[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: さよなら絶望先生 序〜絶望少女撰集〜.mkv
Video File: さよなら絶望先生 序〜絶望少女撰集〜.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.760417
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 623
Active Line: 628
Video Position: 73928

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.75,Default,,0,0,0,,{\fscx138\fscy158\pos(201.327,42.666)}[Subtitle Presented by: Ainzer2903]
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,A teacher that is hopeless in his life.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.55,Default,,0,0,0,,Those children on the island can't live without hope.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:13.60,Default,,0,0,0,,A Teacher and 3.1 students weaving toghether into an ultimate human drama.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.24,Default,,0,0,0,,0.1 means...
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.06,Default,,0,0,0,,Hiroshi still alive. So it's 0.1.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.86,Default,,0,0,0,,This year, a closed school on the island is on the stage, will you also find this is a treasure?
Dialogue: 1,0:01:25.86,0:01:30.62,Default,,0,0,0,,{\pos(362.275,118)\fscx130\fscy141}The greatest masterpiece of this spring.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:30.62,Default,,0,0,0,,{\fscx242\fscy255\pos(367.962,418)}Finally, begins.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,For now, it's just another story.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.04,Default,,0,0,0,,To start a love, as long you have a bit of hope, it's enough.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,The spring.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.44,Default,,0,0,0,,April.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.22,Default,,0,0,0,,My heart is full of hopes.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:33.97,Default,,0,0,0,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.28,Default,,0,0,0,,Don't threw you life away!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Don't.. do it!..
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.40,Default,,0,0,0,,What if I die?!
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.28,Default,,0,0,0,,I falied to die again.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,Why did you stop me?
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,Just now, "What if I die?!" you said...
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:19.55,Default,,0,0,0,,I am a person who don't deserve to life.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.24,Default,,0,0,0,,So you don't want to die?
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.04,Default,,0,0,0,,Of course, I do!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.37,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,In this beautiful spring season,
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.00,Default,,0,0,0,,Throwing life away and suicide...
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.71,Default,,0,0,0,,...Unthinkable!!
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,Spring, the beginning of all seasons.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,Beginning of love,
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.35,Default,,0,0,0,,Beginning of dream,
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.66,Default,,0,0,0,,Then beginning of happiness.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.37,Default,,0,0,0,,Everything starts in spring and it also guided us to the future.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,If you suicide in this such beautiful day,
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,Pink Gabriel will not forgive you.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,Pink Gabriel?
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,This biggest Sakura (Cherry) tree.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,I named it.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,Countless flower petals on countless branches...
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.84,Default,,0,0,0,,Just like an angel spread its wings.
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,That's why named it Pink Gabriel.
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:14.71,Default,,0,0,0,,Just now.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,Just now?!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.91,Default,,0,0,0,,This is Pink Prime Minister.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,Pink Demon King.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,And this one Pink Director.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.02,Default,,0,0,0,,I think it's not fit for them.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.08,Default,,0,0,0,,This is treasure for 'The Free man'.
Dialogue: 1,0:06:26.55,0:06:29.08,Default,,0,0,0,,{\fscx70\fscy71\pos(433.278,447)}(The Homeless)
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,Is she "Akane no Anne"?
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.13,Default,,0,0,0,,That's right, I've yet give you a name.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,Because you hangging on Pink Director...
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,Pink Supervisor.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,From now on, I'll call you Pink Supervisor.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,Don't call me that!!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.37,Default,,0,0,0,,That name sounded so 'glamour'.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,Also, now you can't just named or called everythings freely.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,Because of "Naming Rights",
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,You can only named football stadium and baseball stadium as long you have money.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.51,Default,,0,0,0,,Because of that, mountains and rivers named by companies or products.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,Mt. Fuji someday will named "Mt. Yahoo BB".
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,If you let me call you Pink Supervisor then I'll give you 50 yen.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,I don't need your money!
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.15,Default,,0,0,0,,So don't call me that!
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,It's always money, money, and money.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,Even high school girls try solve everything with money.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,It's 50 yen, you know.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.93,Default,,0,0,0,,What a scary world!
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,This is a scary world for real!
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,It's hopeless!
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,This materialistic world makes me fall in despair.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.71,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.24,Default,,0,0,0,,This world is full of hopes.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,I want to die afterall.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,Just what I was said.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,In this beautiful day, there's no one want to die in such days.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.75,Default,,0,0,0,,Then, what was I doing before?
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:53.00,Default,,0,0,0,,I understand, It's...
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.40,Default,,0,0,0,,It's your attempt to increase your body height, rights?
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:07:59.17,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:00.75,Default,,0,0,0,,I remember it now.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:05.20,Default,,0,0,0,,My father also doing the same thing.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:12.06,Default,,0,0,0,,Whenever he is in trouble, he'll try to increase his height.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:15.40,Default,,0,0,0,,But, I think that's not it.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:19.40,Default,,0,0,0,,And my mother also tried to do same thing.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,Hey, just stop it!
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:23.73,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:27.57,Default,,0,0,0,,So you think Mt. Fuji is best spot to increase body height?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Pink Supervisor.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.93,Default,,0,0,0,,But, you are don't have short body.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.75,Default,,0,0,0,,I told I not do it to increase my height.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,{\fscx65\fscy95\pos(551.716,86)}A "man" who sees everything negatively.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:09:00.57,Default,,0,0,0,,{\fscx77\fscy100\pos(186.178,90)}And a "girl" who sees everything positively.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.57,Default,,0,0,0,,{\pos(363.408,76)}An encounter happened. An unlikely encounter of two persons who shouldn't meet each other.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:14.15,Default,,0,0,0,,I really want to die afterall.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,What a weird person.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,Ah, you are that person...
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.46,Default,,0,0,0,,Pink Supervisor.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:38.46,Default,,0,0,0,,Geh. It's that girl.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.35,Default,,0,0,0,,My name is not Pink Supervisor.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,I am your homeroom teacher.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.42,Default,,0,0,0,,Itoshiki Nozomu. What a great name.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:58.68,Default,,0,0,0,,It's the worst... It's really can't be worse...
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,Bad luck in finance, have no potential becoming rich, can't have job promotion, everything I do in my life will become boomerang to me.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,It better for to die and receive a better name from Buddha.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,I have some ideas.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,If you write it like this, it'll improve your luck.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.48,Default,,0,0,0,,Am I Tsunoda Hiro?!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.88,Default,,0,0,0,,Then, what if make it modernly...
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:26.64,Default,,0,0,0,,That's really bad! What if this anime tittle changed?!
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.62,Default,,0,0,0,,Because number of Kanji radicals is a japanese thing.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.60,Default,,0,0,0,,To solve the problem, let's write it horizontally.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.24,Default,,0,0,0,,Horizontal!?
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.17,Default,,0,0,0,,Zetsubou (Hopeless)!
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:39.82,Default,,0,0,0,,Zetsubou-sensei!
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.00,Default,,0,0,0,,Don't shorten it!
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:46.26,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:50.82,Default,,0,0,0,,That day, Sensei not coming back to the class.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.86,Default,,0,0,0,,Sensei is weak hearted person...
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.35,Default,,0,0,0,,So weak hearted.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:11:02.15,Default,,0,0,0,,Because that, whenever we write his horizontally we must add some space between characters.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.73,Default,,0,0,0,,That's a bit exaggerated.
Dialogue: 3,0:11:05.57,0:11:07.51,Default,,0,0,0,,[TL Note: P.N. stands for "Pen Name". Search in Google for details. Also the seat number changed midway.]
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:07.51,Default,,0,0,0,,{\pos(354.881,94.667)}[Seat Number 14(15)]
Dialogue: 1,0:11:05.57,0:11:07.51,Default,,0,0,0,,{\pos(381.042,140.001)}[Name: Fuura Kafuka (P.N.)]
Dialogue: 2,0:11:05.57,0:11:07.51,Default,,0,0,0,,{\pos(348.057,180)}[Super-Positive Girl]
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,What it'll be...  What it'll be...
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.73,Default,,0,0,0,,There it is! Serious conversation...
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.26,Default,,0,0,0,,Shortened as...
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:43.46,Default,,0,0,0,,Majibana (Serious Talk).
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:00.28,Default,,0,0,0,,Let me go!!
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.20,Default,,0,0,0,,I'll not let you!
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.28,Default,,0,0,0,,Watch out!!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.42,Default,,0,0,0,,Watch out!!!
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.71,Default,,0,0,0,,What if I die?!
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:27.13,Default,,0,0,0,,Then,
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.20,Default,,0,0,0,,Why do you want to die this morning?
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,My financial deposits will be taken away.
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:35.57,Default,,0,0,0,,By credit card fraud!!
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,Why credit card fraud?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.60,Default,,0,0,0,,Please explain that in detail to me.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:41.62,Default,,0,0,0,,It happen this morning.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,When you swipe the credit cards, then the automatic door will open, right?
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,Well, of course it will.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:13:00.08,Default,,0,0,0,,The other credit cards in your wallet...
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.00,Default,,0,0,0,,Will be detected as well!
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:09.13,Default,,0,0,0,,I'm sure that some criminal syndicates already placed some of credit card detector devices.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,Because if I am the culprit, I will do the same as well.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:20.51,Default,,0,0,0,,Besides, nowadays you can gather any kind of information from more than hundred thousands credit card, right?
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,It's hopeless!
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,I'm sure all of my deposits already taken by now!
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.68,Default,,0,0,0,,Something like that will not happen.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.80,Default,,0,0,0,,And you must stop drawing bad conclusions.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.95,Default,,0,0,0,,By the way, in Itoshiki-sensei's class...
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,There is a student that doesn't come to school for a year...
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.22,Default,,0,0,0,,It's a hikikomori whose one of students of the class.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,Hikikomori?
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:46.55,Default,,0,0,0,,Will you visit this student's house and check the condition of that student?
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,Now, even I can't solve my own problems.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:53.37,Default,,0,0,0,,I don't have time to worry about some students' problems.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.28,Default,,0,0,0,,And I also don't want it
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.51,Default,,0,0,0,,Un-Understood.
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:02.15,Default,,0,0,0,,I will go. I'll do the visit now.
