1
00:00:35,582 --> 00:00:40,645
Colonel Strings to HQ
Colonel Strings to HQ

2
00:00:40,687 --> 00:00:44,987
Time is 05:21. Initiating
target penetration. Over.

3
00:00:52,232 --> 00:00:53,199
Let's go!

4
00:00:59,706 --> 00:01:01,867
Dreams come true!

5
00:01:01,908 --> 00:01:05,571
From red deserts
to blue oceans!

6
00:01:05,612 --> 00:01:09,673
Astro Technologies is making
your dreams come true!

7
00:01:10,751 --> 00:01:14,983
We're advocating a project
to safely create oceans...

8
00:01:15,021 --> 00:01:18,718
...by using ice chunks
floating in orbit of Mars.

9
00:01:18,759 --> 00:01:21,626
All we ask for
is your support...

10
00:01:21,661 --> 00:01:25,119
...and then we really can
make dreams come true!

11
00:01:41,081 --> 00:01:43,777
Antimatter reactor
has overloaded.

12
00:01:43,817 --> 00:01:46,445
Levels have reached
critical zone!

13
00:01:46,486 --> 00:01:50,513
Danger! All personnel,
evacuate at once!

14
00:01:54,728 --> 00:01:58,459
For the sake of humanity, for the
sake of our righteous goal...

15
00:02:01,835 --> 00:02:02,859
DIE!!!

16
00:02:48,515 --> 00:02:50,540
The Third Project...?

17
00:02:51,518 --> 00:02:54,681
The reception of a distress
call from an antimatter plant...

18
00:02:54,721 --> 00:02:56,689
...on an isolated island
in the Pacific...

19
00:02:56,723 --> 00:03:00,022
...has resulted in the dispatch
of an army special forces unit.

20
00:03:00,060 --> 00:03:03,860
According to our investigation,
robots at the plant have rebelled...

21
00:03:03,897 --> 00:03:06,593
...resulting in the deaths of
many of the plant's staff.

22
00:03:06,633 --> 00:03:08,692
While the situation
is now under control...

23
00:03:08,735 --> 00:03:11,704
...we are currently waiting for a
comment from the robot's maker...

24
00:03:21,348 --> 00:03:22,940
Yoko!

25
00:03:22,983 --> 00:03:24,109
Bye-bye!

26
00:03:24,150 --> 00:03:26,584
Good-bye, dear.

27
00:03:31,424 --> 00:03:33,585
Were you waiting long?

28
00:03:34,094 --> 00:03:35,721
Mr. Oldman!

29
00:03:35,762 --> 00:03:39,698
Be sure her mother comes by to
help out at the bazaar tomorrow!

30
00:03:40,100 --> 00:03:41,829
Uh... Right!

31
00:03:42,435 --> 00:03:44,403
You think mommy will come?

32
00:03:44,638 --> 00:03:47,698
I dunno. She's not too
good with stuff like that.

33
00:03:59,653 --> 00:04:01,553
Mommy, we're home!

34
00:04:01,588 --> 00:04:03,818
Where are you, "Mommy?"

35
00:04:03,857 --> 00:04:06,724
...and the anti-robot movement
has now spread all over the world.

36
00:04:06,760 --> 00:04:10,821
As a reaction, President Hemming
of the Earth Robotronics Union...

37
00:04:10,864 --> 00:04:12,729
...the leader in
the robot industry...

38
00:04:12,766 --> 00:04:15,792
...has just made a statement.
Let's see that recording.

39
00:04:16,770 --> 00:04:19,506
The problem occurs in Seconds,
manufactured only on Mars...

40
00:04:19,506 --> 00:04:22,600
...which have a
fractal circuit installed.

41
00:04:22,642 --> 00:04:25,133
These things aren't necessary
for robots anyway.

42
00:04:25,178 --> 00:04:29,376
I hope the more frequent usage of
Earth-made Seconds equipped with...

43
00:04:29,416 --> 00:04:31,184
Welcome home.
...human obedience circuits is
reconsidered in light of this incident.

44
00:04:31,184 --> 00:04:32,310
...human obedience circuits is
reconsidered in light of this incident.

45
00:04:32,352 --> 00:04:33,787
That was President Hemming
of the ERU. In other news...

46
00:04:33,787 --> 00:04:35,221
Mommy!
That was President Hemming
of the ERU. In other news...

47
00:04:35,221 --> 00:04:37,212
Check it out.
That was President Hemming
of the ERU. In other news...

48
00:04:48,034 --> 00:04:50,468
- Happy birthday, Yoko.
- Congratulations, Yoko.

49
00:04:57,444 --> 00:05:00,106
A token of my
affection, Naomi.

