1
00:00:37,812 --> 00:00:39,814
散！

2
00:00:39,814 --> 00:00:43,518
（シカク）皆の士気は極めて高く
いつ命令されても→

3
00:00:43,518 --> 00:00:47,239
出撃できる状態にまで
仕上がっています。

4
00:00:47,239 --> 00:00:49,339
（綱手）うむ。

5
00:00:51,309 --> 00:00:55,280
（木ノ葉丸）よ～し　俺たちも
こうしちゃいられないんだなコレ。

6
00:00:55,280 --> 00:00:59,880
（モエギ／ウドン）え？
（木ノ葉丸）モエギ　ウドン　行くぞコレ！

7
00:01:04,372 --> 00:01:07,042
（モエギ）はっ！
うわっ！

8
00:01:07,042 --> 00:01:08,977
今よ　ウドン！
（ウドン）うん！

9
00:01:08,977 --> 00:01:12,180
火[?:E7158075F2976C353E4CF9247AAE3ABC]　灰積焼！

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,117
（２人）うわ～！　ゴホッゴホッ…。

11
00:01:16,117 --> 00:01:22,117
ちょっと　木ノ葉丸ちゃん。
やりすぎだよ　これ。

12
00:01:24,025 --> 00:01:28,196
いいか？　今　里は
戦争の準備中なんだなコレ！

13
00:01:28,196 --> 00:01:30,649
俺たち　いつ招集が
かかってもいいように→

14
00:01:30,649 --> 00:01:32,701
用意しとかなきゃ
なんないんだな！

15
00:01:32,701 --> 00:01:36,655
僕たち　すぐに
戦場に行くことはないと思うよ。

16
00:01:36,655 --> 00:01:39,341
それに　私たちには
私たちなりに→

17
00:01:39,341 --> 00:01:41,543
やらなきゃいけないことが
あるんじゃない？

18
00:01:41,543 --> 00:01:43,995
なに　ノンキなこと言ってんだ！

19
00:01:43,995 --> 00:01:46,064
俺たちは　あれから成長してる。

20
00:01:46,064 --> 00:01:51,664
手柄立てて　ナルト兄ちゃんみたいな
里の英雄になるんだなコレ！

21
00:04:39,888 --> 00:04:41,973
とにかく　里のために→

22
00:04:41,973 --> 00:04:44,526
手柄を立てなきゃ
ならない時が来たんだ。

23
00:04:44,526 --> 00:04:48,196
でも　木ノ葉丸君
僕ら　どうやればいいの？

24
00:04:48,196 --> 00:04:51,816
そうよ　口で言うのは
簡単だけど…。

25
00:04:51,816 --> 00:04:56,704
う～ん　どうすれば…。

26
00:04:56,704 --> 00:04:59,304
あ…。

27
00:05:02,327 --> 00:05:05,530
そうだ！
木ノ葉新聞なんだなコレ！

28
00:05:05,530 --> 00:05:07,982
え？
どういうこと？

29
00:05:07,982 --> 00:05:11,986
（木ノ葉丸）
あのさ　木ノ葉新聞だけど→

30
00:05:11,986 --> 00:05:15,323
今度の戦争のこと
取材しているんだなコレ。

31
00:05:15,323 --> 00:05:20,345
僕たち　この間の騒動のときは
みんなの避難に協力したんだ。

32
00:05:20,345 --> 00:05:25,700
それ以外に　何か
私たちにできることってある？

33
00:05:25,700 --> 00:05:29,654
（サクラ）あるわよ。　腕出して。

34
00:05:29,654 --> 00:05:32,557
（３人）うっ！

35
00:05:32,557 --> 00:05:35,857
（サクラ）それ…　さっさと運んで。

36
00:06:44,329 --> 00:06:47,315
ご苦労さま　助かったわ。

37
00:06:47,315 --> 00:06:51,419
サクラ姉ちゃん　ちょっと待って。

38
00:06:51,419 --> 00:06:53,988
俺たち　今度の戦争で
何ができるか→

39
00:06:53,988 --> 00:06:56,357
まだ聞いていないんだなコレ。

40
00:06:56,357 --> 00:06:59,327
私たち　里のために働きたいの。

41
00:06:59,327 --> 00:07:01,779
うん！

42
00:07:01,779 --> 00:07:05,350
（サクラ）あなたたち
もう里に貢献してるわ。

43
00:07:05,350 --> 00:07:07,669
（３人）えっ？
この箱にはね→

44
00:07:07,669 --> 00:07:12,373
前線で戦う忍たちのために
使われる　薬が入ってるんだから。

45
00:07:12,373 --> 00:07:14,309
そうじゃないんだ！
え？

46
00:07:14,309 --> 00:07:16,761
