[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 576

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Downloads/The Fugitive Mouri Kogoro.avi
Video File: ../Downloads/The Fugitive Mouri Kogoro.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 222
Active Line: 223
Video Position: 14472

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue (upper),Lucida Sans,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,45,1
Style: Thoughts,Lucida Sans,30,&H0026262B,&H000000FF,&H00DDDDE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,45,1
Style: Dialogue,Lucida Sans,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0017181C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,45,1
Style: Narration,Lucida Sans,30,&H00A1DCE7,&H000000FF,&H0017181C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,45,1
Style: Thoughts (upper),Lucida Sans,30,&H0026262B,&H000000FF,&H00DDDDE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,45,1
Style: Narration (upper),Lucida Sans,30,&H00A1DCE7,&H000000FF,&H0017181C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFF&\c&HF7FBFD&\pos(530,442)}m 0 0 l 275 0 l 275 76 l 0 76 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\3a&HFF&\pos(318,122)\b0}m 0 0 l 0 28 l 220 29 l 220 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\3a&HFF&\b0\pos(565,120)}m 0 0 l 0 28 l 220 29 l 220 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.06,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFF&\c&H060910&\i0\b1\fnComic Sans MS\pos(308,134)}20th Anniversary of\NConan's Serialization
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.06,Default,,0,0,0,,{\fnCopperplate Gothic Light\fs14\c&H18C3E8&\3c&H303037&\4c&H000000&\4a&HFF&\bord2.5\\1a&H20&\pos(592,135)}DETECTIVE CONAN
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.06,Default,,0,0,0,,{\fs28\i1\b0\4c&H000000&\4a&HFF&\pos(710,346)}Dimensional Sniper
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:05.60,Narration (upper),,0,0,0,,Detective Conan celebrates its 20 years!
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.98,Narration (upper),,0,0,0,,This is a special episode for the premiere of {\i1}'Dimensional Sniper'{\i0},
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.39,Narration (upper),,0,0,0,,by Nottv!
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.56,Narration,,0,0,0,,Hi, I'm Edogawa Conan.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.68,Narration,,0,0,0,,Have you watched the recently released movie {\i1}'Dimensional Sniper'{\i0} yet?
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:28.14,Narration,,0,0,0,,The case of this movie is set in the tallest tower of Japan, the Bell Tree Tower.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:33.10,Narration,,0,0,0,,And now, here is the trailer of the movie!
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:34.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H202024&\4a&H0A&\3c&H000000&\3a&HFF&\shad1\fnConstantia\fs36\b1\pos(510,310)}Touhou
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:34.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H202024&\4a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\shad2\fnConstantia\fs44\b0\c&H50D7D6&\pos(510,542)}TOUHOU CORPORATION
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.23,Dialogue,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}It's high!
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.74,Default,,0,0,0,,{\fnCopperplate Gothic Light\fs28\c&H18C3E8&\3c&H303037&\4c&H000000&\4a&HFF&\bord2.5\\1a&H20&\pos(274,84)}DETECTIVE CONAN
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fs48\pos(528,533)\i1\b0}Dimensional Sniper
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:47.84,Dialogue,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}Damn, you can't escape!
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.88,Dialogue,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(294,448,274,448)\fad(0,240)}An Incredible
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.88,Dialogue,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(686,401,666,401)\fad(0,240)}Sniper Incident
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.20,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}That was the beginning of the sniper case ...
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:54.35,Dialogue,,0,0,0,,{\a4\pos(118,74)}FBI!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.54,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}... that opened a door to the past.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.08,Dialogue,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(286,316,300,316)}Was Sealed
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.08,Dialogue,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(174,469,188,469)}in the Past
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:57.32,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.65,Dialogue,,0,0,0,,So, we are dealing with a sniper ...
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.76,Dialogue,,0,0,0,,If only Akai{\i1}-san{\i0} was there ...
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.04,Dialogue,,0,0,0,,Sera{\i1}-neechan{\i0}, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)\fad(0,400)}Don't make that face. Whatever happens,\NI'll protect you with my life.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.00,Narration,,0,0,0,,{\c&HF3E7FF&\3c&H302D3D&\3a&H00&\blur5\fs25\move(298,358,312,358)\fad(480,400)}FBI Agent Killed in the Line of Duty
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.00,Narration,,0,0,0,,{\c&H08032D&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\fad(480,400)\move(624,369,638,369)}Akai Shuuichi
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.46,Thoughts,,0,0,0,,{\3c&H7B8E35&\blur5\c&HFFFEEE&\fs35\pos(586,289)\frz270\t(\fs37)}「Shuu ...」
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:18.46,Thoughts,,0,0,0,,Shuu ...
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.56,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}What was the purpose of the sniper who\Ntargeted Akai Shuuichi?
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.42,Dialogue,,0,0,0,,Conan{\i1}-kun{\i0} ...
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.20,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}And the second sniper attack!
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:27.52,Dialogue,,0,0,0,,All of Tokyo is in panic!
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.80,Dialogue,,0,0,0,,{\c&HF3E7FF&\3c&H773462&\3a&H00&\blur5\fs30\frz5.48\pos(222,336)}Begin
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:30.75,Dialogue,,0,0,0,,{\c&H452AAB&\3c&H682354&\3a&H00&\blur5\fs40\frz5.48\pos(602,361)}Countdown to Death
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.88,Dialogue,,0,0,0,,This must be a countdown.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:31.50,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:34.98,Dialogue,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.28,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}The former FBI sniper is missing!
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.80,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}The hidden truth will be unveiled!
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.20,Narration,,0,0,0,,{\c&H6BDEFB&\3c&H473D71&\3a&H00&\blur5\fs35\move(256,344,276,344)\fad(0,400)\4c&H13131A&}Revealed
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.20,Narration,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(146,493,160,493)\fad(0,400)}Hidden
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.20,Narration,,0,0,0,,{\c&H6BDEFB&\3c&H473D71&\3a&H00&\blur5\fs35\fad(0,400)\4c&H13131A&\move(638,422,658,422)}Truth
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.20,Thoughts,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}Where are you, Shinichi?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.36,Thoughts,,0,0,0,,Escape, Ran!
