[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [FumiSubs] Chainsaw Man 06 - Kill Denji.mkv
Video File: [FumiSubs] Chainsaw Man 06 - Kill Denji.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 255
Active Line: 291
Video Position: 31055

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign_1658_15_Missing,Arial,24,&H00283596,&H000000FF,&H00000201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,90,90,60,0
Style: sign_4885_26_Ramen_Udon_____S,Trebuchet MS,72,&H00150D02,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,90,90,60,1
Style: sign_28975_197_Western_Tokyo,Arial,24,&H003D4510,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,90,90,60,0
Style: sign_32267_213_BLAAAARGH_,Verdana,72,&H00270DAA,&H000000FF,&H0000000B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,90,90,60,1
Style: sign_34282_227_Denji__Hear_Me_O,Verdana,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,60,1
Style: sign_12957_88_The_Country_Mous,Verdana,30,&H006CA89E,&H000000FF,&H002A4342,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,60,0
Style: sign_24397_201_th_Floor,Arial,54,&H00203340,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,90,90,60,0
Style: Main,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1
Style: Default - Thoughts,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1
Style: Default - Flashback,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833B2C,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.98,sign_24397_201_th_Floor,Sign,0,0,0,,{\blur9\fax-0.11\t(1,750,\blur0)\c&H10262F&\frz27.06\pos(1035,369)\frx30\fry342\fs39}8th Floor
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.38,Main,Arai,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:12.99,Main,Himeno,0,0,0,,Arai... just now... you were \Ngoing downstairs, right?
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.52,Main,Himeno,0,0,0,,Kobeni, stay still and do\Na double peace sign...
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.00,Main,Himeno,0,0,0,,Well, shit.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.14,Main,Himeno,0,0,0,,Aki... what the hell is this...?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.91,Main,Aki,0,0,0,,It has to be a devil's ability...
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.04,Main,Aki,0,0,0,,Kobeni, stand right there.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:59.34,Main,Aki,0,0,0,,Why is there a room behind\Nthe window too...?
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.59,Main,Denji,0,0,0,,Yo, none of the windows lead outside!
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.40,Main,Denji,0,0,0,,They're all connected to\Nthe rooms on the opposite side!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.06,Main,Aki,0,0,0,,I figured as much.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.86,Main,Aki,0,0,0,,We're stuck on the eighth floor...
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.06,sign_24397_201_th_Floor,Sign,0,0,0,,{\fax-0.11\c&H10262F&\frz27.06\pos(1035,369)\\3c&H6C99AC&\frx30\fry342\fs39}8th Floor
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.96,Main,Aki,0,0,0,,Here's a rundown of our situation.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.21,Main,Aki,0,0,0,,This is likely the handiwork of a devil,
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.01,Main,Aki,0,0,0,,and no matter how many times \Nwe try to go to a different floor,
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.59,Main,Aki,0,0,0,,we end up on the eighth again.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.97,Main,Aki,0,0,0,,We can't use the elevators for some reason.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.97,Main,Aki,0,0,0,,We can't get outside through\Nthe rooms or windows.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.93,Main,Aki,0,0,0,,We tried going through the ceiling, \Nbut ended up on the eighth floor again.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.93,Main,Denji,0,0,0,,Isn't it 'cuz Power went and killed that devil?
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.46,Main,Denji,0,0,0,,Bet that devil used its power to trap us,\Nthen it died without turnin' it off.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.44,Main,Denji,0,0,0,,And now—
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.10,Main,Power,0,0,0,,You're the one who said to kill it!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:39.74,Main,Denji,0,0,0,,Did not!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.99,Main,Aki,0,0,0,,A devil's powers are released \Nwhen they die. It can't be that.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.74,Main,Himeno,0,0,0,,Is the flesh piece reacting, Aki?
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.24,Main,Aki,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.97,Main,Aki,0,0,0,,It completely stopped moving.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:56.03,Main,Himeno,0,0,0,,That devil before was bait, and we bit hard.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.46,Main,Himeno,0,0,0,,This is the first time I've had\Na devil try anything this tricky.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.72,Main,Arai,0,0,0,,But if no one hears from us for a while,
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.84,Main,Arai,0,0,0,,won't other Devil Hunters \Ncome to rescue us...?
