1
00:00:16,000 --> 00:00:19,674
It's really nothing you should bother yourself with.

2
00:00:19,675 --> 00:00:22,310
It's not like it's your fault.

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,687
I knew something was happening in the Demon Realm.

4
00:00:30,287 --> 00:00:32,687
I should have had a conversation with him.

5
00:00:32,687 --> 00:00:35,687
Maybe that would have stopped him before he went and did something stupid.

6
00:00:37,000 --> 00:00:37,987
But,

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,987
That all happened after everything was destroyed yeah?

8
00:00:41,987 --> 00:00:44,987
Why did he go back to the void junction when there's nothing there now?

9
00:00:45,987 --> 00:00:49,987
The key here might be to do with the fact that we failed to deal with Keigai for good.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,878
There's also the issue of the minions under Shou Kunrin's command.

11
00:00:52,878 --> 00:00:56,811
The demon realm's bound to be connected to the void junction at this point.

12
00:00:57,778 --> 00:01:01,278
Then, Fuyou-san went to the Demon Realm?

13
00:01:01,278 --> 00:01:06,753
If that's the case, then there's really nothing I can do.

14
00:01:13,278 --> 00:01:19,153
I took the light away from Tenmei, and now from Fuyou.

15
00:01:19,953 --> 00:01:23,153
To atone for that, I can't even wish to go back to Seiyuu.

16
00:01:23,153 --> 00:01:32,153
To go to Touri and find a resting place for the Index, in the end I was shown it was a naive way of thinking.

17
00:01:32,753 --> 00:01:36,753
As long as I live, I have to keep protecting it.

18
00:01:37,753 --> 00:01:39,753
There's really no need for you to shoulder it all like that...

19
00:01:40,753 --> 00:01:42,753
I promised!

20
00:01:43,753 --> 00:01:46,753
To a savior to whom we are all indebted.

21
00:01:46,753 --> 00:01:52,753
At the moment, the wife is off preparing for the war against the demon realm and she's reporting to the palace.

22
00:01:52,753 --> 00:01:55,753
This time, we from Touri get to lead by example

23
00:01:55,753 --> 00:02:00,253
and build a fortress that's even more magnificent than the City of the Sages. Then we can find a way to keep the sword index under guard there.

24
00:02:00,253 --> 00:02:03,553
Then you can go home.

25
00:02:08,553 --> 00:02:15,553
Come on, surely you don't plan to never see your parents or siblings' faces again and be buried right here in Touri?

26
00:02:08,553 --> 00:02:15,553
Come on, surely you don't plan to never see your parents or siblings' faces again and be buried right here in Touri?

27
00:02:18,753 --> 00:02:19,553
Parents, huh...?

28
00:02:21,053 --> 00:02:26,553
I have no idea who or what sort of persons they are.

29
00:02:27,053 --> 00:02:27,953
Eh?

30
00:02:28,353 --> 00:02:31,953
Ah... I see...

31
00:02:42,353 --> 00:02:45,253
Here, I'll pick up the tab.

32
00:02:45,853 --> 00:02:48,253
There's a medicinal hot spring around here, plus a decent inn.

33
00:02:48,253 --> 00:02:51,253
Take it as a short break to heal your body and have a good rest for a bit.

34
00:03:04,253 --> 00:03:05,253
Well?

35
00:03:05,253 --> 00:03:09,253
How long do you plan to keep up that charade?

36
00:03:10,253 --> 00:03:12,253
Oh my...

37
00:03:12,253 --> 00:03:15,253
So you've already seen through me, huh?

38
00:03:22,053 --> 00:03:25,253
Well, it's kinda awkward to meet up with him at the moment.

39
00:03:25,353 --> 00:03:29,653
He's still kinda sore about what happened at the void junction.

40
00:03:30,353 --> 00:03:34,953
Well yeah, I can't really blame him considering how much you messed with him.

41
00:03:36,753 --> 00:03:37,653
Hmm...

42
00:03:37,753 --> 00:03:43,653
There I was living in a sanctuary of absolutely boredom
and thought I finally found myself the ultimate excitement.

43
00:03:44,453 --> 00:03:50,553
Gambling with your life just to stave off boredom, you're the only person in this world who would do such a thing.

44
00:03:55,253 --> 00:03:57,953
Speaking of boredom, the current you would very much be the definition of that.

45
00:03:58,253 --> 00:04:01,953
Never have I seen you in such a state of tedium than the way you are today.

