[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:18.26,Default,,0,0,0,,It has been a while since we last met, Uncle.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:22.81,Default,,0,0,0,,You're becoming quite the monk, Bernard.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,Would you like some apple cider?\NI bring you our best.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:26.73,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.27,Default,,0,0,0,,And what is this about?
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:35.99,Default,,0,0,0,,I have a matter to discuss with you,\NUncle, as Le Comte Guillaume...
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,...regarding the witch Maria.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Mmm... That...
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Def_Top,,0,0,0,,"Maria the Virgin Witch"
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.96,Def_Top,,0,0,0,,"Story 5: Courage, Prudence"
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:25.80,Default,,0,0,0,,The witch Maria?
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:30.93,Default,,0,0,0,,Yes. Her actions on the battlefield are\Naffecting the feelings of the masses.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.77,Default,,0,0,0,,It seems her area of action\Nhas increased as well.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.81,Default,,0,0,0,,In any case, she is a witch.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:40.69,Default,,0,0,0,,I believe you are also considering what\Nto do if something should happen, Uncle.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:45.53,Default,,0,0,0,,Yes. After all, that witch brings\Nchaos to the entire battlefield.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:49.49,Default,,0,0,0,,The war is taking its toll, so the King's\Ncollection of taxes has intensified.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:54.29,Default,,0,0,0,,She is, after all,\Nbringing chaos more than peace.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.21,Default,,0,0,0,,War holds purpose only when there\Nare winners and losers in the end.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:05.63,Default,,0,0,0,,Indeed. Now, if she only\Nweakened England, then maybe...
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,That's it, Uncle.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.34,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.89,Default,,0,0,0,,We just have to make her get\Nin the way of England's forces.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:18.10,Default,,0,0,0,,My friend shall probe England's\Nquarters and report back to us.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.81,Default,,0,0,0,,If you can let Maria\Nknow what we learn, then...
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:26.61,Default,,0,0,0,,But wouldn't that improve Maria's\Nstanding among the people?
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,The public is merely accepting her\Nbecause we are in a state of war.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,Once the war ends, there will be\Nno reason for her to be admired.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.62,Default,,0,0,0,,Will this work?
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,--As expected, Uncle.\N--Hm?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:47.05,Default,,0,0,0,,Someone powerful in submission to God\Nis needed to smite the weakened England.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,So that is where we,\Nin obedience to the King of France
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.89,Default,,0,0,0,,and under the grace of God, come in.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.35,Default,,0,0,0,,We appear at the end, with power\Nto lay waste to England's violence
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,and to repel the witch Maria.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:03.61,Default,,0,0,0,,Uncle, you are the very one who can\Ncontribute to the King's victory...
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:08.61,Default,,0,0,0,,...as subject to the great administrator\Nwho will bring happiness to all.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Ouite a delicious drink to savor.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,But is this acceptable?
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.70,Default,,0,0,0,,To be using a witch is...
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.20,Default,,0,0,0,,Kneel...
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.41,Default,,0,0,0,,--Hm?\N--Kneel.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.54,Default,,0,0,0,,Ego Te Absolvo.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.67,Default,,0,0,0,,May your sins...
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.76,Default,,0,0,0,,...be absolved.
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,So, you're not going to war?
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.76,Default,,0,0,0,,Lord Guillaume has again\Nassigned me as messenger.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,You're just going to head to\Nthe battlefield again anyways.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.27,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--The lord here...
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.85,Default,,0,0,0,,Is there something I should\Nknow about Lord Guillaume?
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,He's gathering mercenaries.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:49.28,Default,,0,0,0,,Rumor is that the self-proclaimed Justicier\NRichemont is going to send in his ordinance.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.90,Default,,0,0,0,,Did you hear anything about it?
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,Of course you can't say, even if you know.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,There's no need to apologize like that.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,In any case, we'll finally\Nbe able to fight like usual.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.21,Default,,0,0,0,,You know quite a bit about what is going on.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:07.67,Default,,0,0,0,,Hey, now, my life is at stake out there.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.42,Default,,0,0,0,,This is no game.
