[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0030,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.71,Default,,0,0,0,,What's up, Miyuki?
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,Father, it's snowing.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,You should go inside. Keep warm.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,No, I want to see it.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.68,Default,,0,0,0,,She's just like you.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,I don't want you to freeze, my treasure.
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,Snowfall.
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.16,Default,,0,0,0,,Maybe the last one this year.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:38.93,Default,,0,0,0,,Please. Tell me, Unmo.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:40.80,Default,,0,0,0,,Am I--
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,Am I human, or a kabane?
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Kabane. Walking corpses.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.69,Default,,0,0,0,,{\i1}The undead.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.99,Default,,0,0,0,,{\i1}The land of Hinomoto was in danger...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}of being overrun by them.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}After the destruction of Kongokaku,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,{\i1}the Amatori shogunate had fallen,\Nso the various spheres of influence...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,{\i1}were forced to fight\Nthe kabane separately.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to cross the Hida mountains,\Nthe Iron Fortress...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.62,Default,,0,0,0,,{\i1}had reached Unalo in Hokuriku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}The kabane had made\NUnato impassable 5 years ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}The allied forces of Hokuriku\Nattempted to recapture it,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}turning it info a battlefield.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,Kabane!\Nwe'll intercept them!
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,Unato Militia, forward!\NFix that later!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,Release the safety catch.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,I've no time to make dinner.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,Your hubby's been conscripted too.\NSaid your farewells?
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,I'm prepared for the worst.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,- Kabane?\N- Quick!
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,The allied forces' rearguard is so weak.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,Not enough defensive strength.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,Biba thinks so too.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,Everyone, support the front line!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Water off. Forward!
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,Forward!
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,Link up with the allies!
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,The air's stagnant.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,There are so many of them.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,The front line's about 200 yards away.
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,It'll take 30 seconds.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,You should train in the next world.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,Damn you to hell!
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,It took me 38 seconds.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.29,Default,,0,0,0,,The Iron Fortress-
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.96,Default,,0,0,0,,You're supposed to attack their rear.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.59,Default,,0,0,0,,Already done it.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,Do your own job before criticizing me.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,Move.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:17.54,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,Are you-
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,I'm a kabaneri.\NA human-kabane hybrid.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.78,Default,,0,0,0,,Again? What's happening to me?
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.62,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.33,Default,,0,0,0,,Mumei!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.38,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,Ikoma.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.64,Default,,0,0,0,,Look lively.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,- Let's get them.\N- OK.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,Grab my hand!
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.11,Default,,0,0,0,,Now, Mumei!
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.34,Default,,0,0,0,,No more kabane!
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.55,Default,,0,0,0,,Victory is ours!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,Yeah. Thanks.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,She doesn't look well either.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.69,Default,,0,0,0,,So it isn't just me.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.44,Default,,0,0,0,,Watcha doing?\NGoing back to your nest?
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:11.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,I know that you're a kabaneri too.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,A weak and ugly one at that!
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.54,Default,,0,0,0,,We killed a few of your buddies,\Nbut it ain't over.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,No matter how many we Kill,\Nthey keep on coming.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:31.30,Default,,0,0,0,,Make any false moves\Nand I'll lock you up.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,Move the guard fence forward!
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,Keep going! Keep going!
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,The Iron Fortress has reached them?
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:48.81,Default,,0,0,0,,Yes, sir. We've recaptured Sector 5,
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.07,Default,,0,0,0,,and almost captured Unato Castle.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,A great success.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,Unato is cursed.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,We'll destroy the castle\Nand burn everything.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.25,Default,,0,0,0,,She needs an overhaul.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.67,Default,,0,0,0,,We've been pushing her hard.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,We need manpower.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.01,Default,,0,0,0,,What's up, Ikoma?
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,The kabane here are weird.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:20.97,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:28.98,Default,,0,0,0,,Their footprints. As if they're all\Nheading to the same place.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:33.94,Default,,0,0,0,,The ones me and Mumei killed\Nweren't just after blood.
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,They attacked humans in unison.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,You mean they're disciplined?
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.99,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.46,Default,,0,0,0,,Kabane research notes?
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,Takumi wrote them with me.\NI'm continuing our work.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.09,Default,,0,0,0,,Your head hurts?
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,Yeah. Ever since we came here.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:15.48,Default,,0,0,0,,{\pos(1076,312)\i1}Allied Forces HQ\NUnato Station{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.17,Default,,0,0,0,,-Welcome back!\N- I made soup.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,I'm back, Lady Ayame.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,Welcome back, Kurusu.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,Thanks to you, we were saved.\NYou were on your way home?
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,Aragane Station. We're taking\Nrice seedlings to plant.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,Everyone thinks fondly\Nof their own home town.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,Mumei!\NYou didn't get hurt?
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,- I'm fine, Kajika.\N- Put some "mecidine" on.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.23,Default,,0,0,0,,Sayo, you're talking really well now!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:54.44,Default,,0,0,0,,Mumei, how's the steam cartridge gun?
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:11:01.03,Default,,0,0,0,,It handles well, but loses power and\Nis hard to load, so only I can use it.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,I've been betrayed!
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.33,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,Let's finish off that thing tonight.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,Now pull the yarn through the loop.
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:27.68,Default,,0,0,0,,- It's finished!\N- Well done! It's beautiful.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,I was surprised when you said\Nyou wanted to give him a present.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.82,Default,,0,0,0,,I guess you like the necklace.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,Well, I just thought he needed\Nsomething for his hand.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:47.74,Default,,0,0,0,,What did he say about it?
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,"My sister Hatsune and Fat Takumi\Nwill protect me, so you keep it."
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:57.59,Default,,0,0,0,,"Whatever it takes,\NI'll turn you human again."
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,No way! Ikoma promised you that?
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.84,Default,,0,0,0,,So he wants to marry you?
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.53,Default,,0,0,0,,No, he doesn't!
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,That dummy makes the same\Npromise to everyone!
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:14.60,Default,,0,0,0,,That's not true.\NIkoma has the hots for you.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,No he doesn't, I'm telling you!
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,Alright, alright, I get it.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,Mend it. You're giving it\Nto him tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,He really doesn't, OK?
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.53,Default,,0,0,0,,It's pretty conclusive.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,The kabane's footprints also lead from\NSector 6. There must be a secret route.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,We have to tell everyone.\NCome on, Sukari.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,Mumei. What's up?
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Ikoma, I have something for you.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,Not here. Somewhere quieter.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,Lady Ayame, wait for me!