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:12.19,Main,Himeno,0,0,0,,I guess we better hope they don't fall \Ninto the same kind of trap, then.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.67,Main,Kobeni,0,0,0,,We're all gonna die here.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.23,Main,Kobeni,0,0,0,,We're gonna starve to death.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.65,Main,Arai,0,0,0,,K-Kobeni! Stay strong!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.36,Main,Arai,0,0,0,,Didn't you become a Devil Hunter \Nto send your brother to college?!
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.62,Main,Kobeni,0,0,0,,I was half forced into it...
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.61,Main,Kobeni,0,0,0,,My parents are set on my \Nolder brother going to college,
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.02,Main,Kobeni,0,0,0,,since he's the gifted one.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.12,Main,Kobeni,0,0,0,,So they made me get a job.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:40.05,Main,Kobeni,0,0,0,,It was become a Devil Hunter \Nor a sex worker!
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:47.09,Main,Kobeni,0,0,0,,I wanted to go to college, too!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:51.30,Main,Kobeni,0,0,0,,And now I'm gonna die here!
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.80,Main,Power,0,0,0,,That face!!
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.28,Main,Arai,0,0,0,,Why, you!
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:02.94,Main,Arai,0,0,0,,Quit laughing!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:07.93,Main,Himeno,0,0,0,,Oh, Kobeni... fear is a devil's favourite food.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:11.54,Main,Himeno,0,0,0,,If you get scared, you're giving them \Nwhat they want, sweetie.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.79,Main,Kobeni,0,0,0,,But I'm so scared!
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.81,Main,Himeno,0,0,0,,You too, Aki.\NWhat's the matter?
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.42,Main,Aki,0,0,0,,The clocks in this room...
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.67,Main,Aki,0,0,0,,have been stuck at 8:18 for a while now.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.81,Main,Aki,0,0,0,,In every single room... it's 8:18.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:38.07,Main,Aki,0,0,0,,There's a chance that time has been \Nfrozen here on the eighth floor.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:41.20,Main,Aki,0,0,0,,And if that's the case, no one is coming.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.95,Main,Denji,0,0,0,,Awesome!\N Then we can sleep all we want, right?!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.32,Main,Arai,0,0,0,,How stupid can you be?
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:55.12,Main,Arai,0,0,0,,We might be trapped in here forever...
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:58.68,Main,Denji,0,0,0,,I mean, we might be, but we\N might {\i1}not{\i0} be, too, y'know?
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.08,Main,Denji,0,0,0,,Wake me when you figure it out.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.84,Main,Denji,0,0,0,,This bed is freakin' sweet. \NIt'd be stupid not to sleep in it.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.09,Main,Denji,0,0,0,,I'mma appreciate this devil\Nan' catch me some Z's.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.47,Main,Aki,0,0,0,,He's actually asleep...
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.11,Main,Himeno,0,0,0,,Denji.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.70,Main,Himeno,0,0,0,,Denji, wakey wakey.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.58,Main,Denji,0,0,0,,So we find a way\Nto get off the 8th floor yet?
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.62,Main,Himeno,0,0,0,,Unfortunately, it's still\Nlooking a bit hopeless.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:43.57,Main,Himeno,0,0,0,,We found out the power and electricity \Nare still working while you were asleep.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:48.34,Main,Himeno,0,0,0,,There was a little bit of food that some of \Nthe guests who ran must've left behind.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.64,Main,Himeno,0,0,0,,Honestly though,\Neveryone's reaching their limits.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:56.14,Main,Himeno,0,0,0,,Aki's been cooonstantly\Nlooking for the devil.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.51,Main,Himeno,0,0,0,,I told him to take a break, \Nbut he won't listen.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.93,Main,Himeno,0,0,0,,Arai was helping Aki at first...
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.53,Main,Himeno,0,0,0,,...But now he's freaking out.\NHe shut himself up in a room and won't leave.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:12.53,Main,Himeno,0,0,0,,Kobeni lost it and tried to \Ndrink from a toilet, so I knocked her out.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.16,Main,Himeno,0,0,0,,And as for the Fiend...
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.41,Main,Denji,0,0,0,,Something happen to Power?
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.66,Main,Power,0,0,0,,I'm bored, so I was thinking\Nup a Nobel Prize winning invention!
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:25.42,Main,Power,0,0,0,,If I win a Nobel Prize,\Nhumans will grovel before me!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:28.17,Main,Power,0,0,0,,Then I'll use my Nobel Prize as a\Nstepping stone...
