[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 04 - The Heart That Doesn't Reflect In The Mirror.mkv
Video File: 04 - The Heart That Doesn't Reflect In The Mirror.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Above,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0.825,8,40,40,25,1
Style: Default,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0.825,2,90,90,25,1
Style: Overlap,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00640F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0.825,2,90,90,25,1
Style: Title,DK Cinnabar Brush,33,&H00000000,&H0000FFFF,&H77FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,74,83,39,0
Style: Temp,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0.825,8,90,90,25,1
Style: Next,DK Cinnabar Brush,33,&H00000000,&H0000FFFF,&H77FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,74,83,39,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:04.49,Default,Futaba,0,0,0,,This week's the summer festival.
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:05.95,Default,Futaba,0,0,0,,Can't wait.
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.39,Default,Lily,0,0,0,,Summer festival?
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:09.61,Default,Futaba,0,0,0,,You don't know what that is?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.63,Default,Lily,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.16,Default,Futaba,0,0,0,,You bang the drums real hard and people dance around to the beat.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.62,Default,Futaba,0,0,0,,It's a lot of fun.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.51,Default,Lily,0,0,0,,Are you summoning spirits?
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.83,Default,Futaba,0,0,0,,We'll all be wearing yukatas.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:21.70,Default,Lily,0,0,0,,Yukatas?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.24,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Futaba of the Festival!
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.21,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Couldn't wait, could you?
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.16,Default,Futaba,0,0,0,,The hell is with the nickname?!
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.72,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Ow...ow..
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.08,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Hey, you're the girl with Hyakushiki.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.55,Default,Futaba,0,0,0,,Her name's Lily, we met today.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.83,Default,Futaba,0,0,0,,She's staying over.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.57,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,I'm Ishida Toshizo.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.70,Default,Futaba,0,0,0,,Stay away from her or you'll infect her with your stupidity.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.81,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,What was that? More likely she'll turn violent from hanging around you!
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.07,Default,Futaba,0,0,0,,You little...!
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.09,Overlap,Ishida Toshizou,0,0,0,,Wanna fight?!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.20,Default,Futaba,0,0,0,,How am I violent?
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:26.98,Default,,0,0,0,,Hyaku...
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.60,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Please don't be so nervous.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:31.89,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I'm just here to see the president.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.05,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I don't have an appointment though.
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.29,Default,Hamilton,0,0,0,,Let him in.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,Mr. President.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:39.70,Default,Hyakushiki,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:45.91,Title,sign,0,0,0,,{\pos(352,168)}the heart that doesn't reflect in the mirror
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.07,Default,Hamilton,0,0,0,,So now phantom thieves do kidnapping?
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.13,Default,Hyakushiki,0,0,0,,In certain circumstances.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.91,Default,Hamilton,0,0,0,,Where is my daughter?
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.17,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Don't worry, I left her in the care of people I trust.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.66,Default,Hamilton,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.67,Default,Hyakushiki,0,0,0,,For you to stop your experiment on her.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.20,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Alchemy, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.67,Default,Hamilton,0,0,0,,You know?
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.66,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Not the details, but I can imagine.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.65,Default,Hamilton,0,0,0,,We call them all "alchemy" but there are several branches.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:15.97,Default,Hamilton,0,0,0,,The one I chose is for the improvement of humans.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.73,Default,Hyakushiki,0,0,0,,And for that, you used your own daughter as a subject?!
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.31,Default,Hamilton,0,0,0,,It's a family issue.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.66,Default,Hamilton,0,0,0,,And besides, you've made a grave error.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.29,Default,Hamilton,0,0,0,,You took my daughter outside.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.52,Default,Hamilton,0,0,0,,Lily can't survive in the outside world.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.47,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,OK, which hand?
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:35.10,Default,Lily,0,0,0,,Your right.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.53,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Amazing, she's right every time!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.74,Default,Futaba,0,0,0,,How do you know? Psychic powers?
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:40.78,Default,Lily,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.04,Overlap,Ishida Toshizou,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:41.96,Default,Futaba,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:44.35,Default,Lily,0,0,0,,I can also read minds.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.38,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.67,Default,Lily,0,0,0,,Toshi, you actually like Futa-
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:52.49,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Oh yeah, I said I'd give this to you if you got it right 10 times.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.08,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Here, you can't have this.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:54.94,Default,Lily,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:58.23,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,Yeah. Anyway, I have stuff to do! Later!
