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:22.12,Default,,0,0,0,,If I leave her with that girl,\NAsia will get a dirty mind!
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.46,Default,,0,0,0,,Asia! Let's practice!
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:28.17,Default,,0,0,0,,Y-Yes. See you, Kiryuu.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:32.96,Default,,0,0,0,,Hyodo! Don't do perverted\Nthings to her while practicing!
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.30,Default,,0,0,0,,Don't lump me together with you!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:41.81,Default,,0,0,0,,People who are good are very good,\Nbut it looks difficult if you're not in sync.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:44.73,Default,,0,0,0,,All right, Asia. Let's go.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:45.73,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:48.31,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:49.52,Default,,0,0,0,,N-Nothing.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,No. No. I have to clear my mind.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.11,Default,,0,0,0,,This is Asia!
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:56.36,Default,,0,0,0,,Self-control. Self-control.
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:59.32,Default,,0,0,0,,Th-Then, let's try walking slowly first.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:03.62,Default,,0,0,0,,And one, and two, and--
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:07.67,Default,,0,0,0,,Hmm. Looks like I'll have to match Asia's gait.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:10.34,Default,,0,0,0,,U-Um, Issei?
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,S-Sorry! That is!
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:20.76,Default,,0,0,0,,I wanted to treasure Asia,\Nbut I ended up grabbing her boob!
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.85,Default,,0,0,0,,It-It wasn't on purpose!
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.02,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:29.27,Default,,0,0,0,,B-But, please tell me before you touch them.
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:32.15,Default,,0,0,0,,I have to prepare myself.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:35.19,Default,,0,0,0,,So it's okay as long as I tell you first?!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.99,Default,,0,0,0,,Let's try again.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm not good at sports.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:42.28,Default,,0,0,0,,It's fine. We just need\Nto match our breathing.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.62,Default,,0,0,0,,Our combination is important.
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:44.95,Default,,0,0,0,,Combination?
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:49.21,Default,,0,0,0,,Right. Combination.\NLet's move one step at a time.
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:50.54,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:57.38,Default,,0,0,0,,One-two. One-two. One-two. One-two.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:04.68,Default,,0,0,0,,Issei. Thank you for everything until now.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.43,Default,,0,0,0,,I am going to become a wife today.
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:08.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.35,Default,,0,0,0,,Asia. You've grown so beautifully!
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.98,Default,,0,0,0,,Dad? Mom?
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:14.61,Default,,0,0,0,,Asia.
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.86,Default,,0,0,0,,You can come back anytime.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:20.74,Default,,0,0,0,,Asia, don't worry about what happens to us.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:23.53,Default,,0,0,0,,Huh? What's going on? What is this?
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:27.45,Default,,0,0,0,,Come on, Issei. You should\Nsay something to Asia as well.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:30.37,Default,,0,0,0,,She's like a little sister to you, isn't she?
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:34.92,Default,,0,0,0,,Even if you tell me that so suddenly--\NI mean, who's the groom?
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:38.55,Default,,0,0,0,,Brother. Please leave Asia to me.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:43.93,Default,,0,0,0,,A super rich and high level devil\Nlike me will surely make her happy.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.18,Default,,0,0,0,,Now, Asia. It's time for the ceremony.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:48.89,Default,,0,0,0,,Let's go toward our bright future!
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:53.19,Default,,0,0,0,,Yes. Thank you for taking\Ncare of me until now, Issei.
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:56.15,Default,,0,0,0,,--I will be happy!\N--Asia!
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.94,Default,,0,0,0,,As your big brother,\NI won't accept this marriage!
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.70,Default,,0,0,0,,Issei?
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:06.53,Default,,0,0,0,,Are you all right, Issei?
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,Asia?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,I dreamt that you were\Ngetting married, Asia.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,It was a lot more painful than I expected.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,Please don't worry, Issei. It'll be all right.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.63,Default,,0,0,0,,I'm not getting married yet.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,Really? I'll die from loneliness if you do.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:30.14,Default,,0,0,0,,Yes. It will be terrible if you\Ndie from loneliness, Issei.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:31.68,Default,,0,0,0,,Asia.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.40,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.45,Default,,0,0,0,,K-Koneko.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.91,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,Either way, thank goodness that\NAsia getting married was a dream.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.21,Default,,0,0,0,,I hope it stays a dream.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.29,Default,,0,0,0,,Letters?