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.27,Default,,0,0,0,,Later, OK? I'm busy now.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,It won't take long!
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.06,Default,,0,0,0,,Tell me later!
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:43.98,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:48.57,Default,,0,0,0,,What's with that grumpy face?
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.95,Default,,0,0,0,,Let's try another time, Mumei.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.33,Default,,0,0,0,,No. Forget about it.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:54.95,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.37,Default,,0,0,0,,Kajika, give me a hand!
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,Just a minute!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,We're at the final stage.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,We hold Sector 5, so the Narukami\Nself-propelled siege mortar...
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,can be brought within\N range of the target.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(1001.333,357.333)}Kuroji Army of Shirnano {\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:18.35,Default,,0,0,0,,This means we can eradicate\Nthe whole kabane nest in one fell swoop.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:16.46,Default,,0,0,0,,{\pos(1001.333,358.667)\i1}Mogari Army of Echigo{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,As long as the Narukami comes---
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.61,Default,,0,0,0,,I heard it blew away\N3000 kabane at Musashi.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,Then the Chubu line will soon be clear.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,And then we'll be able\Nto get out of this place.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.08,Default,,0,0,0,,And see our families again.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:43.38,Default,,0,0,0,,The operation will begin when\Nthe Narukami arrives in 4 days.
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:46.38,Default,,0,0,0,,The Kuroji and Mogari forces...
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:51.97,Default,,0,0,0,,will enter Sector 3 with the Narukami\Nand bombard Unato Castle.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,The Iron Fortress will protect\Nthe track workers at the front line.
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,We'll increase the Unato Militia by 200\Nto lay reinforced tracks.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,Is that alright, Lord Unmo?
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,But many of my men\Nwere wounded yesterday.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.82,Default,,0,0,0,,Track work is always done in front\Nof the locomotive. It's too risky-
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:14.41,Default,,0,0,0,,Enough already!
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,When the snow melts,\Nit won't just be us who will be mobile.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.50,Default,,0,0,0,,They could retake our territory!
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,We'll work together.\NThis is to defend your homeland.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,What if they attack\Nfrom the territory they occupy?
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.52,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,How come it's broken?
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.27,Default,,0,0,0,,He stepped on it.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,You shouldn't have left it lying around!
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,Stop them crying!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.16,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,This is awful. Everyone's on edge.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,- Shut up!\N- You shut up!
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,Stop arguing.\NHinomoto is in grave danger.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:08.25,Default,,0,0,0,,You might never see each other again.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,As I just said, the kabane are\Nall heading towards our forward base.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}They're coming from Sector 6 foo,\N which is in our rear.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,They may be being summoned\Nvia an unknown route.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,We must spare some troops to defend\Nour rear. Let me investigate first.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.45,Default,,0,0,0,,Erm-
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:40.95,Default,,0,0,0,,That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:46.21,Default,,0,0,0,,Those brainless kabane\Naren't capable of such a thing.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,If someone really is summoning them,\Nyou're the most likely suspect.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.01,Default,,0,0,0,,Lord Kuroji!
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,As I told you,\Nthe kabane here are weird!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,They're coming to kill us!
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,Someone must be controlling them.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.89,Default,,0,0,0,,So let me investigate!
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.94,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ikoma?
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.03,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,A kabane bit him at Aragane Station.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.66,Default,,0,0,0,,You're the one who's here to kill us!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,Ikoma!
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,Another headache? You need rest.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.52,Default,,0,0,0,,No time to rest.\NI have to go-
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,This is a war council.\NHe should know his place.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:52.94,Default,,0,0,0,,My apologies. He's worked up\Nfrom all the fighting.
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,- Don't apologize!\N- Quiet!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'll talk to him.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.38,Default,,0,0,0,,Ikoma, about earlier-
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.72,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:22.72,Default,,0,0,0,,I'm leaving to go investigate.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:29.77,Default,,0,0,0,,To where the kabane are coming from.\NNobody will listen to me.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.61,Default,,0,0,0,,I need to find conclusive evidence.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,No, I won't let you!
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,If you go alone, you'll just\Nget killed by the kabane.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,Don't take such a stupid risk.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.17,Default,,0,0,0,,I'd be-
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,You don't believe me either?
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:02.34,Default,,0,0,0,,Are you on the side of the Allied Forces\Njust like Lady Ayame?
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,You did the same thing when\Nthe Karikata Militia came.
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:12.65,Default,,0,0,0,,That was because I didn't want the\NTron Fortress crew to he against Biba.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,Why are you saying that?
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,Even if nobody believes me,\Nwe're facing a huge threat.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.28,Default,,0,0,0,,I'll find the truth\Nbefore it's too late!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:26.41,Default,,0,0,0,,But is it worth your life?
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,My life? I don't care if I die!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.76,Default,,0,0,0,,Ikoma. Ikoma!
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ikoma?
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,- There he is!\N- Freeze!
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.44,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:21.92,Default,,0,0,0,,Sure. Bite me.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:26.51,Default,,0,0,0,,You won't become human with me.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:31.77,Default,,0,0,0,,You'll forget your promise...
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:35.44,Default,,0,0,0,,and die alone.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.69,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.62,Default,,0,0,0,,- Mumei.\N- Gotcha!
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,I've got him!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,Let go! I'm-
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:55.67,Default,,0,0,0,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,Please stand clear.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.42,Default,,0,0,0,,Ikoma, what are you?
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:01.00,Default,,0,0,0,,Kurusu, I'm-
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,Wanna die too?
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,I have an idea. Put me-
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.14,Default,,0,0,0,,Put me in a cell!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,If I don't turn into a kabane\Nwithin 3 days, it means I'm safe.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:22.11,Default,,0,0,0,,I won't try to escape.\NGive me a chance!
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,Lock this kabaneri up in the foundry.\NIf he makes any false moves, shoot him.
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,OK?
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:39.67,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:43.21,Default,,0,0,0,,Take him away.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.18,Default,,0,0,0,,Are you sure, Sir?
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:51.47,Default,,0,0,0,,Better than him wandering free.\NIf he's in the way, kill him.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.10,Default,,0,0,0,,Not so hard! I'm not resisting!
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:57.94,Default,,0,0,0,,Mumei!
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:02.77,Default,,0,0,0,,I'll be back for the Narukami operation,\Nso wait for me!
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,Alright?
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,Mumei!
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:09.24,Default,,0,0,0,,Mumei!