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.26,Thoughts,,0,0,0,,Everything depends on you, Cool Kid.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.72,Thoughts,,0,0,0,,You are our last hope!
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.98,Thoughts,,0,0,0,,The game is over, Detective!
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.14,Default,,0,0,0,,{\fnCopperplate Gothic Light\fs28\c&H18C3E8&\3c&H303037&\4c&H000000&\4a&HFF&\bord2.5\\1a&H20&\frz358.1\pos(333,70)}DETECTIVE CONAN
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.14,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1\b0\pos(468,535)\4c&H000000&\4a&HFF&}Dimensional Sniper
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:01.24,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(400,0)\3c&HCAB14E&\blur5\move(305,392,315,392)}Shuu{\i1}-nii{\i0} ...
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.24,Dialogue,,0,0,0,,Shuu{\i1}-nii{\i0} ...
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.10,Thoughts (upper),,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.89,Narration,,0,0,0,,This time, it is on Nottv,
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:10.52,Narration,,0,0,0,,for the premiere of the movie {\i1}'Dimensional Sniper'{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.40,Narration,,0,0,0,,It had never been animated, except in an opening song of the episodes.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:17.72,Narration,,0,0,0,,What is its title?
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:18.90,Narration,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.38,Narration,,0,0,0,,{\fnBradley Hand ITC\fs60\c&HFFFFFF&\3c&H35291C&\4c&H000000&\b1\blur5\3a&H00&\pos(507,217)}THE FUGITIVE: MOURI KOGORO
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:28.08,Narration,,0,0,0,,Actually, this story had never been adapted into {\i1}anime{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:34.60,Narration,,0,0,0,,On the phone, you can answer questions about this episode to win presents,
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.06,Narration,,0,0,0,,so please pay attention!
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.48,Dialogue,,0,0,0,,Welcome, Mouri{\i1}-san{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.04,Dialogue,,0,0,0,,Yes, as usual.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:11.32,Narration,,0,0,0,,I'm Mouri Kogoro, a detective.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:16.48,Narration,,0,0,0,,A job where you have to reveal actions that would otherwise have remained secret.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:24.72,Narration,,0,0,0,,It is easy to cause resentment and be targeted.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.96,Narration,,0,0,0,,Dealing with the idiots who do these kinds of things is also part of the job.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.92,Narration,,0,0,0,,But running away is not my style.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.74,Dialogue,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.16,Dialogue,,0,0,0,,Enjoy your drink.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:46.72,Dialogue,,0,0,0,,By the way, Azusa{\i1}-kun{\i0}, could you please not tell anyone that I was here?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:47.50,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.45,Dialogue,,0,0,0,,To be frank,
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.35,Dialogue,,0,0,0,,I'm being chased.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:00.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\fad(293,15)\fs24\pos(512,95)}The heartbeat of the butterfly fluttering in the shadows tears apart the sea of silence
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:00.91,Default,,0,0,0,,{\k51\pos(512,68)}{\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\\c&H26140E&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\fad(293,15)\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3\fs28}ka{\k18}ge {\k16}o {\k20}ma{\k28}u {\k40}chō {\k16}no {\k18}ko{\k34}dō {\k46}ga {\k58}sei {\k24}ja{\k18}ku {\k32}no u{\k18}mi {\k28}o {\k42}sai{\k40}te
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}Our overlapping voices cast away the darkness!
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,{\k10}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H351A11&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H72&\blur3}ka{\k22}sa{\k34}na{\k36}ria{\k28}u {\k26}ko{\k18}e {\k34}ga {\k34}i{\k24}ma {\k28}ya{\k24}mi {\k174}o {\k14}fu{\k18}ri{\k34}ha{\k32}ra{\k95}tta
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:17.94,Narration,Conan,0,0,0,,He sees the single truth for what it is
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:12.26,Narration,Conan,0,0,0,,Only the light of deductions  can tear apart black shadows and deep darkness!
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.76,Narration,Conan,0,0,0,,and looks like a kid but has the mind of an adult.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.28,Narration,Conan,0,0,0,,His name? Detective Conan!
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}Wiping my clinging sweat as I stop the light from getting away
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(233,204)}Ori{\4c&H354829&\4a&HFF&}ginal Creator\N{\fs28.000000}Aoyoma Gosho
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\3c&H33333A&\4c&H354829&\pos(236,380)}{\fs20.000000\4c&H25311E&\4a&HFF&}‘Meitantei Conan’\NSerialized in Shogakukan's\N‘Weekly Shounen Sunday’\N
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.22,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H2F3D27&\4a&HFF&\pos(515,248)}Planning\N{\fs28.000000}Suwa Michihiko
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.22,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs18.000000\3c&H33333A&\4c&H2F3D27&\4a&HFF&\pos(549,353)}Yomiuri TV
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,{\k49}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H253325&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}ha{\k20}ri{\k18}tsu{\k16}i{\k22}ta {\k28}ase {\k22}o {\k16}nu{\k32}gu{\k92}tte {\k18}ni{\k18}ge{\k18}ma{\k16}wa{\k18}ru {\k36}light {\k32}o {\k32}ke{\k42}tta
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:33.57,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}As if to cover up the sadness from my wounds just for today
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H1E2918&\4a&HFF&\pos(230,197)}Character Design\N{\fs28.000000}Sudou Masatomo
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H263021&\4a&HFF&\pos(224,403)}Art Director\N{\fs28.000000}Higashi Junichi
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:33.57,Default,,0,0,0,,{\k30}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H2D2C28&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H71&}ka{\k12}na{\k22}shi{\k17}mi {\k19}ni {\k14}u{\k20}ta{\k17}re{\k16}ta {\k34}kyō {\k88}no {\k20}ki{\k20}zu{\k13}a{\k19}to {\k18}ka{\k36}ba{\k29}u {\k70}yō {\k12}ni
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}Rushing doesn't bring me any closer in my pointless search for answers
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,{\k46}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H252E28&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H72&}a{\k21}se{\k18}ru {\k15}to{\k22}do {\k14}ni {\k35}tō{\k23}ku {\k27}na{\k92}tte {\k15}wa{\k20}ke {\k18}mo {\k18}na{\k19}ku {\k17}i{\k16}mi {\k14}o {\k18}sa{\k24}ga{\k14}shi{\k24}te
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:44.97,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}To the feelings I couldn't give up hidden behind this childish facade ...