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:14.43,Default,,0,0,0,,Anyways, if I strike it rich in the next battle,\NI'll return the coins I borrowed from you.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:15.60,Default,,0,0,0,,No, that's...
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,I'll return them. I'm going to return them.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.64,Default,,0,0,0,,This is just my thanks until then.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.19,Default,,0,0,0,,You really don't have to--
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.15,Default,,0,0,0,,--Say, Joseph.\N--Yes?
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.44,Default,,0,0,0,,Did I say something while\NI was drunk the last time?
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:32.03,Default,,0,0,0,,N-No. Nothing in particular...
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.53,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,Say, Viv? How'd it go with Maria?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,It's going to take time.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,Do you think it'll be difficult\Nto get her to join our guild?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,She said she'd rather be alone.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.29,Default,,0,0,0,,That's why she's not getting any guys.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:50.55,Default,,0,0,0,,Huh? But wasn't there a guy\Nwho visited her often?
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,Meow.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.34,Default,,0,0,0,,See? Even Edwina's cat knows about it.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.97,Default,,0,0,0,,You mean that familiar, Priapus?
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.72,Default,,0,0,0,,The one missing his manhood?
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,No, he's some noble's vassal.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,Oh, she had a guy like that?
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,Joseph comes by a lot recently, but...
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Maybe he has a lot of urgencies to convey.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.41,Default,,0,0,0,,He comes on horseback a lot more, too.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:19.53,Default,,0,0,0,,But he only brings with him petty quarrels.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.12,Default,,0,0,0,,The numbers just keep piling up.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.87,Default,,0,0,0,,It's been keeping Maria really busy.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:26.21,Default,,0,0,0,,I thought she was just\Nstepping out to take a stroll?!
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.75,Default,,0,0,0,,She said she wanted to fly alone, so...!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.29,Default,,0,0,0,,I-I'm just kidding!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.13,Default,,0,0,0,,There's no way she can hide\Nfrom your watchful eyes.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.51,Default,,0,0,0,,Well, no, of course not.
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:39.26,Default,,0,0,0,,Looks like minor requests are on the rise.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:45.60,Default,,0,0,0,,Thinking of the condition between\NLady Maria and Saint Michael does pain me,
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.52,Default,,0,0,0,,but it is by order of my Lord.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.23,Default,,0,0,0,,Don't worry, I understand your position.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.61,Default,,0,0,0,,But if these can bring an end to England,
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,then there may come a day\Nwhen there are no wars.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.11,Default,,0,0,0,,I sure hope so...
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.62,Default,,0,0,0,,--Um...\N--Hm?
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,Ah, well... About the church of the heavens...
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,...has anything occurred...
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:13.34,Default,,0,0,0,,Maybe Michael forgot about me already.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,I doubt it.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:18.01,Default,,0,0,0,,In any case, please call\Nfor me if anything comes up.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:20.97,Default,,0,0,0,,I would like to be of use in any way I can.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.89,Default,,0,0,0,,Sure, thanks.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.52,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:30.90,Default,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,You said, "a day when\Nthere are no wars," right?
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.45,Default,,0,0,0,,If that comes true,\Nwhat are you planning on doing?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.53,Default,,0,0,0,,--Excuse me?\N--So...
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.20,Default,,0,0,0,,...what do you want to be, Joseph?
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:48.54,Default,,0,0,0,,Just recently, my friend asked\Nme the same question, but...
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:54.75,Default,,0,0,0,,Since childhood, I have served Lord Guillaume,\Nso I do not know any other way to live.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:08:00.09,Default,,0,0,0,,If possible, I would like to live\Nin peace under Lord Guillaume.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:01.80,Default,,0,0,0,,Ah, I see...
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:05.27,Default,,0,0,0,,One day, I will be wed,\Nand will have children...
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:08.64,Default,,0,0,0,,Something like Ann's family, I suppose.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.85,Default,,0,0,0,,Is there anything you\Nhave planned, Lady Maria?
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.86,Default,,0,0,0,,--M-Me?!\N--Yes.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.15,Default,,0,0,0,,I-I'm, you know... a witch.