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:19.68,Default,,0,0,0,,Men!
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:21.40,Default,,0,0,0,,Kote!
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:30.40,Default,,0,0,0,,- I struck too shallow?\N- Yes. You're unfocused.
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:32.91,Default,,0,0,0,,Thinking about Ikoma?
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:34.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:40.25,Default,,0,0,0,,He clearly wasn't his normal self.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:44.63,Default,,0,0,0,,Maybe he sees something\Nnobody else can see.
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:49.63,Default,,0,0,0,,Maybe there was something\NI could have done.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:56.26,Default,,0,0,0,,I don't know what Ikoma is thinking,
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:24:00.39,Default,,0,0,0,,and I have no idea what he can see.
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:06.48,Default,,0,0,0,,But he's never failed to perceive...
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:08.73,Default,,0,0,0,,the true enemy.
Dialogue: 0,0:24:09.82,0:24:12.65,Default,,0,0,0,,He's sure someone is\Ncontrolling the kabane.
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:16.24,Default,,0,0,0,,He perceives the enemy.
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:18.45,Default,,0,0,0,,That enemy...
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:21.25,Default,,0,0,0,,is our enemy.
Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:28.42,Default,,0,0,0,,That's right. I believe him too.
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:33.18,Default,,0,0,0,,Hurgh!
Dialogue: 0,0:24:35.59,0:24:38.26,Default,,0,0,0,,What? An underground passage?
Dialogue: 0,0:24:38.39,0:24:41.81,Default,,0,0,0,,Yes. It extends from\Nthe keep of Unato Castle.
Dialogue: 0,0:24:42.14,0:24:46.81,Default,,0,0,0,,Lord Kageyuki constructed it\Nas an escape route from the kabane.
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:50.90,Default,,0,0,0,,Kageyuki? Kageyuki Komai?
Dialogue: 0,0:24:51.03,0:24:53.82,Default,,0,0,0,,- Lord of the castle.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:57.78,Default,,0,0,0,,To defend Unato, he led in the vanguard.
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:24:59.78,Default,,0,0,0,,A great man.
Dialogue: 0,0:25:00.83,0:25:06.00,Default,,0,0,0,,Apparently, the passage connects\Nto the old mine railroad.
Dialogue: 0,0:25:06.12,0:25:09.88,Default,,0,0,0,,The kabane from Sector 6\Nprobably came through here.
Dialogue: 0,0:25:10.96,0:25:13.80,Default,,0,0,0,,In other words, Ikoma was right.
Dialogue: 0,0:25:14.30,0:25:16.22,Default,,0,0,0,,Please let us investigate.
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:20.14,Default,,0,0,0,,We need to do it now,\Nbefore the Narukami operation.
Dialogue: 0,0:25:21.85,0:25:23.85,Default,,0,0,0,,I will guide you.
Dialogue: 0,0:25:25.39,0:25:29.23,Default,,0,0,0,,It's a very dangerous mission.\NAre you sure?
Dialogue: 0,0:25:31.15,0:25:34.44,Default,,0,0,0,,There's something there I want to check.
Dialogue: 0,0:25:34.61,0:25:37.07,Default,,0,0,0,,Can you handle the track work?
Dialogue: 0,0:25:38.91,0:25:40.33,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:46.33,Default,,0,0,0,,Everyone, another huge battle\Nlies ahead of us.
Dialogue: 0,0:25:46.96,0:25:50.50,Default,,0,0,0,,Combining our strength,\Nwe'll pass through Unato,
Dialogue: 0,0:25:50.88,0:25:55.76,Default,,0,0,0,,then return to Aragane Station,\Nplow the fields, and plant rice.
Dialogue: 0,0:25:56.22,0:25:57.84,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:25:58.59,0:26:00.35,Default,,0,0,0,,I'll go too.
Dialogue: 0,0:26:01.30,0:26:04.77,Default,,0,0,0,,- That would be great, but-\N- Mumei, are you sure?
Dialogue: 0,0:26:05.23,0:26:07.73,Default,,0,0,0,,Don't you want to wait for Ikoma?
Dialogue: 0,0:26:07.85,0:26:09.85,Default,,0,0,0,,I want to be active.
Dialogue: 0,0:26:11.06,0:26:13.48,Default,,0,0,0,,I can't stand just hanging around.
Dialogue: 0,0:26:29.37,0:26:32.59,Default,,0,0,0,,The tunnel's blocked.
Dialogue: 0,0:26:34.13,0:26:36.09,Default,,0,0,0,,How about that one?
Dialogue: 0,0:26:40.89,0:26:42.55,Default,,0,0,0,,A hidden tunnel!
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:46.68,Default,,0,0,0,,No way! The kabane aren't\Ncapable of such a thing.
Dialogue: 0,0:26:49.19,0:26:50.48,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:26:51.65,0:26:54.77,Default,,0,0,0,,A metallic membrane, from the kabane.
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:18.26,Default,,0,0,0,,The Narukami has arrived in Unato!
Dialogue: 0,0:27:18.38,0:27:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}It's approaching number 2!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:26.51,Default,,0,0,0,,Forward!\NTake only battle gear, not food!
Dialogue: 0,0:27:29.89,0:27:31.27,Default,,0,0,0,,Huh? Already?
Dialogue: 0,0:27:31.39,0:27:32.56,Default,,0,0,0,,A day early?
Dialogue: 0,0:27:32.69,0:27:35.02,Default,,0,0,0,,Hurry! The kabane won't wait for us!
Dialogue: 0,0:27:35.57,0:27:39.65,Default,,0,0,0,,I wish I could have\None last taste of your stew.
Dialogue: 0,0:27:39.78,0:27:42.99,Default,,0,0,0,,You'll be back. You can have it then.
Dialogue: 0,0:27:44.37,0:27:48.20,Default,,0,0,0,,We'll go via the Irakazui Line,\Nand attack from Sector 3.
Dialogue: 0,0:27:48.33,0:27:50.37,Default,,0,0,0,,Godspeed, men.
Dialogue: 0,0:27:53.96,0:27:55.38,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:27:56.21,0:27:58.09,Default,,0,0,0,,We aren't due to begin-
Dialogue: 0,0:27:58.21,0:28:02.34,Default,,0,0,0,,There's been little snow,\Nso the Narukami got here early.
Dialogue: 0,0:28:02.47,0:28:03.13,Default,,0,0,0,,But-
Dialogue: 0,0:28:03.26,0:28:07.64,Default,,0,0,0,,The Iron Fortress will defend\Nthe track work as planned.