46
00:04:01,983 --> 00:04:06,253
The look on your face, it's as though you've got the entire world's misfortune right on your very back.

47
00:04:06,983 --> 00:04:12,203
Don't worry. No matter how depressed I am, I'll never turn to you for advice.

48
00:04:12,983 --> 00:04:17,603
Recently, it seems like the existence of the sword index is weighing down hard on you.

49
00:04:17,983 --> 00:04:23,603
Why not heed what San'un-dono said and leave them all to the Seal Guardians to deal with?

50
00:04:17,983 --> 00:04:25,903
You better be jesting.

51
00:04:27,803 --> 00:04:30,903
If you think it to be a mere jest, then laugh a little.

52
00:04:31,203 --> 00:04:37,903
But you initially set your mind on this arduous task and took the trouble to cross the Wasteland of Spirits to come here, didn't you?

53
00:04:37,913 --> 00:04:39,903
So why the drastic change of heart?

54
00:04:44,213 --> 00:04:51,203
True, compared to Seiyuu that has the Order of the Divine Swarm rampaging around, Touri is indeed much safer.

55
00:04:51,513 --> 00:04:58,803
Even so, to become a hermit and coop up in the middle of nowhere deep in the mountains and dedicate your entire life to protect the Index?

56
00:04:58,913 --> 00:05:02,303
Come now, what fun is there to look forward to in your life?

57
00:05:02,303 --> 00:05:04,463
I'm not like you, I have a duty to complete.

58
00:05:04,463 --> 00:05:12,863
If that's the case, I guess it's time for you and I to part our ways.

59
00:05:17,863 --> 00:05:27,463
I'm sure you get it without needing me to spell it out but, it's because of all those troubles latching on to you and the ruckus that followed that I had an interest in you.

60
00:05:27,563 --> 00:05:30,263
In the Sword-Plundering Nemesis, as well as the Edgeless Blade.

61
00:05:30,264 --> 00:05:39,563
If the chapters of thrilling tales of heroism and adventures are coming to an end here, then there's no longer any more reason for me to tag along with you.

62
00:05:41,263 --> 00:05:46,563
Well, that's the happiest news I've heard so far.

63
00:05:47,863 --> 00:05:55,563
On the day you can no longer surpress the call for adventure from within your own blood, we'll once again raise another ruckus upon the lands, shall we?

64
00:05:56,563 --> 00:06:00,563
I do look forward to it.

65
00:06:30,563 --> 00:06:34,563
How does it feel to return to your homeland after so long, Keigai?

66
00:06:35,563 --> 00:06:37,663
This warm demonic air,

67
00:06:38,063 --> 00:06:41,063
and the smell of fresh blood enveloping all around,

68
00:06:41,563 --> 00:06:45,263
It sure brings a sense of calmness to my heart.

69
00:06:53,263 --> 00:07:00,263
Rou Fuyou, you've noticed it the moment you first stepped into the demon realm, haven't you?

70
00:07:00,363 --> 00:07:07,263
The demonic blood coursing through your veins is calling upon a sense of nostalgia that could not be put in words.

71
00:07:07,463 --> 00:07:11,263
Now way, I'm the one in peak condition.

72
00:07:11,363 --> 00:07:16,263
After all, I am something like the cystalization of this fellow's demonic nature given form.

73
00:07:16,363 --> 00:07:18,463
I'm in super good form!

74
00:07:19,363 --> 00:07:25,463
That's why, Rou, you can just go ahead and be a right and proper human.

75
00:07:25,763 --> 00:07:31,463
The demonic genes within you, let this Ryouga-sama here handle it all for you.

76
00:07:32,463 --> 00:07:37,463
By the way, why is it so quiet here?

77
00:07:40,463 --> 00:07:41,463
Ah, right.

78
00:07:42,063 --> 00:07:45,363
Today's the day of the ritual conducted once a week.

79
00:07:45,363 --> 00:07:48,963
Everyone should be gathered by the town square.

80
00:07:49,363 --> 00:07:52,063
Ritual...?

81
00:07:52,963 --> 00:07:56,863
Keep going and we'll be able to witness it ourselves

82
00:07:57,363 --> 00:08:04,363
Anyway, the demon realm right now is very different from the one you know of 200 years ago.

83
00:08:05,363 --> 00:08:12,663
But still, you're already able to create stuff like the Scrying Mirrors,

84
00:07:12,673 --> 00:08:15,663
so you can go back to the demon realm anytime, right?

85
00:08:16,663 --> 00:08:19,663
Hierarchy is absolute in the demon realm.