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:19.61,Default,,0,0,0,,I am a witch, so regardless of the times,\NI can't be anything other than a witch.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,I wonder why I get so irritated\Nhearing stuff like that...
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:26.16,Default,,0,0,0,,It's a beautiful form of love.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.87,Default,,0,0,0,,The witch Maria should just\Nhurry and be bound to him.
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:32.54,Default,,0,0,0,,That's going to make her lose her magic...
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,Such a power is tainted,\Nso it's nothing to feel regret over.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.22,Default,,0,0,0,,--Wha--?!\N--Ezekiel.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.42,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:44.51,Default,,0,0,0,,This world isn't an existence\Nmade up solely of cleanliness, right?
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,War! We're going to have a war!
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,The forces of England are scattered about\Nand weakened, being chased by Maria!
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:57.78,Default,,0,0,0,,The next opportunity when they\Ngather like fools is when we'll strike!
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,Trust me! This is for real!
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:04.32,Default,,0,0,0,,As proof, I've got coins from the Count.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:08.79,Default,,0,0,0,,We'll pay half the battle wage,\Nso form a line in front of the clerk later!
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.04,Default,,0,0,0,,--Yes!\N--That's not all!
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.33,Default,,0,0,0,,We've got fine, hard apple cider as well!
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.88,Default,,0,0,0,,It's time to celebrate!\NDrink like there's no tomorrow!
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,Hey, Lolotte. Do you know where Galfa is?
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.03,Default,,0,0,0,,Looks like he headed out, drink in hand.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,He can be deceitful at times.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.33,Default,,0,0,0,,Don't open your heart to him too much.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,If something happens, I'll think about it then.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:57.09,Default,,0,0,0,,Heh! Girls are a scary bunch.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,Hey, Galfa!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.21,Default,,0,0,0,,That's the ordinance cavalry's\Nsleeping grounds.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.09,Default,,0,0,0,,Yeah, I got it!
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:11.52,Default,,0,0,0,,So, guess being a knight\Ngets ya one of them lasses...
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.61,Default,,0,0,0,,Are you going?
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:24.03,Default,,0,0,0,,Why do you constantly\Nhead out into the night?
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,Is there something wrong\Nwith getting rid of wars?!
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,Have you ever considered\Nwhat lies beyond that?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.62,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,Witch Maria... You are strangling yourself.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:39.17,Default,,0,0,0,,When the time comes that there are\Nno wars, you will surely be forgotten.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.21,Default,,0,0,0,,And yet, you will go?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:44.30,Default,,0,0,0,,I just hate fighting!
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.80,Default,,0,0,0,,That's all there is to it!
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:51.22,Default,,0,0,0,,I've done it...
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:52.97,Default,,0,0,0,,Good morrow, Galfa.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,Yeah, morrow... And who are you?
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:58.65,Default,,0,0,0,,Me? My name is...
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.32,Default,,0,0,0,,J-Jean!
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:06.53,Default,,0,0,0,,What is going on, Eugénie?!
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.32,Default,,0,0,0,,Eugénie, eh...?
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:10.83,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.96,Default,,0,0,0,,This is quite a nuisance.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,What do you think I should do, Bernard?
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.97,Default,,0,0,0,,I believe you already know what to do, Uncle.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:29.89,Default,,0,0,0,,I'm asking you because it's not that simple!
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,The knight is furious, his honor marred.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,But killing that mercenary will only diminish\NYvain and his troupe's lust for battle.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,Was it the Red Arm Brothers Troupe?
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:47.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,Also, spoiling the ordinance cavalry may lead\Nthem to take away our lordship of this land.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:58.17,Default,,0,0,0,,Isn't there any way to resolve this\Nwhile upholding both sides' honor?
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,--There is.\N--Hm?
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,I believe we can just have those\Ninvolved hold a formal duel.
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:08.30,Default,,0,0,0,,Hey, who are you going to bet on?
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:11.97,Default,,0,0,0,,Normally, Galfa would\Nhave the upper hand, but...