Dialogue: 0,0:28:08.10,0:28:09.56,Default,,0,0,0,,Lord Kuroji!
Dialogue: 0,0:28:10.39,0:28:13.60,Default,,0,0,0,,They haven't got back yet.\NShould we wait?
Dialogue: 0,0:28:13.73,0:28:18.36,Default,,0,0,0,,We can't leave civilians undefended.\NGet ready to leave.
Dialogue: 0,0:28:18.48,0:28:19.78,Default,,0,0,0,,What about Ikoma?
Dialogue: 0,0:28:21.86,0:28:25.37,Default,,0,0,0,,We'll alert Sukari's team.\NSend them a message.
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:35.88,Default,,0,0,0,,We're attacking before\Nthe taro stems dry?
Dialogue: 0,0:28:36.96,0:28:38.50,Default,,0,0,0,,Mumei.
Dialogue: 0,0:28:42.17,0:28:43.80,Default,,0,0,0,,They're attacking?
Dialogue: 0,0:28:44.38,0:28:46.01,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,0:28:50.14,0:28:52.56,Default,,0,0,0,,What are you doing? We're attacking.
Dialogue: 0,0:28:52.68,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,Going to talk to your kabane buddies?
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:57.73,Default,,0,0,0,,Lunatics!
Dialogue: 0,0:28:57.86,0:28:59.15,Default,,0,0,0,,You what?
Dialogue: 0,0:29:01.94,0:29:02.78,Default,,0,0,0,,Get back!
Dialogue: 0,0:29:06.03,0:29:07.16,Default,,0,0,0,,Kabane?
Dialogue: 0,0:29:19.34,0:29:20.30,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:29:23.72,0:29:24.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:29:33.85,0:29:35.69,Default,,0,0,0,,Lunatics!
Dialogue: 0,0:29:37.60,0:29:39.44,Default,,0,0,0,,Mumei, come on!
Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:45.95,Default,,0,0,0,,Ikoma said someone's controlling them.\NI'm going after the leader.
Dialogue: 0,0:29:49.91,0:29:50.74,Default,,0,0,0,,Mumei!
Dialogue: 0,0:30:19.02,0:30:20.56,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:30:20.81,0:30:22.61,Default,,0,0,0,,The kabane are here!
Dialogue: 0,0:30:26.82,0:30:29.70,Default,,0,0,0,,Suzunari, you can see kabane?
Dialogue: 0,0:30:30.62,0:30:35.16,Default,,0,0,0,,The operation has begun.\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:16.95,Default,,0,0,0,,They set a trap?
Dialogue: 0,0:31:19.25,0:31:21.46,Default,,0,0,0,,I can hear kabane!
Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:24.04,Default,,0,0,0,,Shut up and work!
Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:30.30,Default,,0,0,0,,Lady Ayame, we've entered Sector 2.
Dialogue: 0,0:31:30.97,0:31:32.97,Default,,0,0,0,,We'll defend from here.
Dialogue: 0,0:31:33.18,0:31:35.85,Default,,0,0,0,,The gradient is 3%.
Dialogue: 0,0:31:36.10,0:31:38.06,Default,,0,0,0,,I'll use the track brakes.
Dialogue: 0,0:31:38.18,0:31:39.64,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:45.82,Default,,0,0,0,,Unato Castle is in range.
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:47.19,Default,,0,0,0,,Release the safety.
Dialogue: 0,0:31:47.90,0:31:50.82,Default,,0,0,0,,Prepare to fire.\NTurn to 110 degrees.
Dialogue: 0,0:31:58.58,0:32:01.12,Default,,0,0,0,,Hey, set me free!
Dialogue: 0,0:32:02.25,0:32:03.92,Default,,0,0,0,,Can't you hear me?
Dialogue: 0,0:32:05.25,0:32:07.25,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:32:07.92,0:32:09.71,Default,,0,0,0,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:32:11.26,0:32:15.39,Default,,0,0,0,,The kabaneri who went into the mine.\NShe's a collaborator too!
Dialogue: 0,0:32:15.72,0:32:18.64,Default,,0,0,0,,You mean Mumei?\NShe entered the mine?
Dialogue: 0,0:32:20.22,0:32:22.19,Default,,0,0,0,,Stop using human words!
Dialogue: 0,0:32:22.31,0:32:25.19,Default,,0,0,0,,You brought the kabane here!
Dialogue: 0,0:32:28.94,0:32:33.24,Default,,0,0,0,,I've told you so many times.\NWe're in grave danger.
Dialogue: 0,0:32:33.70,0:32:38.45,Default,,0,0,0,,But you guys went ahead and attacked,
Dialogue: 0,0:32:38.99,0:32:42.16,Default,,0,0,0,,putting Mumei in danger!
Dialogue: 0,0:32:44.67,0:32:45.50,Default,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:33:27.21,0:33:28.04,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:33:47.19,0:33:49.06,Default,,0,0,0,,The membrane is too hard.
Dialogue: 0,0:33:49.19,0:33:51.07,Default,,0,0,0,,Adjust the aim and fire again.
Dialogue: 0,0:33:51.77,0:33:52.82,Default,,0,0,0,,Reload!
Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:08.50,Default,,0,0,0,,There are kabane up ahead, Ikoma!
Dialogue: 0,0:34:23.01,0:34:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1}This is weird.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:26.02,0:34:31.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Even without Ikoma, I've vowed\Nto find the secret of this place.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:35.03,0:34:40.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so scared, and so lonely.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:46.75,0:34:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I miss Ikoma.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:09.52,0:35:11.98,Default,,0,0,0,,A kabane, even here!
Dialogue: 0,0:35:22.20,0:35:23.74,Default,,0,0,0,,Ready to fire!
Dialogue: 0,0:35:23.99,0:35:25.58,Default,,0,0,0,,5 seconds!
Dialogue: 0,0:35:36.25,0:35:38.05,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:35:38.21,0:35:39.63,Default,,0,0,0,,Blood?
Dialogue: 0,0:35:52.10,0:35:53.81,Default,,0,0,0,,What the-
Dialogue: 0,0:35:53.94,0:35:55.11,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:36:02.03,0:36:03.41,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:36:03.53,0:36:04.87,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:36:30.77,0:36:32.60,Default,,0,0,0,,Lady Ayame, the Narukami-
Dialogue: 0,0:36:32.73,0:36:33.77,Default,,0,0,0,,It's gone silent?