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,Chie-sensei's eyes, It's so terrifying
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.26,Default,,0,0,0,,Itoshiki-sensnei!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.48,Default,,0,0,0,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.75,Default,,0,0,0,,I live around here.
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,Then, what are you doing here, Sensei?
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.44,Default,,0,0,0,,I'lm going to visit a student's house.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:25.86,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:26.80,Default,,0,0,0,,Scram!
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,Ah, it is an extreme case of a Hikkikomori.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:37.97,Default,,0,0,0,,Hikkikomori?
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:43.31,Default,,0,0,0,,There is no way Hikkikomori which only exist in TV and newspapers....
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:47.00,Default,,0,0,0,,Live around me.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,Then, this is what?!
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.00,Default,,0,0,0,,What a joke! That is..
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.24,Default,,0,0,0,,Must be a Zashiki Warashi!
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,It's not a Hikkikomori, but it's definitely a Zashiki Warashi.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,Because of that, we must not allowed her go outside.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.37,Default,,0,0,0,,Or the house will be destroyed.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.73,Default,,0,0,0,,Her positive thinking is mind blowing as ever.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,If what she said is true, then it's better to let her then persuade her go to school.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.64,Default,,0,0,0,,I agree with that opinion.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:20.95,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:23.37,Default,,0,0,0,,We must not let her out.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,Your family will be poor otherwise.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.93,Default,,0,0,0,,How noisy of them.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.15,Default,,0,0,0,,Sensei, you go to the window and cut off her escape route.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.57,Default,,0,0,0,,Why I must do this?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:43.28,Default,,0,0,0,,What the?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.11,Default,,0,0,0,,It's so noisy here.
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:48.95,Default,,0,0,0,,What if I die?!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,It stuck.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.08,Default,,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,Open the door, jerk!!
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,As expected of Zashiki Warashi.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,She's so strong that physical barricades will not be enough to stop her.
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:07.77,Default,,0,0,0,,Damn it!!!
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.51,Default,,0,0,0,,I already deploy spiritual barrier.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,This is your favorite toy.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:46.62,Default,,0,0,0,,I'll give you this if you not go outside.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:54.64,Default,,0,0,0,,You will not feel lonely with this many friends.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,So you stay here forever.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.88,Default,,0,0,0,,Outside... let me go outside...
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.15,Default,,0,0,0,,Please, let me go outside.
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.28,Default,,0,0,0,,A beauty. Also your skin is so white!
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.82,Default,,0,0,0,,If you want to die, please tell me.
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.77,Default,,0,0,0,,I'll add you in my suicide friend list.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.77,Default,,0,0,0,,Wah, this is incredible, Itoshiki-sensei.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:53.62,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.51,Default,,0,0,0,,It's about Komori from your class.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,That stubborn hikkikomori apparently come to the school.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,But, there is a problem.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:14.26,Default,,0,0,0,,She is become school's hikkikomori.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:18.73,Default,,0,0,0,,Well, it's not like she's suddenly cured from being hikkikomori.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.57,Default,,0,0,0,,[Seat Number 20 ; Komori Kiri ; Social Recluse Girl]
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:48.97,Default,,0,0,0,,I am very bad at falling in love.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.68,Default,,0,0,0,,Now, I'll meet him.
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:15.15,Default,,0,0,0,,Stalker?
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.08,Default,,0,0,0,,She followed and stalked her ex-boyfriend.
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:21.04,Default,,0,0,0,,She also made a duplicate key secretly and infiltrate into his house.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.84,Default,,0,0,0,,And then police has been involved in this case.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.80,Default,,0,0,0,,After the hikkikomori, then the stalker, huh?
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:31.17,Default,,0,0,0,,What's happened with those student of mine?
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.55,Default,,0,0,0,,It's already enough that I'm the troublemaker.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.57,Default,,0,0,0,,I'm really bad.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:44.26,Default,,0,0,0,,Everytime I'm fallen in love, I always thinking about him everyday.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:47.37,Default,,0,0,0,,I called him every 5 minutes.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,And also send messages to him.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:53.26,Default,,0,0,0,,I also visited him at midnight.
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,I want to know what is he doing so I planted some tap in his house.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.91,Default,,0,0,0,,Those...
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.42,Default,,0,0,0,,...Are really something that stalker will do.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.73,Default,,0,0,0,,S-Stalker?
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:05.37,Default,,0,0,0,,What are you doing here, huh?
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.80,Default,,0,0,0,,You kidding me.
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:11.22,Default,,0,0,0,,There's no way that stalker exist nowadays.
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:15.35,Default,,0,0,0,,She is just a pure love seeking girl.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.97,Default,,0,0,0,,Then, you say planting tap in someone's house is a pure love?!
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:22.84,Default,,0,0,0,,She is just showing her pure love directly.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,This is called "Deep Love".
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.80,Default,,0,0,0,,I could seriously write a book about it and it would sell!
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,It's true that those kinds of book do seems to sell well.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:37.64,Default,,0,0,0,,But whether you say it's drugs or compensated dating, it's just adolescent love in the end.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.22,Default,,0,0,0,,True "Deep Love" is...
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:44.06,Default,,0,0,0,,Something like a sector chief doing with an island farmer!
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,Middle-aged adultery...
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,Is "The True Deep Love"!
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:51.22,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.91,Default,,0,0,0,,I'm in "Deep Love".
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:55.80,Default,,0,0,0,,I'm not a stalker.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.97,Default,,0,0,0,,My love is just a little stronger than most.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,I'm worried.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:04.15,Default,,0,0,0,,I have to know what he's doing right now!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:05.95,Default,,0,0,0,,I'm really worried!
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:09.80,Default,,0,0,0,,W-Wait! If you go there again, You'll get arrested for real!!!
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:15.57,Default,,0,0,0,,Takashi!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:17.95,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:20.64,Default,,0,0,0,,We were finished long time ago!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.53,Default,,0,0,0,,Weren't we madly in love before?
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.80,Default,,0,0,0,,To say that you were in love,
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:27.80,Default,,0,0,0,,Is a bit strange.
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.11,Default,,0,0,0,,What do you mean, Sensei?
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,If you love that man so much,
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.55,Default,,0,0,0,,Then I'll tell you about true deep love.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.33,Default,,0,0,0,,The ultimate love is...
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.33,Default,,0,0,0,,Double suicide!!!
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.75,Default,,0,0,0,,The road to love is through death!
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.88,Default,,0,0,0,,If you really love him, please commit a double suicide.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:56.20,Default,,0,0,0,,I'll leave behind the traveling bag I always walk around with.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:01.24,Default,,0,0,0,,If you don't mind, I would die together with you anytime.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.77,Default,,0,0,0,,Well then, have a safe trip!
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:11.51,Default,,0,0,0,,He confessed to me...
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:13.62,Default,,0,0,0,,I'm leaving...
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:21.55,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:23.97,Default,,0,0,0,,There's no news about double suicide.
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:30.33,Default,,0,0,0,,Itoshiki-sensei, please take a look at this.
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:33.42,Default,,0,0,0,,These are Tsunetsuneki-san's photo over a year.
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:35.66,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:38.53,Default,,0,0,0,,I guess she's like any ordinary girls.
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:41.24,Default,,0,0,0,,She changes her character depending on the man she's dating.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:49.51,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.26,Default,,0,0,0,,What a fetching outfit.
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:56.93,Default,,0,0,0,,And what is the special occasion?
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,Sensei, do you know what you've gotten yourself into?
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:13.31,Default,,0,0,0,,Why has she been staring at me?
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:17.84,Default,,0,0,0,,She's still staring.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:33.04,Default,,0,0,0,,Th-This is couldn't be...
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:39.88,Default,,0,0,0,,This love is too heavy!!!
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:02.28,Default,,0,0,0,,Ara, Matoi-chan. Have you found a new boyfriend?
Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:06.26,Default,,0,0,0,,Yes, Mama.
Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:11.20,Default,,0,0,0,,It's weird.
Dialogue: 0,0:24:11.60,0:24:15.04,Default,,0,0,0,,She's clingy before, but now she hasn't called even once!
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:16.77,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:17.86,Default,,0,0,0,,I'm worried.
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:18.66,Default,,0,0,0,,I'm worried!
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:19.86,Default,,0,0,0,,I'm worried!!
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:30.55,Default,,0,0,0,,You were dangling after me all this time.
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:32.48,Default,,0,0,0,,And now you're falling for another man!
Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:38.68,Default,,0,0,0,,What!? Takashi, I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:41.24,Default,,0,0,0,,Didn't you say you broke up with that girl?
Dialogue: 0,0:24:42.75,0:24:45.46,Default,,0,0,0,,I always spend so much money at your business.
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:47.46,Default,,0,0,0,,Only to know you in love with that man.
Dialogue: 0,0:24:48.84,0:24:52.60,Default,,0,0,0,,Dear, you threw me aside just to go after that whore, didn't you?
Dialogue: 0,0:24:54.42,0:24:57.91,Default,,0,0,0,,Oku-san, I'm the one who always washing your underwear.
Dialogue: 0,0:24:58.60,0:24:59.66,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:01.66,Default,,0,0,0,,There's a chain of stalkers.
Dialogue: 0,0:25:03.26,0:25:05.84,Default,,0,0,0,,Itoshiki-sensei bringing a lot of people.
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:08.00,Default,,0,0,0,,It's the pied piper of Hamelin!
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.68,Default,,0,0,0,,Hamelin! Hamelin!
Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:15.84,Default,,0,0,0,,At this rate, he may as well take all those troublesome people out of the city.
Dialogue: 0,0:25:17.73,0:25:22.95,Default,,0,0,0,,Woah! Your class feels like there's enthusiasm than you'd guess from the number of people.
Dialogue: 0,0:25:24.88,0:25:27.08,Default,,0,0,0,,Actually, there IS  more people.
Dialogue: 0,0:25:27.64,0:25:29.62,Default,,0,0,0,,[Seat Number 22 ; Tsunetsuki Matoi ; Very Romantic Stalker Girl]
Dialogue: 0,0:25:57.06,0:26:00.44,Default,,0,0,0,,I don't understand what you're saying. Just finish it already!
Dialogue: 0,0:26:12.97,0:26:16.28,Default,,0,0,0,,That girl always covered with injuries and bruises.