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H24301E&\4a&HFF&\pos(128,261)}Camera Director\N{\fs28.000000}Ogawa Takahisa
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H24301E&\4a&HFF&\pos(125,377)}Sound Directors\N{\fs28.000000}Uragami Yasuo\NUragami Keiko
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,{\k58}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H334138&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H72&}o{\k20}sa{\k16}na{\k20}sa {\k26}no {\k10}u{\k16}ra {\k18}ni {\k21}ka{\k24}ku{\k0}{\c&HFFFFFF&}shita {\k0}yuzuritakunai {\k0}omoi {\k1}ni
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.97,Default,,0,0,0,,{\k0}{\pos(512,68))\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H1E0D92&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H73&}osanasa {\k0}no {\k0}ura {\k0}ni {\k0}ka{\k6}ku{\k5}shi{\k84}ta {\k16}yu{\k23}zu{\k13}ri{\k18}ta{\k19}ku{\k35}na{\k35}i {\k33}o{\k22}mo{\k15}i {\k23}ni
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H4A2017&\4a&HFF&\pos(182,157)}Music\N{\fs28.000000}Ono Katsuo
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:49.86,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}They made me realise that I don't want to lose sight of you
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H896D88&\4a&HFF&\pos(762,155)}Opening Theme
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H896D88&\4a&HFF&\pos(641,281)}Artist
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H896D88&\4a&HFF&\pos(637,310)}Lyrics
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H896D88&\4a&HFF&\pos(607,336)}Composition
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H896D88&\4a&HFF&\pos(605,361)}Arrangement
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24.000000\3c&H33333A&\4c&H866E82&\4a&HFF&\pos(922,365)}Shinya Saitou
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:49.86,Default,,0,0,0,,{\k46}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H807AC6&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H74&}ki{\k39}zu{\k18}i{\k30}ta {\k24}na{\k57}ra {\k36}mi{\k35}u{\k27}shi{\k34}na{\k36}wa{\k36}nai {\k17}yō {\k37}ni
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}I want to believe that there's someone I can protect!
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,{\k56}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H3E241C&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H73&}da{\k28}re{\k26}ka {\k63}o {\k21}ma{\k38}mo{\k19}re{\k47}ru {\k33}to {\k29}mo{\k29}tto {\k25}i{\k31}ma {\k45}shin {\k18}ji{\k23}ta{\k44}i
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}The heartbeat of the butterfly fluttering in the shadows tore apart the sea of silence
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H874F37&\4a&HFF&\pos(806,174)}Video Editor\N{\fs28.000000}Okada Terumitsu
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H874F37&\4a&HFF&\pos(804,252)}Story Editor\N{\fs28.000000}Iioka Junichi
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H874F37&\4a&HFF&\pos(805,336)}Colour Design\N{\fs28.000000}Kaihou Shigenobu
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H874F37&\4a&HFF&\pos(808,420)}Production Lead\N{\fs28.000000}Terajima Seikou
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,{\k33}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&HC6A65F&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H70&}ka{\k20}ge {\k20}o {\k15}ma{\k30}u {\k41}chō {\k10}no {\k24}ko{\k34}dō {\k45}ga {\k55}sei {\k18}ja{\k20}ku {\k38}no u{\k18}mi {\k27}o {\k44}sai{\k12}ta
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:06.49,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}The fabrications I told you couldn't all have been lies, right?
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs28.000000\3c&H33333A&\4c&H15304A&\4a&HFF&\pos(512,485)}Ogura Kazumasa\NHakuya Masakazu
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H896D88&\4a&HFF&\pos(517,148)}Planning Support
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:06.49,Default,,0,0,0,,{\k25}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H1E68B3&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H73&}ki{\k18}mi {\k35}ni {\k13}mi{\k25}se{\k30}ru {\k14}i{\k19}tsu{\k37}wa{\k35}ri {\k33}no {\k23}su{\k19}be{\k17}te {\k33}ga {\k13}u{\k38}so {\k34}ja {\k37}nai {\k21}da{\k14}ro
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}Someday I'll have another chance to chose the answer I lost each time I hesitated
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.50,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&HCA8A6C&\4a&HFF&\pos(132,232)}Producer\N{\fs28.000000}Kitada Shuuichi
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.50,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&HCA8A6C&\4a&HFF&\pos(141,268)}(ytv/Yomiuri TV)
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.50,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&HCA8A6C&\4a&HFF&\pos(134,330)}Associate Producer\N{\fs28.000000}Asai Mitomu
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&HCA8A6C&\4a&HFF&\pos(802,172)}Chief Producers\N{\fs28.000000}Suwa Michihiko
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs13.000000\3c&H33333A&\4c&HCA8A6C&\4a&HFF&\pos(833,278)}YomiuriTV
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs28.000000\3c&H33333A&\4c&HCA8A6C&\4a&HFF&\pos(806,356)}Ishiyama Keiichi
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,{\k28}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H89634C&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H73&}ma{\k21}yo{\k17}u {\k21}ta{\k14}bi {\k19}su{\k17}te{\k36}ta {\k18}ko{\k16}ta{\k20}e {\k16}mo {\k32}ki{\k61}tto {\k31}e{\k19}ra{\k17}bu {\k16}hi {\k19}wa {\k16}ma{\k18}ta {\k37}ku{\k15}ru {\k15}ka{\k6}ra
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\pos(512,95)}{\b0}So I want my heart to burn brighter than any other – so I won't fade away!
