[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Audio URI: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 01 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 184
Aegisub Active Line: 190
Video File: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 01 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 15028

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: JP,Meiryo,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,{\i1}My name is Tanaka Koharu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:05.94,Title,,0,0,0,,Encore 1: We will never part
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I was born during March, and the Sakura trees happened to be in full bloom.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}My name, symbolizing Spring and the season of the Sakura trees, seems to have been given to me because of that.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}At least, that's what my grandma tells me.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}One year ago, just as the Sakura trees were starting to bloom{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}into a lively pink color, almost like the color of cosmetics,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I stepped into this school, Tousei Private High, for my very first school day.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I've always had a little issue with my self-confidence, being a little too ordinary,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,{\i1}which is why I resolved myself to find a school club that would help bring out my personality.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}But before I knew what was going on, I found myself recruited by a weird club.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}The club called itself, the "Groping Club"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.82,JP,,0,0,0,,手探り (tesaguri = to feel by hand/grope)
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.36,Default,,0,0,0,,I have absolutely no idea what the club's supposed to be doing!
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:54.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I heard about this afterward, but apparently before it was called that, it was known as "Searching for Youth" club.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoever's heard of a club that changes it's name every year?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I should probably mention that we're not an officially recognized club too.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}The Groping Club is filled by seniors, two third-years and one second-year. It's a tiny club with just three members.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}The club spends most of it's time discussing ideas for new clubs.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}But that also seems to have been added on later.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}It seems the club's real motive was to try and realize whatever the newest member wants to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.06,Default,,0,0,0,,{\i1}The name of our club leader is Suzuki Yua.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.65,Default,,0,0,0,,{\i1}She's someone that has the ability to put words into action, but somehow something always goes wrong.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.65,Default,,0,0,0,,{\i1}You never know what ideas she might come up with next.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Also, when situations pressure her, she tends to fall back to her natural tendencies to try and mime everything.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1}For some reason, she likes dirty jokes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Satou Hina, she's the vice-president.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I heard she and Yua are childhood friends.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Hina is kind of like the opposite of Yua,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}always carrying a calm and mature demeanor, plus, she's knowledgeable,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}her mysteriousness seems to have no limits.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Being with her can be a bit daunting, but{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:05.77,Default,,0,0,0,,{\i1}there are times that she says really witty stuff with a smile on her face. She's very dependable.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,{\i1}And lastly, Takahashi Aoi, a second-year.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:16.86,Default,,0,0,0,,{\i1}She's free-spirited and filled with confidence. She does whatever she feels like doing.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}It seems she doesn't do very well with heterogenous relationships.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Lastly, she's really into puns.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't say I feel that she gives off the air of being a senior to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,Was that a pun?
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:38.51,Default,,0,0,0,,{\i1}And that's who I spent my year discussing ideas of new clubs with, the seniors that had such special personalities.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:41.39,JP,,0,0,0,,総受け (sou-uke = accepts all positions, a term related to sexual positions)
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,From now on, please address all of us as your elder sisters.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,What image comes to mind when you think of the Soccer Club?
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.48,Default,,0,0,0,,Casual.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.14,JP,,0,0,0,,チャラい (charai = giving off the air of being overly casual, non-caring)
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,I guess even amongst the sports clubs, Soccer is a little more fashionable than the rest.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.98,Default,,0,0,0,,You'll always see them locking shoulders in group pictures.
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Ah, always in a row!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:01.11,Default,,0,0,0,,And they make such a horrible clicking sound when they go home!
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,Oh, those spiked boots!
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,With the amount of members they have, isn't it such a racket when you're standing close to them?
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.58,Default,,0,0,0,,You're right..
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.38,Default,,0,0,0,,Ah! You know when they lift the goalpost? There's always that one guy holding the spot that's doesn't need help.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,The part in the bar that bends round the corner right?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,The person lifting that part's definitely not helping anything.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,Oh, the Cycle Club! What image comes to your minds when you think of it?
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,Fast!
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.22,Default,,0,0,0,,Well, they have to be! It's a competitive sport after all!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.89,Default,,0,0,0,,I'm sure they are quite fast in reality, but don't you get a sense of speed just by looking at them?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.52,Default,,0,0,0,,Like, the designs on their helmets!
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,It's got a really unique shape, don't you get that sense of speed just by looking at it?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.03,Default,,0,0,0,,I'm sure they are more concerned with giving off a personal image of speed rather than actually trying to attain it!
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.61,Default,,0,0,0,,I don't think that's true..
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.28,Default,,0,0,0,,Manga and anime that feature the Tea Club..
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,It's really hard to remember any of them isn't it?
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,Were there even any?
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,Suppose an anime or comic decided to use the Tea Club as a reference, do you have any ideas that might work?
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.71,Default,,0,0,0,,Ah! The main character could be the descendant of a feudal warlord!
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,That could happen! And from time to time her feudal spirit would show as she tries to give advice!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,And also, a foreigner club member that has the unexpected understanding of Japanese culture!
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,Sounds likely! And the foreigner would speak with a slightly peculiar accent!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,And the scenes where a character takes just a single sip of the tea and a grand scenery unfolds behind him!
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,Ah! Just like Culinery anime!
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,This scent.. the plains of the Swiss..
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,The fragrance, I see, it's the Alps!
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:24.78,Default,,0,0,0,,Eh?! Could we at least keep the story geographically restricted to Japan?
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,Now that we have shared our image of the Tea Club, let's try coming up with a new Tea Club!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,Hina's New Tea Club!
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.67,Default,,0,0,0,,Always trying to avoid talking about tea.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,Like in conversations?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,Is this the Tea Club?
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,Well, ..does it matter?
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,So, who actually owns the Tea Club Tools?
