[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.99,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara...?
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.55,Default,,0,0,0,,Juzo...
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,if you were to die, I would be sad.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.85,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara...
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,Let's go, Noro.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:05.52,Default,,0,0,0,,May I pass?
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,No. You may not.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:22.78,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:26.95,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:31.29,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.09,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.17,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:41.39,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:45.68,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.89,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:54.86,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:59.45,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:04.12,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.45,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:14.17,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:18.88,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:25.10,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.74,Default,,0,0,0,,Just how many of them are there?!
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,Takizawa! Do not let them get past here!
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:01.91,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:08.42,Default,,0,0,0,,There's... another Owl?
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.23,Default,,0,0,0,,That tickles.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,2nd and 3rd Divisions, fall back!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:26.83,Default,,0,0,0,,Communications with the 4th Division\Nare cut off! I can't contact them!
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,Investigator Mado...
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:31.30,Default,,0,0,0,,Yes, sir?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.71,Default,,0,0,0,,Go and provide backup for the 4th Division.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.18,Default,,0,0,0,,But if we do that, the main force...
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.59,Default,,0,0,0,,It doesn't matter. Go.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.31,Default,,0,0,0,,Copy.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.05,Default,,0,0,0,,This whole world is messed up.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:24.89,Default,,0,0,0,,It's you ghouls who are screwing it up!
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:56.38,Default,,0,0,0,,It's not just ghouls who\Nare screwing the world up.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.22,Default,,0,0,0,,It's you, too.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,He saved them?
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:22.53,Default,,0,0,0,,Just what are you up to?
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:30.29,Default,,0,0,0,,What is the point of this fighting?
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:37.71,Default,,0,0,0,,If possible, I do not wish to fight you.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.55,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,Mado! What are you daydreaming for?!
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.36,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.86,Default,,0,0,0,,Investigator Mado, I'll take it from here.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.57,Default,,0,0,0,,You go assist Investigator Amon,\Nand the 4th Division.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.66,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.74,Default,,0,0,0,,Your orders...
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:11.58,Default,,0,0,0,,are to back up the 4th Division, right?!
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.17,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:47.95,Default,,0,0,0,,Who do you take me for,\Nthe original owner of your Dojima?
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:52.58,Default,,0,0,0,,Don't go pinning her on me.\NI don't even know her.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.92,Default,,0,0,0,,You're the one who redesigned this for me.
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:07.26,Default,,0,0,0,,I can't very well let it get destroyed.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,Hoji's subordinate.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,Ho...?
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.98,Default,,0,0,0,,Where is Hoji?
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:03.44,Default,,0,0,0,,Mr. Hoji... will not be\Nbeaten by the likes of you!
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.24,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Mr. Seido...?
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.89,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara...
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:43.33,Default,,0,0,0,,An ordinary ghoul is all\Nyou are, right? That's all, right?!
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,I really... don't wish to fight you.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,I'm afraid... that's impossible.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.15,Default,,0,0,0,,May I ask...
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.57,Default,,0,0,0,,what your name is?
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,Amon.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.91,Default,,0,0,0,,Amon Kotaro.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.09,Default,,0,0,0,,If only we had met some other way,
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:56.05,Default,,0,0,0,,I would like to have had a long chat with you.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.40,Default,,0,0,0,,Once the foe is before you,
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.99,Default,,0,0,0,,then even if it costs\Nyour arms and legs, you fight!
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:21.49,Default,,0,0,0,,That's the first thing\Nthat Mr. Mado taught me.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:29.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Akira.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.92,Default,,0,0,0,,I let it get destroyed.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.94,Default,,0,0,0,,Did he make it?
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,You're here.
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:28.60,Default,,0,0,0,,Mmm, boys...
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,This... is not good.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,Yeah. Got it.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:40.15,Default,,0,0,0,,It sounds like Arima has arrived.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,Hmph... Well, we can't\Nafford to be beaten, can we?
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.84,Default,,0,0,0,,What's with these guys?\NThey've suddenly taken heart!
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,Have to hurry... to Anteiku...
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.73,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,Touka...
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:29.62,Default,,0,0,0,,Everyone... everyone...
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:44.13,Default,,0,0,0,,I... I... will save you...
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:45.55,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,will save you...
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.47,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.34,Default,,0,0,0,,Dumb sister...
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.28,Default,,0,0,0,,Anteiku...?
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:37.87,Default,,0,0,0,,It's surprisingly hard to make coffee, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,Yo, Kaneki.
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:16.32,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:21.66,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:26.79,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:32.26,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:37.51,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.85,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:48.11,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:53.44,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:59.41,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.62,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:07.88,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:11.92,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:17.76,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:29.77,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back fo life, one by one
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:39.82,Default,,0,0,0,,He... really shows no mercy, huh?
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:47.71,Default,,0,0,0,,Ah, that was disgusting.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:07.19,Default,,0,0,0,,Eto...
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.27,Default,,0,0,0,,♪ Father! ♪
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.69,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'Ken    '"