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:13.72,Default,,0,0,0,,...with that arm...
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,The duel will be held a day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:20.98,Default,,0,0,0,,It will be held at the ordinance\Ncavalry's sleeping grounds.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:24.90,Default,,0,0,0,,I will be... acting as witness to the duel.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.78,Default,,0,0,0,,Hey, now, you're the one who said it hurt.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:33.45,Default,,0,0,0,,Just take it easy for today.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.74,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:38.37,Default,,0,0,0,,Right now, the odds are 2 to 8,\Nwith the opponent in the lead.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.37,Default,,0,0,0,,If you die, I'll waive your debts.
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:41.75,Default,,0,0,0,,Shut it!
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,--This...\N--Hm?
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,...is meaningless.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:45.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:49.13,Default,,0,0,0,,You could be tortured to death.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.38,Default,,0,0,0,,You should leave this land for the time being.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,Return to your homeland, and...
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.93,Default,,0,0,0,,I've got no place to run,\Nnor any place I can call "home."
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:56.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:13:00.60,Default,,0,0,0,,Didn't the name "Galfa" strike you as odd?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.19,Default,,0,0,0,,He's probably run away from someplace before.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:06.11,Default,,0,0,0,,But... Sir Galfa must have a dream.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:09.11,Default,,0,0,0,,--Huh?!\N--Dream? Him?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:12.70,Default,,0,0,0,,Joseph, I gotta have a word with you...
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,So, you were lying to me back there.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:17.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.83,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.21,Default,,0,0,0,,But don't say things like that in front of others.
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:24.13,Default,,0,0,0,,Very well, but that doesn't change my thinking.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.75,Default,,0,0,0,,You should escape.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:28.55,Default,,0,0,0,,You're planning to be a knight and king...
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:35.76,Default,,0,0,0,,If it would help me realize my dreams,\NI'd run, or even grovel for my life. But...
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:38.89,Default,,0,0,0,,Being killed for the sake of\Nbeing killed is meaningless...
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Whether it has meaning or not doesn't matter!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.77,Default,,0,0,0,,This is the life I chose!
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:49.11,Default,,0,0,0,,But... I'm happy to know you were\Nthis worried, even for the likes of me.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.61,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.28,Default,,0,0,0,,Have a seat.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.24,Default,,0,0,0,,It's uncomfortable for me\Nto talk to you like that.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,Ah... If you say so.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:03.83,Default,,0,0,0,,This isn't about... work, is it?
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,Lady Maria... Well...
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,Well...?
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.88,Default,,0,0,0,,My friend is about to die.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:11.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,Well, he may survive,\Nbut odds are likely he'll...
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:18.22,Default,,0,0,0,,Oh? Just asking for advice, is he?
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:21.89,Default,,0,0,0,,I could not stop him.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:24.69,Default,,0,0,0,,That's because he didn't ask for it.
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:29.65,Default,,0,0,0,,He held a strong resolve in\Nfacing the trial about to come...
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.69,Default,,0,0,0,,...even with his life at stake!
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,He still has a dream!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,Lady Maria, you hold a strong resolve like him.
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:43.83,Default,,0,0,0,,Can you please teach me what goes through\Nyour mind to bring out such strength?
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.96,Default,,0,0,0,,Don't get me wrong.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:50.34,Default,,0,0,0,,I have no intention of facing\Nthe knights just because of you.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.13,Default,,0,0,0,,I know, Yvain.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,So? How much are ya going to pay?
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,I'm not strong.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:58.85,Default,,0,0,0,,I'm always in doubt.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,No matter how many times I save others,\Nthere's no end to the conflict.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,At times, even those I save\Ntry to kill each other.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,I wonder what they're seeking in their lives.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:16.28,Default,,0,0,0,,But I bet that's the same thought\Nthey hold looking at me.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:17.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,They must be bewildered as to why\NI keep trying to stop the fighting.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:27.33,Default,,0,0,0,,This is probably a mystery I need to pursue.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.79,Default,,0,0,0,,The mystery of how people\Ncan understand one another.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,Mystery...