50
00:05:05,085 --> 00:05:08,213
Is today your birthday, too,
Mommy? Same as mine?

51
00:05:15,362 --> 00:05:19,696
Yoko, those roses are my thanks for
this feast your mother made for us.

52
00:05:20,367 --> 00:05:21,834
Oh, I get it.

53
00:05:21,868 --> 00:05:25,167
Okay, then I'll give you
a thank-you present, too.

54
00:05:29,743 --> 00:05:31,711
My birthday, huh...?

55
00:07:05,105 --> 00:07:08,666
The Chicago police today announced the
submission of a bill to the Assembly...

56
00:07:08,708 --> 00:07:11,802
...to reduce the number of robot police
officers who have been deployed...

57
00:07:11,845 --> 00:07:13,244
...to work on simple
duties such as...

58
00:07:13,279 --> 00:07:15,782
...dealing with parking violations
and cleaning up after accidents.

59
00:07:15,782 --> 00:07:18,478
It's expected to pass
sometime this week.

60
00:07:22,856 --> 00:07:27,350
All right, after this commercial,
we'll be back with a live interview...

61
00:07:27,393 --> 00:07:31,352
...here at Blue 5 Net studios with
Colonel Strings, the commander of...

62
00:07:31,397 --> 00:07:34,195
...the 404th mobile troops which
raided that antimatter plant.

63
00:07:46,246 --> 00:07:49,409
And now a Blue 5 Net
exclusive interview!

64
00:07:49,816 --> 00:07:53,081
You were the first man on-site
during the raid, is that correct?

65
00:07:53,119 --> 00:07:56,520
Yes, ma'am. The first one in
and the last one out.

66
00:07:58,458 --> 00:08:02,087
Were the robots so dangerous
that you needed to use guns?

67
00:08:03,129 --> 00:08:07,725
The only survivors were 8 of my men
and just 3 of the plant's personnel.

68
00:08:07,767 --> 00:08:10,235
We tried our best.

69
00:08:11,104 --> 00:08:15,165
Are you on the side of the humans?
Or are you on the side of the robots?

70
00:08:15,208 --> 00:08:17,472
My own beliefs
guide my actions.

71
00:08:17,510 --> 00:08:20,673
Humans are humans
and robots are robots.

72
00:08:21,748 --> 00:08:24,444
Human rights are reserved
for humans only, I'd say.

73
00:08:24,951 --> 00:08:28,751
Thank you for your time.
That was Colonel Strings.

74
00:09:25,211 --> 00:09:28,237
This vehicle is in
violation of traffic laws.

75
00:09:28,514 --> 00:09:29,606
Further pursuit is--

76
00:10:35,915 --> 00:10:38,406
Who are you, lady?

77
00:10:38,451 --> 00:10:41,284
I have some business with the
colonel. He's in there, isn't he?

78
00:10:43,890 --> 00:10:47,621
Right now, I'd say the colonel
is enjoying a nice drink!

79
00:10:52,398 --> 00:10:53,387
What the...?!

80
00:10:56,502 --> 00:10:57,491
BOO!

81
00:11:19,859 --> 00:11:24,887
A Second, enhanced for hand-
to-hand combat. Handmade...

82
00:11:25,531 --> 00:11:28,762
You're not human, are you?

83
00:11:28,801 --> 00:11:32,567
Who are you supposed to be?
The Tin Woodsman in a full-body cast?

84
00:11:34,340 --> 00:11:36,399
I may get a bonus if I just...

85
00:11:36,442 --> 00:11:39,878
...take your head back
with me, my little Dorothy.

86
00:11:51,457 --> 00:11:53,789
Ow... Damn, that thing's strong!

87
00:12:03,403 --> 00:12:07,066
I just need to have your head left,
or else I won't get any bonus.

88
00:12:45,845 --> 00:12:47,642
I may have overdone it...

89
00:12:47,680 --> 00:12:50,114
"Rank: sergeant."

90
00:12:50,149 --> 00:12:52,845
"404th mobile troops,
reserve forces."

91
00:12:53,786 --> 00:12:56,186
I knew it.
One of Strings's men.

92
00:13:21,848 --> 00:13:23,543
They sure have
this planned out...

93
00:13:28,888 --> 00:13:33,188
Yoko... This may take
longer than I expected.

94
00:13:49,609 --> 00:13:51,543
So, you're still alive...

95
00:13:53,079 --> 00:13:55,513
The lost Third...

96
00:13:56,716 --> 00:14:00,277
The Angel of
Death and Life, eh?

97
00:14:21,207 --> 00:14:23,505
Hm? Oh, hi, Kevin.

98
00:14:23,543 --> 00:14:26,512
You're relieved. Anything
left for me to worry about?

