[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 496
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H0092FFE4,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Galaxy Force,Galaxy Force,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ripped by ARR / Edited by Deepseek / Sponsored by CouchSloth, Electro Potato, Amir Jan
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an6}If you love this sub, please support us: https://boosty.to/arrippers\Nhttps://www.donationalerts.com/r/arrs\Nhttps://www.patreon.com/AnonymousRippers
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:21.15,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}Good morning! It's been fine weather since dawn.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.66,Default,Alarm clock,0000,0000,0000,,Wake up, 21 Emon! Wake up!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:31.43,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}The temperature is now 30 degrees Celsius. It's a great chance to take a tropical island trip during Golden Week.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.92,Default,Alarm clock,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.62,Default,Alarm clock,0000,0000,0000,,Wake up! You lazy bones! Wake fucking up!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.88,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}Here's the first morning news for May 2, 2051.
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.13,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Oh! Today..!
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:50.93,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Today... I'm starting out on a journey!
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.99,Galaxy Force,Ticker,0000,0000,0000,,TOKYO SPRING 2051
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:17.95,Galaxy Force,Episode,0000,0000,0000,,DORAEMON: MY FRIEND EMON'S GREAT SPACE ADVENTURE!
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:24.29,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:31.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,His name is Tsuzureya 21 Emon.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:36.99,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'll miss my room for a while. Okay! Oh...
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:44.34,Default,Narrator,0000,0000,0000,,He's the only son of Hotel Tsuzureya.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.90,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Nobody's up, not even Dad and Mom at this time...
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.23,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,One, two... I feel fine!
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:04.67,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Nothing beats a dry towel rubdown in the early morning!
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:08.58,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,One, two, one, two, one, two...
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:14.35,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Emon? Would you like to join me?
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:15.79,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Shh!
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:17.14,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:19.09,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Shh!
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:27.10,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Oh, you mean pee? Don't do it there!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.56,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:34.63,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.17,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,A morning walk.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.24,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,A walk? I'll join you.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.77,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,No thanks. I'll go alone.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.29,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,It's better to have me with you!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.33,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Hey, a sweet potato is flying!
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:55.89,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Sweet potato? Where? Where?
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.33,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,He's easy to trick.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:09.94,Default,Bus,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}Thank you for using our service... We are departing. Please remain seated.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:20.08,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Sorry, Dad, Mom. But I want to go!
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.71,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Why are you taking the bus for a walk?
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.92,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,You're so pesky!
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:30.83,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,You tricked me. Where's the sweet potato!?
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:37.76,Default,Mom,0000,0000,0000,,Emon, wake up. It's a school day.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.09,Default,Mom,0000,0000,0000,,Emon?
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:06.23,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Is this a sweet potato farm?
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:13.58,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,How pesky you are! This is a spaceport and I'm going to board a spaceship for my journey.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:18.14,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,I didn't know that. Okay, I'll see you off.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.75,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,No! Absolutely not!
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.47,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Hey, the boarding gate is over there!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.49,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,No, this is the right way.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.75,Default,Mom,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:39.17,Default,Dad,0000,0000,0000,,He left? He did it again?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.08,Default,Mom,0000,0000,0000,,I don't think he's left.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:46.71,Default,Dad,0000,0000,0000,,Well, it may not be that serious. I have to pick up a customer at the spaceport.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.22,Default,Mom,0000,0000,0000,,All right. Take care!
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:56.52,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Are you smuggling? Isn't that illegal?
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:03.69,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Be quiet! I've been waiting for a chance to board that spaceship for a long time.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:17.32,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,From the Moon to Jupiter... Flight 812 goes only to Jupiter... How about 321? To Icarus? No...
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:27.83,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Found it! The container is transferred to a Jupiter-bound spaceship at the Moon, then from Jupiter to Saturn...
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:32.48,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,and will leave the solar system headed for Andromeda!
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:38.44,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,So if I board that ship, I'll enjoy a journey beyond the galaxy!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:43.04,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Who cares! How can you board without a ticket?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.56,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I did it! It's a trick that only works for kids!
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:06.95,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,I'm not happy working with such shady robots!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.86,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Come on, I promised you a souvenir.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.91,Default,Security,0000,0000,0000,,Hey you, are you new here?
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.86,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Yeah, sort of.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.56,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,So what's your plan now?
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.26,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'll hide in the luggage during the flight.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.68,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,I see. Take care of yourself!
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:36.49,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,You too, Gonsuke. Don't tell Dad and Mom.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:40.59,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Of course not. And don't forget your promise.