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:36.68,Default,,0,0,0,,Yes. All I know right now is\Nthat I made my own choice.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.14,Default,,0,0,0,,I think the same applies to\Nyour friend, Joseph. Um, so...
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.47,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,Eh, so... What you don't like,\Nyou just don't like.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.77,Default,,0,0,0,,And if you decide on something,\Nyou hold to it to the very end. Got it?
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,Ah, I suppose...
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.24,Default,,0,0,0,,Not only bothersome, but thoughtless as well.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:56.40,Default,,0,0,0,,We share...
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,...the same thoughts.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:01.03,Default,,0,0,0,,Tomorrow's finally it.
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,Sorry to make you help so much.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.87,Default,,0,0,0,,Well, you are hurt.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:09.79,Default,,0,0,0,,Besides, without patrons,\NI need to make coins any way I can.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:13.63,Default,,0,0,0,,Say, did you hear? The bet is 1 to 9 now.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:18.34,Default,,0,0,0,,Heh. Petty coins ahead of a fellow's life, eh?
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.39,Default,,0,0,0,,Hurry it up!
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.43,Default,,0,0,0,,Will this really maintain\Nthe mercenaries' morale?
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:27.39,Default,,0,0,0,,Giving them coins should settle matters.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.10,Default,,0,0,0,,Is that mercenary going to be killed?
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:34.52,Default,,0,0,0,,That is the reason why the\Ncavalry accepted the duel.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.65,Default,,0,0,0,,A duel looks better than action born from envy.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:41.41,Default,,0,0,0,,Hah! How wretched!
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,There's nothing to brag about even if I win.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,It'll be a laugh seeing yer gear win!
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:54.71,Default,,0,0,0,,If ya only want a win, just get started already!
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,Very well!
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.55,Default,,0,0,0,,Then I will fight him on equal grounds.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:02.26,Default,,0,0,0,,Well, aside from my arm not being broken.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,What if, perchance, the mercenary wins?
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:10.94,Default,,0,0,0,,Even if that happens, the cavalry\Nwill have no reason for argument.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.11,Default,,0,0,0,,How is this, Sir Mercenary?
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.48,Default,,0,0,0,,From here on, Galfa's on his own.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:24.49,Default,,0,0,0,,By the rights given to Le Comte from the\NKing of France under the grace of God...
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,...here the conflict between\Nthe knight Jean de Drouant
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.21,Default,,0,0,0,,and the soldier Galfa shall be judged.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:33.71,Default,,0,0,0,,In the name of our Lord's record\Nof suffering and of the Gospels,
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.67,Default,,0,0,0,,each shall make his declaration.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,Soldier Galfa...
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,I swear upon my body and blade
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,the truth of the shame you have\Nwrought upon my love, Eugénie,
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.35,Default,,0,0,0,,by the evils of your will!
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:49.81,Default,,0,0,0,,I won't deny I'm the one who seduced her.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.60,Default,,0,0,0,,But everything after that\Nwas all of her own doing!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,--What?!\N--Halt.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:59.99,Default,,0,0,0,,By their declarations,\Ndivine judgment shall be wrought.
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:03.95,Default,,0,0,0,,The sins upon the spirit and body\Nof the evil shall be decided.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:06.45,Default,,0,0,0,,Fulfill your obligation!
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,As witness, I will watch the judgment to come.
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:16.29,Default,,0,0,0,,Begin!
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.63,Default,,0,0,0,,Come on, go at it!
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:24.18,Default,,0,0,0,,Don't hold out, Galfa!
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.97,Default,,0,0,0,,Just hurry and get killed!
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.85,Default,,0,0,0,,What disrespect towards the judgment at hand!
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:31.35,Default,,0,0,0,,Such paid mercenaries do\Nnot hold the slightest piety.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.86,Default,,0,0,0,,One-armed isn't going to do the trick.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,Sir Galfa...
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:45.16,Default,,0,0,0,,It looks like the knight is going to win.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.28,Default,,0,0,0,,You're not going to stop this fighting?