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.10,Main,Power,0,0,0,,...To become Prime Minister!
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.43,Main,Power,0,0,0,,I want to watch humans suffer...
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:37.14,Main,Power,0,0,0,,...So my first act as PM will be\Nto implement a 100% sales tax!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.80,Main,Denji,0,0,0,,She's just always like that.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:42.23,Main,Himeno,0,0,0,,Oh... That's good then.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.15,Main,Himeno,0,0,0,,The three of us will guard\NKobeni and Arai.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.61,Main,Himeno,0,0,0,,Can't even take a bathroom break\Nif I'm the only one doing it.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.09,Main,Himeno,0,0,0,,Darn, down to my last cigarette.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.96,Main,Power,0,0,0,,You two are too calm, it's no fun!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:14.84,Main,Himeno,0,0,0,,Since Aki's on the job right now,\NI can take it easy and relax.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.22,Main,Himeno,0,0,0,,Plus, it's the power of nicotine.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.97,Main,Himeno,0,0,0,,It's so great having an addiction.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:24.36,Main,Himeno,0,0,0,,In this life, you need something\Nto take the edge off.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:27.10,Main,Denji,0,0,0,,Hey, that's the same brand that jerk smokes.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:33.86,Main,Himeno,0,0,0,,That's because Aki learned all \Nabout the flavor of cigarettes
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.33,Main,Himeno,0,0,0,,from yours truly!
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:42.12,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,Aki, you don't smoke?
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.37,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,I don't smoke because it'll rot your bones.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.13,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,We're gonna be working together closely,\Nso you should pick it up too.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.38,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,I'm not here to make friends.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.05,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,Let me guess why you joined Public Safety.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.14,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,You're out to kill the Gun Devil, right?
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.24,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,Everyone who signs up with a chip \Non their shoulder is the same...
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.77,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,since only Public Safety is allowed to hold\N onto pieces of the Gun Devil's flesh.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:12.03,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,Devil Hunters die young anyway. \NMight as well smoke.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:14.78,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,I don't plan on dying any time soon.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.66,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,I'll hold you to that.
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:19.91,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,It's a pain in the ass \Nwhen your buddy dies.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:28.96,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,What the hell was that?
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.42,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,She was my previous buddy's girlfriend.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:37.05,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,It's pretty common for there to be trouble\Nwith your late buddies' families and so on.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:40.93,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,They can't do anything to get back \Nat the devils, so they take it out on you.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:46.59,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,I just consider it something \Nthat comes with the job, pretty much.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.15,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,What did you just do...?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.28,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,I snuck up to her and stuck gum on her.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.00,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,An eye for an eye.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.07,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,It's not your problem, it pissed me off.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.76,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,So I retaliated.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.26,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Serves her right.
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:19.93,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Now she has gum on her clothes,\Nand she has no damn idea.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.60,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,There's something my master said...
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:36.27,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,"Devils don't fear Devil Hunters\N who are strong or brave,
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:39.11,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,they fear the ones who have a few screws loose."
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:42.25,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,I think you'll manage to live for a long while.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.51,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Is that some kinda insult?
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.05,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,If you're not gonna eat that\Nalmond tofu, I'm taking it.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.88,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,Just one.
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.17,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,I'm not smoking, it'll rot your bones.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.72,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,This seems like it'll be a long relationship,\NSo I sure would like it if you smoked.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.14,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Just one, then.
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:16.19,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,This is the first and last \Ncigarette I ever light up.
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:21.24,Main,Aki,0,0,0,,Himeno, do you have any cigs left?
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.24,Main,Himeno,0,0,0,,Sorry.\N Last one.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.57,Main,Aki,0,0,0,,Let me have it, please.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.45,Main,Himeno,0,0,0,,You hopeless addict...
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:35.13,Main,Denji,0,0,0,,Dude, that's kissing! No fair! \NThat's an indirect kiss!
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.56,Main,Aki,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.72,Main,Aki,0,0,0,,I've got bad news.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.76,Main,Aki,0,0,0,,Remember the devil we killed?
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.89,Main,Power,0,0,0,,You mean the one I killed!
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:50.06,Main,Aki,0,0,0,,Yeah, well, it's gotten bigger...\Na lot bigger...
