[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.95,Def_Top,,0,0,0,,"Minafes"
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.87,Default,,0,0,0,,Welcome to Minafes!
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.87,Def_Top,,0,0,0,,"Opens today!!"
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:13.96,Default,,0,0,0,,Enjoy the Appllio special buffet\Nas you wait for the show to start!
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.63,Default,,0,0,0,,The main dish is coming too slowly!
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.89,Default,,0,0,0,,The drink team should help the buffet team!
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.31,Default,,0,0,0,,The dessert team is done with the preparations!
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.14,Default,,0,0,0,,Get to work immediately!
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:33.77,Default,,0,0,0,,Anyone who spills {\i1}cream{\i0} will\Nget a {\i1}scream{\i0} of a punishment later.
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.73,Default,,0,0,0,,Y-Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:37.48,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.65,Default,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.78,Default,,0,0,0,,Oh? It's a huge success...
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:49.37,Default,,0,0,0,,You're the one who made me\Nrealize what true love was, servant!
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.21,Default,,0,0,0,,Prince!
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:57.38,Default,,0,0,0,,Large breasts are merely lumps of fat.\NSmall breasts are true beauty.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.84,Default,,0,0,0,,No, small breasts put the "re" in "refined"!
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,That is what I love!
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:08.89,Default,,0,0,0,,My prince, I will also abandon my fake self.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.89,Default,,0,0,0,,Please look at my true appearance!
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.73,Default,,0,0,0,,This should be okay, I think.
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.36,Default,,0,0,0,,Oh, please wait.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.32,Default,,0,0,0,,This line never seems to go smoothly...
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.61,Default,,0,0,0,,Kana!
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:23.99,Default,,0,0,0,,Stop being so wishy-washy!
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.08,Default,,0,0,0,,Now that we've come this far,\Nall that's left is to push through to the end!
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:33.79,Default,,0,0,0,,Yeah, let's prove to the student council\Nthat even we can do this much.
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.42,Default,,0,0,0,,We'll definitely make Minafes a success.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.30,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:46.43,Default,,0,0,0,,With all we have.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.72,Default,,0,0,0,,We're the best!
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.97,Default,,0,0,0,,We'll show them!
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,Ha... Happy Project... Fight!
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:10.24,Default,,0,0,0,,And now, for the moment\Nyou've all been waiting for...
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.12,Default,,0,0,0,,Sponsored by the Happy Project,
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:16.71,Default,,0,0,0,,it's the project where everyone\Ncan have fun in Minazuki, Minafes!
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.46,Default,,0,0,0,,Let's get started!
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:43.43,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 12:\NA Good Librarian Like a Good Shepherd"
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,Our audience has been completely taken away...
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.78,Def_Top,,0,0,0,,"Symposium Thinking About\Nthe Future of Shiomi Academy"
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,...by Minafes.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,It's unfortunate that there were so\Nfew students who understood our ideals.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,Aoi...
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.17,Default,,0,0,0,,Please accept my apologies.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,I will make sure not to\Nshow you failure like this again.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.93,Default,,0,0,0,,Next, we have a miraculous collaboration between\Nthe Comedic Storytelling Research Committee
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:27.73,Def_Top,,0,0,0,,"Collaboration: Comedic Storytelling Research\NCommittee & Stone Wall Research Committee"
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:20.22,Default,,0,0,0,,and the Stone Wall Research Committee!
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.48,Default,,0,0,0,,Yamada, bring a layer\Nof the turtle-shell pattern.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.31,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,Those are unshaped stones, Yamada.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.32,Default,,0,0,0,,Kanasuke, what are you looking at?
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.36,Default,,0,0,0,,Come here, please. Over here.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,Look at that. Everyone looks\Nlike they're having so much fun.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,I'm really glad we were\Nable to make it this far...
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,My script, and getting recognized...\NThose don't seem to matter anymore.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,It's enough that everyone's laughing.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.01,Default,,0,0,0,,Kanasuke...
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,What are you two doing?
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:05.31,Default,,0,0,0,,Oh, this is just... Um...
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:09.98,Default,,0,0,0,,Hey, Kakei. After today's performance\Nis over, please give me a reward.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,A-A reward...?
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.03,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:19.91,Default,,0,0,0,,Then, then, I want a reward, too!
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,This is no time to be playing around!
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.37,Default,,0,0,0,,Suzuki, you need to get ready for the play!
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,Misono, go warm up!
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.42,Default,,0,0,0,,Y-Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:33.09,Default,,0,0,0,,Jeez... Inexcusable...
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,I think... you deserve a reward\Nfor leading us all this far...