99
00:14:26,546 --> 00:14:28,946
- Not a damned thing.
- What's that?

100
00:14:30,483 --> 00:14:35,216
Someone mailed in a threat.
Earth-lovers, most likely.

101
00:14:35,254 --> 00:14:37,484
They apparently
don't like the fact...

102
00:14:37,523 --> 00:14:40,526
...that we make high-compression
propellant here.

103
00:14:40,526 --> 00:14:43,290
They say Martians should
live in the deserts...

104
00:14:43,329 --> 00:14:45,263
...and stop wishing for oceans.

105
00:14:45,298 --> 00:14:47,232
Well, have a nice shift.

106
00:14:59,812 --> 00:15:02,645
All set... Good luck!

107
00:15:33,246 --> 00:15:34,270
Shit!

108
00:15:51,931 --> 00:15:55,492
You aren't going to break through
the security here! Give up!

109
00:15:55,534 --> 00:15:58,697
Oh, we'll head straight home
after we blow up this facility...

110
00:15:58,738 --> 00:16:00,296
...and all the rocket fuel here!

111
00:16:07,013 --> 00:16:09,140
C'mon! C'mon!
Is that all you've got?!

112
00:16:21,027 --> 00:16:22,392
Shit!

113
00:16:24,397 --> 00:16:26,331
GOOD NIGHT, BABY!

114
00:16:48,321 --> 00:16:50,312
How are you? Hurt bad?

115
00:16:50,856 --> 00:16:52,847
Nah, it's nothing serious.

116
00:16:52,892 --> 00:16:56,658
Good to hear. Man, you did
a great job in there.

117
00:16:56,696 --> 00:16:58,823
Outstanding, really.

118
00:16:59,965 --> 00:17:02,729
Unfortunately, there are
some complications...

119
00:17:03,302 --> 00:17:04,269
Huh?

120
00:17:05,905 --> 00:17:08,931
The police have just
issued a statement.

121
00:17:09,709 --> 00:17:13,042
They stopped the vehicle
with the escaping terrorists...

122
00:17:13,079 --> 00:17:15,877
...and arrested the last three.

123
00:17:16,182 --> 00:17:20,084
It's just... The three of
them are all robots.

124
00:17:20,119 --> 00:17:23,555
Robots?! But, what about
the ones I killed?

125
00:17:23,589 --> 00:17:25,318
They were human.

126
00:17:25,358 --> 00:17:27,121
Humans...?!

127
00:17:27,560 --> 00:17:30,028
But there was no way I
could tell in that situation!

128
00:17:30,062 --> 00:17:31,893
I know, I know.

129
00:17:31,931 --> 00:17:34,491
We'll have lawyers at
the press conference.

130
00:17:34,533 --> 00:17:37,058
The only words you'll say
there are "No comment."

131
00:17:37,103 --> 00:17:39,663
Got that? Everything'll
be fine, so don't worry.

132
00:17:40,539 --> 00:17:43,030
And dress those bandages
up to make it look worse.

133
00:17:43,075 --> 00:17:45,669
You're a hero who risked
his life in the line of duty.

134
00:17:45,711 --> 00:17:49,511
A victim. Got that?!
Okay, come on!

135
00:18:01,293 --> 00:18:03,227
Hi,Julian.

136
00:18:05,431 --> 00:18:06,989
Hi, Armitage.

137
00:18:07,066 --> 00:18:10,467
It's been a long time since
anyone's called me by that name.

138
00:18:10,503 --> 00:18:11,731
You saw it, right?

139
00:18:11,771 --> 00:18:14,740
Yeah. You mean about
the First Error, right?

140
00:18:14,907 --> 00:18:17,273
- Tell me about it.
- It doesn't interest me.

141
00:18:17,309 --> 00:18:19,869
- Why not?
- Because I'm a ghost.

142
00:18:19,912 --> 00:18:22,073
I couldn't care less about
things in the mortal world.

143
00:18:22,114 --> 00:18:23,775
Julian!

144
00:18:27,386 --> 00:18:28,978
Thanks,Julian.

145
00:18:31,157 --> 00:18:32,886
Judging from the situation...

146
00:18:32,925 --> 00:18:37,328
...Mr. Kevin Oldman merely
carried out his duty, that's all.

147
00:18:37,663 --> 00:18:40,029
But the three human
terrorists are dead...

148
00:18:40,065 --> 00:18:43,557
...while their three robot
accomplices are completely unharmed.

149
00:18:43,602 --> 00:18:46,298
Is there a special reason
for that, Mr. Oldman?

150
00:18:46,372 --> 00:18:49,535
I believe we explained
that already!

151
00:18:49,575 --> 00:18:51,042
When you have
terrorists who are...