Dialogue: 0,0:26:18.15,0:26:19.06,Default,,0,0,0,,That's DV (Domestic Violence)
Dialogue: 0,0:26:19.06,0:26:21.51,Default,,0,0,0,,I heard that her father beats her...
Dialogue: 0,0:26:22.57,0:26:24.28,Default,,0,0,0,,Those are the rumors.
Dialogue: 0,0:26:25.93,0:26:26.88,Default,,0,0,0,,Itoshiki-sensei.
Dialogue: 0,0:26:27.91,0:26:30.93,Default,,0,0,0,,Could you meet with her father?
Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:42.11,Default,,0,0,0,,Why am I must doing this?
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:50.13,Default,,0,0,0,,This person seems to be him.
Dialogue: 0,0:26:50.88,0:26:53.35,Default,,0,0,0,,I don't really see him as the violent type.
Dialogue: 0,0:26:53.51,0:26:55.82,Default,,0,0,0,,But, they're usually like that.
Dialogue: 0,0:27:00.20,0:27:02.04,Default,,0,0,0,,He's entering a hardware store.
Dialogue: 0,0:27:03.46,0:27:04.44,Default,,0,0,0,,I'd like this, please.
Dialogue: 0,0:27:04.95,0:27:05.68,Default,,0,0,0,,He couldn't be?!...
Dialogue: 0,0:27:08.86,0:27:11.04,Default,,0,0,0,,What are you planning to do with that frying pan?!
Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:13.24,Default,,0,0,0,,Shopkeeper!
Dialogue: 0,0:27:14.24,0:27:16.13,Default,,0,0,0,,He'll gonna use frying pan to do that to his daughter?!
Dialogue: 0,0:27:17.31,0:27:18.71,Default,,0,0,0,,I'm not selling you anything!
Dialogue: 0,0:27:18.71,0:27:19.84,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:27:22.95,0:27:25.42,Default,,0,0,0,,This time, he's going to a bicycle store.
Dialogue: 0,0:27:27.26,0:27:28.44,Default,,0,0,0,,I'd like this, please.
Dialogue: 0,0:27:28.57,0:27:30.77,Default,,0,0,0,,What is he planning with that bicycle pump for?!
Dialogue: 0,0:27:33.11,0:27:34.37,Default,,0,0,0,,To pump air into...
Dialogue: 0,0:27:34.84,0:27:35.51,Default,,0,0,0,,Shopkeeper!
Dialogue: 0,0:27:36.31,0:27:38.13,Default,,0,0,0,,Use bicycle pump to his daughter?!
Dialogue: 0,0:27:38.95,0:27:40.97,Default,,0,0,0,,I won't sell anything to a guy like you!
Dialogue: 0,0:27:41.08,0:27:42.15,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:45.13,Default,,0,0,0,,He's a dangerous man.
Dialogue: 0,0:27:45.68,0:27:49.84,Default,,0,0,0,,I'll notify the others through the street store's emergency communications network.
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.00,Default,,0,0,0,,Yes, please do.
Dialogue: 0,0:27:54.93,0:27:56.53,Default,,0,0,0,,This time, it's a stationary store.
Dialogue: 0,0:28:01.17,0:28:03.73,Default,,0,0,0,,He's the dangerous guy on the notice!!
Dialogue: 0,0:28:03.73,0:28:04.73,Default,,0,0,0,,I'd like this please.
Dialogue: 0,0:28:06.24,0:28:08.33,Default,,0,0,0,,What are you planning to use that eraser for?!
Dialogue: 0,0:28:11.71,0:28:12.75,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:28:14.77,0:28:16.68,Default,,0,0,0,,Now, it's a bookstore.
Dialogue: 0,0:28:17.08,0:28:18.04,Default,,0,0,0,,I'd like this, please.
Dialogue: 0,0:28:20.84,0:28:23.71,Default,,0,0,0,,What are you planning to use Ichigo 100% for?!
Dialogue: 0,0:28:29.20,0:28:29.93,Default,,0,0,0,,Leave!
Dialogue: 0,0:28:31.55,0:28:33.55,Default,,0,0,0,,He's not an ordinary person.
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:36.55,Default,,0,0,0,,To be able use Ichigo 100% as dangerous weapon...
Dialogue: 0,0:28:36.82,0:28:37.57,Default,,0,0,0,,No way!!
Dialogue: 0,0:28:37.97,0:28:41.15,Default,,0,0,0,,That man is a survivor from special cops the "Sabaku Nerikeshi"!
Dialogue: 0,0:28:42.11,0:28:44.35,Default,,0,0,0,,Only those guys can accomplish such a feat!!
Dialogue: 0,0:28:56.97,0:28:59.31,Default,,0,0,0,,Special corps "Sabaku Nerikeshi".
Dialogue: 0,0:28:59.88,0:29:02.93,Default,,0,0,0,,Only with just one volume of "Orange Road" as weapon,
Dialogue: 0,0:29:03.13,0:29:05.86,Default,,0,0,0,,This corps consist of one person capable to decimated an entire platoon.
Dialogue: 0,0:29:06.06,0:29:08.00,Default,,0,0,0,,Truly a legendary special corps.
Dialogue: 0,0:29:10.91,0:29:13.84,Default,,0,0,0,,I've made a horrible enemy!
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:16.13,Default,,0,0,0,,I apologize!
Dialogue: 0,0:29:16.84,0:29:19.46,Default,,0,0,0,,I'll make arrangement with the school.
Dialogue: 0,0:29:19.46,0:29:20.77,Default,,0,0,0,,Just spare my life!
Dialogue: 0,0:29:21.28,0:29:22.71,Default,,0,0,0,,Please excuse me!
Dialogue: 0,0:29:30.17,0:29:32.73,Default,,0,0,0,,Itoshiki-sensei, something happened...
Dialogue: 0,0:29:33.35,0:29:34.31,Default,,0,0,0,,In the zoo.
Dialogue: 0,0:29:47.88,0:29:49.17,Default,,0,0,0,,How did this happen?
Dialogue: 0,0:29:49.37,0:29:51.42,Default,,0,0,0,,That girl is going to get eaten!
Dialogue: 0,0:29:53.51,0:29:54.22,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:56.22,Default,,0,0,0,,I'll be fine!
Dialogue: 0,0:29:59.04,0:30:01.55,Default,,0,0,0,,In the buddhist book "Kinkoumyoukyou",
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:03.97,Default,,0,0,0,,There's a section called "Piece on Renouncing Flesh".
Dialogue: 0,0:30:04.80,0:30:10.17,Default,,0,0,0,,There's a man reincarnating into a Buddha after letting his body eaten by a starving tiger.
Dialogue: 0,0:30:10.17,0:30:11.64,Default,,0,0,0,,It's a sacred story.
Dialogue: 0,0:30:12.08,0:30:14.86,Default,,0,0,0,,So it's fine if I get eaten by a tiger.
Dialogue: 0,0:30:15.20,0:30:17.88,Default,,0,0,0,,I'll become a god in the next life.
Dialogue: 0,0:30:18.86,0:30:21.40,Default,,0,0,0,,In this situation, she still has such a positive view.
Dialogue: 0,0:30:21.40,0:30:23.26,Default,,0,0,0,,It's not a positive view.
Dialogue: 0,0:30:31.17,0:30:32.88,Default,,0,0,0,,Reinbach!!
Dialogue: 0,0:30:42.64,0:30:44.06,Default,,0,0,0,,Come here, Reinbach.
Dialogue: 0,0:30:57.93,0:31:03.53,Default,,0,0,0,,In other words, she didn't get injured from DV but from playing with animal.
Dialogue: 0,0:31:03.97,0:31:05.62,Default,,0,0,0,,I love animals, so...
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:08.37,Default,,0,0,0,,Being together with them amazingly heals me.
Dialogue: 0,0:31:08.86,0:31:10.66,Default,,0,0,0,,That's why I have part-time job here.
Dialogue: 0,0:31:11.24,0:31:12.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:31:12.11,0:31:16.88,Default,,0,0,0,,In the field of  psychiatry, the effects of animal therapy have been well observed.
Dialogue: 0,0:31:17.31,0:31:18.37,Default,,0,0,0,,Animal Therapy?
Dialogue: 0,0:31:19.68,0:31:21.40,Default,,0,0,0,,So It's like what Hamaguchi Kyouko does.
Dialogue: 0,0:31:24.22,0:31:26.86,Default,,0,0,0,,It's true that I love animal.
Dialogue: 0,0:31:27.35,0:31:30.28,Default,,0,0,0,,To be precise, I love their tails.
Dialogue: 0,0:31:31.62,0:31:35.80,Default,,0,0,0,,Whenever I see that bouncing little thing, I can't help but pull on it!
Dialogue: 0,0:31:36.28,0:31:36.88,Default,,0,0,0,,The result.
Dialogue: 0,0:31:41.42,0:31:45.22,Default,,0,0,0,,Isn't that you're mistreating the animals in a way?
Dialogue: 0,0:31:45.91,0:31:51.44,Default,,0,0,0,,Itoshiki-sensei, you still have to go to her house and talk to her father.
Dialogue: 0,0:31:54.31,0:31:56.93,Default,,0,0,0,,Come in, Sensei. It's a bit messy, though.
Dialogue: 0,0:31:59.31,0:31:59.84,Default,,0,0,0,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:32:00.88,0:32:01.88,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 0,0:32:02.77,0:32:06.62,Default,,0,0,0,,It's Black and White Ruffed Lemur's tail.
Dialogue: 0,0:32:06.62,0:32:07.75,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:32:07.75,0:32:10.02,Default,,0,0,0,,I'm asking why there are tails sprouting from the wall!
Dialogue: 0,0:32:10.26,0:32:11.17,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:32:11.42,0:32:13.91,Default,,0,0,0,,They're fake is what I usually said.
Dialogue: 0,0:32:13.91,0:32:15.91,Default,,0,0,0,,Usually said?! Then...!?
Dialogue: 0,0:32:16.31,0:32:20.42,Default,,0,0,0,,I've seen heads poking out of the wall.
Dialogue: 0,0:32:20.80,0:32:22.13,Default,,0,0,0,,But the tails...