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:58.09,Default,,0,0,0,,They're all for Asia.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,The sender is Diodora Astaroth.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:04.22,Default,,0,0,0,,Since that day, he's been sending me\Nsomething every single day.
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:09.01,Default,,0,0,0,,Movie tickets, invitations to dinner,\Ngifts, and even large items.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.81,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:13.35,Default,,0,0,0,,You don't need to apologize.
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:15.60,Default,,0,0,0,,He's such a troublesome boy.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:21.53,Default,,0,0,0,,Not only did he propose to Asia,\Nhe's been doing things like this?!
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:26.61,Default,,0,0,0,,Well, Asia. I'll dispose of these.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,Well, we have to practice\Nfor the sports festival.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.04,Default,,0,0,0,,Okay. Try your best.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.04,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:43.21,Default,,0,0,0,,Issei. Making a face like that...
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:47.22,Default,,0,0,0,,Issei's always like that.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.01,Default,,0,0,0,,Something must be wrong with me.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:53.64,Default,,0,0,0,,One-two. One-two. One-two. One-two.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.98,Default,,0,0,0,,Yeah. You guys are looking pretty good.
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:57.31,Default,,0,0,0,,Sorry about this, Xenovia!
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:59.56,Default,,0,0,0,,I feel bad having you help us practice.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.53,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.\NHow about a light jog this time?
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,Yeah. Ready, Asia?
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.53,Default,,0,0,0,,Asia?
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:09.78,Default,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.37,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:16.29,Default,,0,0,0,,I don't regret saving him at that time.
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:20.42,Default,,0,0,0,,But I love Kuo Academy and\Neveryone in the Occult Research Club.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:25.42,Default,,0,0,0,,Your parents... and you, Issei.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:29.72,Default,,0,0,0,,To me, you are all my treasure.
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:34.93,Default,,0,0,0,,I am very happy right now.
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,That's right. We'll always be together, Asia.
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:43.61,Default,,0,0,0,,What a good story.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,Irina, you were here?
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:51.57,Default,,0,0,0,,Yes. Xenovia said that Kuo Academy\Nis nice early in the morning.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:55.41,Default,,0,0,0,,So I came and witnessed\Nsuch beautiful friendship.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:59.46,Default,,0,0,0,,This must be God and Lord Michael's will.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,Amen!
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:04.09,Default,,0,0,0,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.80,Default,,0,0,0,,Let's change in the club room and take a break.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:08.97,Default,,0,0,0,,Xenovia?
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:11.64,Default,,0,0,0,,What's wrong, Xenovia?
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:14.64,Default,,0,0,0,,Asia. I heard.
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:20.77,Default,,0,0,0,,It seems girls usually start having\Nsecret affairs around our age.
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:22.65,Default,,0,0,0,,Secret affairs?
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.94,Default,,0,0,0,,It's when girls have men\Nplay with their breasts.
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:27.11,Default,,0,0,0,,B-B-B-Breasts?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,What are you saying so suddenly?!\NAnd your definition is a bit wrong!
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,Asia. We should experience it soon.
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.25,Default,,0,0,0,,Even if you say that so suddenly...
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:44.09,Default,,0,0,0,,If we have a secret affair, you'll be\Nable to do the three-legged race, too.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.09,Default,,0,0,0,,That's your reasoning?!
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:49.76,Default,,0,0,0,,Asia. We're friends.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:50.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:52.51,Default,,0,0,0,,Let's have an affair together!
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:55.89,Default,,0,0,0,,Y-Yes? I-Is that how it works?
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,No it isn't, Asia.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.68,Default,,0,0,0,,Then, let's start.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.73,Default,,0,0,0,,This is practice for my baby-making as well.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:05.11,Default,,0,0,0,,Wait a second! In a place like this?!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:07.57,Default,,0,0,0,,Well, it's true every man dreams\Nof the gym storage room--
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.57,Default,,0,0,0,,No! That's not it!
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,Something like this happened once before!
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.78,Default,,0,0,0,,Do you like these kinds\Nof situations, Xenovia?!