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.60,Default,,0,0,0,,Sakuraba?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:53.73,Default,,0,0,0,,Wh-What would make you happy, I wonder...?
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.57,Default,,0,0,0,,Stare...
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.65,Default,,0,0,0,,Wh-What are you looking at?
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.74,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Idiot...
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:12.08,Def_Top,,0,0,0,,"Collaboration:\NTraditional Swimming Methods & ..."
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,The Antique Music Box Club\Nlooks like they will be late.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:21.55,Default,,0,0,0,,Then I'll talk a little to fill in the time.\NWould about five minutes be enough?
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.56,Default,,0,0,0,,Congratulations on the huge success.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.85,Default,,0,0,0,,It's thanks to you helping us out, Serizawa.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,No need to thank me.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,Kakei, we were able to\Nmake it this far together...
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,Even so... why...?
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.74,Default,,0,0,0,,Oh my, they might have gotten bigger...
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,Kana, you've been eating too much meat.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.13,Default,,0,0,0,,You're all set, Tamamo.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,Oh right, tell Kakei to start getting ready.\NI told Takamine earlier already.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:10.98,Default,,0,0,0,,Okay, I'll go find Kakei.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.46,Default,,0,0,0,,I'm sure you were\Nthinking of getting in the way,
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,but do you understand\Nwhat result that will bring?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.26,Default,,0,0,0,,Stop! Let go of me!
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:50.51,Default,,0,0,0,,Why... I can't...!
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.47,Default,,0,0,0,,You'll end up a murderer!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,I have no idea what you're talking about!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.49,Default,,0,0,0,,Kakei!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,I have no choice...
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,I...! All I want is to lead\NShiomi Academy to the best future!
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:49.53,Default,,0,0,0,,If we let people with no abilities get in the way,\Nthe whole school will just be ruined.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,That's why I'll eliminate them!
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.99,Default,,0,0,0,,What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.08,Default,,0,0,0,,You're the one that should disappear!
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,Why does Mochizuki like someone like you?!
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:06.01,Def_Top,,0,0,0,,"Symposium Thinking About\Nthe Future of Shiomi Academy"\N"Sponsored by the Shiomi Academy Student Council"
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.68,Def_Top,,0,0,0,,"Symposium Thinking About\Nthe Future of Shiomi Academy"\N"Sponsored by the Shiomi Academy Student Council"
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.73,Default,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:24.11,Default,,0,0,0,,M-Mochizuki...
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,Is that something a representative\Nof the students should say?
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:32.99,Default,,0,0,0,,I... I wanted to make Shiomi Academy\Ninto the ideal school...
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:38.46,Default,,0,0,0,,To create the ideal environment where\Nthose who excel can make a difference...
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:45.46,Default,,0,0,0,,No matter how lofty the goal, if the means\Nused to do it is wrong, no one will understand...
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.63,Default,,0,0,0,,That's not an ideal,\Nit's just self-justification.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,I watched you for a long time\Nwithout saying anything.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,I thought you would probably fail...
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:58.18,Default,,0,0,0,,I knew that, but I didn't stop you...
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:05.32,Default,,0,0,0,,Because I thought that surely you would\Nrealize what you were lacking yourself.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.07,Default,,0,0,0,,Mochizuki...
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:15.12,Default,,0,0,0,,Sorry. I had to do this in order to stop you...
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,I see. The Shepherd was\Nplanning for you to lose.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:27.80,Default,,0,0,0,,Not just to win, but to learn\Nfrom the battle itself... I see...
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,That's why the boss said that to me...
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,That does sound like Nanai.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:38.02,Default,,0,0,0,,You two are Shepherds?
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,Well, yes...
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,You'll give me an explanation later, right?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.44,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.32,Default,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:57.54,Default,,0,0,0,,Because of what happened with the lights,\Nwe will take a break, investigate, and clean up
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,before we continue the symposium.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,If Kakei hadn't become a Shepherd...\NThe falling light would've hit me...
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:12.17,Default,,0,0,0,,Minafes, and everything...\Nit would've all been over.
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.97,Default,,0,0,0,,Kakei...
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:27.57,Default,,0,0,0,,Next, we have a collaboration\Nbetween the Tsugaru Shamisen Club
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.24,Default,,0,0,0,,and the Light Music Committee!
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:31.57,Def_Top,,0,0,0,,"Collaboration: Tsugaru Shamisen Club\N& Light Music Committee"
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.91,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy General Library"
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.16,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,Shepherds are supposed to work in\Nthe shadows of history to help people,
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:52.21,Default,,0,0,0,,but you two have dared to expose\Nthat power in front of many people.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,There was no other way to completely\Nchange the future to save Shirasaki.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.14,Default,,0,0,0,,This was your idea?