もっと　ナルト兄ちゃんみたいに→

47
00:07:16,761 --> 00:07:20,048
すっげえ手柄が
立てたいんだなコレ！

48
00:07:20,048 --> 00:07:23,418
なに言ってるの！
戦争は遊びじゃない！

49
00:07:23,418 --> 00:07:26,371
たくさんの人が傷つき
死んでしまうかもしれないの！

50
00:07:26,371 --> 00:07:29,357
軽々しく
手柄だなんて言わないで！

51
00:07:29,357 --> 00:07:33,328
（木ノ葉丸）この～！　俺たちのこと
下忍だと思って→

52
00:07:33,328 --> 00:07:36,030
バカにしてるんだなコレ！

53
00:07:36,030 --> 00:07:39,400
でも　サクラ姉ちゃんの
言うとおりだと思うよ。

54
00:07:39,400 --> 00:07:42,687
うん…。
私たち　やっぱりみんなを…。

55
00:07:42,687 --> 00:07:46,074
こんなことで
あきらめられないんだなコレ！

56
00:07:46,074 --> 00:07:50,678
（シカマル）どうした？
ずいぶん荒れてんじゃねえか。

57
00:07:50,678 --> 00:07:53,678
フンッ。
（木ノ葉丸）シカマル兄ちゃん！

58
00:07:55,750 --> 00:07:58,686
どうすれば　前線に出て
暁と戦えるんだ？

59
00:07:58,686 --> 00:08:03,708
ペインだって倒したし　もう一人前の
木ノ葉の忍だぞコレ！

60
00:08:03,708 --> 00:08:10,014
ふ～ん…　じゃ　その一人前の
木ノ葉の忍に質問だ。

61
00:08:10,014 --> 00:08:13,468
あ　あぁ…。

62
00:08:13,468 --> 00:08:18,768
お前が守るべき玉ってのは　何だ？

63
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
ギョク？

64
00:08:33,321 --> 00:08:36,357
フッ　その意味が
わかんないようじゃ→

65
00:08:36,357 --> 00:08:41,412
木ノ葉の忍としちゃ
一人前とは認めらんねえぜ。

66
00:08:41,412 --> 00:08:45,016
な～んて　偉そうに
言ってみたものの→

67
00:08:45,016 --> 00:08:47,335
俺も最近
わかったばっかだけどな。

68
00:08:47,335 --> 00:08:53,057
まっ　そんな背伸びする必要は
ないんじゃねえか？

69
00:08:53,057 --> 00:08:56,057
また話　聞いてやるよ。

70
00:09:07,689 --> 00:09:09,989
ほらよ。

71
00:09:15,029 --> 00:09:19,400
玉？
玉って何だコレ？

72
00:09:19,400 --> 00:09:22,320
バカ！

73
00:09:22,320 --> 00:09:24,972
（木ノ葉丸）みんな
わけわかんないこと言って→

74
00:09:24,972 --> 00:09:27,341
ごまかすんだな　コレ！

75
00:09:27,341 --> 00:09:31,379
ようし　こうなったら！
どうするの？

76
00:09:31,379 --> 00:09:33,648
誰を取材するの？

77
00:09:33,648 --> 00:09:36,067
取材するんじゃない。

78
00:09:36,067 --> 00:09:39,067
戦争に参加できるように
直談判だコレ！

79
00:09:41,656 --> 00:09:43,641
（綱手）バカもん！

80
00:09:43,641 --> 00:09:49,363
どうしてだコレ！？　俺は里のために
前線に出て戦いたいんだ！

81
00:09:49,363 --> 00:09:52,033
お前の出番はない！

82
00:09:52,033 --> 00:09:55,053
俺だって
ペインの一人を倒したんだ！

83
00:09:55,053 --> 00:09:59,053
前線に出て戦う実力は
あるはずだコレ！

84
00:10:03,377 --> 00:10:05,763
執務の邪魔だ！

85
00:10:05,763 --> 00:10:08,363
出て行け！

86
00:10:12,070 --> 00:10:16,070
木ノ葉丸君！
大丈夫！？

87
00:10:20,678 --> 00:10:23,397
チクショウ！

88
00:10:23,397 --> 00:10:26,997
何だコレ！

89
00:10:39,347 --> 00:10:42,366
（ため息）

90
00:10:42,366 --> 00:10:48,022
((縄樹　１２歳の誕生日おめでとう。

91
00:10:48,022 --> 00:10:51,008
（縄樹）姉ちゃん
これってもしかして。

92
00:10:51,008 --> 00:10:56,247
そう　初代火影　我らが
おじいさまの火影の首飾り。

93
00:10:56,247 --> 00:10:59,047
大好き　姉ちゃん))