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:04.11,Main,Power,0,0,0,,That's definitely the one...
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:08.12,Main,Himeno,0,0,0,,It traps us in a hotel... \Nand its body turns into that?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.40,Main,Himeno,0,0,0,,What the hell kind of devil is this?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:14.27,Main,Eternity,0,0,0,,Humans. Hear me, humans.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:18.75,Main,Eternity,0,0,0,,You foolish humans. \NI offer you a contract...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.31,Main,Denji,0,0,0,,It talked!
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:21.38,Main,Aki,0,0,0,,A contract?
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:25.33,Main,Eternity,0,0,0,,Feed me the human known as Denji.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.05,Main,Eternity,0,0,0,,Even his corpse will do.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.64,Main,Eternity,0,0,0,,Let me eat him.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:33.27,Main,Eternity,0,0,0,,Do this, and I'll let the rest \Nof you leave in peace.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.69,Main,Eternity,0,0,0,,You'll be free to leave! \NNow, accept this contract!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.85,Main,Eternity,0,0,0,,Do it... Do it....
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:51.67,Main,Kobeni,0,0,0,,Denji... let it eat you.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.22,Main,Himeno,0,0,0,,Man, shut the hell up.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:23.61,Main,Himeno,0,0,0,,Aki, can't you swallow \Nthis thing with the Fox Devil?
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.23,Main,Aki,0,0,0,,Kon.
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.65,Main,Aki,0,0,0,,No Fox, had a feeling that would happen.
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:32.00,Main,Aki,0,0,0,,This place is completely cut off\Nfrom the outside after all...
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.77,Main,Himeno,0,0,0,,The Fox Devil's body is in Kyoto, \Nso that makes sense.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.15,Main,Himeno,0,0,0,,Let's see what my Ghost can do, then.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:41.88,Main,Eternity,0,0,0,,That hurt!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:46.63,Main,Eternity,0,0,0,,It hurts! Oh, it hurts! The pain!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.93,Main,Eternity,0,0,0,,It hurts...! It hurts!
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.43,Main,Himeno,0,0,0,,It got even bigger!
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:55.93,Main,Eternity,0,0,0,,It's pointless!
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:59.19,Main,Eternity,0,0,0,,This isn't my main body...
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.94,Main,Eternity,0,0,0,,You won't find my heart here.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:04.35,Main,Eternity,0,0,0,,You're inside of my stomach...
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:08.20,Main,Eternity,0,0,0,,and I have no weaknesses \Non this eighth floor.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:12.20,Main,Eternity,0,0,0,,There is no way to survive this place, \Napart from accepting my offer.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:17.17,Main,Denji,0,0,0,,You're probably not gonna \Nlet 'em go, even if I do die.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.71,Main,Himeno,0,0,0,,No, it will...
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:22.05,Main,Himeno,0,0,0,,The devil used the word "contract," right?
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:26.21,Main,Himeno,0,0,0,,Those kinds of terms hold a strong sway \Nwhen a devil is involved.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:31.72,Main,Himeno,0,0,0,,If one side makes good on the deal, \Nthe other has to or else.
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.35,Main,Himeno,0,0,0,,Whichever side breaks \Nthe contract ends up dying.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.54,Main,Himeno,0,0,0,,So, we {\i1}would{\i0} be able to leave \Nby killing you, Denji.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:41.48,Main,Arai,0,0,0,,Himeno... we should kill him.
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:45.98,Main,Arai,0,0,0,,We can come up with another plan \Nonce he's dead, and we're out of here.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.74,Main,Arai,0,0,0,,We're all gonna end up starving otherwise.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:53.37,Main,Arai,0,0,0,,Devil Hunters are legally allowed to \Nmake contracts with devils.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.99,Main,Arai,0,0,0,,We should take the deal!
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:59.16,Main,Aki,0,0,0,,The devil wants Denji dead.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.00,Main,Aki,0,0,0,,Denji's death must benefit the devil somehow.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.29,Main,Aki,0,0,0,,I won't take this contract.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.88,Main,Himeno,0,0,0,,Me neither then.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:07.62,Main,Arai,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.41,Main,Power,0,0,0,,I say we kill him!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:15.17,Main,Power,0,0,0,,My Nobel Prize will remain forever out of \Nreach if I'm unable to leave this place!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.13,Main,Power,0,0,0,,You must die for my Nobel Prize.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.74,Main,Aki,0,0,0,,Fiends can't make pacts with devils.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:23.86,Main,Aki,0,0,0,,It wouldn't be obligated to let us leave, \Neven if you killed him.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.36,Main,Aki,0,0,0,,Look, we're not killing Denji. \NWe're Devil Hunters.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.11,Main,Aki,0,0,0,,We only kill devils.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.39,Main,Power,0,0,0,,I'm bored! Wanna wrestle?