152
00:18:51,076 --> 00:18:53,476
...ready to use a liquid
explosive bomb breaking in...

153
00:18:53,512 --> 00:18:55,707
...do you think
there's time to sort out...

154
00:18:55,748 --> 00:18:57,477
...which are human and
which are robots?!

155
00:18:57,516 --> 00:19:01,748
The question was for Kevin.
Please answer it, sir.

156
00:19:02,455 --> 00:19:06,084
He's been through enough today!
Would you cut it out already?

157
00:19:06,459 --> 00:19:07,892
Hold it! Just a moment!

158
00:19:09,962 --> 00:19:12,453
Are you one of those
robot fetishists?

159
00:19:12,498 --> 00:19:14,489
Do you subscribe to
"Deep Robo" magazine?

160
00:19:14,533 --> 00:19:16,402
Do you use a robot maid?

161
00:19:16,402 --> 00:19:18,393
Ever had sex with a robot?

162
00:19:18,437 --> 00:19:20,166
Would you all stop it?!

163
00:19:20,206 --> 00:19:22,538
Robots only do what
they're ordered to do!

164
00:19:22,808 --> 00:19:24,435
The real criminals
are the humans!

165
00:19:29,281 --> 00:19:32,250
...and Mr. Oldman has gained
an amazing amount of support...

166
00:19:32,284 --> 00:19:35,219
...as the vanguard of those
who believe in Robot Rights...

167
00:19:35,254 --> 00:19:38,951
...and desire a new social order
which denies human supremacy.

168
00:19:38,991 --> 00:19:42,427
Furthermore, the incident is
expected to have a large effect...

169
00:19:42,461 --> 00:19:46,232
...on the upcoming Chicago Summit
between Earth and Mars in 2 weeks...

170
00:19:46,232 --> 00:19:48,427
...which will address
the Robot Rights bill.

171
00:19:48,467 --> 00:19:50,697
We have an analyst
here with an opinion.

172
00:19:50,736 --> 00:19:54,331
Should robots be granted
the same rights as humans?

173
00:19:54,373 --> 00:19:56,432
Most of Earth had been
against it and would say no...

174
00:19:56,475 --> 00:19:58,670
...but the more liberal
Martians had favored it.

175
00:19:58,711 --> 00:20:02,010
Because of that, the bill was
expected to go nowhere...

176
00:20:02,047 --> 00:20:04,208
...but the aftermath
of the First Error...

177
00:20:04,250 --> 00:20:06,878
...slightly moved Martian
public opinion against it.

178
00:20:06,919 --> 00:20:12,323
However, this latest incident has
revitalized Robot Rights activities.

179
00:20:13,459 --> 00:20:15,427
Well, our focus
now will be on...

180
00:20:15,461 --> 00:20:18,123
...how this all affects
the upcoming summit.

181
00:20:23,135 --> 00:20:27,868
You really did it this time, Kevin.
Or should I say Ross Sylibus?

182
00:20:34,079 --> 00:20:38,812
I'm sorry, all of the robot
doormen were let go.

183
00:20:38,884 --> 00:20:40,613
Let me get that
bag for you.

184
00:21:07,846 --> 00:21:09,780
Who are you?

185
00:21:10,749 --> 00:21:12,580
You're Strings, right?

186
00:21:12,618 --> 00:21:15,382
I came to ask why
you killed those robots.

187
00:21:15,421 --> 00:21:16,786
What?

188
00:21:16,822 --> 00:21:19,725
I'm talking about all
those robots you killed.

189
00:21:19,725 --> 00:21:23,718
Killed? Robots?
Don't you mean "destroyed?"

190
00:21:23,762 --> 00:21:25,389
Does that include
the humans, too?

191
00:21:25,431 --> 00:21:28,992
You probably know that 18% of
that plant's staff was human.

192
00:21:30,536 --> 00:21:32,902
You act as though you
were there yourself.

193
00:21:34,807 --> 00:21:38,402
For the sake of humanity, for the
sake of our righteous goal...

194
00:21:40,045 --> 00:21:42,878
You...! You're a robot?!

195
00:21:49,388 --> 00:21:51,151
You're garbage!

196
00:21:51,190 --> 00:21:53,249
Some sick monster
who gets off on killing!

197
00:21:53,425 --> 00:21:57,191
You killed them all to hide the existence
of the Third Project, didn't you?!

198
00:21:57,696 --> 00:21:59,994
Third? What are
you talking about?

199
00:22:00,032 --> 00:22:01,567
Don't play dumb!

200
00:22:01,567 --> 00:22:03,034
Hold it!

201
00:22:04,103 --> 00:22:07,072
Hold it right there,
Naomi Armitage.