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H55B36E&\4a&HFF&\pos(509,376)}Director\N{\fs28.000000}Yasuichiro Yamamoto
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.86,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs20.000000\3c&H33333A&\4c&H55B36E&\4a&HFF&\pos(266,252)}Presented by
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,{\k35}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H107041&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H73&}ko{\k17}no {\k32}ko{\k22}ko{\k19}ro {\k32}wa {\k19}da{\k13}re {\k39}yo{\k34}ri {\k31}mo {\k19}a{\k16}tsu{\k128}ku {\k28}mo{\k33}ya{\k24}shi {\k37}tsu{\k37}zu{\k49}ke{\k121}yō {\k23}ki{\k14}e{\k48}nai {\k14}yō {\k5}ni
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.55,Default,,0,0,0,,{\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\fad(10,718)\pos(512,95)}{\b0}I won't fade away!
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.55,Default,,0,0,0,,{\k42}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H213B4B&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\fad(10,718)\2c&HFFFFFF&\blur3\2a&H72&}ki{\k21}e{\k47}nai {\k26}yō {\k202}ni
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,{\pos(572,452)}{\fs18.000000\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&\b0}{\b0\3c&HFFFFFF&\c&H171719&\fad(694,60)}Aoyama Gosho / Shogakukan • Yomiuri TV
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:39.60,Dialogue,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}You can't escape!
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.08,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(36,68)}That was the beginning of the sniper case ...
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.68,Narration,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(294,448,274,448)\fad(0,240)}An Incredible
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.68,Narration,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(686,401,666,401)\fad(0,240)}Sniper Incident
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.20,Dialogue,,0,0,0,,Conan{\i1}-kun{\i0} ...
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.80,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}... that opened a door to the past.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.84,Narration,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(437,452,451,452)\fad(0,160)}Was Sealed
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.84,Narration,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(772,398,786,398)\fad(0,160)}in the Past
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.08,Dialogue,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.20,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}The former FBI sniper is missing!
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.20,Narration,,0,0,0,,{\c&HF3E7FF&\3c&H302D3D&\3a&H00&\blur5\fs25\fad(480,0)\move(201,364,210,364)}FBI Agent
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.20,Narration,,0,0,0,,{\c&HE0CCFF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\fad(480,0)\move(462,414,472,414)\1a&H00&}Akai Shuuichi
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.56,Narration,,0,0,0,,{\a4\pos(44,68)}The hidden truth will be unveiled!
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.04,Narration,,0,0,0,,{\c&H6BDEFB&\3c&H473D71&\3a&H00&\blur5\fs35\move(256,344,276,344)\fad(0,400)\4c&H13131A&}Revealed
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.04,Narration,,0,0,0,,{\c&H1713AF&\3c&H7661DF&\3a&H00&\blur5\fs35\move(146,493,160,493)\fad(0,400)}Hidden
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.04,Narration,,0,0,0,,{\c&H6BDEFB&\3c&H473D71&\3a&H00&\blur5\fs35\fad(0,400)\4c&H13131A&\move(638,422,658,422)}Truth
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.16,Thoughts,,0,0,0,,{\a4\pos(88,68)}Shinichi ...
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.08,Thoughts,,0,0,0,,Escape, Ran!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.34,Thoughts,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.30,Thoughts,,0,0,0,,{\fnCopperplate Gothic Light\fs28\c&H18C3E8&\3c&H303037&\4c&H000000&\4a&HFF&\bord2.5\\1a&H20&\frz358.1\pos(333,62)}DETECTIVE CONAN
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1\b0\pos(468,537)\4c&H000000&\4a&HFF&}Dimensional Sniper
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:04.12,Thoughts (upper),,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:12.38,Thoughts (upper),,0,0,0,,{\fnBradley Hand ITC\fs60\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\b1\blur5\3a&HFF&\pos(505,175)\4a&HFF&}THE FUGITIVE: MOURI KOGORO
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.76,Dialogue,,0,0,0,,Thank you for the cup.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.20,Narration,,0,0,0,,It's not just embarrassing.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.28,Dialogue,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.44,Thoughts,,0,0,0,,Damn, they are here.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.68,Thoughts,,0,0,0,,Don't panic, keep calm ...
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:43.48,Thoughts,,0,0,0,,The waitress, Azusa{\i1}-chan{\i0}, said she would cover up my presence here ...
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:48.92,Thoughts,,0,0,0,,Everything is fine. I'll hide here, they'll never find out ...
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.52,Dialogue,,0,0,0,,Oh, Mouri{\i1}-san{\i0}? He's in the toilet ...
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.62,Dialogue,,0,0,0,,Darn it. I wasn't supposed to tell ...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.20,Thoughts,,0,0,0,,Are you kidding ...
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.32,Thoughts,,0,0,0,,I didn't come here to get caught!
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:12.24,Thoughts,,0,0,0,,I just have to make it through today, and everything will be okay.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:17.08,Thoughts,,0,0,0,,In any case, I need to find another hiding place!
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.64,Thoughts,,0,0,0,,A place where they can't find me!
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.00,Thoughts,,0,0,0,,A place like that ...
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.66,Thoughts,,0,0,0,,... could only be there!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.58,Thoughts,,0,0,0,,A leaf is hidden in a forest ...
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:47.45,Thoughts,,0,0,0,,... and a person in a crowd!
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:52.08,Thoughts,,0,0,0,,Those annoying people can never find me here.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.32,Thoughts,,0,0,0,,As expected from me!