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.39,Default,Futaba,0,0,0,,What's got into him?
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.09,Default,Futaba,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:02.55,Default,Futaba,0,0,0,,Lily?
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:03.40,Default,Futaba,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:04.79,Default,Futaba,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.29,Default,Futaba,0,0,0,,Lily?
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.39,Default,Futaba,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:08.67,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Seizures?
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.50,Default,Hamilton,0,0,0,,Her enhanced nerves put huge stress on her organs.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.65,Default,Hamilton,0,0,0,,She has to take medicine periodically to suppress the constant stain on them.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.27,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Like I'd believe-
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,We should have a doctor look at her.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.55,Default,Ishida Toshizou,0,0,0,,I told her that.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.07,Default,Lily,0,0,0,,I'm fine. It's better now.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.01,Default,Futaba,0,0,0,,She said it's because she stopped taking medicine.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.47,Default,Futaba,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.76,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Sorry. I'll be right back.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:34.92,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Take care of her.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:36.50,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.46,Default,Hamilton,0,0,0,,She had a seizure, didn't she?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.18,Default,Hyakushiki,0,0,0,,She seems to be doing better now.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.02,Default,Hamilton,0,0,0,,It's only temporary.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.26,Default,Hamilton,0,0,0,,They'll get worse, and eventually they'll kill her.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:51.74,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Where's the medicine? I'll take it by force if I-
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.40,Overlap,Hamilton,0,0,0,,It's too late.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:52.85,Default,Hyakushiki,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:58.05,Default,Hamilton,0,0,0,,The medicine just stops progression, but it can't cure her.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:01.18,Default,Hamilton,0,0,0,,Once broken, the body can't be fixed!
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:05.06,Default,Hamilton,0,0,0,,This is your fault, phantom thief!
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:08.49,Default,Hyakushiki,0,0,0,,No... I never meant to...
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.90,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Is there anything we can do?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.70,Default,Hamilton,0,0,0,,There is one way.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.31,Default,Hamilton,0,0,0,,The Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.24,Default,Hamilton,0,0,0,,The greatest secret and greatest item in alchemy.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:24.51,Default,Hamilton,0,0,0,,This is the only thing that can cure Lily, who's been enhanced by alchemy.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.19,Default,Hamilton,0,0,0,,It has many uses, like animating and healing-
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.81,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Get to the point. Where is it?
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.44,Default,Hamilton,0,0,0,,It's impossible. It's the greatest secret of alchemy.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.87,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I will steal any treasure, no matter what it is.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.36,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Any clue about it?
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.19,Default,Hamilton,0,0,0,,I have no proof.
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.32,Default,Hamilton,0,0,0,,But it seems a certain alchemist used it to create something.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.08,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Something?
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:51.04,Default,Hamilton,0,0,0,,An autonomous gatekeeper, a stone statue, goes by the name Gargoyle.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:51.84,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Ga-
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:57.00,Default,Hamilton,0,0,0,,I have information that the Philosopher's Stone is inside that statue.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:00.03,Default,Hamilton,0,0,0,,If I could get the statue and dismantle it, I could...
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.36,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Dismantle it?
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:02.96,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.78,Default,Hamilton,0,0,0,,Anyway, you're the one who took Lily.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.87,Default,Hamilton,0,0,0,,You'd better take responsibility for that.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.41,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.96,Default,Futaba,0,0,0,,Are you really OK?
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.04,Default,Lily,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.35,Default,Futaba,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.91,Default,Futaba,0,0,0,,Where can we buy that medicine?
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.60,Default,Lily,0,0,0,,I'm fine, really.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.38,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Hey, lady, wanna come in?
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.10,Default,Futaba,0,0,0,,You're always weird.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.57,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Hey, you're that pretty girl from yesterday.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.48,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Then... Where's the guy in the cape?
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.10,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Damn, not here.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.76,Default,Lily,0,0,0,,She's the legendary alchemist...
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:40.54,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Does this bother you?
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:41.64,Default,Lily,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:48.35,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Odd. This is used to detect the flow of chi, it shouldn't bother normal people.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.48,Default,Futaba,0,0,0,,Was the medicine for some sort of allergy?
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.20,Default,Lily,0,0,0,,No, nothing like that.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:58.27,Default,Futaba,0,0,0,,Then does it have something to do with your psychic powers?
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:06:59.84,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Psychic powers?