202
00:22:07,673 --> 00:22:09,163
Demitrio...

203
00:22:09,441 --> 00:22:12,035
I can just see
tomorrow's headlines:

204
00:22:12,077 --> 00:22:16,571
"Hero of the First Error suppression,
murdered by robot assassin."

205
00:22:17,049 --> 00:22:18,516
What?!

206
00:22:44,443 --> 00:22:47,105
Sorry to have exposed you
to such unpleasantness.

207
00:22:47,146 --> 00:22:49,410
How do you
know my name?

208
00:22:50,215 --> 00:22:52,206
Well, well, well!

209
00:22:52,251 --> 00:22:55,914
Has life on the run dulled
your detective's intuition?

210
00:22:56,388 --> 00:22:59,357
My name is Demitrio Mardini.

211
00:22:59,391 --> 00:23:02,451
Executive Vice President
of Earth Robotronics.

212
00:23:03,262 --> 00:23:07,358
And you're the daughter of the great
genius, Dr. Asakura, are you not?

213
00:23:10,035 --> 00:23:14,301
I've so looked forward to
meeting you. This is an honor.

214
00:23:14,339 --> 00:23:16,273
Welcome to Earth, my dear!

215
00:23:16,308 --> 00:23:19,038
Now, shall we get
down to business?

216
00:23:29,988 --> 00:23:31,717
I've brought him, sir.

217
00:23:34,960 --> 00:23:38,259
It's been a long time,
Ross Sylibus.

218
00:23:39,665 --> 00:23:41,155
Mr. Chairman...

219
00:23:41,200 --> 00:23:46,934
I called you here for a reason.
I need a favor, Ross.

220
00:23:47,106 --> 00:23:48,596
Y- Yes, sir...

221
00:23:48,874 --> 00:23:51,308
Would you go
to Earth, please?

222
00:23:51,343 --> 00:23:54,403
I want you to attend
the Chicago Summit.

223
00:23:56,582 --> 00:24:01,212
As the representative
of me, Frederick Ohara...

224
00:24:01,253 --> 00:24:04,586
...chairman of the Martian
Development Foundation.

225
00:24:05,457 --> 00:24:07,652
You'll go, won't you?

226
00:24:08,560 --> 00:24:10,755
Me, sir...?

227
00:24:13,799 --> 00:24:16,597
To begin with,
the remarkable advancements...

228
00:24:16,635 --> 00:24:21,072
...in robot production techniques on
Mars have been driven by necessity.

229
00:24:21,106 --> 00:24:23,336
The birth rate has been
dropping dramatically...

230
00:24:23,375 --> 00:24:25,309
...since the fourth
generation of colonists.

231
00:24:25,344 --> 00:24:27,212
And there's a labor shortage.

232
00:24:27,212 --> 00:24:32,343
That, in turn, led to a need for
robots to be dependable partners.

233
00:24:33,852 --> 00:24:37,083
If they're to be partners,
they need to be given rights...

234
00:24:37,122 --> 00:24:40,148
...protected by law as good
citizens and good neighbors.

235
00:24:40,192 --> 00:24:43,650
It's the only logical
outcome, isn't it?

236
00:24:44,863 --> 00:24:47,388
But it's an outcome
I can't allow.

237
00:24:49,601 --> 00:24:52,502
Demand for the Seconds
imported from Mars...

238
00:24:52,538 --> 00:24:54,472
...is slowing my company down.

239
00:24:54,506 --> 00:24:57,771
And if the Robot Rights bill goes
through, things will get worse.

240
00:24:57,810 --> 00:25:01,678
It could shake every union
to its foundations.

241
00:25:01,914 --> 00:25:05,816
As a businessman,
I want to prevent that.

242
00:25:05,851 --> 00:25:08,479
So, you're spinning
a new scenario.

243
00:25:08,520 --> 00:25:11,455
You made up the First Error,
the robot uprising.

244
00:25:12,157 --> 00:25:16,355
Not quite. The uprising
did actually happen.

245
00:25:19,364 --> 00:25:23,232
If you made it all the
way to Earth like this...

246
00:25:23,268 --> 00:25:25,236
...you must know
about that already.

247
00:25:25,270 --> 00:25:28,034
I don't just know
about it! I saw it!

248
00:25:28,073 --> 00:25:32,009
I'm carrying the memories of a
Third who was built in that plant!

249
00:25:32,945 --> 00:25:37,473
I see. It's fascinating how
you robots communicate...

250
00:25:37,916 --> 00:25:42,216
Listen to me. You Thirds live
a very sad existence.

251
00:25:42,688 --> 00:25:46,647
No one will acknowledge you exist,
and so you're doomed to be forgotten.