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.50,Narration,,0,0,0,,Beika city's resident, Mouri Kogoro{\i1}-sama{\i0},
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.78,Narration,,0,0,0,,there is someone waiting for you at Gate 5.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.78,Narration,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H17181C&\3a&HFF&\c&H604C3B&\pos(510,50)}m 0 8 l 0 0 l 292 0 l 292 8 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:09.35,Narration,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H17181C&\3a&HFF&\c&H000000&\pos(510,50)}m 0 8 l 0 0 l 292 0 l 292 8 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.32,Narration (upper),,0,0,0,,Beika city's resident, Mouri Kogoro{\i1}-sama{\i0},
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:09.28,Narration (upper),,0,0,0,,there is someone waiting for you at Gate 5.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:09.28,Thoughts,,0,0,0,,Oh no, they found me.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.35,Thoughts,,0,0,0,,But it's not a problem.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.92,Thoughts,,0,0,0,,I'll pretend I didn't hear it!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:21.52,Thoughts,,0,0,0,,This is a racecourse, there are 50,000 people here!
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:22.68,Dialogue,,0,0,0,,Hey ...
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.60,Dialogue,,0,0,0,,You there.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.40,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you Mouri Kogoro? The detective?
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.10,Dialogue,,0,0,0,,Y-yes ...
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:38.48,Dialogue,,0,0,0,,Then you should get going. Someone's waiting for you at Gate 5.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:40.34,Dialogue,,0,0,0,,Well ...
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:43.36,Dialogue,,0,0,0,,Huh, isn't it the Sleeping Kogoro?
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:44.76,Dialogue,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.26,Dialogue,,0,0,0,,It's really him!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.36,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:50.20,Dialogue,,0,0,0,,Did a criminal take refuge here?
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.15,Dialogue,,0,0,0,,May I click a photo?
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.28,Dialogue,,0,0,0,,Me too, me too!
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:54.90,Dialogue,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H17181C&\3a&HF8&\c&H2F2B22&\pos(510,50)}m 0 8 l 0 0 l 64 0 l 64 8 {\0}
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:57.32,Thoughts,,0,0,0,,This is not good, I stand out too much ...
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.68,Thoughts,,0,0,0,,Damn, what's with this!
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.60,Thoughts,,0,0,0,,These people are smarter than I thought!
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:10.08,Thoughts,,0,0,0,,I have to go to someone's place, overnight if necessary.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.68,Thoughts,,0,0,0,,Overnight?
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.66,Thoughts,,0,0,0,,There {\i1}is{\i0} a way!
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:17.78,Dialogue,,0,0,0,,Mahjong?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:21.16,Dialogue,,0,0,0,,Play Mahjong today?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.00,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. When we were in college,
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.16,Dialogue,,0,0,0,,we used to play at your place. I want to relive those memories.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.29,Dialogue,,0,0,0,,Really ...
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.80,Dialogue,,0,0,0,,It's Sunday,
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:34.00,Dialogue,,0,0,0,,so no one's busy, but ...
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:38.13,Dialogue,,0,0,0,,But overnight? I have to do work tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:43.15,Dialogue,,0,0,0,,It's all right! Just play until midnight, then everything will be fine ...
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:44.88,Dialogue,,0,0,0,,Everything will be fine?
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.80,Dialogue,,0,0,0,,No, I meant that I will win today.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.68,Dialogue,,0,0,0,,Well, it's good to know you're coming.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.20,Dialogue,,0,0,0,,It's good?
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:59.82,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. Someone just called, saying they were looking for you.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.00,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.28,Dialogue,,0,0,0,,They said they don't have an appointment today, but if you came by,
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:13.06,Dialogue,,0,0,0,,you should contact them, to clear things up.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.44,Dialogue,,0,0,0,,Forget it, no more Mahjong!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.24,Dialogue,,0,0,0,,Please pretend I didn't call!
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:22.56,Thoughts,,0,0,0,,Damn, what's their problem?
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:28.40,Thoughts,,0,0,0,,No doubt they tracked down all the people I know!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.72,Thoughts,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.00,Thoughts,,0,0,0,,Think, think ...
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:37.08,Thoughts,,0,0,0,,of a place where those guys couldn't find me!
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.62,Dialogue,,0,0,0,,Damn! I'm out of cigarettes!
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:48.96,Dialogue,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:56.28,Thoughts,,0,0,0,,I found it ... the perfect hiding place!
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,{\fnAgency FB\fs28\4c&H000000&\4a&HFF&\i0\a7\pos(1014,49)}Detective Conan Special Episode\N"The Fugitive Mouri Kogoro"\NBased on Manga File 594 (Vol.57, File8)\NOriginal Air-date:23 April, 2014
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.12,Thoughts,,0,0,0,,This place is good ...
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:29.44,Thoughts,,0,0,0,,My all-new secret hideout.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.96,Thoughts,,0,0,0,,What a beautiful Paris style decoration.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:38.10,Thoughts,,0,0,0,,The old record playing the music in the background ...
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.92,Thoughts,,0,0,0,,So soothing to the heart ...
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:45.75,Dialogue,,0,0,0,,Enjoy your meal.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:50.82,Thoughts,,0,0,0,,Finally, I can enjoy the taste of the French cuisine.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:55.64,Thoughts,,0,0,0,,Forget those guys and relax a bit ...
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:03.64,Dialogue,,0,0,0,,True, it's a really nice restaurant ...
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:07.60,Dialogue,,0,0,0,,... it's his favourite restaurant.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:08.58,Dialogue,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.80,Thoughts,,0,0,0,,Eri? Ran?
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.25,Dialogue,,0,0,0,,But did he really tell you that?
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:16.90,Dialogue,,0,0,0,,Conan{\i1}-kun{\i0} did!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:23.64,Dialogue,,0,0,0,,He found flyers of this restaurant all over Dad's desk.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:29.06,Thoughts,,0,0,0,,Damn, that brat with glasses ...
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:33.64,Dialogue,,0,0,0,,Huh? Mum, don't you think that person behind you looks like Dad?
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:38.72,Dialogue,,0,0,0,,No way. He had work to do today.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.02,Dialogue,,0,0,0,,Didn't he say he'd return late this evening?
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:47.38,Dialogue,,0,0,0,,What reason would he have to leave work and come to a restaurant?