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.30,JP,,0,0,0,,(I think this is a tea stirring tool)
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,More importantly, what do you want to eat on our way home?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:49.35,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.26,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.68,Default,,0,0,0,,Sounds fishy!
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.97,Default,,0,0,0,,Seems like their in cahoots for something bad!
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,What are they trying to hide!?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,They just won't talk about tea at all!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.82,Default,,0,0,0,,Plus, nobody knows who the Club President is.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,Really? Nobody does?
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,What happens if someone asks? So who's the club president?
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Ah! Come to think of it, it's time to make a new batch of tea isn't it?
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,They say that.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,It's new.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,Well, let's hear about Koharun's New Tennis Club.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,As the Tennis balls are kept warm, something hatches from within it!
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,They are like, some kind of egg..
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,If we keep them warm enough, some kind of cute organism will be hatched from it.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,What happens when they hatch?
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.14,Default,,0,0,0,,It is the birth of a new life.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,"It is the birth of a new life.", she says. That much is obvious!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.44,Default,,0,0,0,,Let's hear it! Aoi's New Newspaper Club!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.82,Default,,0,0,0,,No matter how long we wait, the new copy of the newspaper never comes.
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,This is, the real meaning of "Newspaper".
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:49.20,JP,,0,0,0,,校内 (kounai = in-campus), 来ない (konai = never arriving)
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,That pun's really irritating!
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,It's not coming!
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,Ah! I get it now!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,It's not coming!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,Koharun you actually understood that one?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,Yes I did!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Oh but that's not really a hardworking club is it?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.13,Default,,0,0,0,,A newspaper that they don't ever deliver.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.80,Default,,0,0,0,,I don't think you're supposed to actually take it that seriously.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.30,Default,,0,0,0,,I'm so shocked she took it seriously enough to rebutt it that I don't have anything to defend it with.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,A New Bicycle Club!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,Everyone's.. restricted to wearing shorts.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,They end up in a tournament of shorts.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:23.77,JP,,0,0,0,,She's making an onomatopoeic reference using the Japanese word for shorts (短パン) to the sound of flesh slapping against each other.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,The sound of thighs knocking into each other.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.99,Default,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.82,Default,,0,0,0,,A Baseball Club that plays by the rules of Watermelon Splitting.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,What does everyone think of that?
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,What? What's that?!
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,It's new!
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,A bit more to the right, higher! Take note of the timing for the swing!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,Not even close!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.71,Default,,0,0,0,,Where, where, where, where, where is it?!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,Aoi, to the left, to the left!
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.97,Default,,0,0,0,,It's a lot further back! Now, jump!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.85,Default,,0,0,0,,So close!
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,What are we doing today?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,I am calling it, "Mime Orchestra!"
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:59.94,Default,,0,0,0,,It's new!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,The man with a raging spirit!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.49,Default,,0,0,0,,Yokozuna, when he was but a child!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.49,JP,,0,0,0,,A famous Sumo wrestler.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.92,Default,,0,0,0,,This is too hard!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.42,Title,,0,0,0,,Encore 1: We will never part.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,{\i1}And time passed us by.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}It was finally Hina and Yua's graduation day.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Congratulations on your graduation!
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,Come to think of it, Koharun, have you finally found the Club that you want to join?
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:46.19,Default,,0,0,0,,Did you know? The real intention of this club is to always be searching for something.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,The seniors that created this club
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,wanted to focus more on who the members spent time with rather than how they spent their time.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Firstly, let's have a proper handover of the club presidency.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.83,Default,,0,0,0,,Aoi, you're the new president of this club.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,The Empress Leaf, symbolic of the youth that would replace the previous generation.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,Koharun, you're the new Vice-President.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:09.21,Default,,0,0,0,,The flower adorned on this is the Fountain Olive.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.97,Default,,0,0,0,,It symbolizes, "Together with you".
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:15.59,Default,,0,0,0,,You're all treasures that I will never forget.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.89,Default,,0,0,0,,The club that we all loved so much, it's now in your hands.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:25.69,Default,,0,0,0,,Yua.. Hina..
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,Please don't ever graduate!
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,{\i1}What seemed like a long time passed by in a flash.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,{\i1}The 12-months that I had in the first year of high school.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.12,Default,,0,0,0,,{\i1}The treasures that I received from my seniors,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1}someday, I hope to be able to hand it down as they did to me to my new juniors.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.59,Default,,0,0,0,,I'm so excited when I think about how I'm about to meet my new juniors.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.76,Default,,0,0,0,,I hope we will be able to recruit new members for our club.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,Senior..
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,..necktie..
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,Hey, Aoi!
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.93,Default,,0,0,0,,Aoi, please wake up!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.19,Default,,0,0,0,,Hey, we have to recruit for new members!
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,You're the president now, you need to put in a little bit more effort than this!
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,A new cycle of 12-months is right about to begin!
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:15.65,Default,,0,0,0,,If we don't hurry, all the potential new members are going to be snatched by the other clubs!
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.45,Default,,0,0,0,,Which should we go with, though?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.53,Default,,0,0,0,,Which? As in?
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,Do you mean as in recruiting a male, or female?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,Not that.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,See, in school life anime like these, even as time passes within the storyline,
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,there are those with characters that age appropriately and there are those that don't, see?
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:34.38,Default,,0,0,0,,Eh?! The characters don't age?!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,I can't say it's not common in anime or the comics.. but..
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,It's not often we get the chance to do this, how about we take the non-aging route and have a new 12 months?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Aoi, you're just doing whatever you want!
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.85,Default,,0,0,0,,Well, if we're really doing that..
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,With that said, dear seniors, please take care of us for the next 12 months!
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,..What?!
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,..I see that's why it's called "Encore"..