252
00:25:46,692 --> 00:25:50,423
What I want is to give you all a
clear and specific purpose in life:

253
00:25:50,863 --> 00:25:53,627
The creation of human beings!

254
00:25:53,665 --> 00:25:55,496
A most honorable
purpose, is it not?

255
00:25:56,201 --> 00:25:59,136
Oh, that's bullshit! Why do
you think the Thirds rebelled...

256
00:25:59,171 --> 00:26:01,298
...when they were forced
into that research?!

257
00:26:01,440 --> 00:26:03,965
Well, I can't believe it.

258
00:26:04,309 --> 00:26:09,110
Your friends tried to escape
from the Garden of Eden.

259
00:26:10,282 --> 00:26:13,718
Listen, this is a wonderful
operation I'm proposing.

260
00:26:14,620 --> 00:26:17,453
From time immemorial, the most
difficult task has been...

261
00:26:17,489 --> 00:26:19,923
...the creation of humans
you can manipulate freely.

262
00:26:21,026 --> 00:26:23,324
Now you can do it.

263
00:26:23,362 --> 00:26:25,853
You can make a cheap labor
force who will never complain.

264
00:26:25,898 --> 00:26:27,832
Or produce soldiers
who aren't afraid of dying.

265
00:26:27,866 --> 00:26:29,993
Creating people to simply love
would be nice, too, wouldn't it?

266
00:26:30,035 --> 00:26:32,697
The ultimate product,
wouldn't you say?

267
00:26:33,538 --> 00:26:36,837
You...
You want to play God?

268
00:26:39,077 --> 00:26:40,669
Not quite...

269
00:26:40,879 --> 00:26:44,337
Perhaps just have the
power of one of His chosen.

270
00:26:44,383 --> 00:26:47,784
And that's why you killed the
human staff members as well.

271
00:26:47,819 --> 00:26:49,787
Yes, that's right.

272
00:26:52,391 --> 00:26:56,061
So, won't you come with me?
To my Garden of Eden?

273
00:26:56,061 --> 00:26:59,929
If you have that other Third's
memories, you must understand.

274
00:26:59,965 --> 00:27:02,866
I need your power.
I need you...

275
00:27:02,901 --> 00:27:05,893
The original Third.

276
00:27:06,571 --> 00:27:08,173
Go to hell.

277
00:27:08,173 --> 00:27:10,038
You disappoint me.

278
00:27:16,615 --> 00:27:17,411
Grab her!

279
00:27:20,152 --> 00:27:22,279
You seem to be in pain
all of a sudden.

280
00:27:34,566 --> 00:27:37,467
So, how do you like
its jamming functions?

281
00:27:48,347 --> 00:27:49,871
All right! Take her!

282
00:27:54,753 --> 00:27:56,516
What's wrong?!

283
00:28:01,626 --> 00:28:04,424
This date's over.
You're just not my type!

284
00:28:29,354 --> 00:28:32,858
Did she get away?
Or is she dead?

285
00:28:32,858 --> 00:28:35,258
No...
She's a Third, after all...

286
00:29:41,259 --> 00:29:44,023
Oh, I found a
real beauty here!

287
00:29:44,062 --> 00:29:47,395
This isn't some consumer model you
can get off the assembly lines!

288
00:29:47,432 --> 00:29:50,458
Skeletal frame says
"Made on Mars."

289
00:29:51,803 --> 00:29:55,034
Well, let's ask this little
stranger who she is...

290
00:29:58,310 --> 00:30:01,006
These are her
latest memories.

291
00:30:03,415 --> 00:30:06,316
I doubt it misfired...

292
00:30:08,353 --> 00:30:10,116
Oh, I see...

293
00:30:10,155 --> 00:30:13,147
She took over its power systems
and then must have activated...

294
00:30:13,191 --> 00:30:16,126
...the gun's safety and its
proximity fuse at the same time.

295
00:30:16,161 --> 00:30:19,289
Well, that's how you use
telepresence abilities!

296
00:30:19,664 --> 00:30:21,393
Hey!

297
00:30:21,433 --> 00:30:23,731
Quit poking around
in my memories!

298
00:30:24,703 --> 00:30:26,694
Didn't mean any harm!

299
00:30:26,738 --> 00:30:30,675
I'm Mouse, a repairman.
And you, my dear, are a mess.

300
00:30:30,675 --> 00:30:34,270
Your main autonomous nerve lines and
vital parts are completely severed.

301
00:30:34,312 --> 00:30:36,212
If you went to a dealer...

302
00:30:36,248 --> 00:30:40,116
...they'd tell you to forget about
repairs and just buy a new body!

303
00:30:40,785 --> 00:30:44,243
Unfortunately, I'm kinda
attached to this body.