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:48.48,Dialogue,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:55.66,Thoughts,,0,0,0,,What is this?! What did I do to deserve this?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:13:00.19,Thoughts,,0,0,0,,God, help me overcome this obstacle!
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,{\pos(324,60)\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&HDFFDFC&\3a&H00&\c&H040A05&\i0\b1}Starring Okino Yoko
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&HDFFDFC&\3a&H00&\c&H040A05&\i0\b1\pos(323,301)}Nationwide Release
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.00,Dialogue,,0,0,0,,My Goddess!
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.38,Thoughts,,0,0,0,,As expected from a Yoko{\i1}-chan{\i0} movie ...
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.68,Thoughts,,0,0,0,,A blockbuster!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:22.76,Thoughts,,0,0,0,,This many people in a dark theatre ...
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.56,Thoughts,,0,0,0,,and during the intermission, I'll go to the bathroom to hide,
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.90,Thoughts,,0,0,0,,and wait for the last show at midnight to come out.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.94,Dialogue,,0,0,0,,Take a look at the long queue!
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:37.60,Dialogue,,0,0,0,,And this is only the first day of release! What a blockbuster!
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:39.32,Dialogue,,0,0,0,,Eh? TV camera?
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.00,Dialogue,,0,0,0,,Now, let's interrogate the spectators in the queue!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.10,Dialogue,,0,0,0,,Hello, We're from Nichiuri TV ...
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.18,Thoughts,,0,0,0,,Hey, hey, if I'm caught on TV ...
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.20,Thoughts,,0,0,0,,it'll be bad!
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:56.92,Narration (upper),,0,0,0,,Ah, it's the famous Detective Mouri!
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.60,Narration (upper),,0,0,0,,Er, no ...
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:12.46,Thoughts,,0,0,0,,Those guys would know exactly where I am!
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:20.56,Thoughts,,0,0,0,,They will come and search the theatre to find me!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:24.08,Thoughts,,0,0,0,,Even hiding in the bathroom won't work ...
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:29.28,Thoughts,,0,0,0,,And it'd serve me no good to watch some other movie I don't want to see!
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:32.56,Thoughts,,0,0,0,,Think, think ...
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.81,Thoughts,,0,0,0,,THINK!
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.80,Thoughts,,0,0,0,,There {\i1}has{\i0} to be a place!
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:41.80,Thoughts,,0,0,0,,A place where those guys cannot find me!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.00,Thoughts,,0,0,0,,Think!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.56,Thoughts,,0,0,0,,The Columbo Restaurant;
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.64,Thoughts,,0,0,0,,the Pachinko Hammer;
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.72,Thoughts,,0,0,0,,the liquor shop, Kousuke.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.60,Thoughts,,0,0,0,,Ah, damn!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:05.00,Thoughts,,0,0,0,,They find me no matter where I go!
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:08.60,Thoughts,,0,0,0,,They even made it to Poirot!
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:11.00,Thoughts,,0,0,0,,Poirot?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.20,Thoughts,,0,0,0,,Wait, come to think of it ...
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.48,Thoughts,,0,0,0,,They know that I escaped from there.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:25.36,Thoughts,,0,0,0,,If it's them, they would think I won't go back!
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.28,Narration,,0,0,0,,I am Mouri Kogoro, a detective.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.04,Dialogue,,0,0,0,,Mouri-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:51.72,Narration,,0,0,0,,The chase that took place today ... is already over.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:55.68,Narration,,0,0,0,,And, they weren't able to find me.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:59.96,Dialogue,,0,0,0,,I was so worried! You disappeared just like that ...
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:02.32,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, sorry.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:07.60,Dialogue,,0,0,0,,A client called while I was in the toilet.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.52,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:13.06,Dialogue,,0,0,0,,But it's good that you're back.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.74,Dialogue,,0,0,0,,It's good?
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.24,Dialogue,,0,0,0,,You're back!
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:28.38,Dialogue,,0,0,0,,You guys?!
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:33.66,Dialogue,,0,0,0,,If it's Uncle Kogoro, it's either horse racing, Mahjong or Okino Yoko{\i1}-san{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:37.84,Dialogue,,0,0,0,,First we called your friend at the racecourse,
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:43.34,Dialogue,,0,0,0,,but as your phone was switched off, we asked them to announce your name!
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:47.30,Dialogue,,0,0,0,,Then, we called your Mahjong friend,
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.90,Dialogue,,0,0,0,,and asked him to tell us if you called him.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:55.85,Dialogue,,0,0,0,,Yes, and when Ran{\i1}-neechan{\i0} and Auntie Eri \Nsaid they were going to eat out,
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:59.76,Dialogue,,0,0,0,,Conan{\i1}-kun{\i0} told them the name of your favourite restaurant!
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:03.69,Dialogue,,0,0,0,,Well, being at Okino Yoko's movie premiere ...
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:07.38,Dialogue,,0,0,0,,... was rather risky, as you might get caught on TV.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:11.52,Dialogue,,0,0,0,,And I thought you'll end up coming back here again!
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.56,Dialogue,,0,0,0,,Of course we thought of every possible place you could have gone ...
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:16.72,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:18.00,Dialogue,,0,0,0,,So, now ...
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.40,Dialogue,,0,0,0,,Our New Year envelopes!
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:25.96,Dialogue (upper),,0,0,0,,{\fs16\a7\fad(0,100)}On New Year's Day, Japanese people have a custom of giving money to children. This is known as {\i1}'otoshidama'{\i0}. It is handed out in small decorated envelopes.
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:26.08,Dialogue,,0,0,0,,You promised us last year!
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:29.48,Dialogue,,0,0,0,,That if you meet us on New Year, you'll give it to us!
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:33.18,Dialogue,,0,0,0,,In Kantou, New Year's holiday is until the 7th!
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.20,Dialogue,,0,0,0,,B-but I didn't bring the envelopes ...
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.60,Dialogue,,0,0,0,,I've brought them!
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:43.10,Dialogue,,0,0,0,,They were cheap, so I bought them just in case ...