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:08.15,Default,Lily,0,0,0,,So, form the right, a health drink, an alien, a bicycle wheel, and an alien.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.48,Default,Lily,0,0,0,,An alien.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.43,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Wow, you got them all right.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:14.42,Default,Futaba,0,0,0,,What the heck are these cards even used for?
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.62,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,An elixir, maybe?
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:18.46,Default,Futaba,0,0,0,,El-what?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.08,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,You said something about medicine.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.48,Default,Futaba,0,0,0,,Yeah, she started coughing up blood. It scared us.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.31,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,The art of making elixirs is the art of creating medicine through alchemy.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:30.75,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Did you...
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.76,Default,Lily,0,0,0,,I still don't feel so good.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.86,Default,Futaba,0,0,0,,OK, we should go home and get you in bed.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.44,Default,Futaba,0,0,0,,OK, later, lady.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.40,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Be careful. Don't take your eyes off her!
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.70,Default,Futaba,0,0,0,,You're surprisingly frail.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.14,Default,Lily,0,0,0,,No I'm not.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:52.13,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,What do you want? I'm quite busy.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.09,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Can you at least pretend to be civil?
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:57.55,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,I just want this conversation to end fast.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:00.40,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,You know Hamilton, right?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.20,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,The elixir resercher.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:05.03,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,He was an acquaintance of my grandfather.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.21,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,He did stop by a little while ago.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.90,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,But I dislike him just as I dislike you.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.91,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Wasn't Hamilton in England?
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:14.81,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,It's not surprising.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.44,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,His late wife was Japanese.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:21.18,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,He's been living here with his daughter for a while.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:22.27,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Daughter?
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.27,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,I met her one. She's a cute, blonde girl.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:28.12,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,I think her name is Lily.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:30.11,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:32.66,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,This is really bad news.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.90,Default,Papa,0,0,0,,Futaba's grown again.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:35.78,Default,Gargoyle,0,0,0,,It might be so...
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:39.04,Default,Gargoyle,0,0,0,,It might explain why she is always eating.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.70,Default,Futaba,0,0,0,,I don't "always" eat!
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.54,Default,Papa,0,0,0,,I hope you grow up big like me.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.01,Default,Futaba,0,0,0,,Nah, that kind of growth is too much...
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.58,Default,Lily,0,0,0,,It's wonderful. It's like your a different person!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.96,Default,Futaba,0,0,0,,That came out weird...
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.06,Default,Lily,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.57,Default,Futaba,0,0,0,,Mama got one for you too.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:55.72,Default,Lily,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.68,Default,Kazumi,0,0,0,,It looks great on you.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.08,Default,Futaba,0,0,0,,The two of us will be matching at the festival.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:00.83,Default,Lily,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.93,Default,Kazumi,0,0,0,,I'm coming too, so it's the three of us.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:06.06,Default,Futaba,0,0,0,,Maybe you should work out a bit before wearing one.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.06,Default,Futaba,0,0,0,,How many guys asked you out last year?
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.64,Default,Kazumi,0,0,0,,You promised not talk about that!
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.68,Default,Gargoyle,0,0,0,,Lily, are you unwell?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.53,Default,Lily,0,0,0,,I'm... fine.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.23,Default,Futaba,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.73,Default,Kazumi,0,0,0,,Lie her down!
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.79,Default,Lily,0,0,0,,Sorry, I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:27.71,Default,Futaba,0,0,0,,Lilly!
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:29.64,Default,Kazumi,0,0,0,,Gar!
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.05,Default,Futaba,0,0,0,,Dumb rock, what're you doing?!
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.28,Overlap,Lily,0,0,0,,It's so warm.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:31.70,Default,Futaba,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.72,Default,Gargoyle,0,0,0,,I do not know how effective it is.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:37.55,Default,Gargoyle,0,0,0,,But I do have some healing powers.
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.53,Default,Gargoyle,0,0,0,,She should feel a bit better.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.92,Default,Lily,0,0,0,,Thank you, Mr. Gargoyle.
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.37,Default,Gargoyle,0,0,0,,You need not thank me.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.42,Default,Gargoyle,0,0,0,,I promised the phantom thief I would protect you.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.44,Default,Lily,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.18,Default,Futaba,0,0,0,,Anyway, let's get her in bed.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:52.90,Default,Kazumi,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.69,Default,Gargoyle,0,0,0,,What? At the riverfront?