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,Viv?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:53.29,Default,,0,0,0,,Or is that your guy fighting?
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,O-Of course not!
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.59,Default,,0,0,0,,I put my coins on you losing.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.67,Default,,0,0,0,,Hurry and get yourself killed!
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:07.76,Default,,0,0,0,,Say, are there fights that shouldn't be stopped?
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.26,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.77,Default,,0,0,0,,Holding out quite well there.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:14.52,Default,,0,0,0,,--Odd...\N--Hm?
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:22.36,Default,,0,0,0,,Good, it's settled. Jean wins.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:23.40,Default,,0,0,0,,Finish him!
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.61,Default,,0,0,0,,Hurry up already!
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,I can do anything I please now.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.53,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry...!
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,It seems forgiveness from God is not needed...
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:37.12,Default,,0,0,0,,...for a beast like you!
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.54,Default,,0,0,0,,I see now...
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.13,Default,,0,0,0,,Finally!
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.80,Default,,0,0,0,,A straightforward move!
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,--Idiot!\N--It can't be!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:52.26,Default,,0,0,0,,Stinking deceiver! Look at his arm move!
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:53.89,Default,,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.31,Default,,0,0,0,,Sword breaker?!
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.86,Default,,0,0,0,,Take this...!
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:07.96,Default,,0,0,0,,Stop...!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.20,Default,,0,0,0,,A-Astounding!
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,Judgment from the heavens has been made!
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.62,Default,,0,0,0,,Did I fulfill...
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.46,Default,,0,0,0,,...my obligations?!
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:25.67,Default,,0,0,0,,Did I fulfill my obligations?!
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:29.05,Default,,0,0,0,,That bastard...
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.55,Default,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.51,Default,,0,0,0,,Tch! Jean...
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,It can't be helped. Let us just\Nget our coins from the Count.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,I see that our thoughts are not even\Nclose to those of our gracious Lord.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,Soldier Galfa...
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,He will do fine...
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:48.19,Default,,0,0,0,,Fine, indeed...
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:52.49,Default,,0,0,0,,Maria... You were about to intervene, right?
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:54.41,Default,,0,0,0,,Yes, and why not?
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.83,Default,,0,0,0,,You're so cute!
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:00.58,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:04.55,Default,,0,0,0,,I asked Yvain to put all my coins on me.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.67,Default,,0,0,0,,Now I'm filthy rich!
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.09,Default,,0,0,0,,There, we're even now.
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:12.93,Default,,0,0,0,,I have to thank that knight for this.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.97,Default,,0,0,0,,Haven't you heard?
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:15.97,Default,,0,0,0,,Sir Jean de Drouant...
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:17.77,Default,,0,0,0,,...killed himself, right?
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:18.93,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:21.98,Default,,0,0,0,,It seems he could not bear the words\Nand stares from the other knights.
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:24.94,Default,,0,0,0,,Knighthood is such a pain.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,And that lady seems to\Nhave disappeared as well...
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.07,Default,,0,0,0,,Do you know anything?
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,Got nothing to do with her, already.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,She probably went back to\Nher homeland or something.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:41.00,Default,,0,0,0,,She did say it was a quiet and beautiful place.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.84,Default,,0,0,0,,A girl like her leaving a place\Nlike that was a mistake all along.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,Is that really so?
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:49.63,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:50.67,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,Who did you bet on?
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:54.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:56.39,Default,,0,0,0,,I was a witness, and...
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:58.72,Default,,0,0,0,,Fine. What if you did bet?
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.89,Default,,0,0,0,,I would put all I have on you, Sir Galfa.
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:03.06,Default,,0,0,0,,Hey, now you're lying.
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:05.69,Default,,0,0,0,,You're the one who was\Nsaying I was going to die.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:08.19,Default,,0,0,0,,Ah... I'm sorry...
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:42.45,Default,,0,0,0,,Don't cling so close to me!
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,Quit it already...
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,I will inform you as details arise...
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.08,Default,,0,0,0,,You're so mean, Joseph...
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:51.88,Default,,0,0,0,,Glory to God, and peace to the land!