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:37.62,Main,Denji,0,0,0,,You're just gonna try and kill me! Hell no!
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.85,Main,Denji,0,0,0,,I'm starvin'...
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:50.13,Main,Himeno,0,0,0,,Aki, have you got any kind of plan \Nfor actually getting us out of here?
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:54.64,Main,Aki,0,0,0,,If what the devil says \Nis true, we can't kill it.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.01,Main,Aki,0,0,0,,But we're not killing Denji, either.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:00.14,Main,Himeno,0,0,0,,Problem is, if we don't do something\Nwe really will starve to death.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.99,Main,Aki,0,0,0,,If worse comes to worst, I'll use the katana.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.15,Main,Himeno,0,0,0,,No, you won't.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.28,Main,Denji,0,0,0,,Dude, if using that katana can fix this,
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.70,Main,Denji,0,0,0,,then just use it!
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:16.78,Main,Himeno,0,0,0,,We aren't using the katana\Neven if worse comes to worst.
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.17,Main,Himeno,0,0,0,,Hate to say it, but if it comes to that...
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.66,Main,Himeno,0,0,0,,You gotta die, Denji.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.67,Main,Arai,0,0,0,,It's gone?!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:28.67,Main,Arai,0,0,0,,It's gone... all the food \Nthat was left on the bed...
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.42,Main,Arai,0,0,0,,None of it's left.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:31.94,Main,Arai,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:40.13,Main,Arai,0,0,0,,You ate all of it, didn't you?
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.68,Main,Power,0,0,0,,'Twas not me. This is Denji's doing.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.82,Main,Arai,0,0,0,,Of all the obvious lies...
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:46.19,Main,Kobeni,0,0,0,,I get it now...
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:49.19,Main,Kobeni,0,0,0,,I figured it out.
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:53.89,Main,Kobeni,0,0,0,,We can't get out of here because \Nof that Fiend's power!
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.57,Main,Kobeni,0,0,0,,That has to be it!
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:56.57,Main,Power,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.34,Main,Arai,0,0,0,,Calm down, Kobeni! This is the Blood Fiend—
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:03.83,Main,Kobeni,0,0,0,,So you're taking her side? \NEven though we're Devil Hunters?!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:07.03,Main,Kobeni,0,0,0,,You're on the devil's side, Arai!
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.96,Main,Kobeni,0,0,0,,You're a spy!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.21,Main,Power,0,0,0,,He's {\i1}spy{\i0}cy
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:13.02,Main,Arai,0,0,0,,I... I'm not on the devil's side...
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.21,Main,Kobeni,0,0,0,,I know you're a spy!
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.96,Main,Himeno,0,0,0,,What was that scream?
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:23.48,Main,Aki,0,0,0,,We need to move!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.19,Main,Eternity,0,0,0,,Kill Denji...
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:37.90,Main,Eternity,0,0,0,,Give me his heart... Give it!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:43.12,Main,Eternity,0,0,0,,I will grow as your fear grows... \Nand with your terror, I will capture you!
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.20,Main,Eternity,0,0,0,,So, fear me more!
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.18,Main,Eternity,0,0,0,,Be overcome by your impending death!
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.47,Main,Eternity,0,0,0,,Dread everything.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:54.09,Main,Eternity,0,0,0,,I will be the one to kill Chainsaw...
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.82,Main,Eternity,0,0,0,,It will be me!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.84,Main,Eternity,0,0,0,,The Eternity Devil!
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.14,Main,Aki,0,0,0,,The room's tilting?!
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.63,Main,Eternity,0,0,0,,Give me Denji's heart!
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:29.12,Main,Kobeni,0,0,0,,Someone kill Denji!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.66,Main,Kobeni,0,0,0,,Please just kill him!
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.20,Main,Arai,0,0,0,,We're running out of time!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.35,Main,Arai,0,0,0,,Let's just feed him to the devil!