86
00:08:19,673 --> 00:08:25,063
Low caste demons will spend their lives being toyed with by the higher caste demons

87
00:08:25,063 --> 00:08:28,963
I was unable to accomplish much feats during the War of the Fading Dusk,

88
00:08:28,963 --> 00:08:31,963
so there's no way I can just shamelessly return to my homeland.

89
00:08:32,263 --> 00:08:39,963
For one like you who threw herself into the demon army as a mere young lass, such words are much too heavy for you.

90
00:08:40,263 --> 00:08:48,663
But well, right now you're here under my command, so you can consider yourself under the protection of a Count of the Demonic Court

91
00:08:48,763 --> 00:08:52,963
You need not worry about other riff raffs trying to give you a difficult time.

92
00:08:53,963 --> 00:08:56,663
Indeed, I am deeply grateful.

93
00:09:03,063 --> 00:09:04,663
That's...

94
00:09:10,063 --> 00:09:14,663
A festival providing offering to the altar of the Demon God? But...

95
00:09:15,663 --> 00:09:18,663
The villagers residing in this area

96
00:09:18,693 --> 00:09:23,463
are all desperately giving their all to worship the demon god to quell its anger.

97
00:09:43,463 --> 00:09:50,463
In the past, in order to rain chaos upon the human realm these demon gods were summoned from alternate worlds

98
00:09:50,663 --> 00:10:00,663
However, due to the War of the Fading Dusk being halted haphazardly, these demon gods end up turning their desire for destruction right upon the demon realm instead.

99
00:10:00,673 --> 00:10:02,663
200 years later,

100
00:10:02,673 --> 00:10:07,663
the demonkind have been busy conducting rituals to supress the demon gods' violent spirits.

101
00:10:07,673 --> 00:10:15,663
The demons gods slumbering across all corners of the demon realm will stir once a week as seen here.

102
00:10:15,673 --> 00:10:24,263
To prevent them from fully awakening, the villagers have to frantically give their all and pray upon the altar before them.

103
00:10:25,063 --> 00:10:27,263
How did things become like this...

104
00:10:27,273 --> 00:10:34,663
Needing to cower before the wrath of the demon gods, that should be what the humans are for!

105
00:10:34,663 --> 00:10:36,863
So, why?!

106
00:10:36,863 --> 00:10:40,463
Why are demonkind the ones receiving such horrible treatment?!

107
00:10:41,863 --> 00:10:44,263
It's all the demon king's idea.

108
00:10:46,063 --> 00:10:52,263
Well, thanks to that, those lavish banquets that used to be held across the demon realm now no longer exist.

109
00:10:52,363 --> 00:10:55,863
Now, it's all just this silence.

110
00:10:55,863 --> 00:11:01,063
For the folks of the demon realm, they no longer habor the thoughts of abusing those below them.

111
00:11:01,163 --> 00:11:06,963
After all, they need all the help they can get to worship with all their might.

112
00:11:06,963 --> 00:11:13,963
In other words, pointlessly starting conflicts has become an act of utmost foolishness.

113
00:11:30,965 --> 00:11:33,963
Basically, the demon realm has attained 'peace'.

114
00:11:33,973 --> 00:11:37,973
How truly boring, truly the epitome of tedium.

115
00:11:37,973 --> 00:11:44,973
But you know, Keigai, for someone lacking in ranks like you, wouldn't life actually be much better for you?

116
00:11:57,073 --> 00:11:59,273
Ki Datsu Ten Kou,

117
00:11:59,273 --> 00:12:04,073
After 10 years of laborous research and you finally returned to Seiyuu. Well done.

118
00:12:04,073 --> 00:12:11,073
The Order welcomes your talent. We are pleased.

119
00:12:11,573 --> 00:12:20,673
I appreciate it as well. First, as per the agreement, this here is the secret technique for traversing dimensions.

120
00:12:47,773 --> 00:12:48,673
Indeed.

121
00:12:49,673 --> 00:12:56,673
But having to give up the very research that you've poured your blood and sweat to achieve, do you not think it's a waste?

122
00:12:56,973 --> 00:13:00,673
Visting the demon realm is this old man's wish.

123
00:13:00,673 --> 00:13:11,273
Through this secret technique of scrying, I've seen that said realm is but a hellish land that this old bag of bones would not be able to travel on my own.

124
00:13:11,273 --> 00:13:16,973
If I can attain some help from your lordship to organize a little trip,

125
00:13:16,983 --> 00:13:24,573
then I hareby pledge to offer your lordship whatever knowledge I hold within this old noggins of mine.