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:36.90,Default,,0,0,0,,The Kuroji Army's locomotive\Nis covered in kabane!
Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:37.86,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:40.61,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:36:43.15,0:36:45.95,Default,,0,0,0,,How come the kabane are-
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:48.78,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:02.84,Default,,0,0,0,,We mobilized so many troops.\NWe must complete the mission!
Dialogue: 0,0:37:08.60,0:37:11.22,Default,,0,0,0,,Damn your eyes!
Dialogue: 0,0:37:11.35,0:37:13.68,Default,,0,0,0,,Get off me!
Dialogue: 0,0:37:32.12,0:37:33.41,Default,,0,0,0,,Darling!
Dialogue: 0,0:37:50.68,0:37:53.98,Default,,0,0,0,,Right. I'm gonna turn you human again.
Dialogue: 0,0:37:57.06,0:37:58.98,Default,,0,0,0,,{\i1}"Hozumi"{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:02.07,Default,,0,0,0,,Just as your mom wished,
Dialogue: 0,0:38:03.03,0:38:04.94,Default,,0,0,0,,eat lots of rice!
Dialogue: 0,0:39:35.58,0:39:37.08,Default,,0,0,0,,Ikoma!
Dialogue: 0,0:40:11.99,0:40:13.28,Default,,0,0,0,,Ikoma!
Dialogue: 0,0:40:17.33,0:40:18.29,Default,,0,0,0,,Mumei.
Dialogue: 0,0:40:18.41,0:40:21.29,Default,,0,0,0,,I'm here. You're badly wounded.
Dialogue: 0,0:40:21.41,0:40:23.12,Default,,0,0,0,,Mumei, I-
Dialogue: 0,0:40:23.25,0:40:24.75,Default,,0,0,0,,No, don't talk.
Dialogue: 0,0:40:24.88,0:40:28.63,Default,,0,0,0,,I haven t forgotten my promise to you.\NI haven't.
Dialogue: 0,0:40:28.75,0:40:31.42,Default,,0,0,0,,I know. You don't need to talk.
Dialogue: 0,0:40:31.55,0:40:35.39,Default,,0,0,0,,Stay by my side. Never leave me.
Dialogue: 0,0:40:41.56,0:40:44.19,Default,,0,0,0,,Say that once more.
Dialogue: 0,0:40:44.85,0:40:48.52,Default,,0,0,0,,Don't leave. Stay with me.
Dialogue: 0,0:40:48.98,0:40:50.32,Default,,0,0,0,,Always.
Dialogue: 0,0:41:21.02,0:41:22.48,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:41:22.68,0:41:25.27,Default,,0,0,0,,Once we've finished this-
Dialogue: 0,0:41:25.44,0:41:27.10,Default,,0,0,0,,One's got through!
Dialogue: 0,0:41:32.19,0:41:33.40,Default,,0,0,0,,Is everyone OK?
Dialogue: 0,0:41:34.15,0:41:35.36,Default,,0,0,0,,We're almost done.
Dialogue: 0,0:41:35.78,0:41:38.12,Default,,0,0,0,,Purify the 6 senses!
Dialogue: 0,0:41:39.20,0:41:43.62,Default,,0,0,0,,Ikoma's cell was empty.\NSukari's team is heading to the mine.
Dialogue: 0,0:41:43.75,0:41:45.66,Default,,0,0,0,,They'll meet us at the keep.
Dialogue: 0,0:41:45.79,0:41:47.12,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:41:47.33,0:41:49.08,Default,,0,0,0,,But where's Ikoma?
Dialogue: 0,0:41:49.34,0:41:51.59,Default,,0,0,0,,He's also heading to the keep.
Dialogue: 0,0:41:52.59,0:41:57.09,Default,,0,0,0,,He must be gunning for the leader.\NWe should advance too.
Dialogue: 0,0:41:58.80,0:42:00.22,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:42:00.93,0:42:02.10,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:42:02.77,0:42:05.73,Default,,0,0,0,,The locomotive is waiting for us.
Dialogue: 0,0:42:06.23,0:42:07.69,Default,,0,0,0,,Lord Mogari.
Dialogue: 0,0:42:08.31,0:42:09.81,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:42:09.94,0:42:13.61,Default,,0,0,0,,Leave us alone!\NThe Narukami operation has failed.
Dialogue: 0,0:42:14.03,0:42:15.36,Default,,0,0,0,,We're retreating.
Dialogue: 0,0:42:16.28,0:42:17.32,Default,,0,0,0,,Kote!
Dialogue: 0,0:42:19.37,0:42:20.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:42:21.08,0:42:22.58,Default,,0,0,0,,No retreat.
Dialogue: 0,0:42:23.29,0:42:27.79,Default,,0,0,0,,A samurai must defend people.\NA coward is no better than a kabane!
Dialogue: 0,0:42:29.12,0:42:30.79,Default,,0,0,0,,What was that light?
Dialogue: 0,0:42:31.21,0:42:35.71,Default,,0,0,0,,My headache has gone. How come?
Dialogue: 0,0:42:36.34,0:42:39.55,Default,,0,0,0,,Just like when I saved you at Kongokaku.
Dialogue: 0,0:42:39.68,0:42:42.51,Default,,0,0,0,,Both my fears and pain have gone.
Dialogue: 0,0:42:43.01,0:42:44.93,Default,,0,0,0,,Ikoma, there you are!
Dialogue: 0,0:42:46.31,0:42:47.31,Default,,0,0,0,,Sukari!
Dialogue: 0,0:42:47.43,0:42:49.23,Default,,0,0,0,,I thought you'd be here.
Dialogue: 0,0:42:49.94,0:42:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you both OK?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:51.11,0:42:52.19,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:42:52.57,0:42:57.65,Default,,0,0,0,,So it was worth me coming.\NYou forgot this.
Dialogue: 0,0:43:00.70,0:43:02.95,Default,,0,0,0,,We're departing. Forward!
Dialogue: 0,0:43:03.28,0:43:04.58,Default,,0,0,0,,Forward!
Dialogue: 0,0:43:08.46,0:43:10.75,Default,,0,0,0,,Straight into Unato Castle!
Dialogue: 0,0:43:16.42,0:43:21.26,Default,,0,0,0,,Support them!\NHow dare she call us cowards!
Dialogue: 0,0:43:21.39,0:43:22.64,Default,,0,0,0,,That girl-
Dialogue: 0,0:43:39.65,0:43:41.07,Default,,0,0,0,,Next is straight on!