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:44.91,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll bring you space-grown sweet potatoes from beyond the solar system.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.45,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Don't forget!
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:51.71,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,I mean it, don't forget!
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.57,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,You're so annoying!
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:59.71,Default,Announcement,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}Moon Pass Cargo Flight 321 is departing shortly. All passengers please board.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:08:01.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Learn What Most People Don't Know: http://hylozoik.se/english/english.htm http://laurency.com
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:04.50,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Is he okay? I'm getting worried.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.78,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,It's leaving.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.04,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Emon...
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.57,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,What are you doing!?
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.53,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Sign this contract.
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:36.79,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Since when do you know such fancy words?
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.39,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Sign it properly.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:48.32,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,"I, 21 Emon, promise to bring Gonsuke sweet potatoes grown outside the solar system."
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.76,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Sign it!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.74,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,How do you write "pledge" in kanji?
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.53,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Hiragana is fine.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:08:59.49,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.23,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,- Good.\N- Now go!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.21,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.37,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:27.12,Default,Man,0000,0000,0000,,Let's celebrate Yamada Ichiro's promotion transfer!
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:31.73,Default,Man,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}Cheers! Cheers! Cheers!
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:32.56,Default,Yamada,0000,0000,0000,,I don't want to go!
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:42.57,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Don't worry. You can catch another flight, Emon.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:46.29,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,You retard! That ship only comes once a month!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.85,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,What are you saying? You couldn't make it because you forgot to sign up the contract quickly!
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.06,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.03,Default,Dad,0000,0000,0000,,Emon? Isn't Emon?
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.92,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Sir, your stupid son was...
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:58.80,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Darn!
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:09:59.83,Default,Dad,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.92,Default,Dad,0000,0000,0000,,He left his suitcase.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:05.73,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,He's careless.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:16.09,Galaxy Force,Dad,0000,0000,0000,,Space Is Waiting For You
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.71,Default,Dad,0000,0000,0000,,That boy..!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:29.60,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Gee! I almost made it... unless Gonsuke interrupted me!
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.74,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Oh no! It's a school day!
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.28,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'm late, late!
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:11:02.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}If you're editor, uploader or raw-provider, plz contact us: https://x.com/AnagaminX https://bastyon.com/stalinconspiracy
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:11:01.16,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Let me take attendance before we begin the class.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.21,Default,Teacher,0000,0000,0000,,1 absent? Hmm?
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.86,Default,Teacher,0000,0000,0000,,No cheating. You're late, 21 Emon!
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:20.84,Default,Teacher,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}Can't you be on the time at the occasional school day?
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:29.54,Default,Teacher,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}When I was a schoolboy, there was a punishment for the tardiness.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.59,Default,Rigel,0000,0000,0000,,Bankruptcy (Tsubureya)!
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.63,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,New-rich Orion!
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:31.87,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Mr. Tsuzureya!
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:37.59,Default,Announcement,0000,0000,0000,,Flight 603 from Andromeda via Pluto will soon arrive.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:07.22,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ok! Customers arrived!
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.34,Default,Dad,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:20.25,Default,Dad,0000,0000,0000,,Glad you arrived earlier. Welcome to Tsuzureya for accommodations.
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:23.27,Default,Dad,0000,0000,0000,,Come to Tsuzureya, Tsuzureya!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.83,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Tsubureya? Not familiar with that name.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.60,Default,Dad,0000,0000,0000,,No, not Tsubureya, It's Tsuzureya.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:35.41,Default,Dad,0000,0000,0000,,Family hospitality is our specialty. I'm sure you're satisfied with our service.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:40.30,Default,Announcement,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9CF2FF&}Welcome, ladies and gentlemen, this is Hotel Orion's shuttle bus.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.97,Default,Passenger,0000,0000,0000,,I take it. Move my luggage to that bus.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.09,Default,Dad,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:47.37,Default,Dad,0000,0000,0000,,You're welcome to our hotel.
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:51.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Welcome, ladies and gentlemen, welcome to hotel Galaxy for Tokyo stay!
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.18,Default,Passenger,0000,0000,0000,,I take it!
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:59.47,Default,Dad,0000,0000,0000,,Welcome to Tsuzureya for Tokyo stay! It's a great hotel!
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,Tsuzureya, Tsuzureya, Tsuzureya!
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:06.21,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,No chance to win... Oil Scotch, please.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.70,Default,Robot girl,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:12.54,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Better to think of another career for Tsuzureya.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.84,Default,Robot girl,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.03,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,You're cute.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.59,Default,Robot girl,0000,0000,0000,,Go away. I'm not interested in a potato digger.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.70,Default,Rigel,0000,0000,0000,,Your smuggle plan failed!