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:44.64,Dialogue,,0,0,0,,Okay ...
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.92,Dialogue,,0,0,0,,Here you are. Use them wisely!
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFF&\c&H000000&\fnLucida Handwriting\b1\frz354.1\pos(237,202)}N\NE\NW\n \NY\NE\NA\NR
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:49.29,Dialogue,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.32,Dialogue,,0,0,0,,You guys don't want one?
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:53.52,Dialogue,,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.32,Dialogue,,0,0,0,,Same.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:02.08,Thoughts,,0,0,0,,Wait till I get something bigger ...
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:08.42,Dialogue,,0,0,0,,Doctor, Happy New Year!
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.68,Dialogue,,0,0,0,,Oh, same to you.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.15,Dialogue,,0,0,0,,It's good that you have come.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:16.05,Dialogue,,0,0,0,,But I'm a little busy right now.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.65,Dialogue,,0,0,0,,Do - c - tor.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.68,Dialogue,,0,0,0,,Happy New Year.
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.44,Dialogue,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.48,Dialogue,,0,0,0,,What's better than a quiz to celebrate --
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:30.52,Dialogue,,0,0,0,,Doctor Agasa. A very Happy New Year to you.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.00,Dialogue,,0,0,0,,To begin the new year --
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.80,Dialogue,,0,0,0,,Happy. New. Year.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.62,Dialogue,,0,0,0,,In the beginning of a year --
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.62,Dialogue,,0,0,0,,Happy New Year, Doctor.
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:44.54,Dialogue,,0,0,0,,Alright, I get it. You want your New Year's money.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:47.02,Dialogue,,0,0,0,,You could have clearly said it.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.20,Dialogue,,0,0,0,,Here, I prepared one for you.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:51.54,Dialogue,,0,0,0,,{\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFF&\c&H000000&\fnLucida Handwriting\b1\fs26\frz220.6\pos(448,270)\org(449,268)\frx20\fry8}N\NE\NW{\fs24}\n \NY\NE\NA\NR
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:51.54,Dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:53.88,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, for each year.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.52,Dialogue,,0,0,0,,N-nothing's inside?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.18,Dialogue,,0,0,0,,Look carefully at the bottom.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.18,Dialogue,,0,0,0,,Bottom?
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.20,Dialogue,,0,0,0,,Only 500 yen?!
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:12.87,Dialogue,,0,0,0,,That's right, use it well.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:16.00,Dialogue,,0,0,0,,500 yen for a high school student ...
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:21.46,Dialogue,,0,0,0,,Why, you're still in primary school, Edogawa Conan{\i1}-kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.11,Dialogue,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:24.28,Dialogue,,0,0,0,,Act like a schoolboy, not an adult.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.60,Dialogue,,0,0,0,,As if that's possible.
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.51,Dialogue,,0,0,0,,That's what I do.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.00,Dialogue,,0,0,0,,I'm only joking.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\c&HCFCFCF&\3c&H000000&\3a&HFF&\fs24\fad(393,513)\b1\pos(145,349)}Ima Aitakute ...
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,{\fnCandara\c&HD1D1D1&\3c&H000000&\3a&HFF&\fs24\fad(393,513)\b1\pos(180,374)}(I want to be with you ...)
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(788,225)}Voice Actors
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(694,268)}Edogawa, Conan
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs26\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(903,270)}Takayama, Minami
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(705,328)}Mouri, Kogoro
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs26\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(887,329)}Rikiya, Koyama
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&}{\b0}Whenever my phone rings, I feel butterflies in my stomach
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(248,201)}Voice Actors
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(56,278)}Mouri,\N Ran
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(500,268)}Yamazaki, Wakana
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(54,342)}Kisaki,\N Eri
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(492,331)}Takashima, Gara
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(244,150)}Voice Actors
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs18\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(44,217)}Yoshida,\N Ayumi
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(472,216)}Iwai, Yukiko
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs18\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(45,255)}Kojima,\N Genta
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(488,251)}Wataru, Takagi
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs18\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(45,291)}Tsuburaya,\N Mitsuhiko
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(467,284)}Otani, Ikue
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs18\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(45,351)}Haibara,\N Ai
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(521,348)}Hayashibara, Megumi
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs18\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(45,385)}Agasa,\N Hirosi
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(484,383)}Ogata, Kenichi
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,{\k44}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&HC7AA93&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}de{\k40}n{\k20}wa {\k50}ga {\k30}na{\k46}ru {\k49}ta{\k103}bi {\k23}ko{\k28}no {\k43}mu{\k30}ne {\k42}ga {\k30}za{\k41}wa{\k47}me{\k68}ku
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:59.02,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&}{\b0}But it's never your voice I hear when I pick up
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:57.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(242,193)}Voice Actors
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:57.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs18\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(44,260)}Enomoto,\N Azusa
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:57.43,Default,,0,0,0,,{\fnLucida Sans\fs24\3c&H33333A&\4c&H354829&\4a&HFF&\pos(489,257)}Enomoto, Mikiko
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:59.02,Default,,0,0,0,,{\k31}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H55413B&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}de{\k31}mo {\k41}ki{\k36}ko{\k38}e{\k32}te{\k52}ku{\k24}ru {\k24}no {\k56}wa {\k42}ki{\k28}mi {\k32}no {\k37}ko{\k31}e {\k57}ja {\k45}na{\k63}i
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&}{\b0}Where are you now? What are you doing now?
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,{\k17}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H886463&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}i{\k37}ma {\k38}ki{\k35}mi {\k65}wa {\k49}do{\k46}ko {\k54}ni {\k24}i{\k24}ru {\k24}no {\k52}na{\k16}ni {\k59}shite’{\k44}ru {\k96}no
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&}{\b0}If God can hear my wishes, then just once more ...