94
00:11:06,023 --> 00:11:08,523
ったく　もう。

95
00:11:12,680 --> 00:11:15,880
あっ　誰か来るよ。
怒られちゃう。

96
00:11:18,169 --> 00:11:20,269
グオッ。

97
00:11:22,740 --> 00:11:25,726
（イズモ）こちらです。
（コテツ）火影様がお待ちかねです。

98
00:11:25,726 --> 00:11:30,231
（テマリ）ああ。
あれは確か…。

99
00:11:30,231 --> 00:11:34,035
砂隠れ里　風影の姉　テマリさんよ。

100
00:11:34,035 --> 00:11:36,635
風影？

101
00:11:39,157 --> 00:11:42,226
いい手があるんだな。

102
00:11:42,226 --> 00:11:45,112
どういうこと？

103
00:11:45,112 --> 00:11:48,950
風影から火影様への密書です。

104
00:11:48,950 --> 00:11:53,721
うむ　ご苦労。　確かに受け取った。

105
00:11:53,721 --> 00:11:56,691
しかし
この忙しいときにわざわざ…。

106
00:11:56,691 --> 00:12:00,261
いえ　同盟国である
木ノ葉の現状を→

107
00:12:00,261 --> 00:12:03,247
この目で確かめて
おきたかったものですから。

108
00:12:03,247 --> 00:12:07,668
久しぶりの木ノ葉だろ。
かつての面影はないが→

109
00:12:07,668 --> 00:12:11,622
ゆっくり休んでいってくれ。
ありがとうございます。

110
00:12:11,622 --> 00:12:17,222
しかし　急ぎ里へ戻らねば
なりませんので　これにて。

111
00:12:21,365 --> 00:12:23,985
シカマル兄ちゃん。

112
00:12:23,985 --> 00:12:29,891
なんだ　お前ら。
玉の意味でもわかったのか？

113
00:12:29,891 --> 00:12:32,960
木ノ葉丸ちゃんが大変。
木ノ葉丸君が…。

114
00:12:32,960 --> 00:12:35,160
どうした？

115
00:12:40,618 --> 00:12:43,918
砂隠れの里の上忍テマリ。

116
00:12:46,891 --> 00:12:51,879
俺の挑戦を受けてほしいんだなコレ。
はぁ？

117
00:12:51,879 --> 00:12:56,968
どけ　怪我をするぞ。
それはどっちかな？

118
00:12:56,968 --> 00:12:59,854
俺の名は猿飛木ノ葉丸。

119
00:12:59,854 --> 00:13:02,840
三代目の孫で
ナルト兄ちゃんの愛弟子だ。

120
00:13:02,840 --> 00:13:07,061
ナルトの？
挑戦から逃げるってことは→

121
00:13:07,061 --> 00:13:10,047
俺を怖がってるって
解釈するんだなコレ。

122
00:13:10,047 --> 00:13:13,147
なんだと　このチビ？

123
00:13:16,637 --> 00:13:18,937
いくぞコレ！

124
00:13:21,075 --> 00:13:23,675
火[?:E7158075F2976C353E4CF9247AAE3ABC]　灰積焼。

125
00:13:26,364 --> 00:13:28,464
一の星。

126
00:13:32,403 --> 00:13:34,403
うわぁ～！

127
00:15:09,367 --> 00:15:13,320
ペッ　ペッ…。

128
00:15:13,320 --> 00:15:17,208
どうやったんだコレ？

129
00:15:17,208 --> 00:15:21,112
坊主　威勢がいいのは口だけか？

130
00:15:21,112 --> 00:15:26,412
この～　坊主じゃない！
木ノ葉丸だコレ！

131
00:15:28,853 --> 00:15:32,353
手裏剣　影分身の術。

132
00:15:34,492 --> 00:15:36,792
二の星。

133
00:15:46,320 --> 00:15:48,456
クッ。

134
00:15:48,456 --> 00:15:54,428
ふ～ん　猿飛一族も
ろくな跡継ぎは残ってないようだ。

135
00:15:54,428 --> 00:15:58,728
う～ん　こうなったら！

136
00:16:02,303 --> 00:16:04,503
影分身の術。

137
00:16:06,791 --> 00:16:09,326