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:03.89,Default,,0,0,0,,Yes, the responsibility is all mine.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,I was the one who got Kodachi involved.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.73,Default,,0,0,0,,Kakei--
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,I... I wanted to make everyone happy,\Nso I became a Shepherd.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:19.03,Default,,0,0,0,,And I chose what I thought was best to that end.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,That is the path of the\NShepherd that I believe in.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:32.42,Default,,0,0,0,,Boss, I feel the same way as Kakei.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.26,Default,,0,0,0,,Kodachi!
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,It's true that what Kakei did\Nmight have been wrong as a Shepherd.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:44.81,Default,,0,0,0,,But... I couldn't let it go, either.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.98,Default,,0,0,0,,He wanted to save her...
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:50.69,Default,,0,0,0,,He wanted to help everyone so\Nmuch that he became a Shepherd...
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:53.07,Default,,0,0,0,,I couldn't leave him...
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.66,Default,,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,In that case, I'll have to\Nmake Kodachi a Shepherd, too.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.63,Default,,0,0,0,,If I don't, I won't be able to erase both of you
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,from the memories of all those\Npeople gathered at the event all at once.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:22.01,Default,,0,0,0,,I-I thought our qualifications\Nwould be completely revoked.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:27.68,Default,,0,0,0,,Why? There's no reason to take\Naway the qualifications of a Shepherd
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,who has finally decided to make people happy.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,What you were lacking this whole time...
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,You have it now, don't you?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:52.84,Default,,0,0,0,,Kakei, I understand your feelings.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:57.76,Default,,0,0,0,,However, we have our own rules.
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,I don't plan on changing how I think.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:06.52,Default,,0,0,0,,Then you are not qualified to be a Shepherd.
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.81,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.23,Default,,0,0,0,,Your book doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,If you do not become a Shepherd, you will\Nsimply become an existence people forget.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:28.50,Default,,0,0,0,,I have... no regrets.
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Kakei still isn't back yet?
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.42,Default,,0,0,0,,The curtain is about to go up!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,It can't be helped. Takamine!\NYou have to perform in Kakei's place!
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:49.18,Def_Top,,0,0,0,,"Library Club Skit:\NThe True Story of the Queen's New Clothes"
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,You're the one who made me\Nrealize what true love was, servant!
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,Prince!
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:14:00.44,Default,,0,0,0,,Large breasts are merely\Nlumps of fat. But I love them!
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.15,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:08.58,Default,,0,0,0,,If you still feel devoted to this school,
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.21,Default,,0,0,0,,then watch closely until the end...
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,The exciting Minafes is now coming\Nto an end with its last performance...
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:18.34,Default,,0,0,0,,Where's Kakei?
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:19.71,Default,,0,0,0,,--How has it been so far, everyone?
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.97,Default,,0,0,0,,--Where did that guy go?\N--How has it been so far, everyone?
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:28.85,Default,,0,0,0,,--It's finally time for Shirasaki\Nand Misono's big moment, too.\N--Now, before the final performance,\Nwe will have a few words from the sponsor.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:33.31,Default,,0,0,0,,Kakei... Thank you...
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,Sorry for saying "I hate you"...
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:41.61,Default,,0,0,0,,The Minafes that you protected...
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.11,Default,,0,0,0,,I will see it through to the end.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:52.29,Default,,0,0,0,,Please, give Kakei back to us...
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:56.46,Default,,0,0,0,,Well then, let's have her come on stage!
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.34,Default,,0,0,0,,The person who put this all together--
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:02.38,Default,,0,0,0,,Representing the Happy Project,\Nit's Tsugumi Shirasaki!
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:33.75,Default,,0,0,0,,E-Everyone, th-thank you for coming to-today...
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,--Shirasaki, fight!\N--Fight!\N--Oh...
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:41.17,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,Thanks for Minafes!
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.88,Default,,0,0,0,,I was rooting for you from the start!
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Th-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:58.69,Default,,0,0,0,,Like she said, I'm Tsugumi Shirasaki\Nfrom the Happy Project...
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,With someone like me representing it,
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:10.12,Default,,0,0,0,,even though we call it a "project,"\Nwe're just a small group with no power...
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:12.70,Default,,0,0,0,,"I want to make this school a happy place."
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.20,Default,,0,0,0,,I started acting with just that thought,
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,but people who agreed with\Nme started gathering slowly,
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,and finally, we were able\Nto put on a big event like this today.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,Even if you don't have any special power,
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:31.89,Default,,0,0,0,,if we all do our best together,\NI'm sure we'll be able to change something.
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,I'm sure we can change the future.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,That's what I thought this whole time. But...