126
00:13:25,983 --> 00:13:30,573
I see, the origins of heretic arts are linked to the demon realm.

127
00:13:30,573 --> 00:13:37,973
Thus, visiting the demon realm would be the perfect opportunity to uncover the utmost secret of demonic arts.

128
00:13:38,073 --> 00:13:43,273
Despite the dangers, one must resolve to go through with it.

129
00:13:47,973 --> 00:13:54,173
First, we will need to send out our Order's fearless disciples to scout ahead
to establish a point of offense.

130
00:13:54,673 --> 00:13:55,553
Who here is willing to take upon the task?

131
00:13:55,753 --> 00:14:04,053
Please allow me, Ha Ou Gyoku (Tyrant Jade), to embark on this mission!

132
00:14:13,053 --> 00:14:18,053
The peak of martial might of our Order intend to show her skills here, Ha Ou Gyoku.

133
00:14:19,853 --> 00:14:25,553
This body of mine that has drawn scorn and ridicule for being lacking in feminity,

134
00:14:25,653 --> 00:14:33,053
I have a need to unleash all the raging blood pent up within me that I cannot do so in the human realm. Please grant me this opportunity

135
00:14:33,553 --> 00:14:37,553
If the targets are the inhumans of the demon realm,

136
00:14:37,563 --> 00:14:40,063
The unparalleled strengths within my two arms will be perfect for the job.

137
00:14:40,563 --> 00:14:41,563
Nay!

138
00:14:41,573 --> 00:14:44,573
I do not acknowledge that claim!

139
00:14:50,973 --> 00:14:56,573
Relying on brute strength to complete a scouting mission? How absurd!

140
00:14:56,673 --> 00:15:02,873
If it's about investigating an unknown land, the key is in operating without form, leaving not even a shadow.

141
00:15:02,873 --> 00:15:09,873
So please let this Ka Mushou (Formless Flower) to be your ears and eyes, and thoroughly uncover the demon realm for you!

142
00:15:09,973 --> 00:15:14,873
What kind of joke is this?! Petty thieves and the likes should keep their mouth shut!

143
00:15:14,973 --> 00:15:20,873
Took the words right out of my mouth. This mission is not something one can win by being a muscle brained brute.

144
00:15:20,883 --> 00:15:22,773
Know your own place.

145
00:15:27,373 --> 00:15:30,073
In order to attain the goal, the method does not matter.

146
00:15:30,083 --> 00:15:35,073
If someone attempts to obstruct you, what then, is our Order's Teaching?

147
00:15:41,073 --> 00:15:44,873
Naturally - to put our lives on the line and advance!

148
00:15:46,073 --> 00:15:49,873
Your lorship's words will lead us to the right path.

149
00:15:53,073 --> 00:15:56,073
I-is this really fine?

150
00:15:57,473 --> 00:15:58,873
Ki Datsu Ten Kou,

151
00:15:58,873 --> 00:16:08,873
If you seek to serve under the crest of the Locust, you should never hesitate to show your might.

152
00:16:19,373 --> 00:16:20,873
Your Lordship has given the permission.

153
00:16:20,873 --> 00:16:27,573
To be able to smash that smug mug of yours is something I've waited for a long time

154
00:16:28,473 --> 00:16:34,473
I've long been aware of that wild, bestial nature of yours, and that some day you will be in need of proper taming.

155
00:16:34,673 --> 00:16:37,473
If anything, that 'some day' happened way too late!

156
00:16:38,973 --> 00:16:40,473
Enough of your buffoonery!

157
00:16:50,973 --> 00:16:54,473
Can't even harm a single strand of hair on me! How boorish!

158
00:16:55,673 --> 00:17:01,473
Are yapping and running all you can do? And you dare have the galls to call yourself a disciple of the Order?

159
00:17:01,673 --> 00:17:06,173
Hah, very well then. I'll have you get a taste of what real terror means.

160
00:17:12,173 --> 00:17:14,173
A bunch of petty tricks!

161
00:17:18,973 --> 00:17:22,373
You call this the peak of martial might of the Order of the Divine Swarm?

162
00:17:22,383 --> 00:17:27,973
You're no better than Suigetsu Tourou (Blade Mantis of the Water Moon). He may still be inexperienced, but he does know his tactics!

163
00:17:41,973 --> 00:17:47,973
Hmpf, all you've got is a body that relies on brute force, and you're getting all giddy over something like that!