Dialogue: 0,0:32:22.28,0:32:24.86,Default,,0,0,0,,I also have many imprints collections.
Dialogue: 0,0:32:25.11,0:32:26.26,Default,,0,0,0,,Imprints too?!
Dialogue: 0,0:32:26.55,0:32:31.20,Default,,0,0,0,,I wanted to travel around the world someday to pull on the tail of every animal in existance.
Dialogue: 0,0:32:31.93,0:32:33.20,Default,,0,0,0,,I'm not one to brag,
Dialogue: 0,0:32:33.20,0:32:37.46,Default,,0,0,0,,But there isn't a cat in this city whose tail I haven't pulled.
Dialogue: 0,0:32:37.71,0:32:39.91,Default,,0,0,0,,You're right. That's not something to brag about.
Dialogue: 0,0:32:40.40,0:32:43.53,Default,,0,0,0,,Well, I'm mistaken some things for tails sometimes.
Dialogue: 0,0:32:44.37,0:32:45.31,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:32:46.11,0:32:48.62,Default,,0,0,0,,Isn't this a rather long tail?
Dialogue: 0,0:32:48.77,0:32:50.62,Default,,0,0,0,,That's Long-tailed rooster's tail.
Dialogue: 0,0:32:51.55,0:32:58.06,Default,,0,0,0,,But even though I love tails, recently I've decided that perhaps that one is a bit too long.
Dialogue: 0,0:32:58.48,0:32:59.40,Default,,0,0,0,,Recently?...
Dialogue: 0,0:33:01.86,0:33:03.71,Default,,0,0,0,,Sensei, you might look great with a tail.
Dialogue: 0,0:33:04.71,0:33:07.82,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of tail suits you, Sensei.
Dialogue: 0,0:33:13.57,0:33:16.71,Default,,0,0,0,,Pervert! That girl is a pervert!
Dialogue: 0,0:33:16.71,0:33:18.71,Default,,0,0,0,,A Pervert!!!
Dialogue: 0,0:33:19.97,0:33:22.86,Default,,0,0,0,,Sensei, you should wear these, too!
Dialogue: 0,0:33:22.86,0:33:24.86,Default,,0,0,0,,Another kind of fetish!
Dialogue: 0,0:33:27.53,0:33:28.73,Default,,0,0,0,,I'd like this, please.
Dialogue: 0,0:33:28.73,0:33:32.15,Default,,0,0,0,,What are you planning to do with that plastic wrap?!
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:39.40,Default,,0,0,0,,Today, We read "Faithful Elephant".
Dialogue: 0,0:33:39.91,0:33:41.46,Default,,0,0,0,,"Put poisoned potatoes..."
Dialogue: 0,0:33:41.46,0:33:43.62,Default,,0,0,0,,This poison is especially effective against tails...
Dialogue: 1,0:33:41.62,0:33:43.62,Default,,0,0,0,,{\pos(369.1,350)}Doing this as a modest sort of revenge.
Dialogue: 0,0:33:46.66,0:33:48.62,Default,,0,0,0,,[Seat Number 19 ; Kobushi Abiru ; Girl Who Loves Tail and Suspected Victim of DV]
Dialogue: 0,0:34:19.33,0:34:23.06,Default,,0,0,0,,The girl who was wondering whether to watch the skyrocket fireworks from below or from the side..
Dialogue: 0,0:34:23.06,0:34:26.37,Default,,0,0,0,,...Is now watching them from a helicopter, above.
Dialogue: 0,0:34:27.62,0:34:29.73,Default,,0,0,0,,Now then, test will begin tomorrow. But...
Dialogue: 0,0:34:29.73,0:34:30.95,Default,,0,0,0,,Please do not worry.
Dialogue: 0,0:34:31.42,0:34:33.80,Default,,0,0,0,,I'm not expecting anyone to do well.
Dialogue: 0,0:34:35.15,0:34:39.37,Default,,0,0,0,,But if the class's grades are bad, then sensei's position will be affected, right?
Dialogue: 0,0:34:39.62,0:34:40.57,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:34:41.60,0:34:42.66,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:34:44.53,0:34:46.60,Default,,0,0,0,,The overseas class is returning!
Dialogue: 0,0:34:47.75,0:34:49.40,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:34:49.55,0:34:51.20,Default,,0,0,0,,This is not soccer class.
Dialogue: 0,0:34:53.33,0:34:56.95,Default,,0,0,0,,Actually, our school has something called an overseas class.
Dialogue: 0,0:34:57.31,0:35:01.48,Default,,0,0,0,,Well it's hard to say, but compared to you guys, their level is extraordinarily higher.
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:05.42,Default,,0,0,0,,In baseball, their difference is like that between "Rakuten" and "Shidax".
Dialogue: 0,0:35:05.75,0:35:07.42,Default,,0,0,0,,Isn't that pretty much the same?
Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:11.20,Default,,0,0,0,,They will increase the class's average grade.
Dialogue: 0,0:35:11.91,0:35:16.55,Default,,0,0,0,,Returning from overseas, meaning that person returning to their home country, right?
Dialogue: 0,0:35:19.08,0:35:20.60,Default,,0,0,0,,Returning to their home country?!
Dialogue: 0,0:35:23.86,0:35:24.95,Default,,0,0,0,,Returning to their home country!?
Dialogue: 0,0:35:24.95,0:35:29.04,Default,,0,0,0,,Are you someone who answers with a definite "yes" or "no"?!
Dialogue: 0,0:35:30.40,0:35:33.06,Default,,0,0,0,,Saying "Sensei, you're pronouncing the english wrong".
Dialogue: 0,0:35:33.17,0:35:35.00,Default,,0,0,0,,Or who will look at you straight in eye while talking?!
Dialogue: 0,0:35:35.00,0:35:36.57,Default,,0,0,0,,That kind of "Returning to their home country"?!
Dialogue: 0,0:35:36.80,0:35:38.31,Default,,0,0,0,,What kind of image is that?
Dialogue: 0,0:35:41.44,0:35:42.71,Default,,0,0,0,,It's hopeless!
Dialogue: 0,0:35:42.71,0:35:44.64,Default,,0,0,0,,The overseas class has left me in despair!
Dialogue: 0,0:35:46.86,0:35:49.82,Default,,0,0,0,,It is the end! I'll get told off in five or more different languages!
Dialogue: 0,0:35:57.44,0:35:59.53,Default,,0,0,0,,The person has returned to their home country is coming!
Dialogue: 0,0:36:16.71,0:36:18.40,Default,,0,0,0,,Are you the homeroom teacher?
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.22,Default,,0,0,0,,Yeah, something like that.
Dialogue: 0,0:36:22.82,0:36:24.66,Default,,0,0,0,,Why aren't you looking at me when we're talking?
Dialogue: 0,0:36:25.84,0:36:27.48,Default,,0,0,0,,I won't be fooled by that.
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:30.26,Default,,0,0,0,,If I look, you'll sue me for sexual harassment!
Dialogue: 0,0:36:31.33,0:36:36.11,Default,,0,0,0,,You'll say that I'm looking at you with bad intentions and demand some billion yen's worth of compensation money.
Dialogue: 0,0:36:36.28,0:36:40.64,Default,,0,0,0,,In foreign countries, the reparation for coffee that's too hot is 3 million dollar!
Dialogue: 0,0:36:40.64,0:36:42.82,Default,,0,0,0,,And for a cat in an oven is 10 million dollar!
Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:46.44,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:36:47.44,0:36:49.02,Default,,0,0,0,,Even if someone accidently brushes your shoulder,
Dialogue: 0,0:36:49.13,0:36:51.88,Default,,0,0,0,,You'll yell "Molester!" ang get kicked out by station attendant!
Dialogue: 0,0:36:52.20,0:36:53.73,Default,,0,0,0,,My two hands are over here!
Dialogue: 0,0:36:53.93,0:36:55.48,Default,,0,0,0,,They're over here!
Dialogue: 0,0:36:55.48,0:36:56.86,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,0:36:57.02,0:36:58.62,Default,,0,0,0,,He's that kind of teacher.
Dialogue: 0,0:36:59.75,0:37:02.66,Default,,0,0,0,,You haven't been go to a foreign country yet, have you, Sensei?
Dialogue: 0,0:37:03.13,0:37:04.40,Default,,0,0,0,,In this day and age...
Dialogue: 0,0:37:05.64,0:37:07.48,Default,,0,0,0,,It's not about of whether I have or haven't.
Dialogue: 0,0:37:07.84,0:37:09.33,Default,,0,0,0,,I'm only personally...
Dialogue: 0,0:37:09.37,0:37:11.17,Default,,0,0,0,,Practicing isolationism!
Dialogue: 0,0:37:13.80,0:37:15.53,Default,,0,0,0,,It's not only against foreigners.
Dialogue: 0,0:37:15.71,0:37:19.28,Default,,0,0,0,,But also against all other people.
Dialogue: 0,0:37:21.66,0:37:23.80,Default,,0,0,0,,Pretend this classroom is Dejima.
Dialogue: 0,0:37:25.51,0:37:27.88,Default,,0,0,0,,Even if you noticed by outsiders, don't greet them.
Dialogue: 0,0:37:29.42,0:37:32.04,Default,,0,0,0,,I get it! So that was Dejima!
Dialogue: 0,0:37:36.35,0:37:39.46,Default,,0,0,0,,That was the only place my uncle could get in contact with the outside world, too.
Dialogue: 0,0:37:40.42,0:37:42.00,Default,,0,0,0,,So, that was Dejima.
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:44.44,Default,,0,0,0,,No, that's different from Dejima!
Dialogue: 0,0:37:45.91,0:37:48.08,Default,,0,0,0,,This country's teachers are strange!
Dialogue: 0,0:37:48.77,0:37:51.15,Default,,0,0,0,,Sensei is too strange even for this country.
Dialogue: 0,0:37:56.62,0:37:59.71,Default,,0,0,0,,Not only sensei, this country's full of strange things!
Dialogue: 0,0:37:59.95,0:38:02.28,Default,,0,0,0,,The japanese think those are strange, too.
Dialogue: 0,0:38:02.86,0:38:05.17,Default,,0,0,0,,Besides, the girl's uniforms are strange!