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,But there were those who lent us their power.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,When we were about to fail on our own,
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,they gave us a big push forward and saved us...
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,Without that, Minafes would\Nnot have happened today.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:06.51,Default,,0,0,0,,I learned that I really am weak\Nand can't do anything...
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.88,Default,,0,0,0,,Huh? But it's strange...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:15.31,Default,,0,0,0,,Why am I thinking that I'm weak\Nand can't do anything after all this...?
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:16.93,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.73,Default,,0,0,0,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:21.27,Default,,0,0,0,,You can do it, Shirasaki!
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.65,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:29.70,Default,,0,0,0,,I... We are just a group of weak people.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,We were even told that powerless people\Nlike us don't need a place to do our activities...
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.75,Default,,0,0,0,,But we want you to watch...
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:43.58,Default,,0,0,0,,I think we can move forward.
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:47.13,Default,,0,0,0,,We'll get hurt... We'll have setbacks...
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:51.09,Default,,0,0,0,,We'll take the long way,\Nand take some breaks, too...
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.72,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,But even so, if we can do\Nsomething for someone else's sake...
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:03.60,Default,,0,0,0,,If each one of us can put our\Nstrength together for someone else...
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:08.99,Default,,0,0,0,,Then I think we can move forward.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,The success of Minafes today
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:16.41,Default,,0,0,0,,was thanks to everyone lending their strength.
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:17.99,Default,,0,0,0,,Truly...
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.58,Default,,0,0,0,,I am truly grateful!
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,We want to move forward from here.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:28.05,Default,,0,0,0,,It'll be a long road...
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:33.18,Default,,0,0,0,,It might be like walking\Ntoward the starry night sky...
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,But when those stars shine\Non all our paths, one by one...
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,When that time comes...
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Together...
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,With Kakei...
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:51.53,Default,,0,0,0,,I hope that you'll...
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:54.95,Default,,0,0,0,,...walk together with us again.
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.49,Default,,0,0,0,,That's how I feel.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,And now, it's time for\Ntoday's final performance.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,The one you've all been waiting for--
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,Senri Misono!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,Shirasaki.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,Good work. That was a nice speech.
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:17.03,Default,,0,0,0,,Kakei...
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Shirasaki, I... was fired as a Shepherd.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,I wasn't cut out for the job, after all.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:34.21,Default,,0,0,0,,But my book doesn't exist anymore...
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:37.18,Default,,0,0,0,,So one day, you guys will...
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.72,Default,,0,0,0,,I won't forget you!
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:41.55,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what happened to the book.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:47.27,Default,,0,0,0,,No matter what happens,\NI won't forget you, Kakei.
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:50.56,Default,,0,0,0,,There's no way I'd forget you!
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.83,Default,,0,0,0,,Together forever.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,You should go forward with us, too...
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.09,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,I wonder where he got that stubbornness from...
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:34.44,Default,,0,0,0,,I wonder if this will\Natone for my sin a little...
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:45.20,Def_Top,,0,0,0,,"Minafes is a huge success!"
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:49.83,Default,,0,0,0,,I deeply apologize for my actions!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:51.87,Default,,0,0,0,,Oh! That's...
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,Aoi, will you give me the file for this picture?
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:58.84,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:02.64,Default,,0,0,0,,I looked into it, and I found\Nout they're called "Shepherds."
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:07.22,Default,,0,0,0,,Right, right. They use magic\Nto help everyone, right?
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:10.94,Default,,0,0,0,,I wish I can be like that, too...
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:27.49,Default,,0,0,0,,It's gotta be that.\NNo, no, I'm sure of it! I am!
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:38.00,Default,,0,0,0,,Hey, watch your step.
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:46.80,Default,,0,0,0,,Oh, welcome home.
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:49.60,Default,,0,0,0,,Koda... Wh-Why...?
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:53.94,Default,,0,0,0,,Do you want a bath? Do you want dinner?
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:58.32,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:01.69,Default,,0,0,0,,You! What about being a Shepherd?
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:09.33,Default,,0,0,0,,Oh that? I became the Shepherd\Nin charge of Shiomi Academy.
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:10.75,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,Kakei, I came to make dinner!
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:18.84,Default,,0,0,0,,Kakei!
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:25.39,Default,,0,0,0,,Kakei!
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:26.55,Default,,0,0,0,,Kakei?
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,You're so popular, Big Brother.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:32.35,Default,,0,0,0,,Shall we make a scene?
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:36.19,Default,,0,0,0,,Stop it...!
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:24:00.88,Def_Top,,0,0,0,,"Let's work hard on Minafes!"\N"Kyoko"