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,--No, that's not what's important now!\N--Come on. You, too, Asia.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:19.87,Default,,0,0,0,,B-But, I'm still not ready.
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.12,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:24.63,Default,,0,0,0,,Xenovia!
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:29.51,Default,,0,0,0,,Ouch! Hey!
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.55,Default,,0,0,0,,Xenovia?!
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:37.97,Default,,0,0,0,,Issei, I-I don't want to lose to the President!
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:44.90,Default,,0,0,0,,As I thought, it's different\Nfrom when I touch them myself.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.56,Default,,0,0,0,,Now, Issei.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:51.90,Default,,0,0,0,,Asia and I are ready. Fondle them well.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:56.74,Default,,0,0,0,,Fondle them well? I didn't know\Nsuch excellent words existed!
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:21:00.08,Default,,0,0,0,,No! I need to protect Asia!
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:02.75,Default,,0,0,0,,But my hands! My hands\Nare moving on their own!
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.46,Default,,0,0,0,,This is the curse of man...
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:12.09,Default,,0,0,0,,You guys didn't come back so\NI was worried, but this is indecent!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,I-Irina!
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:19.22,Default,,0,0,0,,D-Do it in the bed! This place\Nis indecent and unhealthy!
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.60,Default,,0,0,0,,That's the problem?
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.56,Default,,0,0,0,,Rating game?
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:29.82,Default,,0,0,0,,A tournament to see the strength\Nof the next devil generation.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:34.86,Default,,0,0,0,,If Loki hadn't attacked, it would have\Nhappened during summer break.
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:36.82,Default,,0,0,0,,I'm scared of fighting!
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:42.04,Default,,0,0,0,,Young devils. So we'll fight against Sairaorg?
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.91,Default,,0,0,0,,He's the leading candidate\Nfor the championship.
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.29,Default,,0,0,0,,His strength is on a completely different level.
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:50.80,Default,,0,0,0,,Well, luckily, we won't\Nface him in the first round.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.84,Default,,0,0,0,,The bracket has already been decided?
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:59.72,Default,,0,0,0,,Yes. Our opponent will be Diodora Astaroth.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.14,Default,,0,0,0,,Diodora.
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:04.98,Default,,0,0,0,,Him.
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.99,Def_Ita,,0,0,0,,Right, pretty much everything
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:24.37,Def_Ita,,0,0,0,,I think you know already
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:26.71,Def_Ita,,0,0,0,,But you know the heart
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:29.33,Def_Ita,,0,0,0,,Isn't all-knowing
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:32.30,Def_Ita,,0,0,0,,Only the important things fail to connect
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:35.30,Def_Ita,,0,0,0,,In the end, analog is the way to go
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:41.60,Def_Ita,,0,0,0,,That's why right now
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:52.52,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to give it a proper shape!
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:54.02,Def_Ita,,0,0,0,,Your teasing VOICE
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:56.74,Def_Ita,,0,0,0,,Give me! Let me hear it
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:59.53,Def_Ita,,0,0,0,,Just a little bit is fine
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:04.87,Def_Ita,,0,0,0,,I don't want ambiguity, I vote no secrets!
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:06.00,Def_Ita,,0,0,0,,DO YOU DO YOU KNOW?
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.83,Def_Ita,,0,0,0,,Give me your answer
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:11.71,Def_Ita,,0,0,0,,I'm not scared at all
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:16.05,Def_Ita,,0,0,0,,I can't say it, but you know, right?
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:18.17,Def_Ita,,0,0,0,,Please understand
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:21.05,Def_Ita,,0,0,0,,TELL ME HEART
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.10,Def_Ita,,0,0,0,,Because what changes everything
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:27.10,Def_Ita,,0,0,0,,GIVE ME WORD
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:32.77,Def_Ita,,0,0,0,,Is always you
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:40.66,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode: High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:39.20,Default,,0,0,0,,Come on, Issei.\NDoesn't this look good on me?
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:44.08,Default,,0,0,0,,My proportions suit Issei's\Ntaste much better than Rias'.
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:45.37,Default,,0,0,0,,Does this look good on me?
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:48.45,Default,,0,0,0,,This is... such an unknown destructive force!
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:49.89,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 7: 'The Night Before Battle!'"
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:49.89,Default,,0,0,0,,It's my turn now.