Dialogue: 0,0:38:06.80,0:38:08.06,Default,,0,0,0,,Those are sailor customes!
Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:12.42,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:38:13.08,0:38:14.15,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:38:14.28,0:38:15.84,Default,,0,0,0,,In the country I was visiting,
Dialogue: 0,0:38:15.95,0:38:19.93,Default,,0,0,0,,That hairstyle of yours is a hairstyle of a man after he had died and been placed in the coffin.
Dialogue: 0,0:38:19.93,0:38:21.15,Default,,0,0,0,,Are you a corpse?!
Dialogue: 0,0:38:23.75,0:38:27.06,Default,,0,0,0,,In my country, that hand gesture is a sign meaning "Let's get it on tonight!"!
Dialogue: 0,0:38:28.60,0:38:33.44,Default,,0,0,0,,In my country, having strawberry-patterned stationery is admitting that you're still a virgin.
Dialogue: 0,0:38:34.60,0:38:36.08,Default,,0,0,0,,In my country, ...
Dialogue: 0,0:38:36.40,0:38:37.66,Default,,0,0,0,,In my country,...!
Dialogue: 0,0:38:38.28,0:38:39.51,Default,,0,0,0,,In my country, ...!!
Dialogue: 0,0:38:40.31,0:38:41.51,Default,,0,0,0,,In my country, ...
Dialogue: 0,0:38:41.60,0:38:42.80,Default,,0,0,0,,In my country, ...!
Dialogue: 0,0:38:43.57,0:38:44.26,Default,,0,0,0,,In my country-
Dialogue: 0,0:38:44.80,0:38:46.06,Default,,0,0,0,,Stop that already.
Dialogue: 0,0:38:47.08,0:38:48.06,Default,,0,0,0,,This is Japan.
Dialogue: 0,0:38:48.31,0:38:49.86,Default,,0,0,0,,If you don't like it, then just go back.
Dialogue: 0,0:38:53.91,0:38:54.75,Default,,0,0,0,,Go back (Kaere)?
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:05.60,Default,,0,0,0,,This is Japan!
Dialogue: 0,0:39:05.82,0:39:06.95,Default,,0,0,0,,Kimura, Go away (Kaere)!
Dialogue: 0,0:39:18.95,0:39:20.26,Default,,0,0,0,,This is 'Foreign Country'.
Dialogue: 0,0:39:20.33,0:39:21.57,Default,,0,0,0,,Kimura, scram (Kaere)!
Dialogue: 0,0:39:26.64,0:39:28.35,Default,,0,0,0,,NOOOOO!!!
Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:30.53,Default,,0,0,0,,She's coming.
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:32.88,Default,,0,0,0,,She's coming,
Dialogue: 0,0:39:32.88,0:39:33.68,Default,,0,0,0,,She's coming.
Dialogue: 0,0:39:33.68,0:39:34.64,Default,,0,0,0,,She's coming!
Dialogue: 0,0:39:34.64,0:39:35.75,Default,,0,0,0,,She's coming!!
Dialogue: 0,0:39:52.46,0:39:54.80,Default,,0,0,0,,My name is Kimura Kaede.
Dialogue: 0,0:39:56.02,0:39:58.02,Default,,0,0,0,,Let's get along peacefully.
Dialogue: 0,0:40:02.28,0:40:04.77,Default,,0,0,0,,How could I be wearing such a short skirt!
Dialogue: 0,0:40:07.46,0:40:09.62,Default,,0,0,0,,So embarrassing, so embarrassing...
Dialogue: 0,0:40:09.64,0:40:10.82,Default,,0,0,0,,Just what is this?
Dialogue: 0,0:40:11.64,0:40:12.86,Default,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:40:13.31,0:40:14.24,Default,,0,0,0,,Chie-sensei.
Dialogue: 0,0:40:14.95,0:40:18.51,Default,,0,0,0,,Conflicted by the different customs between Japan and foreign countries,
Dialogue: 0,0:40:18.88,0:40:23.00,Default,,0,0,0,,She's in dilemma as to which will fit the situation and which will complicate.
Dialogue: 0,0:40:23.31,0:40:28.77,Default,,0,0,0,,She has created two different personalities, within her is one foreigner and another one japanese.
Dialogue: 0,0:40:30.44,0:40:33.44,Default,,0,0,0,,This personality right now, is the japanese Kimura Kaede.
Dialogue: 0,0:40:34.88,0:40:35.75,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:40:39.17,0:40:41.46,Default,,0,0,0,,This is what happen from difference between customs...
Dialogue: 0,0:40:41.62,0:40:43.64,Default,,0,0,0,,The lifestyle disease, right?
Dialogue: 0,0:40:44.17,0:40:44.88,Default,,0,0,0,,It's not!
Dialogue: 0,0:40:45.20,0:40:49.82,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, when I was in second grade in elementary school and transferred school t Nagoya,
Dialogue: 0,0:40:49.86,0:40:53.46,Default,,0,0,0,,I was confused by the different customs between Tokyo and Nagoya.
Dialogue: 0,0:40:53.62,0:40:55.95,Default,,0,0,0,,The one who ate everything with sweet miso, Hiroko.
Dialogue: 0,0:40:56.15,0:40:58.35,Default,,0,0,0,,And the one who ate everything with shoyu, Yoshie.
Dialogue: 0,0:40:58.35,0:41:00.95,Default,,0,0,0,,Those were the two personalities I created.
Dialogue: 0,0:41:01.33,0:41:03.48,Default,,0,0,0,,It's not personalities, but it's preferences.
Dialogue: 0,0:41:05.37,0:41:07.06,Default,,0,0,0,,What an elegantly wonderful gentleman.
Dialogue: 0,0:41:08.95,0:41:12.44,Default,,0,0,0,,However, a "Yamato Nadeshiko" must hide her love.
Dialogue: 0,0:41:14.02,0:41:17.06,Default,,0,0,0,,I'll stay three steps back and follow him.
Dialogue: 0,0:41:20.68,0:41:21.91,Default,,0,0,0,,There's someone between us...
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:25.31,Default,,0,0,0,,Whenever I follow him from three steps behind,
Dialogue: 0,0:41:27.24,0:41:29.48,Default,,0,0,0,,There's always that girl between us.
Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:33.86,Default,,0,0,0,,This is the limit of "Yamato Nadeshiko".
Dialogue: 0,0:41:34.31,0:41:36.68,Default,,0,0,0,,If you're japanese, please get in line.
Dialogue: 0,0:41:37.08,0:41:38.06,Default,,0,0,0,,You are...?
Dialogue: 0,0:41:38.26,0:41:40.20,Default,,0,0,0,,Someone who following that girl around.
Dialogue: 0,0:41:42.17,0:41:45.20,Default,,0,0,0,,If I stay in line, then the one dearest to my heart seems so far away!
Dialogue: 0,0:41:45.77,0:41:49.02,Default,,0,0,0,,If this love cannot be true, then I would rather cast away this body.
Dialogue: 0,0:41:54.88,0:41:58.53,Default,,0,0,0,,That place is one of my 88 reserved double suicide locations.
Dialogue: 0,0:41:58.53,0:42:00.75,Default,,0,0,0,,The 25th amulet-selling temple, Konan Bridge.
Dialogue: 0,0:42:04.06,0:42:05.88,Default,,0,0,0,,I found that place first!
Dialogue: 0,0:42:05.88,0:42:06.88,Default,,0,0,0,,I won't let you have it.
Dialogue: 0,0:42:27.57,0:42:28.73,Default,,0,0,0,,I'm pressing charges!
Dialogue: 0,0:42:29.93,0:42:31.80,Default,,0,0,0,,This is definitely sexual harassment.
Dialogue: 0,0:42:31.80,0:42:32.82,Default,,0,0,0,,I'm pressing charges!
Dialogue: 0,0:42:32.95,0:42:35.02,Default,,0,0,0,,As I thought, you are going to sue me!
Dialogue: 0,0:42:35.17,0:42:38.68,Default,,0,0,0,,I don't want to be in a courtroom sketch!!!
Dialogue: 0,0:42:39.44,0:42:41.35,Default,,0,0,0,,[Seat Number 18 ; Kimura Kaere (Kaede) ; Bilingual Personalities Girl]
Dialogue: 0,0:42:44.53,0:42:46.97,Default,,0,0,0,,There are a lot of people returning to this country by container.
Dialogue: 0,0:42:47.26,0:42:50.62,Default,,0,0,0,,Actually, we have to force these people to return to their country.
Dialogue: 0,0:43:07.57,0:43:08.57,Default,,0,0,0,,I don't eat that!
Dialogue: 0,0:43:16.93,0:43:20.53,Default,,0,0,0,,I can't stand it if things aren't done rightly.
Dialogue: 0,0:43:40.53,0:43:42.44,Default,,0,0,0,,Ah, you're early, Inchou (Class Leader).
Dialogue: 0,0:43:49.35,0:43:51.73,Default,,0,0,0,,Haven't you heard of proper fashion!?
Dialogue: 0,0:43:51.73,0:43:53.17,Default,,0,0,0,,What is it??
Dialogue: 0,0:43:54.60,0:43:55.60,Default,,0,0,0,,It tickles!
Dialogue: 0,0:44:00.66,0:44:05.17,Default,,0,0,0,,Things that are not uniform really irritate me.
Dialogue: 0,0:44:05.62,0:44:07.06,Default,,0,0,0,,As expected of Inchou-san.
Dialogue: 0,0:44:07.13,0:44:08.08,Default,,0,0,0,,You're so methodical.
Dialogue: 0,0:44:10.31,0:44:12.64,Default,,0,0,0,,That's why her hair split perfectly.
Dialogue: 0,0:44:21.93,0:44:23.73,Default,,0,0,0,,Why don't you shut it completely.
Dialogue: 0,0:44:24.08,0:44:25.93,Default,,0,0,0,,It's really irritating!
Dialogue: 0,0:44:28.97,0:44:29.82,Default,,0,0,0,,"Idiot! Shut your mouth up. You'll go bald from that split in ur hair."
Dialogue: 0,0:44:35.86,0:44:36.71,Default,,0,0,0,,Wait there.
Dialogue: 0,0:44:37.80,0:44:38.71,Default,,0,0,0,,Why you...