チッ。

138
00:16:09,326 --> 00:16:11,826
いくぞコレ！

139
00:16:14,031 --> 00:16:16,434
は～っ！

140
00:16:16,434 --> 00:16:29,063
?～

141
00:16:29,063 --> 00:16:31,663
三の星。

142
00:16:33,717 --> 00:16:37,717
ぬぅ…　うわぁ～！

143
00:16:40,858 --> 00:16:42,860
そこまで！

144
00:16:42,860 --> 00:16:46,330
私への挑戦なんて
１００年　早いんだよ。

145
00:16:46,330 --> 00:16:48,399
うぅ…。

146
00:16:48,399 --> 00:16:54,399
ナルトの愛弟子と聞いたが
期待した分　損をしたな。

147
00:16:56,857 --> 00:17:01,857
まっ　ナルトみたいなやつに
ろくな弟子ができるわけないか。

148
00:17:06,700 --> 00:17:12,072
((ナルト：よくやったな　木ノ葉丸。
お前だって里の英雄だ。

149
00:17:12,072 --> 00:17:16,072
ヘヘヘヘ…))

150
00:17:18,379 --> 00:17:24,818
俺の…　俺の悪口はいいけど→

151
00:17:24,818 --> 00:17:32,243
ナルト兄ちゃんの悪口は
許さないんだなコレ！

152
00:17:32,243 --> 00:17:34,343
なに！？

153
00:17:36,997 --> 00:17:40,034
《いったい　あれは？》

154
00:17:40,034 --> 00:17:43,654
螺旋丸！
忍法　カマイタチの…。

155
00:17:43,654 --> 00:17:46,423
影首縛りの術！

156
00:17:46,423 --> 00:17:49,723
うわぁ～！

157
00:18:06,694 --> 00:18:08,694
あ…。

158
00:18:13,851 --> 00:18:16,637
何なんだ　これは？

159
00:18:16,637 --> 00:18:21,859
ナルト直伝の術　螺旋丸だ。

160
00:18:21,859 --> 00:18:26,030
この小僧が　これほどの術を
ものにしているのか。

161
00:18:26,030 --> 00:18:29,149
（ウドン）木ノ葉丸君！

162
00:18:29,149 --> 00:18:31,852
（モエギ）木ノ葉丸ちゃん　大丈夫！？

163
00:18:31,852 --> 00:18:33,854
うっ…。

164
00:18:33,854 --> 00:18:38,409
クソッ　何するんだ　コレ！

165
00:18:38,409 --> 00:18:43,209
螺旋丸が決まってたら
俺の勝ちだったのに！

166
00:18:46,650 --> 00:18:49,703
何するんだコレ…。

167
00:18:49,703 --> 00:18:55,192
だって…　だって…
手柄だとか　俺の勝ちだとか→

168
00:18:55,192 --> 00:19:00,981
木ノ葉丸ちゃん　戦争になること
喜んでるみたいなんだもん。

169
00:19:00,981 --> 00:19:03,834
そんな…。

170
00:19:03,834 --> 00:19:06,003
木ノ葉丸ちゃん。

171
00:19:06,003 --> 00:19:09,857
あの日のこと思い出して！
え？

172
00:19:09,857 --> 00:19:15,396
あの日　木ノ葉丸ちゃんと別れて
Ｃ地区に向かったわ。

173
00:19:15,396 --> 00:19:17,396
そしたら…。

174
00:19:26,690 --> 00:19:31,512
((ソウ太：うわ～ん
母ちゃん　助けて！

175
00:19:31,512 --> 00:19:35,612
《あの子　危ない。
誰か助けを呼ばないと》

176
00:19:39,153 --> 00:19:43,057
《私しかいないんだ。

177
00:19:43,057 --> 00:19:47,057
助けなきゃ…　助けなきゃ…》

178
00:19:51,048 --> 00:19:53,901
（ソウ太）うわ～！

179
00:19:53,901 --> 00:20:10,818
?～

180
00:20:10,818 --> 00:20:12,853
ソウ太！

181
00:20:12,853 --> 00:20:14,855
母ちゃん！

182
00:20:14,855 --> 00:20:16,855
ソウ太！))