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,{\k46}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H2F0B0A&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}ka{\k18}mi-{\k52}sa{\k29}ma {\k40}ni {\k55}ne{\k31}ga{\k31}i {\k40}to{\k50}do{\k49}ku {\k28}na{\k146}ra {\k55}mō {\k22}i{\k29}chi{\k22}do {\k47}da{\k100}ke
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:25.05,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&}{\b0}I want to be with you, I want to be with you
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:25.10,Default,,0,0,0,,{\k61}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&HB77686&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}a{\k26}i{\k44}ta{\k50}ku{\k150}te {\k34}ki{\k20}mi {\k25}ni {\k45}a{\k32}i{\k41}ta{\k55}ku{\k101}te
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&}{\b0}Even now my heart is still dyed in your colours (I want to hold you)
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,{\k31}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&HB77686&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}i{\k26}ma {\k23}mo {\k50}ko{\k26}no {\k48}mu{\k54}ne {\k68}wa {\k31}ki{\k25}mi-{\k27}i{\k49}ro {\k15}ni {\k78}so{\k31}mo{\k76}ru {\k23}(da{\k15}ki{\k36}shi{\k21}me{\k41}ta{\k14}ku{\k41}te)
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:41.19,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&}{\b0}It's so hard to bear that if we'll never be together again ...
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:41.19,Default,,0,0,0,,{\k65}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H2B262E&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3}se{\k26}tsu{\k49}na{\k51}ku{\k145}te {\k34}ni{\k26}do {\k25}to {\k38}a{\k32}e{\k54}na{\k48}i {\k50}na{\k58}ra
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:49.41,Default,,0,0,0,,{\pos(512,95)\fs24\fnArial Rounded MT Bold\3c&H34343B&}{\b0\3c&H34343B&\3a&HFF&\4c&H232326&\4a&H00&\c&HE1E1E1&\fad(0,765)}{\b0}I want my heart to be painted white by the falling snow ...
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:49.41,Default,,0,0,0,,{\k31}{\pos(512,68)\fs28\fnComic Sans MS\3c&HFFFFFF&\pos(651.636000,50.910000)\c&H3F3431&\1a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H73&\blur3\fad(0,765)}ma{\k17}i{\k28}chi{\k40}ru {\k34}yu{\k46}ki {\k28}shi{\k30}ro{\k68}ku {\k32}ko{\k19}no {\k40}ko{\k41}ko{\k22}ro {\k70}so{\k30}me{\k204}te
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.20,Narration,,0,0,0,,Did you enjoy watching {\i1}'The Fugitive: Mouri Kogoro'{\i0} ?
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:00.56,Narration,,0,0,0,,Well, it's time for the quiz to win presents!
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.76,Narration,,0,0,0,,If you carefully watched this episode, it will be easy!
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.90,Narration,,0,0,0,,First question:
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:23.90,Narration,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\3a&HFF&\b0\pos(134,92)}m 0 0 l 118 0 l 118 44 l 0 44 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:23.90,Narration,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\3a&HFF&\b0\pos(340,528)}m 0 0 l 504 0 l 504 90 l 0 90 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,{\pos(322,556)\fnScratch Board\b0}(Answer: Tokyo Tower)
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,{\fnCooper Black\fs28\c&H0B0E11&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFE&\pos(120,92)\b0}Question 1:
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,{\fnCooper Black\fs28\c&H0B0E11&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFE&\b0\pos(320,510)}What is the name of this tower which looks\N like the Bell Tree Tower?
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:14.80,Narration (upper),,0,0,0,,The case of the latest film, {\i1}'Dimensional Sniper'{\i0}, is set around the Bell Tree Tower.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:19.52,Narration (upper),,0,0,0,,A tower was shown in {\i1}'The Fugitive: Mouri Kogoro'{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:23.04,Narration (upper),,0,0,0,,So, what is the real name of this tower?
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:27.64,Narration,,0,0,0,,Do you know it? And now, question 2:
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Narration,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\3a&HFF&\b0\pos(134,92)}m 0 0 l 118 0 l 118 44 l 0 44 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Narration,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\3a&HFF&\b0\pos(230,150)}m 0 0 l 323 0 l 323 44 l 0 44 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Narration,,0,0,0,,{\p1\4c&H000000&\4a&HFF&\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\3a&HFF&\b0\pos(244,528)}m 0 0 l 504 0 l 504 137 l 0 137 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Default,,0,0,0,,{\pos(275,556)\fnScratch Board\b0}(Answer: Black)
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Narration,,0,0,0,,{\fnCooper Black\fs28\c&H0B0E11&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFE&\pos(120,92)\b0}Question 2:
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Narration,,0,0,0,,{\fnCooper Black\fs28\c&H0B0E11&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFE&\b0\pos(245,145)}Colour 「of backpack」
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Narration,,0,0,0,,{\fnCooper Black\fs28\c&H0B0E11&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFE&\b0\pos(270,467)}What was the colour of \NSera Masumi's backpack?
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:49.90,Narration,,0,0,0,,{\fnCooper Black\fs30\c&H0B0E11&\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&H000000&\3a&HFE&\b0\pos(279,517)}(A) Black    (B) Red    (C) White
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:32.32,Narration (upper),,0,0,0,,Actually, in {\i1}'The Fugitive: Mouri Kogoro'{\i0},
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:35.80,Narration (upper),,0,0,0,,high school detective girl, Sera Masumi, was shown.
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:41.36,Narration (upper),,0,0,0,,So, what was the colour of her backpack?
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.60,Narration (upper),,0,0,0,,(A) {\c&H030304&\3c&H757886&}Black {\i1}(kuro){\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:45.60,Narration (upper),,0,0,0,,(B) {\c&H4F4FB4&}Red {\i1}(aka){\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:47.72,Narration (upper),,0,0,0,,(C) {\c&HD6D6E2&}White {\i1}(shiro){\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:49.40,Narration (upper),,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:55.94,Narration,,0,0,0,,People who have answered the questions correctly will get presents!
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:03.24,Narration,,0,0,0,,Here are the ways to contact us. Please don't hesitate!
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:14.20,Dialogue,,0,0,0,,There is always only one truth!