Dialogue: 0,0:44:39.37,0:44:41.15,Default,,0,0,0,,...Don't you text this word properly?
Dialogue: 0,0:44:41.73,0:44:43.35,Default,,0,0,0,,Can't you use proper spelling?
Dialogue: 0,0:44:43.73,0:44:45.66,Default,,0,0,0,,That's very irritating!
Dialogue: 0,0:44:46.53,0:44:47.35,Default,,0,0,0,,Mad at that?
Dialogue: 0,0:44:49.82,0:44:52.97,Default,,0,0,0,,Inchou, I bought the painting materials.
Dialogue: 0,0:44:53.17,0:44:54.93,Default,,0,0,0,,Thanks, how much was it?
Dialogue: 0,0:44:55.88,0:44:58.64,Default,,0,0,0,,With tax it came to 1,009 Yen.
Dialogue: 0,0:44:58.95,0:45:00.15,Default,,0,0,0,,It's okay if you pay back 1,000 Yen.
Dialogue: 0,0:45:03.73,0:45:05.08,Default,,0,0,0,,"Okay", you say?
Dialogue: 0,0:45:05.66,0:45:07.71,Default,,0,0,0,,If you calculate the exact amount, then claim it!
Dialogue: 0,0:45:07.71,0:45:09.46,Default,,0,0,0,,Otherwise, It's just irritating!
Dialogue: 0,0:45:10.06,0:45:13.28,Default,,0,0,0,,"Yeah, there a lot of things in this world that aren't proper".
Dialogue: 0,0:45:19.11,0:45:22.35,Default,,0,0,0,,Standing or falling, just do it properly, stupid tower!!
Dialogue: 0,0:45:24.17,0:45:26.57,Default,,0,0,0,,Just start at 10 PM sharp!!
Dialogue: 0,0:45:27.44,0:45:28.35,Default,,0,0,0,,So irritating!!!
Dialogue: 0,0:45:30.71,0:45:34.55,Default,,0,0,0,,Funny or not, do it right, Ungurls!!
Dialogue: 0,0:45:35.28,0:45:36.06,Default,,0,0,0,,So irritating!!!
Dialogue: 0,0:45:36.80,0:45:39.24,Default,,0,0,0,,Bald or not, do it properly!!
Dialogue: 0,0:45:40.51,0:45:41.24,Default,,0,0,0,,So irritating!!!
Dialogue: 0,0:45:41.35,0:45:41.95,Default,,0,0,0,,"Tomo(sa)ka Rie's center line"
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:42.73,Default,,0,0,0,,"Double brows"
Dialogue: 0,0:45:42.77,0:45:43.48,Default,,0,0,0,,"The first lau"
Dialogue: 0,0:45:43.60,0:45:44.24,Default,,0,0,0,,"The one book volume with a different binding"
Dialogue: 0,0:45:44.26,0:45:44.95,Default,,0,0,0,,"The haircut of the former sumo champ at his funeral"
Dialogue: 0,0:45:45.02,0:45:45.55,Default,,0,0,0,,"Two hairs from follicle"
Dialogue: 0,0:45:45.77,0:45:46.46,Default,,0,0,0,,"The straight curve on Highway 5"
Dialogue: 0,0:45:46.53,0:45:47.17,Default,,0,0,0,,"Boxed lunch top"
Dialogue: 0,0:45:47.17,0:45:47.95,Default,,0,0,0,,"Lad talking about unrealistic dream at family restaurant"
Dialogue: 0,0:45:48.04,0:45:48.60,Default,,0,0,0,,"The stop line"
Dialogue: 0,0:45:48.71,0:45:49.48,Default,,0,0,0,,"The cold medicine you wonder if you should take or not"
Dialogue: 0,0:45:50.17,0:45:52.88,Default,,0,0,0,,Do it properly!! It's so irritating!!!
Dialogue: 0,0:45:58.26,0:46:01.24,Default,,0,0,0,,Happy birthday, Club President.
Dialogue: 0,0:46:01.62,0:46:02.40,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:03.93,Default,,0,0,0,,Well then, I'll cut the cake.
Dialogue: 0,0:46:09.22,0:46:11.40,Default,,0,0,0,,4 strawberries for 4 people.
Dialogue: 0,0:46:11.86,0:46:14.13,Default,,0,0,0,,In that case, there will be 4 equal pieces.
Dialogue: 0,0:46:14.44,0:46:17.22,Default,,0,0,0,,That's why we special ordered this cake...
Dialogue: 0,0:46:23.20,0:46:24.22,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:46:24.37,0:46:26.75,Default,,0,0,0,,It's a bit sudden, but I'd like to join the club.
Dialogue: 0,0:46:27.75,0:46:29.31,Default,,0,0,0,,Why did you come at this timing?!
Dialogue: 0,0:46:29.31,0:46:30.57,Default,,0,0,0,,Read the room (atmosphere)!
Dialogue: 0,0:46:35.68,0:46:39.11,Default,,0,0,0,,4 strawberries for 5 people, the way to divide them...
Dialogue: 0,0:46:39.11,0:46:42.22,Default,,0,0,0,,... 4 strawberries for 5 people, to divide them equal is...
Dialogue: 0,0:46:42.46,0:46:44.44,Default,,0,0,0,,Oh no! The club president is getting irritated!!
Dialogue: 0,0:46:51.68,0:46:52.53,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:46:52.95,0:46:56.37,Default,,0,0,0,,Cutting strawberries into 5 pieces then giving each person 4 pieces.
Dialogue: 0,0:47:00.57,0:47:03.20,Default,,0,0,0,,Wah, what a wonderfully sweet aroma.
Dialogue: 0,0:47:03.73,0:47:05.57,Default,,0,0,0,,May I have a little piece?
Dialogue: 0,0:47:15.08,0:47:16.68,Default,,0,0,0,,then, let eat (drink) them,
Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:24.24,Default,,0,0,0,,Drinking that weird thing has made me sick...
Dialogue: 0,0:47:26.91,0:47:28.60,Default,,0,0,0,,Is this your album?
Dialogue: 0,0:47:29.02,0:47:30.60,Default,,0,0,0,,Is this your family?
Dialogue: 0,0:47:30.97,0:47:31.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:36.06,0:47:39.51,Default,,0,0,0,,You don't look like your father or your mother.
Dialogue: 0,0:47:41.53,0:47:44.11,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess it's true...
Dialogue: 0,0:47:48.66,0:47:49.93,Default,,0,0,0,,Whose child am I?
Dialogue: 0,0:47:50.46,0:47:51.88,Default,,0,0,0,,Please tell me about it properly!
Dialogue: 0,0:47:52.64,0:47:55.75,Default,,0,0,0,,Even if you ask, you're our...
Dialogue: 0,0:47:55.86,0:47:57.95,Default,,0,0,0,,I won't accept anything less than the truth!!
Dialogue: 0,0:48:00.53,0:48:01.82,Default,,0,0,0,,I asked them.
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:02.75,Default,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:48:03.44,0:48:04.75,Default,,0,0,0,,"Whose child am I?" said me.
Dialogue: 0,0:48:04.97,0:48:07.08,Default,,0,0,0,,They didn't give me a clear answer.
Dialogue: 0,0:48:07.28,0:48:08.22,Default,,0,0,0,,So irritating.
Dialogue: 0,0:48:08.33,0:48:10.91,Default,,0,0,0,,It's okay if you don't look like your parents.
Dialogue: 0,0:48:11.55,0:48:13.15,Default,,0,0,0,,We're all god's child!
Dialogue: 0,0:48:14.53,0:48:17.71,Default,,0,0,0,,What the? Aren't you getting weirder lately?!
Dialogue: 0,0:48:18.13,0:48:22.08,Default,,0,0,0,,Well, there's a myriad of gods, but we have some pictures of them to compare.
Dialogue: 0,0:48:22.24,0:48:25.02,Default,,0,0,0,,So you must surely look like one of them.
Dialogue: 0,0:48:26.11,0:48:29.97,Default,,0,0,0,,Anyway, you look like the governing god of Okonore,
Dialogue: 0,0:48:29.97,0:48:31.37,Default,,0,0,0,,Barubora The Third.
Dialogue: 0,0:48:31.62,0:48:33.80,Default,,0,0,0,,I don't look anything like that god!
Dialogue: 0,0:48:34.06,0:48:34.80,Default,,0,0,0,,Yes, you look like him.
Dialogue: 0,0:48:36.80,0:48:40.28,Default,,0,0,0,,I feel sick after looking at that drawing.
Dialogue: 0,0:48:40.68,0:48:42.13,Default,,0,0,0,,I'll take a rest here.
Dialogue: 0,0:49:01.88,0:49:03.68,Default,,0,0,0,,Well, we are a man and a woman after all.
Dialogue: 0,0:49:04.84,0:49:07.35,Default,,0,0,0,,Since it's like this, there's no other options.
Dialogue: 0,0:49:08.37,0:49:09.57,Default,,0,0,0,,Please do a proper job of it!
Dialogue: 0,0:49:11.08,0:49:12.68,Default,,0,0,0,,Please register as family properly.
Dialogue: 0,0:49:13.35,0:49:15.44,Default,,0,0,0,,And please visit my parents properly.
Dialogue: 0,0:49:15.86,0:49:18.13,Default,,0,0,0,,Wait, what are you talking about?!
Dialogue: 0,0:49:20.15,0:49:21.15,Default,,0,0,0,,[Seat Number 17 ; Kitsu Chiri ; Methodical and Uptight Girl]
Dialogue: 0,0:49:22.35,0:49:25.20,Default,,0,0,0,,It;s okay to not have do that every scene.
Dialogue: 0,0:49:43.55,0:49:45.91,Default,,0,0,0,,Wait! That's too close.
Dialogue: 0,0:49:46.46,0:49:48.97,Default,,0,0,0,,Then, you choose A as answer...
Dialogue: 0,0:49:50.02,0:49:50.82,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:49:51.57,0:49:52.64,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:49:57.73,0:49:59.20,Default,,0,0,0,,Too... bad!
Dialogue: 0,0:49:59.73,0:50:01.28,Default,,0,0,0,,Know what is it, everyone?