183
00:20:20,027 --> 00:20:23,013
戦争に出ることだけが→

184
00:20:23,013 --> 00:20:27,084
里のために
働くことじゃないと思う。

185
00:20:27,084 --> 00:20:29,103
戦争が始まったら→

186
00:20:29,103 --> 00:20:32,823
上忍や中忍たちは
里から出払っちゃうでしょ？

187
00:20:32,823 --> 00:20:37,361
もし　そんな時　敵が攻めてきたら
いったいどうするの！？

188
00:20:37,361 --> 00:20:39,313
（ウドン）そうだよ。

189
00:20:39,313 --> 00:20:43,434
僕たちが戦地に向かう人たちの
代わりに　この里を→

190
00:20:43,434 --> 00:20:47,434
お年寄りや子供たちを守らなきゃ
いけないんじゃないの？

191
00:20:59,817 --> 00:21:04,371
((お前が守るべき玉ってのは
何だ？))

192
00:21:04,371 --> 00:21:14,865
?～

193
00:21:14,865 --> 00:21:19,486
俺　きっと…　きっと守るんだなコレ。

194
00:21:19,486 --> 00:21:23,440
じいちゃんや　ばあちゃんを→

195
00:21:23,440 --> 00:21:26,440
そして　子供たちを…。

196
00:21:32,816 --> 00:21:38,872
里を守るのも重要な任務だからな。

197
00:21:38,872 --> 00:21:43,477
しっかし　運がよかったぜ。
あのまま戦ってたら→

198
00:21:43,477 --> 00:21:47,714
テマリのカマイタチの術で
やられてただろうしな。

199
00:21:47,714 --> 00:21:53,871
クノイチでいちばん
大胆にして残忍な忍に…。

200
00:21:53,871 --> 00:21:55,806
ひっ！

201
00:21:55,806 --> 00:22:00,661
フン…　しかし　まぁ
私に本気を出させるなんて→

202
00:22:00,661 --> 00:22:03,814
やるじゃないか。

203
00:22:03,814 --> 00:22:07,050
オ…　オレ…　オレ…。

204
00:22:07,050 --> 00:22:10,420
我愛羅には知らせておくよ。

205
00:22:10,420 --> 00:22:14,341
木ノ葉には
いい若いのが育ってきてるってね。

206
00:22:14,341 --> 00:22:19,841
まぁ　何年か経ったら
いい忍になってるだろうな。

207
00:22:22,833 --> 00:22:27,654
木ノ葉丸ちゃん。
これからどうするの？

208
00:22:27,654 --> 00:22:30,707
決まってんだろ…。

209
00:22:30,707 --> 00:22:36,830
この里は　じじいの…
三代目　火影の宝だから→

210
00:22:36,830 --> 00:22:39,366
俺は　それを守る。

211
00:22:39,366 --> 00:22:45,372
俺は木ノ葉隠れを守った
三代目　火影の孫だから…。

212
00:22:45,372 --> 00:22:49,159
それに　ナルト兄ちゃんとも
火影の名をかけて→

213
00:22:49,159 --> 00:22:54,381
いつか勝負するって約束したんだ。
もっともっと修業して→

214
00:22:54,381 --> 00:22:58,836
ナルト兄ちゃんをぶっ倒せるぐらいに
なんなきゃな！

215
00:22:58,836 --> 00:23:02,836
火影になるのは
俺の夢だからな！

216
00:23:04,875 --> 00:23:09,313
うん…　そう言ったのか
木ノ葉丸が…。

217
00:23:09,313 --> 00:23:12,749
確かに　そう言ったっす。

218
00:23:12,749 --> 00:23:16,349
そうか　木ノ葉丸が…。

219
00:23:20,841 --> 00:23:23,660
((この首飾りだけじゃねえよ。

220
00:23:23,660 --> 00:23:27,698
この里は　じいちゃんの宝物だ。

221
00:23:27,698 --> 00:23:31,652
俺は　それを守るんだ！

222
00:23:31,652 --> 00:23:36,356
俺は　木ノ葉隠れを作った
初代　火影の孫だからよ。

223
00:23:36,356 --> 00:23:40,527
フフフ…　言うね。　男に二言はないよ。

224
00:23:40,527 --> 00:23:44,681
うん！　俺も
じいちゃんみたいに強くなって→

225
00:23:44,681 --> 00:23:47,701
いつか　火影の名前をもらうんだ。

226
00:23:47,701 --> 00:23:52,990
火影は俺の…。
夢だから！))

227
00:23:52,990 --> 00:23:57,290
あいつも元気にやっているかな。