Dialogue: 0,0:44:03.14,0:44:04.64,Default,,0,0,0,,Stand by! OK!
Dialogue: 0,0:44:04.76,0:44:05.93,Default,,0,0,0,,OK, Tanzaemon!
Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:15.94,Default,,0,0,0,,We're through!
Dialogue: 0,0:44:16.07,0:44:17.40,Default,,0,0,0,,Nice one!
Dialogue: 0,0:44:41.60,0:44:44.09,Default,,0,0,0,,This is the keep?
Dialogue: 0,0:44:45.72,0:44:47.97,Default,,0,0,0,,Hey, what's that?
Dialogue: 0,0:44:52.14,0:44:53.98,Default,,0,0,0,,A blue cocoon.
Dialogue: 0,0:44:55.69,0:44:57.15,Default,,0,0,0,,And a child?
Dialogue: 0,0:44:58.27,0:44:59.61,Default,,0,0,0,,Let me look.
Dialogue: 0,0:45:05.74,0:45:07.28,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:45:12.12,0:45:15.08,Default,,0,0,0,,Shojin! You've been shot.
Dialogue: 0,0:45:15.21,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,A kabane with a gun!?
Dialogue: 0,0:45:17.54,0:45:18.79,Default,,0,0,0,,Back to the gallery!
Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:32.43,Default,,0,0,0,,As I thought, Lord Kageyuki.
Dialogue: 0,0:45:33.06,0:45:34.48,Default,,0,0,0,,He's over there.
Dialogue: 0,0:45:34.60,0:45:36.69,Default,,0,0,0,,Kageyuki Komai?
Dialogue: 0,0:45:36.81,0:45:39.31,Default,,0,0,0,,- But he's-\N- He isn't dead.
Dialogue: 0,0:45:40.27,0:45:44.86,Default,,0,0,0,,That fateful night, he squeezed\Nhis own throat and survived.
Dialogue: 0,0:45:46.20,0:45:48.78,Default,,0,0,0,,So just like Ikoma-
Dialogue: 0,0:45:48.99,0:45:50.95,Default,,0,0,0,,He's a kabaneri?
Dialogue: 0,0:45:53.29,0:45:59.00,Default,,0,0,0,,5 years ago, he fought to protect Unato.\NHe survived, but the shogun's samurai...
Dialogue: 0,0:45:59.17,0:46:02.63,Default,,0,0,0,,pointed their guns at him,\Nthinking he was a kabane.
Dialogue: 0,0:46:04.51,0:46:07.84,Default,,0,0,0,,I was right there with them.
Dialogue: 0,0:46:10.51,0:46:14.89,Default,,0,0,0,,Please. Tell me, Unmo.
Dialogue: 0,0:46:15.89,0:46:17.35,Default,,0,0,0,,Am I-
Dialogue: 0,0:46:18.65,0:46:21.61,Default,,0,0,0,,Am I human, or a kabane?
Dialogue: 0,0:46:28.03,0:46:30.24,Default,,0,0,0,,Now's our chance. Shoot him!
Dialogue: 0,0:46:30.49,0:46:31.91,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:46:32.74,0:46:33.58,Default,,0,0,0,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:46:53.85,0:46:57.27,Default,,0,0,0,,Her father's a kabane,\Nso she'll be one too!
Dialogue: 0,0:47:03.82,0:47:05.94,Default,,0,0,0,,Huh? How dare you!
Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:55.45,Default,,0,0,0,,Then Lord Kageyuki bit\Nhis own daughter, Miyuki,
Dialogue: 0,0:47:55.95,0:47:59.75,Default,,0,0,0,,to resurrect her, even as a kabane.
Dialogue: 0,0:48:00.91,0:48:02.37,Default,,0,0,0,,And that's her?
Dialogue: 0,0:48:03.42,0:48:04.96,Default,,0,0,0,,In the blue light.
Dialogue: 0,0:48:05.09,0:48:08.05,Default,,0,0,0,,Yes, it's Miyuki.
Dialogue: 0,0:48:09.09,0:48:12.80,Default,,0,0,0,,I've seen that light before,\Naround Mumei.
Dialogue: 0,0:48:13.89,0:48:18.31,Default,,0,0,0,,Yeah, she's become\Nthe heart of a black smoke,
Dialogue: 0,0:48:18.77,0:48:24.65,Default,,0,0,0,,and the scared spirits of the group of\Nkabane are concentrated in her.
Dialogue: 0,0:48:26.69,0:48:29.61,Default,,0,0,0,,The whole castle will become a black smoke?
Dialogue: 0,0:48:31.19,0:48:36.74,Default,,0,0,0,,Yeah, to protect itself,\Nthe nest becomes a black smoke.
Dialogue: 0,0:48:37.53,0:48:39.75,Default,,0,0,0,,She's almost at breaking point.
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:47.09,Default,,0,0,0,,Then she'll go on a rampage,\Ntrying to destroy everything.
Dialogue: 0,0:48:48.17,0:48:49.76,Default,,0,0,0,,Each and every thing.
Dialogue: 0,0:48:51.30,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,I know how she feels.
Dialogue: 0,0:48:53.80,0:48:54.80,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:48:56.14,0:48:59.64,Default,,0,0,0,,Idiot. That won't happen this time.
Dialogue: 0,0:49:00.39,0:49:03.27,Default,,0,0,0,,Together, we can prevent it.
Dialogue: 0,0:49:10.44,0:49:15.11,Default,,0,0,0,,I guess the light and fear of the kabane\Ncreated a disturbing mood...
Dialogue: 0,0:49:15.24,0:49:17.45,Default,,0,0,0,,which made everyone nervous.
Dialogue: 0,0:49:17.91,0:49:19.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:49:20.20,0:49:25.08,Default,,0,0,0,,Lets stop whoever's controlling them,\Nand not let Unato be destroyed.
Dialogue: 0,0:49:36.55,0:49:37.89,Default,,0,0,0,,It's getting louder.
Dialogue: 0,0:49:38.01,0:49:39.01,Default,,0,0,0,,A bad sign!
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:45.64,Default,,0,0,0,,Lord Kageyuki!\NPlease don't fight us!
Dialogue: 0,0:49:46.60,0:49:47.69,Default,,0,0,0,,Unmo, look out!
Dialogue: 0,0:49:48.98,0:49:53.19,Default,,0,0,0,,If this goes on, the Unato\Nthat you loved will perish!