304
00:30:44,289 --> 00:30:46,883
Anyway, I need to move again.
Can you do that?

305
00:30:46,925 --> 00:30:50,952
CAN I? I am a genius!

306
00:30:51,196 --> 00:30:53,630
However, it'll cost you.

307
00:30:53,665 --> 00:30:56,600
Payment to be made in
Earth dollars. And no IOUs!

308
00:31:24,229 --> 00:31:27,255
We will soon be arriving
at the orbital station.

309
00:31:27,299 --> 00:31:30,936
The following connecting shuttles
are scheduled to leave from there..

310
00:31:30,936 --> 00:31:34,167
Chicago, flight 102,
departing at 13:00.

311
00:31:34,206 --> 00:31:35,264
Brasilia, flight 347...

312
00:31:35,307 --> 00:31:39,073
Daddy, it's just like
you said! It's so pretty!

313
00:31:39,110 --> 00:31:41,806
Toronto, flight 618,
departing at 14:10.

314
00:31:41,846 --> 00:31:43,473
Yeah...

315
00:31:44,216 --> 00:31:46,878
Would you go
to Earth, please?

316
00:31:48,119 --> 00:31:49,643
We've worked so hard on...

317
00:31:49,688 --> 00:31:52,680
...the Robot Rights summit
and have gotten so far.

318
00:31:52,724 --> 00:31:55,887
I naturally intended
to attend it myself...

319
00:31:55,927 --> 00:32:00,125
...but in light of what happened
to you, I've changed my mind.

320
00:32:02,667 --> 00:32:05,397
Earth is very nervous about...

321
00:32:05,437 --> 00:32:08,429
...the rising drive for
Martian independence.

322
00:32:08,473 --> 00:32:10,566
They're threatened
by the pressure for...

323
00:32:10,609 --> 00:32:12,543
...the Zephyria terra
forming project.

324
00:32:12,577 --> 00:32:14,545
And now they're
telling us to accept...

325
00:32:14,579 --> 00:32:17,343
...40 million immigrants during
the fourth stage of development.

326
00:32:17,382 --> 00:32:19,043
Their attitude is drastic.

327
00:32:19,818 --> 00:32:25,586
The point is, Earth wants to
keep Mars as its colony.

328
00:32:28,960 --> 00:32:33,158
Despite what it says,
we all need robots now.

329
00:32:33,198 --> 00:32:38,226
Not just for Martian development,
but for humanity's future.

330
00:32:38,270 --> 00:32:41,205
And the Rights bill is
necessary for that future.

331
00:32:41,239 --> 00:32:45,266
I agree with you.
But, why me, sir?

332
00:32:45,310 --> 00:32:48,143
Because you're the
man for the time.

333
00:32:48,613 --> 00:32:50,911
The hero of Mars.

334
00:32:51,449 --> 00:32:57,410
Oh, you may not have intended
to become that, but you are now.

335
00:32:58,089 --> 00:33:01,626
I would like to use your
standing to full advantage...

336
00:33:01,626 --> 00:33:04,356
...in getting the Robot
Rights bill passed.

337
00:33:05,630 --> 00:33:10,635
Ross... You can't keep
hiding forever.

338
00:33:10,635 --> 00:33:15,334
This is also a good chance to
ensure Yoko's future, isn't it?

339
00:33:17,942 --> 00:33:23,209
Let's say, if you scratch
my back, I'll scratch yours...

340
00:33:24,449 --> 00:33:26,314
Thank you for choosing
All Martian Spacelines today.

341
00:33:26,351 --> 00:33:28,819
What have you
got there, Yoko?

342
00:33:28,853 --> 00:33:30,753
It's a secret!

343
00:33:32,891 --> 00:33:35,451
I hope we see
Mommy soon...

344
00:33:36,328 --> 00:33:40,230
And with 2 days to go until the
Chicago Summit on Robot Rights opens...

345
00:33:40,265 --> 00:33:43,632
...All Martian Spacelines
flight 102 landed...

346
00:33:43,668 --> 00:33:46,728
...with the Martian
representatives today.

347
00:33:47,305 --> 00:33:51,639
Among them is this man,
currently the talk of the town.

348
00:33:51,676 --> 00:33:53,769
Mr. Kevin Oldman.

349
00:33:53,812 --> 00:33:55,714
So, he's still alive...
As a result of his comments...

350
00:33:55,714 --> 00:33:58,583
...made after the terrorist attack on
Astro Technologies only days ago...

351
00:33:58,583 --> 00:34:00,752
I see now...
...he's received overwhelming
support from Robot Rights activists.

352
00:34:00,752 --> 00:34:02,879
So, that's what's going on.
...he's received overwhelming
support from Robot Rights activists.