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:55.70,Default,Kazumi,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.57,Default,Futaba,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.38,Default,Kazumi,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.79,Default,Gargoyle,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:02.85,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,He gave his daughter... an elixir?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.33,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,I'm afraid so.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:05.73,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,That's lunacy...
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.71,Default,Gargoyle,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:13.58,Default,Hyakushiki,0,0,0,,If I don't move from here, you'll think it's strange and come check.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.82,Default,Gargoyle,0,0,0,,Did you not come to pick Lily up?
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.05,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Lily coughed up blood. She is resting now.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.20,Default,Gargoyle,0,0,0,,Why did not warn us?
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.10,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I couldn't, since I didn't know.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:23.68,Default,Gargoyle,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:28.47,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Have you ever... killed a thief?
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:32.98,Default,Gargoyle,0,0,0,,I have not. In accordance with the laws of  this country, stealing is not punished by death.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.17,Default,Hyakushiki,0,0,0,,No matter how strong they are?
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:38.44,Default,Gargoyle,0,0,0,,It matters now. They would only die if I intended to kill them.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.77,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Yeah, I guess you're right.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.74,Default,Hyakushiki,0,0,0,,You're strong. Probably the strongest.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:46.91,Default,Hyakushiki,0,0,0,,But I'm weak.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.94,Default,Hyakushiki,0,0,0,,And there's no more time!
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.47,Default,Gargoyle,0,0,0,,Haykushiki, what happened?
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.48,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Stop talking. My conviction will waver.
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:55.71,Default,Futaba,0,0,0,,She fell asleep in a second.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.07,Default,Kazumi,0,0,0,,Maybe Gar's light worked.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:10:59.36,Default,Futaba,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:00.89,Default,Kazumi,0,0,0,,He was just- Huh?
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:02.42,Default,Kazumi,0,0,0,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.97,Default,Futaba,0,0,0,,Dumb rock does whatever it wants...
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.27,Default,Kazumi,0,0,0,,He said something about the riverfront.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:09.31,Default,Futaba,0,0,0,,The riverfront?
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.10,Default,Kazumi,0,0,0,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.04,Default,Gargoyle,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.21,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Stop talking!
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.44,Default,Gargoyle,0,0,0,,Tell me your reason!
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:35.93,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I just wanted to settle my score with the strongest gatekeeper!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.64,Default,Gargoyle,0,0,0,,Open your eyes, Hyakushiki.
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.27,Default,Gargoyle,0,0,0,,Anyone else would have died from that.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:50.26,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Yeah, I can't capture you if I don't try to kill you.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:51.25,Default,Gargoyle,0,0,0,,Capture me?
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.38,Default,Gargoyle,0,0,0,,Give up.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.18,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:04.51,Default,Gargoyle,0,0,0,,You have lost your usual calm demeanor. I will win.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:08.87,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I need the Philosopher's Stone to save Lily.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.13,Default,Hyakushiki,0,0,0,,It's inside you.
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:10.84,Default,Gargoyle,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.41,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I can save her with that.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:13.20,Default,Gargoyle,0,0,0,,Save her?
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:15.01,Default,Futaba,0,0,0,,Gargoyle!
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.66,Default,Kazumi,0,0,0,,Mr. Hyakushiki!
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.98,Default,Futaba,0,0,0,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.10,Default,Gargoyle,0,0,0,,Stay back, Futaba!
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:21.75,Default,Gargoyle,0,0,0,,Thief.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.57,Default,Gargoyle,0,0,0,,You can restrain me. I will not resist.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.70,Default,Gargoyle,0,0,0,,I swore to you that I would protect Lily.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:31.58,Default,Gargoyle,0,0,0,,It is against my code to break a promise.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.05,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Gargoyle?
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.92,Default,Gargoyle,0,0,0,,We are running out of time.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.57,Default,Futaba,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:38.58,Overlap,Futaba,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.95,Default,Hamilton,0,0,0,,Well done, Hyakushiki!
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:43.87,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Hamilton!
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.05,Default,Futaba,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:48.91,Default,Hamilton,0,0,0,,Using the greatest thief to steal the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.20,Default,Hamilton,0,0,0,,A great plan if I do say so myself.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.53,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Plan? I thought as much.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.26,Default,Hamilton,0,0,0,,You did?