Dialogue: 0,0:49:56.61,0:49:58.91,Default,,0,0,0,,Is that what you want,
Dialogue: 0,0:49:59.03,0:50:01.24,Default,,0,0,0,,Lord Kageyuki?
Dialogue: 0,0:50:06.67,0:50:07.67,Default,,0,0,0,,Now, Mumei!
Dialogue: 0,0:50:14.21,0:50:15.05,Default,,0,0,0,,Nice shot!
Dialogue: 0,0:50:49.04,0:50:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Father.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:53.75,0:50:54.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Miyuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:56.38,0:50:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I..{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.55,0:51:00.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Inside their minds?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:09.98,0:51:13.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Did the blue light show me that vision?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:13.90,0:51:15.07,Default,,0,0,0,,Mumei.
Dialogue: 0,0:51:17.90,0:51:20.07,Default,,0,0,0,,Enemies everywhere.
Dialogue: 0,0:51:21.57,0:51:23.24,Default,,0,0,0,,I must kill them!
Dialogue: 0,0:51:31.25,0:51:33.34,Default,,0,0,0,,Unmo, get back!
Dialogue: 0,0:51:35.38,0:51:39.05,Default,,0,0,0,,You must not lose your heart!
Dialogue: 0,0:51:39.51,0:51:40.80,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:51:42.64,0:51:45.72,Default,,0,0,0,,You stole it!
Dialogue: 0,0:51:45.97,0:51:50.69,Default,,0,0,0,,My future and my only hope.
Dialogue: 0,0:51:51.98,0:51:55.40,Default,,0,0,0,,Why did you hesitate that time?
Dialogue: 0,0:51:56.90,0:51:59.53,Default,,0,0,0,,Why didn't you say...
Dialogue: 0,0:51:59.95,0:52:02.57,Default,,0,0,0,,that I was human?
Dialogue: 0,0:52:07.79,0:52:10.37,Default,,0,0,0,,It's too late to regret it now.
Dialogue: 0,0:52:10.62,0:52:13.29,Default,,0,0,0,,Let Unato perish!
Dialogue: 0,0:52:19.92,0:52:21.17,Default,,0,0,0,,L...
Dialogue: 0,0:52:22.13,0:52:24.89,Default,,0,0,0,,Lord Kageyuki!
Dialogue: 0,0:52:37.94,0:52:39.19,Default,,0,0,0,,Mumei.
Dialogue: 0,0:52:40.28,0:52:41.90,Default,,0,0,0,,Leave him to me.
Dialogue: 0,0:52:43.74,0:52:45.74,Default,,0,0,0,,I don't feel sorry for him.
Dialogue: 0,0:52:47.12,0:52:49.62,Default,,0,0,0,,No more sympathy.
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:12.60,Default,,0,0,0,,If you're so possessed by hate-
Dialogue: 0,0:53:17.61,0:53:19.23,Default,,0,0,0,,Ikoma isn't like you.
Dialogue: 0,0:53:41.96,0:53:42.80,Default,,0,0,0,,Mumei!
Dialogue: 0,0:54:06.99,0:54:08.78,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:54:09.66,0:54:11.28,Default,,0,0,0,,The mountain-
Dialogue: 0,0:54:24.84,0:54:26.84,Default,,0,0,0,,Run! It's collapsing!
Dialogue: 0,0:54:27.59,0:54:30.60,Default,,0,0,0,,They're still trying to\Nbecome a black smoke?
Dialogue: 0,0:54:36.39,0:54:37.77,Default,,0,0,0,,She's crying.
Dialogue: 0,0:54:40.36,0:54:41.56,Default,,0,0,0,,She's crying.
Dialogue: 0,0:54:42.73,0:54:44.36,Default,,0,0,0,,She's scared.
Dialogue: 0,0:54:58.71,0:54:59.54,Default,,0,0,0,,Unmo!
Dialogue: 0,0:54:59.67,0:55:01.00,Default,,0,0,0,,Sukari, come on!
Dialogue: 0,0:55:37.41,0:55:38.54,Default,,0,0,0,,It's blocked!
Dialogue: 0,0:55:39.25,0:55:41.83,Default,,0,0,0,,- We can't go on.\N- Ikoma and the others-
Dialogue: 0,0:55:44.25,0:55:45.50,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:55:54.76,0:55:55.97,Default,,0,0,0,,Kurusu!
Dialogue: 0,0:55:56.97,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,You're late. It's already dawn.
Dialogue: 0,0:56:01.64,0:56:03.23,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:56:06.61,0:56:08.78,Default,,0,0,0,,Everyone's here.
Dialogue: 0,0:56:09.61,0:56:11.07,Default,,0,0,0,,I'll reverse.
Dialogue: 0,0:56:26.25,0:56:27.17,Default,,0,0,0,,The black smoke-
Dialogue: 0,0:56:27.59,0:56:29.09,Default,,0,0,0,,It's getting closer.
Dialogue: 0,0:56:29.21,0:56:32.59,Default,,0,0,0,,But it's collapsing.\NIf we can shake it off-
Dialogue: 0,0:56:47.98,0:56:49.28,Default,,0,0,0,,It's latched on!
Dialogue: 0,0:56:54.57,0:56:56.20,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:56:56.83,0:56:58.24,Default,,0,0,0,,Hold on tight.
Dialogue: 0,0:56:59.62,0:57:00.58,Default,,0,0,0,,Yukina.
Dialogue: 0,0:57:00.70,0:57:03.79,Default,,0,0,0,,I'll speed up and hit the Irakazui Line.
Dialogue: 0,0:57:03.92,0:57:07.79,Default,,0,0,0,,I only hope we can slow down\Nbefore the switchback.
Dialogue: 0,0:57:09.55,0:57:10.63,Default,,0,0,0,,The track brakes!
Dialogue: 0,0:57:12.26,0:57:13.68,Default,,0,0,0,,Let's give it a shot.
Dialogue: 0,0:57:16.26,0:57:17.55,Default,,0,0,0,,Sukari, you awake?
Dialogue: 0,0:57:17.68,0:57:18.72,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:57:18.85,0:57:20.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Another job for you.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:20.77,0:57:23.85,Default,,0,0,0,,Brake before the switchback.\NBraking distance?
Dialogue: 0,0:57:24.89,0:57:26.73,Default,,0,0,0,,At this speed,
Dialogue: 0,0:57:27.73,0:57:31.07,Default,,0,0,0,,{\i1}600 feet. It'll take about\N14 seconds to stop.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:31.19,0:57:33.82,Default,,0,0,0,,OK. All the brakes, simultaneously.