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:26.91,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I almost made it as I told you!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.77,Default,Luna,0000,0000,0000,,Space journey has been your longtime dream, so it was a nice try.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:36.40,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Yes, there might be some unknown worlds and adventures in the universe.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.12,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'm dying for the journey!
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:44.59,Default,Rigel,0000,0000,0000,,What's so exciting? Universe is just a totally black space. It's not my taste.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:53.43,Default,Rigel,0000,0000,0000,,But it'd be better than taking over the hotel. Unlike my Orion or Luna's Galaxy, your hotel is…
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:56.41,Default,Dad,0000,0000,0000,,Welcome to Tsubureya! Oh no...
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.31,Default,Rigel,0000,0000,0000,,Tsubureya (Bankruptcy) no worth to take over!
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:01.34,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:05.34,Default,Rigel,0000,0000,0000,,Enough! I don't engage in barbaric fistfights.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:08.36,Default,Rigel,0000,0000,0000,,How revolting - poverty and uncivilized behavior.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:13.11,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'll rebuild Tsuzureya from the ground up!
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:22.78,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'll show that spoiled Orion brat what I'm made of!
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:27.25,Default,Luna,0000,0000,0000,,Emon! Don't pay him any attention.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.23,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,As if I care!
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.16,Default,Luna,0000,0000,0000,,You lose your temper too easily - that's why I worry about you.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.51,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Do I really?
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:35.07,Default,Luna,0000,0000,0000,,Tsuzureya is a wonderful hotel in its own way.
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:37.86,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Is it really that great?
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.25,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.79,Default,Alien,0000,0000,0000,,I'm not sure where to stay...
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:46.14,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,A customer!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.70,Default,Luna,0000,0000,0000,,Welcome to the Galaxy Hotel.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.88,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Which one should I choose?
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:54.93,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Tsuzureya! We offer comfortable rooms with a warm, home-like atmosphere.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:59.86,Default,Luna,0000,0000,0000,,The Galaxy provides premium service to satisfy all our guests.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:15:02.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Advertisement space available. Contact us: fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://t.me/arrippers
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:01.21,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.16,Default,Luna,0000,0000,0000,,Which planet are you visiting from?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:07.26,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,The Tanbarian Sasayama Planet in the Hekkorodani Nebula.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.89,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Please choose our Tsuzureya Hotel!
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:12.10,Default,Luna,0000,0000,0000,,He's all yours.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.45,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:14.70,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,It's right over there.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.07,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Distance isn't a concern for me.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.75,Default,Mom,0000,0000,0000,,We haven't had a single customer in ten days...
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.17,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.36,Default,Mom,0000,0000,0000,,You're back!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.24,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:37.22,Default,Mom,0000,0000,0000,,You left this morning without telling me. I was so worried!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.31,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Did you think I ran away?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:44.29,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I considered it before, but not anymore.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:44.99,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:48.52,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I've decided to completely renovate this hotel!
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:49.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.50,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,You people are...
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:52.62,Default,Mom,0000,0000,0000,,Who's this?
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.27,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Our first customer!
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.83,Default,Dad,0000,0000,0000,,Welcome to Tsuzureya Hotel!
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:02.34,Default,Dad,0000,0000,0000,,Did you find him?
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.13,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:06.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,What an eventful day this has been!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.04,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,This is rather... cozy.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:16.39,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,We may be small, but we offer the best service in the galaxy!
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.09,Default,Dad & Mom,0000,0000,0000,,Well said!
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.78,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Let me take your bags.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.53,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Please don't touch this one.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.37,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:29.46,Default,Dad,0000,0000,0000,,Prepare the guest room.
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:29.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,Right away.
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.90,Default,Mom,0000,0000,0000,,Sasayama's atmospheric requirements...
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:43.79,Default,Mom,0000,0000,0000,,Air type SA-12, pressure 3.5 atm, temperature 78°C, gravity 1.7G.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:46.53,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Your room is ready.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.95,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Rather compact.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:56.91,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,It's completely sealed. Your private chamber is through the airlock.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.44,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:04.58,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,We've perfectly replicated Sasayama's atmosphere - you can remove your spacesuit and relax.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.30,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Impressive.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:15.19,Default,Mom,0000,0000,0000,,Iron broth, nickel fritters in heavy oil, and copper-plated steak.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Quite the exotic diet.
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:20.07,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,This is for our guest?