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.88,Default,Hyakushiki,0,0,0,,You were expecting me that time.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:13:01.93,Default,Hyakushiki,0,0,0,,And even though your daughter was deathly ill, all you talked about was the Philosopher's stone.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:05.56,Default,Kazumi,0,0,0,,Is his daughter Lily?
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.00,Default,Futaba,0,0,0,,That's her dad?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:11.20,Default,Hyakushiki,0,0,0,,You must have been the one who sent me to steal the data in the first place.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:14.44,Default,Hamilton,0,0,0,,If you suspected me, why did you go along with it?
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.73,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Because I didn't know why Lily was sick.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.52,Default,Hyakushiki,0,0,0,,And if the Philosopher's Stone was really needed.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:23.96,Default,Hamilton,0,0,0,,Using it I can perfect Lily's enhancements.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:28.54,Default,Hamilton,0,0,0,,Then I can finally present my achievements to the world!
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.11,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Just for that you got a child involved?!
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:35.94,Default,Gargoyle,0,0,0,,Hyakushiki!
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:39.42,Default,Hamilton,0,0,0,,Get her involved? She was in on it.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.27,Default,Hamilton,0,0,0,,I let her get close to you so you could get to Gargoyle.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:44.75,Default,Hyakushiki,0,0,0,,She did?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.90,Default,Hamilton,0,0,0,,Your mission is over, my dear thief.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.17,Default,Hamilton,0,0,0,,Dullahan, bring Gargoyle to me.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:54.52,Default,Gargoyle,0,0,0,,Hamilton, is it? Is that your moving statue?
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:59.62,Default,Hamilton,0,0,0,,Nothing so archaic. He's an automaton, a moving doll.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.93,Default,Gargoyle,0,0,0,,And what is your plan with me?
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.25,Default,Hamilton,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:09.51,Default,Hamilton,0,0,0,,I'll find the secret of the Philosopher's Stone that your creator, Takahara Iyo, was keeping for herself.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.27,Default,Gargoyle,0,0,0,,Just for that?
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:14.00,Default,Hamilton,0,0,0,,Just? You fool! There's nothing better.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:14.71,Default,Gargoyle,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:20.49,Default,Hyakushiki,0,0,0,,The rest is up to you... strongest gatekeeper.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.40,Default,Gargoyle,0,0,0,,I understand, phantom thief.
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:31.36,Default,Gargoyle,0,0,0,,You will be punished for using an innocent girl and for playing with the hearts of people.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.35,Default,Hamilton,0,0,0,,Shoot him!
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:49.59,Default,Gargoyle,0,0,0,,I see. Trying to soften the metal I am made of.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.87,Default,Hamilton,0,0,0,,Even you can't withstand this attack!
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:54.30,Default,Gargoyle,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.12,Default,Gargoyle,0,0,0,,Your moving statue is no match for me!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.76,Default,Hamilton,0,0,0,,Dullahan isn't complete yet...
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.75,Default,Hamilton,0,0,0,,In that case... Do it!
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:08.36,Default,Gargoyle,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:14.92,Default,Hamilton,0,0,0,,Damn him...
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.63,Default,Futaba,0,0,0,,Dumb rock, are you OK?
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:15.87,Overlap,Kazumi,0,0,0,,Gar!
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.81,Default,Hamilton,0,0,0,,Was that Gargoyle? No, it couldn't be...
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.03,Default,Futaba,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.18,Default,Cherub,0,0,0,,That was unfair, Sir Hamilton.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.17,Default,Gargoyle,0,0,0,,Cherub?
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.82,Default,Hamilton,0,0,0,,You're Higashimiya's. Why?
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:37.82,Default,Cherub,0,0,0,,My masters does share your goal of fighting\NSir. Gargoyle and defeating madam Takahara.
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:41.29,Default,Cherub,0,0,0,,But your methods have angered my master.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.96,Default,Cherub,0,0,0,,Thus he sent me here.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:44.00,Default,Dullahan,0,0,0,,Don't get in our way!
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:49.40,Default,Cherub,0,0,0,,Dullahan, you used innocent people as bait.\NHave you no pride as a knight?
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.54,Default,Dullahan,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:54.90,Default,Futaba,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.22,Default,Gargoyle,0,0,0,,I am ashamed to be saved by him.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.37,Default,Hamilton,0,0,0,,Dullahan!
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.48,Default,Futaba,0,0,0,,And don't even come back!
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.30,Default,Cherub,0,0,0,,Is this enough?
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.31,Default,Gargoyle,0,0,0,,I simply let my guard down.