Dialogue: 0,0:50:19.37,0:50:20.62,Default,,0,0,0,,Sensei not coming yet.
Dialogue: 0,0:50:29.91,0:50:33.13,Default,,0,0,0,,This time, Zetsubou-sensei is taking a week of to do research.
Dialogue: 0,0:50:36.26,0:50:37.62,Default,,0,0,0,,This was on his desk.
Dialogue: 0,0:50:38.02,0:50:40.51,Default,,0,0,0,,Don't look for me. Itoshiki Nozomu.
Dialogue: 0,0:50:40.64,0:50:42.48,Default,,0,0,0,,Eh?! What is this?!
Dialogue: 0,0:50:42.62,0:50:43.46,Default,,0,0,0,,He's running away?
Dialogue: 0,0:50:43.73,0:50:45.17,Default,,0,0,0,,More like he's skipping class.
Dialogue: 0,0:50:46.31,0:50:49.33,Default,,0,0,0,,There's no way something like running away and skipping class exist.
Dialogue: 0,0:50:49.84,0:50:54.93,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious he's left to research? He'll come back with his wonderful discoveries.
Dialogue: 0,0:50:56.02,0:50:57.44,Default,,0,0,0,,He may be absent,
Dialogue: 0,0:50:57.44,0:50:59.17,Default,,0,0,0,,But you still have class.
Dialogue: 0,0:50:59.48,0:51:01.86,Default,,0,0,0,,That doesn't make it any fun.
Dialogue: 0,0:51:02.42,0:51:04.37,Default,,0,0,0,,Fun for who?
Dialogue: 0,0:51:05.77,0:51:07.37,Default,,0,0,0,,Now in sensei's place,
Dialogue: 0,0:51:07.51,0:51:08.88,Default,,0,0,0,,I'll checking attendance.
Dialogue: 0,0:51:10.17,0:51:10.88,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:51:11.06,0:51:15.24,Default,,0,0,0,,Well, Zetsubou-sensei never checking attendance.
Dialogue: 0,0:51:16.33,0:51:17.62,Default,,0,0,0,,What a nuisance teacher.
Dialogue: 0,0:51:19.53,0:51:20.82,Default,,0,0,0,,Then, Akagi-san.
Dialogue: 0,0:51:20.82,0:51:21.55,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:51:21.75,0:51:22.66,Default,,0,0,0,,Kitsu-san.
Dialogue: 0,0:51:22.66,0:51:23.17,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:51:23.48,0:51:24.28,Default,,0,0,0,,Kudou-kun.
Dialogue: 0,0:51:24.28,0:51:24.77,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:51:24.93,0:51:26.31,Default,,0,0,0,,Tsunetsuki-san is absent today.
Dialogue: 0,0:51:27.17,0:51:28.02,Default,,0,0,0,,Sekiutsu-kun.
Dialogue: 0,0:51:28.84,0:51:29.77,Default,,0,0,0,,Sekiutsu-kun?
Dialogue: 0,0:51:30.08,0:51:31.48,Default,,0,0,0,,Sekiutsu Tarou-kun?
Dialogue: 0,0:51:33.15,0:51:34.55,Default,,0,0,0,,Is he absent?
Dialogue: 0,0:51:36.06,0:51:36.42,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:51:42.37,0:51:43.42,Default,,0,0,0,,Sekiutsu-kun.
Dialogue: 0,0:51:43.42,0:51:44.86,Default,,0,0,0,,Sekiutsu Tarou-kun?
Dialogue: 0,0:51:46.17,0:51:46.68,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:52.93,Default,,0,0,0,,You're a girl, right? But Tarou is...
Dialogue: 0,0:51:53.28,0:51:54.77,Default,,0,0,0,,A name for boys, isn't?
Dialogue: 0,0:51:55.77,0:51:58.22,Default,,0,0,0,,All classmates in our class are idiots, after all.
Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:00.22,Default,,0,0,0,,Well, it's true.
Dialogue: 0,0:52:00.35,0:52:01.75,Default,,0,0,0,,"True" you say?!
Dialogue: 0,0:52:03.31,0:52:05.75,Default,,0,0,0,,A girl whom I've never seen before, suddenly in class.
Dialogue: 0,0:52:05.97,0:52:07.73,Default,,0,0,0,,If I don't know the truth,
Dialogue: 0,0:52:07.73,0:52:09.73,Default,,0,0,0,,It'll irritated me!
Dialogue: 0,0:52:14.73,0:52:16.44,Default,,0,0,0,,I'll get to the bottom of this.
Dialogue: 0,0:52:32.31,0:52:33.20,Default,,0,0,0,,Inchou-san.
Dialogue: 0,0:52:33.80,0:52:34.86,Default,,0,0,0,,What are doing here?
Dialogue: 0,0:52:35.66,0:52:37.20,Default,,0,0,0,,What are-?! Who're those people?
Dialogue: 0,0:52:40.48,0:52:42.91,Default,,0,0,0,,Aren't those people are illegal immigrants?!
Dialogue: 0,0:52:44.02,0:52:46.75,Default,,0,0,0,,There's no way that they're illegal immigrants.
Dialogue: 0,0:52:47.02,0:52:50.86,Default,,0,0,0,,They just came back in a container to their mother country.
Dialogue: 0,0:52:52.06,0:52:54.73,Default,,0,0,0,,Everyone here have japanese name as proof.
Dialogue: 0,0:52:54.84,0:52:56.11,Default,,0,0,0,,I'm Honda.
Dialogue: 0,0:52:56.11,0:52:57.31,Default,,0,0,0,,I'm Matsushita.
Dialogue: 0,0:52:57.31,0:52:58.57,Default,,0,0,0,,I'm Ohtomo.
Dialogue: 0,0:52:58.71,0:53:00.15,Default,,0,0,0,,It's a lie, you're lying.
Dialogue: 0,0:53:00.53,0:53:02.37,Default,,0,0,0,,My name is Sekiutsu Tarou..
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:04.15,Default,,0,0,0,,That's a fake name, isn't?!
Dialogue: 0,0:53:04.15,0:53:06.93,Default,,0,0,0,,But I have a middle name, so...
Dialogue: 0,0:53:06.93,0:53:09.08,Default,,0,0,0,,It's Sekiutsu Maria Tarou.
Dialogue: 0,0:53:09.48,0:53:10.77,Default,,0,0,0,,How is that possible?!
Dialogue: 0,0:53:14.53,0:53:15.13,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:53:15.86,0:53:17.80,Default,,0,0,0,,Then how your name is in attendance record?
Dialogue: 0,0:53:21.57,0:53:23.06,Default,,0,0,0,,This is former Sekiutsu-san.
Dialogue: 0,0:53:23.31,0:53:23.93,Default,,0,0,0,,Former?!
Dialogue: 0,0:53:25.20,0:53:27.55,Default,,0,0,0,,He's the one who sold his seat number to me.
Dialogue: 0,0:53:27.55,0:53:28.75,Default,,0,0,0,,What the heck is that?!
Dialogue: 0,0:53:29.33,0:53:30.26,Default,,0,0,0,,I sold it.
Dialogue: 0,0:53:30.73,0:53:32.64,Default,,0,0,0,,I will sell everything I have.
Dialogue: 0,0:53:32.80,0:53:35.95,Default,,0,0,0,,My seat number, my organs, my genital..
Dialogue: 0,0:53:36.17,0:53:37.60,Default,,0,0,0,,Even my pride!
Dialogue: 0,0:53:39.31,0:53:42.31,Default,,0,0,0,,Because the former Sekiutsu-san sold his seat number,
Dialogue: 0,0:53:42.48,0:53:44.31,Default,,0,0,0,,He doesn't belong to a class.
Dialogue: 0,0:53:44.40,0:53:45.86,Default,,0,0,0,,It's called "Classless".
Dialogue: 0,0:53:45.86,0:53:47.86,Default,,0,0,0,,What the?! "Classless"?!
Dialogue: 0,0:53:51.95,0:53:54.40,Default,,0,0,0,,Then, you did buy your student, didn't you?
Dialogue: 0,0:54:01.46,0:54:02.55,Default,,0,0,0,,Then, it's fine.
Dialogue: 0,0:54:03.71,0:54:06.33,Default,,0,0,0,,Since it's a fair trade, it's no problem.
Dialogue: 0,0:54:06.80,0:54:08.80,Default,,0,0,0,,As long it's "properly" done, eh?
Dialogue: 0,0:54:09.93,0:54:10.57,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:54:12.73,0:54:14.86,Default,,0,0,0,,Awesome, Awesome, Awesome~
Dialogue: 0,0:54:15.00,0:54:17.33,Default,,0,0,0,,I got a TV on the road.
Dialogue: 0,0:54:21.46,0:54:23.77,Default,,0,0,0,,Don't pick trash from the road.
Dialogue: 0,0:54:24.28,0:54:25.75,Default,,0,0,0,,It's not trash.
Dialogue: 0,0:54:25.88,0:54:26.55,Default,,0,0,0,,It's still working.
Dialogue: 0,0:54:26.95,0:54:28.55,Default,,0,0,0,,Japan is an extravagant country, isn't?
Dialogue: 0,0:54:28.82,0:54:33.11,Default,,0,0,0,,They throw many things like TVs, fridges, cars, then babies.
Dialogue: 0,0:54:33.20,0:54:34.20,Default,,0,0,0,,Babies?!!
Dialogue: 0,0:54:35.68,0:54:37.75,Default,,0,0,0,,Take that back to where you found it!!!
Dialogue: 0,0:54:43.57,0:54:47.04,Default,,0,0,0,,When I look at this girl, I can't turn away.
Dialogue: 0,0:54:48.48,0:54:51.77,Default,,0,0,0,,Somehow, I feel like I have to protect her.
Dialogue: 0,0:54:52.04,0:54:54.71,Default,,0,0,0,,As expected of Inchou-san, a busybody of justice.
Dialogue: 0,0:54:55.04,0:54:57.04,Default,,0,0,0,,Who is busybody of justice?!
Dialogue: 0,0:54:58.93,0:55:01.37,Default,,0,0,0,,[But, Inchou was not the only one has "To protect" feeling.]
Dialogue: 0,0:55:06.02,0:55:08.31,Default,,0,0,0,,Somehow, I want to protect her.