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.26,Main,Aki,0,0,0,,I'll use the katana.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.51,Main,Aki,0,0,0,,Do I have your permission, Himeno?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.45,Main,Aki,0,0,0,,Himeno?!
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:47.18,Main,Denji,0,0,0,,Hey, what the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:51.02,Main,Himeno,0,0,0,,If Aki uses the katana,\Nwe can probably get outside...
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:55.28,Main,Himeno,0,0,0,,...But per the terms of the contract,\Nusing it will cut his life span down a lot.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:59.55,Main,Himeno,0,0,0,,He's got too much to live for.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.90,Main,Himeno,0,0,0,,I'm sorry, Denji.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.66,Main,Arai,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.66,Main,Denji,0,0,0,,Hey,. get offa me!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.16,Main,Denji,0,0,0,,Lemme go!
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.42,Main,Kobeni,0,0,0,,Dieeeee!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:46.92,Main,Aki,0,0,0,,He might be a piece of shit that\N {\i1}deserves{\i0} being stabbed once or twice...
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:50.00,Main,Aki,0,0,0,,But he wants the Gun Devil dead.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:54.63,Main,Aki,0,0,0,,And I... can't kill it by myself.
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:20:00.86,Main,Aki,0,0,0,,To do that, I need Devil Hunters \Nwith the guts to fight it.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:02.91,Main,Aki,0,0,0,,The more, the better...
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:06.16,Main,Aki,0,0,0,,Even if I have to shorten my life span...
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:10.02,Main,Aki,0,0,0,,I won't let you kill Denji!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.02,Main,Denji,0,0,0,,Power! You're the Blood Fiend, right?
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.52,Main,Denji,0,0,0,,Can you keep him from bleeding out?
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:20.41,Main,Power,0,0,0,,I only have total control over my own blood.
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.53,Main,Power,0,0,0,,The blood of others is a challenge.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:28.79,Main,Power,0,0,0,,But I suppose I'd need a new\N cook if topknot died.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.06,Main,Power,0,0,0,,Given that, I have little choice.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.17,Main,Himeno,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.17,Main,Himeno,0,0,0,,What do we do?!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:44.80,Main,Himeno,0,0,0,,Aki... Aki! Aki, what do we do?!
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:48.05,Main,Kobeni,0,0,0,,I-It's not my fault!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.98,Main,Kobeni,0,0,0,,You! This is because of you!
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:54.99,Main,Kobeni,0,0,0,,If you just let it eat you, \Nthis would all be over!
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:57.94,Main,Denji,0,0,0,,Yeah, yeah, I get it.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.27,Main,Denji,0,0,0,,Fine! I'll go get eaten then!
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.89,Main,Kobeni,0,0,0,,Oh, thank goodness.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.37,Main,Denji,0,0,0,,But FYI I ain't goin' down without a fight!
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:10.95,Main,Denji,0,0,0,,So if I manage to kill this {\i1}fuckin'{\i0} devil...
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:14.49,Main,Denji,0,0,0,,I still expect to get that kiss!
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.71,Main,Power,0,0,0,,Do you have a strategy to beat it?
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:21.71,Main,Denji,0,0,0,,It's gonna hurt like hell,\Nbut I'll bust the chainsaws out.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:23.94,Main,Kobeni,0,0,0,,Ch-Chainsaws?
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:29.09,Main,Denji,0,0,0,,I dunno what this devil's deal is, \Nbut it's scared of my chainsaws.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:34.12,Main,Denji,0,0,0,,That's why it didn't try to kill me, \Nand wanted you guys to do it instead.
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:40.17,Main,Denji,0,0,0,,And I remember it was cryin' \Nabout pain when it got attacked...
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:45.24,Main,Denji,0,0,0,,So I figure, if I tear it up 'til \Nit can't take the pain no more,
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.99,Main,Denji,0,0,0,,it'll wanna kill itself!
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.99,Main,Power,0,0,0,,Now you're thinking like a devil!
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.00,Main,Denji,0,0,0,,You shielded me...
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:01.03,Main,Denji,0,0,0,,Mind your own business, asshole.
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:06.05,Main,Denji,0,0,0,,I'm sick and tired of owing anybody debts.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.44,Main,Denji,0,0,0,,If we get outta here, you and me are even!
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:34.25,Main,,0,0,0,,