164
00:17:49,373 --> 00:17:50,673
Such short sightedness, I feel ashamed on your behalf!

165
00:17:55,673 --> 00:17:57,673
Short sigtedness, you say?

166
00:18:03,673 --> 00:18:08,673
Dimissing me just because of my muscles, are your eyes fucking glued shut?

167
00:18:09,673 --> 00:18:12,673
Among Lions the Lionesses are the ones most ferocious

168
00:18:12,973 --> 00:18:15,673
The foolish ones failed to realize this fact

169
00:18:15,673 --> 00:18:18,673
Ye who dares to laugh at my being born a woman

170
00:18:18,973 --> 00:18:22,673
Die with an ignorant smile upon your decapitated head

171
00:18:24,673 --> 00:18:26,673
Y-you freak!

172
00:18:27,073 --> 00:18:29,673
That will do, both of you.

173
00:18:33,873 --> 00:18:38,673
Between wily schemes and sturdy strength, it is difficult to determine which is superior.

174
00:18:38,773 --> 00:18:43,673
The scouting of the demon realm will determine the result.

175
00:18:45,673 --> 00:18:54,173
As proof that you two represent Us, We bestow upon each of you a treasure tool.

176
00:18:52,673 --> 00:18:54,673
The Eirou (Nimble Dragon) sword and Dorai (Wrathful Thunder) axe.

177
00:18:54,673 --> 00:18:56,683
They aren't any particularly notable shinkai makai, however, the handles of the weapons verify the qualifications of its wielder.

178
00:18:56,693 --> 00:19:03,603
The spiritual power within that breaks evil and extols justice has been neutralized by Our technique.

179
00:19:04,603 --> 00:19:09,303
Even you who are disciples of the heretical arts will have no problem utilizing it.

180
00:19:13,303 --> 00:19:17,303
Your lorship is bestowing these treasured sacred swords to us?!

181
00:19:18,003 --> 00:19:23,303
You two shall demonstrate your own capabilities to challenge the inhumans of the demon realm.

182
00:19:30,003 --> 00:19:31,303
Understood!

183
00:19:37,303 --> 00:19:42,303
So this is what it means to be Order of the Divine Swarm who reigns supreme with no hesitation!

184
00:19:42,313 --> 00:19:49,303
If this old man here were to be indecisive and unwilling to take the plunge, I'm afraid I would be missing out on a major opportunity.

185
00:20:02,255 --> 00:20:06,255
Count, could this place be...

186
00:20:06,655 --> 00:20:08,655
What's wrong?

187
00:20:06,665 --> 00:20:12,655
Is this the first time you've step foot upon Kankou's territory?

188
00:20:16,055 --> 00:20:18,655
D-Do you plan to get your son killed?

189
00:20:19,055 --> 00:20:23,655
As a father, I don't believe there's any issue with what I'm doing.

190
00:20:23,665 --> 00:20:28,655
If anything, it's the son who intends to kill the father.

191
00:20:34,855 --> 00:20:40,655
You know... I'm having a really bad feeling of how things are going to end.

192
00:20:46,255 --> 00:20:48,655
Something's here.

193
00:20:55,655 --> 00:21:01,655
It's been said while we were traveling but, the demon realm is all about hierarchy.

194
00:21:01,665 --> 00:21:07,655
If you wish to challenge me you first have to prove you have what it takes.

195
00:21:07,665 --> 00:21:11,255
To do that, I have to take down that beast?

196
00:21:12,255 --> 00:21:16,255
A normal demonkind would not be able to defeat this ferocious beast, however,

197
00:21:16,265 --> 00:21:22,255
If you intend to go against a Count of the Demonic Court, then taking down this beast right here is the bare minimum.

198
00:21:22,265 --> 00:21:30,265
If you can kill it and take its fang, you will be able to waltz into my domain without any apprehension.

199
00:21:35,565 --> 00:21:41,565
Let me give you a little warning: a mere human would not be able to win against that thing.

200
00:21:41,575 --> 00:21:48,565
If you want to survive, you will have to unleash the demonic powers that lie within your blood.

201
00:21:49,565 --> 00:21:52,565
Godammit, so that's your aim, huh?!

202
00:21:52,565 --> 00:21:55,565
I've long steeled my resolve.

203
00:21:55,575 --> 00:21:59,565
Right, we don't have all day to chit chat and muck about.

204
00:21:59,565 --> 00:22:02,065
Bring it on! Ryouga Transform!