Dialogue: 0,0:55:11.00,0:55:12.75,Default,,0,0,0,,Somehow, I want to protect her.
Dialogue: 0,0:55:14.42,0:55:17.37,Default,,0,0,0,,I want to protect this girl...
Dialogue: 0,0:55:22.26,0:55:22.71,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:55:24.48,0:55:26.66,Default,,0,0,0,,All this stuff suddenly piled up.
Dialogue: 0,0:55:27.31,0:55:28.28,Default,,0,0,0,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:55:28.48,0:55:30.37,Default,,0,0,0,,Is everyone in Japan is a hypocrite!?
Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:32.55,Default,,0,0,0,,Isn't this just the ODA in here?
Dialogue: 1,0:55:30.80,0:55:32.55,Default,,0,0,0,,{\pos(352.038,30)}(ODA = Organization for Development Assitance)
Dialogue: 0,0:55:32.86,0:55:33.66,Default,,0,0,0,,It's weird you know.
Dialogue: 0,0:55:38.37,0:55:39.71,Default,,0,0,0,,Will dollars be okay?
Dialogue: 0,0:55:40.13,0:55:40.80,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:55:43.08,0:55:45.51,Default,,0,0,0,,Thank you. Everyone is too kind.
Dialogue: 0,0:55:45.84,0:55:48.77,Default,,0,0,0,,Everyone in this country is really nice.
Dialogue: 0,0:55:53.40,0:55:56.13,Default,,0,0,0,,The say you're cute even when you're not.
Dialogue: 0,0:55:56.88,0:55:59.66,Default,,0,0,0,,The won't say it out loud, even though it's obvious.
Dialogue: 0,0:56:00.68,0:56:03.13,Default,,0,0,0,,Even though the song has no substance, they cry to it.
Dialogue: 0,0:56:03.31,0:56:05.24,Default,,0,0,0,,I.. I'll be gentle...
Dialogue: 0,0:56:05.53,0:56:07.28,Default,,0,0,0,,They're so nice to little children.
Dialogue: 0,0:56:08.22,0:56:10.77,Default,,0,0,0,,Right, everyone in japan is that nice.
Dialogue: 0,0:56:10.93,0:56:13.04,Default,,0,0,0,,Every japanese is a good person.
Dialogue: 0,0:56:13.26,0:56:16.44,Default,,0,0,0,,Feeling the customer's heart, they give you a loan like a relative.
Dialogue: 0,0:56:16.48,0:56:17.73,Default,,0,0,0,,Just like a good old friend.
Dialogue: 0,0:56:17.93,0:56:19.53,Default,,0,0,0,,That's the kindness of consumer credit.
Dialogue: 0,0:56:21.35,0:56:25.53,Default,,0,0,0,,The kindness of a pharmacy giving you so many drugs for a light cold.
Dialogue: 0,0:56:27.71,0:56:31.13,Default,,0,0,0,,The parent's kindness for a NEET in their 30's.
Dialogue: 0,0:56:31.22,0:56:32.97,Default,,0,0,0,,Ma-kun, your Sunday-S.
Dialogue: 0,0:56:32.97,0:56:33.46,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:56:35.02,0:56:37.42,Default,,0,0,0,,Japanese people is really kind
Dialogue: 0,0:56:37.71,0:56:39.82,Default,,0,0,0,,Not only kind to other people,
Dialogue: 0,0:56:39.82,0:56:41.55,Default,,0,0,0,,There are also someone who are kind to Earth.
Dialogue: 0,0:56:43.24,0:56:46.15,Default,,0,0,0,,Since washing clothes will ruin the river, I don't wear clothes.
Dialogue: 0,0:56:47.04,0:56:50.42,Default,,0,0,0,,Since using shampoo will ruin the sea, I don't take bath.
Dialogue: 0,0:56:51.35,0:56:54.28,Default,,0,0,0,,Since using toilet paper will ruin the forest, I don't wipe!
Dialogue: 0,0:56:57.15,0:56:59.24,Default,,0,0,0,,My father is also nice like that.
Dialogue: 0,0:57:00.17,0:57:03.31,Default,,0,0,0,,For our family's sake, he insured my life for a large sum of money for the family.
Dialogue: 0,0:57:04.40,0:57:05.62,Default,,0,0,0,,Eh? What the?!
Dialogue: 0,0:57:08.13,0:57:09.62,Default,,0,0,0,,Hey! You there!
Dialogue: 0,0:57:09.75,0:57:12.06,Default,,0,0,0,,For Earth's sake, take off your clothes.
Dialogue: 0,0:57:16.02,0:57:17.31,Default,,0,0,0,,What a natural style.
Dialogue: 0,0:57:17.77,0:57:18.73,Default,,0,0,0,,Natural?
Dialogue: 0,0:57:18.82,0:57:21.68,Default,,0,0,0,,Everyone in this country is kind.
Dialogue: 0,0:57:22.93,0:57:24.88,Default,,0,0,0,,[Seat number 8 ; Sekiutsu Maria Tarou ; Illegal Immigrant - Returnee Girl]
Dialogue: 0,0:57:25.86,0:57:28.20,Default,,0,0,0,,In any case, looks like he (sensei) really gone.
Dialogue: 1,0:57:24.97,0:57:29.60,Default,,0,0,0,,{\pos(353.175,40.667)}[TL Note: There some bonuses after ED that already subbed so don't skip them out]
Dialogue: 0,0:59:03.97,0:59:06.26,Default,,0,0,0,,Whatever...
Dialogue: 0,0:59:14.40,0:59:15.44,Default,,0,0,0,,So sleepy...
Dialogue: 0,0:59:23.04,0:59:24.44,Default,,0,0,0,,Don't call me normal!
Dialogue: 0,0:59:56.77,0:59:58.71,Default,,0,0,0,,{\pos(362.275,132.667)}[Weekly Sayonara Zetsubou-Sensei Criticism]
Dialogue: 0,0:59:59.11,1:00:00.35,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,1:00:00.77,1:00:08.44,Default,,0,0,0,,In this program, we will responding opinions and critics from the viewers of "Sayonara Zetsubou-Sensei".
Dialogue: 0,1:00:09.15,1:00:10.84,Default,,0,0,0,,This is the first letter.
Dialogue: 0,1:00:11.15,1:00:14.60,Default,,0,0,0,,Here is an opinion by P.N. : "Bricco Daisuki-san" from Tokyo.
Dialogue: 0,1:00:14.77,1:00:17.15,Default,,0,0,0,,A certain bruised girl character makes you nose sticky.
Dialogue: 0,1:00:17.15,1:00:21.06,Default,,0,0,0,,I liked the atmosphere in original storyline.
Dialogue: 0,1:00:21.06,1:00:23.66,Default,,0,0,0,,Also I don't understand the meaning of some pictures.
Dialogue: 0,1:00:23.95,1:00:25.84,Default,,0,0,0,,Thanks for your thoughts.
Dialogue: 0,1:00:26.20,1:00:29.33,Default,,0,0,0,,Responding to this, Assisstant Director, Tatsuwa Naoyuki said:
Dialogue: 0,1:00:29.40,1:00:33.22,Default,,0,0,0,,It can't be helped because it is order from the Director.
Dialogue: 0,1:00:33.57,1:00:38.37,Default,,0,0,0,,In the process of producing "Sayonara Zetsubou Sensei" we have attempted to incorporate all your thoughts.
Dialogue: 0,1:00:38.53,1:00:41.37,Default,,0,0,0,,And hope that you will continue to be helpful in the future projects.
Dialogue: 0,1:00:41.91,1:00:43.46,Default,,0,0,0,,Let's move on the next letter.
Dialogue: 0,1:00:43.88,1:00:46.44,Default,,0,0,0,,Here's a thought by P.N. : "Otoko Matsuri-san"
Dialogue: 0,1:00:46.95,1:00:49.64,Default,,0,0,0,,I want only to see a scene where Nozomu and Kudo-kun interacting with each other,
Dialogue: 0,1:00:49.64,1:00:52.24,Default,,0,0,0,,But female characters keep appearing that I feel disgusted.
Dialogue: 0,1:00:52.48,1:00:56.00,Default,,0,0,0,,Even though he has a tall figure also wearing glasses and kimono, if he has a bad nose then he's nothing.
Dialogue: 0,1:00:56.00,1:00:58.37,Default,,0,0,0,,If only Nozomu can admit he's lucky he has great figure.
Dialogue: 0,1:00:58.66,1:01:00.62,Default,,0,0,0,,Thanks for your thoughts.
Dialogue: 0,1:01:00.91,1:01:04.40,Default,,0,0,0,,Responding to this, Representative Director of SHAFT, Kubota Mitsutoshi said:
Dialogue: 0,1:01:04.55,1:01:10.13,Default,,0,0,0,,We are working hard on bloody sketches of many TV series works,
Dialogue: 0,1:01:10.33,1:01:13.13,Default,,0,0,0,,We hope you will enjoy it as it is.
Dialogue: 0,1:01:13.42,1:01:16.60,Default,,0,0,0,,We don't have time to read all the letters we've received on the air,
Dialogue: 0,1:01:16.66,1:01:19.17,Default,,0,0,0,,But here's a sampling of them.
Dialogue: 0,1:01:19.53,1:01:23.11,Default,,0,0,0,,Isn't there too much characters' current elements don't match with the original elements?
Dialogue: 0,1:01:23.15,1:01:24.33,Default,,0,0,0,,I'll wait it's movie version.
Dialogue: 0,1:01:24.35,1:01:25.95,Default,,0,0,0,,I don't understand what's written on the blackboard.
Dialogue: 0,1:01:26.11,1:01:28.55,Default,,0,0,0,,And many thoughts like that.
Dialogue: 0,1:01:29.06,1:01:31.93,Default,,0,0,0,,Thank you all so much for your thoughts.
Dialogue: 0,1:01:32.22,1:01:35.93,Default,,0,0,0,,Having considering your thoughts,
Dialogue: 0,1:01:36.06,1:01:38.95,Default,,0,0,0,,We would like to use them in further production.
Dialogue: 0,1:01:39.22,1:01:42.66,Default,,0,0,0,,Please continue support "Sayonara Zetsubou-Sensei".