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:09.77,Default,Gargoyle,0,0,0,,Still, had it continued, I would have lost.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:10.67,Default,Gargoyle,0,0,0,,I thank you.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.36,Default,Cherub,0,0,0,,Is that humility I hear?
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.24,Default,Gargoyle,0,0,0,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:15.67,Default,Kazumi,0,0,0,,Mr. Hyakushiki!
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.09,Default,Futaba,0,0,0,,Hey, hang in there!
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:20.12,Default,Cherub,0,0,0,,Sir Gargoyle, we will settle our match another day.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.80,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I lost...
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.65,Default,Gargoyle,0,0,0,,Hyakushiki.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:32.88,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Well, how should I put this...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:34.71,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:35.77,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Lily?
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.49,Default,Lily,0,0,0,,I didn't go well.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.08,Default,Lily,0,0,0,,But my mission here is over.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.59,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Lily?
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.34,Default,Lily,0,0,0,,I'm sorry I lied to you.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.31,Default,Lily,0,0,0,,Thank you for taking care of me.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.60,Default,Futaba,0,0,0,,Are you kidding me?!
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.22,Overlap,Kazumi,0,0,0,,Futaba!
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:00.38,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Ma'am?
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.46,Default,Papa,0,0,0,,Let me join you.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.65,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.74,Default,Hyakushiki,0,0,0,,But today...
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.18,Default,Papa,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.57,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:16.40,Default,Futaba,0,0,0,,Damn! And I was seriously worried about her!
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:20.38,Default,Kazumi,0,0,0,,But I don't think you can fake coughing up blood.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:26.68,Default,Futaba,0,0,0,,And she suddenly started crying, because she was so happy...
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:31.98,Default,Kazumi,0,0,0,,Maybe I'm overthinking this because I met her first, but...
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:32.85,Default,Futaba,0,0,0,,Bro...
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:33.57,Default,Kazumi,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:35.60,Default,Futaba,0,0,0,,Hey, dumb rock!
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:53.64,Default,Lily,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.09,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:01.03,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Welcome to tonight's Haykushiki's stage!
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:02.58,Default,Lily,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:06.05,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Behold!
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:18.18,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Long ago there was a boy who could do magic tricks.
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.88,Default,Hyakushiki,0,0,0,,He kept practicing them.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.58,Default,Hyakushiki,0,0,0,,He believed one day someone would be happy to see them.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:29.61,Default,Hyakushiki,0,0,0,,But that never happened.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.68,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Because the boy was always alone.
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.31,Default,Lily,0,0,0,,Was that boy you?
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.49,Default,Hyakushiki,0,0,0,,When you showed me your psychic powers, I remembered.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.99,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I thought you were like me.
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.43,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Just like I had my tricks, you had something of your own...
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.19,Default,Hyakushiki,0,0,0,,So I couldn't leave you alone.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.00,Default,Hyakushiki,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.04,Default,Lily,0,0,0,,Mister...
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:58.31,Default,Lily,0,0,0,,Were my psychic powers great?
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:18:59.79,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Yes, they were.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:01.85,Default,Lily,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:05.36,Default,Lily,0,0,0,,I wanted to see more magic tricks.
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:10.75,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I'll show you as many as you want from now on.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:12.99,Default,Lily,0,0,0,,Mister!
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.68,Default,Hamilton,0,0,0,,Lily, I've come to take you home.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:24.23,Default,Hamilton,0,0,0,,I forgot to have you return my daughter to me.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.93,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Sorry, but I've decided I'm going to keep her.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.37,Default,Hamilton,0,0,0,,Bastard, do you realize what you've said?
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:31.05,Default,Hamilton,0,0,0,,Dullahan!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:35.38,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I have my hands full at the moment. Help me out, Gargoyle.
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:37.01,Default,Gargoyle,0,0,0,,So you noticed.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.91,Default,Hyakushiki,0,0,0,,You shouldn't eavesdrop.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:39.91,Default,Futaba,0,0,0,,Oops...
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:40.85,Default,Kazumi,0,0,0,,He found us.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:43.46,Default,Hamilton,0,0,0,,Gargoyle, why are you here?
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:44.39,Default,Hamilton,0,0,0,,Lily! Come here!
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.68,Default,Lily,0,0,0,,I won't!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.28,Default,Lily,0,0,0,,You're not my papa!