353
00:34:27,078 --> 00:34:28,045
Nice job!

354
00:34:42,394 --> 00:34:44,919
Okay, I have a few
little things to do now.

355
00:34:44,963 --> 00:34:47,022
Once I'm done,
we'll go look for Mommy.

356
00:35:12,624 --> 00:35:15,991
Before the opening of today's
summit on Robot Rights...

357
00:35:16,027 --> 00:35:18,860
...all of the major
robotronics companies'..

358
00:35:18,897 --> 00:35:21,457
...sagging stock prices
are now taking off.

359
00:35:22,000 --> 00:35:26,232
This is due to their announcement
that all robots will now be made...

360
00:35:26,271 --> 00:35:30,275
...with a slave circuit installed
which will guarantee loyalty...

361
00:35:30,275 --> 00:35:32,937
...and ensure that robots
will never harm humans.

362
00:35:33,244 --> 00:35:35,678
Stockholders are also reacting
positively to the possibility...

363
00:35:35,713 --> 00:35:38,273
...that the industry's healthy
economy might be restored...

364
00:35:38,316 --> 00:35:40,546
...should the Robot Rights bill
fail to win passage.

365
00:36:12,817 --> 00:36:16,309
Welcome, Mr. Oldman.

366
00:36:16,354 --> 00:36:19,983
What's going on here?!
Where's my daughter?!

367
00:36:20,024 --> 00:36:23,790
Please, calm down.
As you can see, she's unharmed.

368
00:36:24,896 --> 00:36:25,885
Yoko!

369
00:36:28,533 --> 00:36:30,635
Why are you doing this?!

370
00:36:30,635 --> 00:36:33,570
I want you to vote against
the Robot Rights bill.

371
00:36:33,605 --> 00:36:34,936
What?!

372
00:36:34,973 --> 00:36:37,237
The reason being...
Well...

373
00:36:37,275 --> 00:36:39,743
If I call you this,
will you understand then...

374
00:36:41,946 --> 00:36:43,811
...Ross Sylibus?

375
00:36:43,848 --> 00:36:45,372
How did you...?!

376
00:36:49,454 --> 00:36:52,321
You seem to
catch on fast.

377
00:36:52,357 --> 00:36:54,018
If you vote against the bill...

378
00:36:54,058 --> 00:36:57,084
...your pretty little daughter
will be returned unharmed.

379
00:36:57,128 --> 00:37:00,791
If you don't do
as I ask, well...

380
00:37:01,032 --> 00:37:03,762
It's all up to you, isn't it?

381
00:37:04,369 --> 00:37:05,927
It's now time for the vote...

382
00:37:05,970 --> 00:37:09,030
...at the much-anticipated
Chicago Summit on Robot Rights.

383
00:37:09,073 --> 00:37:11,803
Let's now go live
via relay to the summit.

384
00:37:16,381 --> 00:37:17,541
Ross...?

385
00:37:18,182 --> 00:37:19,984
We will begin
taking the vote.

386
00:37:19,984 --> 00:37:22,487
All those in favor of
the new bill from Mars...

387
00:37:22,487 --> 00:37:25,285
...the Robot Rights bill,
please stand up.

388
00:37:27,458 --> 00:37:29,358
What's going on?

389
00:37:30,795 --> 00:37:34,026
As expected, all the Martian
delegates are for the bill...

390
00:37:34,065 --> 00:37:37,159
...while all of the Earth
delegates oppose it.

391
00:37:37,201 --> 00:37:39,396
Once again the Martian
bill will not easily pass--

392
00:37:41,406 --> 00:37:42,566
What's this?!

393
00:37:42,607 --> 00:37:45,735
Mr. Oldman, one of the Martian
delegates, isn't standing in support!

394
00:37:45,777 --> 00:37:49,076
If he doesn't stand,
the bill will be thrown out!

395
00:37:49,714 --> 00:37:51,477
He's up! No, wait!

396
00:37:51,516 --> 00:37:52,414
Ross!

397
00:37:53,251 --> 00:37:55,412
He's approaching the chairman.

398
00:37:58,089 --> 00:38:02,583
Three votes for passage,
four against, one abstention.

399
00:38:02,627 --> 00:38:04,891
The motion is denied!

400
00:38:05,930 --> 00:38:08,421
Mr. Oldman has
abstained from the vote!

401
00:38:08,466 --> 00:38:10,525
This is a completely
unexpected turn!

402
00:38:10,568 --> 00:38:12,502
The bill has not passed!

403
00:38:17,442 --> 00:38:21,708
He abstained...
Well, I'll let it go.

404
00:38:59,751 --> 00:39:02,083
What am I missing?

405
00:39:03,554 --> 0