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.61,Default,Mom,0000,0000,0000,,His dinner.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:24.63,Default,Dad,0000,0000,0000,,Check our supplies and have Gonsuke buy what we're missing.
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:25.47,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.10,Default,Dad,0000,0000,0000,,He's calling!
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:27.98,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I'll go.
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.01,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,How may I assist you?
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.05,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Yes, enter.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:42.27,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I forgot about the atmospheric difference.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.52,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Ready now. May I enter?
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.08,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,You're taking a sulfur bath.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:02.13,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,My first bath in a year. Most refreshing.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.11,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Would you scrub my back?
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.20,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,You're quite rusty.
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:13.06,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Use the file in my bag to scrape it off.
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.09,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,A file?
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:17.02,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,This is rough!
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.04,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.32,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,I said don't touch that bag!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.67,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,No need to pull a gun on me!
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:27.35,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,That's my boogie.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.20,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Steel?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.58,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Just leave the bag alone.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:33.67,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.35,Default,Dad,0000,0000,0000,,How's our guest?
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.35,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,He's asleep.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.67,Default,Dad,0000,0000,0000,,The journey must have exhausted him.
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:53.95,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Catering to his needs was challenging - his physiology is so different.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.51,Default,Dad,0000,0000,0000,,You're learning.
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:18:59.07,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:04.70,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,The universe is full of diverse lifeforms.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:17.49,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,I want to travel, meet more aliens, and experience the wonders of space! I want to be an astronaut...
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:29.73,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Wake up, sir! Breakfast is served!
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:37.68,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Don't mock me! Who eats in the middle of the night?
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.01,Default,Dad,0000,0000,0000,,Actually, it's 9 AM.
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:43.64,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Our nights last 48 hours on my planet.
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:48.06,Default,Mom,0000,0000,0000,,Records show Sasayama has a 96-hour rotation period!
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:51.50,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,So one Sasayama day equals four Earth days?
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:56.99,Default,Dad,0000,0000,0000,,We can only charge for one day despite his four-day stay...
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:59.36,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Don't disturb me until morning.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.46,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.29,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,Four days later!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:11.27,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,I've enjoyed my stay.
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:14.53,Default,Dad,0000,0000,0000,,Thank you. We hope to serve you again.
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:15.97,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,I'd like that.
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.58,Default,Dad,0000,0000,0000,,About your payment...
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:20.53,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.16,Default,Dad,0000,0000,0000,,Your bill, sir.
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:25.18,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Paper means nothing to me.
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:28.62,Default,Dad,0000,0000,0000,,This isn't funny! You can't be serious!
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:33.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,Records indicate Sasayamans don't use currency!
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:41.65,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Luna must have known... Are we doomed to fail?
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:43.88,Default,Gonsuke,0000,0000,0000,,That's just how things are.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:49.56,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,I'll give you something precious in return for your hospitality.
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:55.51,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,A Sasayama watermelon, grown with care on my farm.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.07,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.03,Default,Monger,0000,0000,0000,,Monger! I've finally arrived!
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:04.12,Default,Sasayaman,0000,0000,0000,,Who are you? Did you eat my watermelon?
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.58,Default,Monger,0000,0000,0000,,Yes. I smuggled myself to Earth.
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.07,Default,21 Emon,0000,0000,0000,,Smuggled?
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:15.56,Default,Narrator,0000,0000,0000,,This was 21 Emon's first encounter with Monger. But what exactly is he?
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:25.46,Default,,0,0,0,,To continue our projects and expand our services, we need your support. Every contribution helps. Thank you.\NBitCoin: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttps://patreon.com/AnonymousRippers\Nhttps://www.donationalerts.com/r/arrs\Nhttps://boosty.to/arrippers\Nhttps://vk.com/club219392572\Nhttps://ok.ru/group/70000002143278\Nhttps://archive.org/details/@godmode_speedrun\Nhttps://anidex.info/user/15274\Nhttps://rumble.com/user/GodmodeSpeedrun
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:35.46,Default,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, timer, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttps://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns\Nhttps://myanimelist.net/profile/inactiveZ\Nhttp://hylozoik.se/english/english.htm\Nhttps://www.deviantart.com/hylozoic\Nhttps://www.threads.net/@arripperz\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com\Nhttps://anidb.net/group/8037\Nhttp://laurency.com
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:45.46,Default,,0,0,0,,If you have a like rare&retro anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0\Nhttps://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://bastyon.com/stalinconspiracy\Nhttps://www.instagram.com/arripperz/\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T\Nhttps://x.com/AnagaminX\Nhttps://t.me/arrippers