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:50.01,Default,Hamilton,0,0,0,,L-Lily, whare are you saying?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:52.00,Default,Hamilton,0,0,0,,You can't survive without me.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.08,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Oh, but she can!
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:53.51,Default,Hamilton,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:58.14,Default,Hamilton,0,0,0,,Takahara Iyo? Why?
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:02.55,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,I got so many fan letters from you about not hogging the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.74,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,You can have them back.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:09.52,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,I don't need the Philosopher's Stone for such simple alchemy.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:13.14,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,And the one Gargoyle is using is a copy.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:16.59,Default,Hamilton,0,0,0,,A replica? Then where's the original?!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.99,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,I wouldn't tell you even if I knew.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.50,Default,Futaba,0,0,0,,Just get the hell out of here!
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.80,Default,Kazumi,0,0,0,,We were supposed to stay hidden.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.13,Default,Lily,0,0,0,,Futaba?
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.81,Default,Futaba,0,0,0,,We promised we'd wear there together.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:31.71,Default,Futaba,0,0,0,,But so many things happened, I can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.00,Default,Gargoyle,0,0,0,,I feel the same way.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.05,Default,Futaba,0,0,0,,Let's go, dumb rock!
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.79,Default,Kazumi,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.80,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I'm a phantom thief, a criminal.
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:43.53,Default,Hyakushiki,0,0,0,,I have the police after me, and I steal things from people.
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:48.07,Default,Lily,0,0,0,,I'm not letting go.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:49.56,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:53.86,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:55.86,Default,Lily,0,0,0,,I feel...
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:56.57,Default,Kazumi,0,0,0,,Lilly!
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.34,Default,Futaba,0,0,0,,Damn, he got away!
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.75,Default,Kazumi,0,0,0,,Futaba! Gar!
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.89,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Take her to my shop right now!
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:01.78,Overlap,Futaba,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:03.98,Default,Kazumi,0,0,0,,Are you OK, Lily?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.06,Overlap,Kazumi,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.90,Default,Futaba,0,0,0,,We're almost there!
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:09.66,Default,Hyakushiki,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.18,Default,Kazumi,0,0,0,,I don't know what to say.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.91,Default,Futaba,0,0,0,,It's so incredibly dubious...
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:15.24,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,To put it simply, we'll extract the poison.
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:19.74,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,It's not really simple, but I'm a genius alchemist.
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:23.86,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,Stop bragging. And why should I help you?
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.10,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Don't you want to help this girl?
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.68,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,Don't ask the obvious.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:29.93,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.43,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,Confirming ether circuits!
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:38.41,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,Pressure gas dropped below 71%!
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:39.14,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.34,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,You! Increase the pressure in the boiler!
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:42.92,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.96,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,It's still dropping! It's at 68%!
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:58.78,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,Hurry and increase it!
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:01.49,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,She won't make it if it keeps dropping!
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:08.76,Default,Higashimiya Amane,0,0,0,,OK, it's going back up. It's up to 82% now.
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:11.16,Default,Takahara Iyo,0,0,0,,That's should be enough! We did it!
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:12.43,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:20.00,Default,Lily,0,0,0,,M-Mister...
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:22.68,Default,Hyakushiki,0,0,0,,Your eyes...
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:40.13,Default,Gargoyle,0,0,0,,In the end, the thief that was supposed to be robbing us became a resident of the town...
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:28.21,Title,sign,0,0,0,,{\pos(235,67)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:28.21,Title,sign,0,0,0,,{\pos(345,175)}The song in the mountain
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:31.12,Default,Futaba,0,0,0,,Next time it's a story about me talking to plants.
Dialogue: 0,0:24:31.12,0:24:34.31,Default,Lily,0,0,0,,Amazing! You can talk to flowers!
Dialogue: 0,0:24:34.31,0:24:37.69,Default,Futaba,0,0,0,,Yeah, I become friends with a flower that can sing really well.
Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:41.98,Default,Mimori,0,0,0,,Futaba, what's with the hat you're wearing?
Dialogue: 0,0:24:41.98,0:24:45.59,Default,Futaba,0,0,0,,Please pretend you can't see that!
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:49.99,Default,,0,0,0,,Next story: The Song In The Mountain.
Dialogue: 0,0:24:50.77,0:24:53.18,Default,Lily,0,0,0,,It's a  very cute hat!
Dialogue: 0,0:24:53.27,0:24:54.20,Default,,0,0,0,,Huh?