Dialogue: 0,0:57:34.32,0:57:36.49,Default,,0,0,0,,You're in front, so give the signal.
Dialogue: 0,0:57:36.74,0:57:38.12,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:57:38.91,0:57:39.78,Default,,0,0,0,,Everyone.
Dialogue: 0,0:57:40.20,0:57:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}After the whistle blows for 5 seconds,\Nwe'll brake suddenly.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:44.58,0:57:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Please hold on tight to the handrails.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:01.35,0:58:02.68,Default,,0,0,0,,No, don't fire yet.
Dialogue: 0,0:58:07.94,0:58:09.02,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:58:14.32,0:58:15.03,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:58:19.12,0:58:20.28,Default,,0,0,0,,Brake!
Dialogue: 0,0:58:39.34,0:58:40.60,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:58:41.64,0:58:43.06,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:58:45.48,0:58:47.10,Default,,0,0,0,,Don't be scared.
Dialogue: 0,0:58:48.19,0:58:51.61,Default,,0,0,0,,Hozumi, you'll make friends\Nwith everyone.
Dialogue: 0,0:59:03.99,0:59:07.29,Default,,0,0,0,,Just say "Let's play together tomorrow."
Dialogue: 0,0:59:08.00,0:59:09.08,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:59:19.68,0:59:21.30,Default,,0,0,0,,We've stopped.
Dialogue: 0,0:59:36.36,0:59:37.61,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:59:45.95,0:59:47.45,Default,,0,0,0,,Snowfall.
Dialogue: 0,0:59:58.30,1:00:01.05,Default,,0,0,0,,Maybe the last one this year.
Dialogue: 0,1:01:09.70,1:01:11.29,Default,,0,0,0,,A bit more water, please.
Dialogue: 0,1:01:14.58,1:01:15.63,Default,,0,0,0,,Forward!
Dialogue: 0,1:01:15.75,1:01:16.96,Default,,0,0,0,,Forward!
Dialogue: 0,1:01:21.92,1:01:25.09,Default,,0,0,0,,I'm glad you came back safe and sound.
Dialogue: 0,1:01:30.35,1:01:32.10,Default,,0,0,0,,For the overhaul.
Dialogue: 0,1:01:35.98,1:01:36.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:01:37.77,1:01:39.86,Default,,0,0,0,,You need manpower.
Dialogue: 0,1:01:40.11,1:01:40.94,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:01:41.90,1:01:45.32,Default,,0,0,0,,Lady Ayame, please stop\Ndoing things like that.
Dialogue: 0,1:01:47.12,1:01:48.45,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,1:01:48.66,1:01:54.04,Default,,0,0,0,,Charging the enemy like that with so\Nlittle training, you're too big-headed.
Dialogue: 0,1:01:57.96,1:01:58.79,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,1:02:00.80,1:02:05.26,Default,,0,0,0,,You shouldn't say so much at meetings.\NThey won't respect you.
Dialogue: 0,1:02:06.13,1:02:06.97,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,1:02:07.09,1:02:08.93,Default,,0,0,0,,Don't wash stuff.
Dialogue: 0,1:02:09.35,1:02:11.89,Default,,0,0,0,,You'll get dishpan hands.
Dialogue: 0,1:02:12.10,1:02:12.93,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,1:02:20.65,1:02:23.53,Default,,0,0,0,,Fear and hate towards humans.
Dialogue: 0,1:02:23.90,1:02:27.07,Default,,0,0,0,,The kabane couldn't hold\Nthose feelings back.
Dialogue: 0,1:02:28.61,1:02:34.08,Default,,0,0,0,,Their aggravation spread throughout\NUnato, and even made us nervous.
Dialogue: 0,1:02:35.91,1:02:37.37,Default,,0,0,0,,It's like Takumi said.
Dialogue: 0,1:02:39.96,1:02:44.76,Default,,0,0,0,,Do you think they hate\Nlosing their buddies too?
Dialogue: 0,1:02:45.09,1:02:48.26,Default,,0,0,0,,The kabane? No way.
Dialogue: 0,1:02:48.80,1:02:53.06,Default,,0,0,0,,But when I look into their ghastly eyes,
Dialogue: 0,1:02:53.43,1:02:55.98,Default,,0,0,0,,it seems like they hate us.
Dialogue: 0,1:02:57.52,1:03:01.61,Default,,0,0,0,,When I touch their flesh,\Nit trembles in anger.
Dialogue: 0,1:03:04.28,1:03:05.69,Default,,0,0,0,,You scaredy-cat!
Dialogue: 0,1:03:06.44,1:03:10.16,Default,,0,0,0,,Hey, I'm talking seriously, Ikoma!
Dialogue: 0,1:03:12.83,1:03:16.70,Default,,0,0,0,,I didn't get it at the time,\Nbut I think he was right.
Dialogue: 0,1:03:17.08,1:03:21.58,Default,,0,0,0,,The kabane virus amplifies\Nanger, angst and hate.
Dialogue: 0,1:03:23.88,1:03:27.92,Default,,0,0,0,,But as long as you don't\Nlose your compassion,
Dialogue: 0,1:03:28.22,1:03:30.51,Default,,0,0,0,,the bad feelings can be controlled.
Dialogue: 0,1:03:31.09,1:03:34.93,Default,,0,0,0,,Just like the light that surrounded us.
Dialogue: 0,1:03:36.81,1:03:39.73,Default,,0,0,0,,So there's no need to worry.
Dialogue: 0,1:03:42.56,1:03:43.27,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:03:45.27,1:03:50.28,Default,,0,0,0,,But I haven't forgotten my promise.\NThat's not what I mean.
Dialogue: 0,1:03:50.78,1:03:54.74,Default,,0,0,0,,I know. Are you wearing it?
Dialogue: 0,1:04:01.21,1:04:02.46,Default,,0,0,0,,You like it?
Dialogue: 0,1:04:02.88,1:04:03.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:04:03.96,1:04:05.38,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:04:09.84,1:04:12.39,Default,,0,0,0,,That stone's pattern moves.
Dialogue: 0,1:04:12.51,1:04:13.72,Default,,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,1:04:14.18,1:04:15.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:04:15.68,1:04:18.43,Default,,0,0,0,,It's moving now. Look.
Dialogue: 0,1:04:31.74,1:04:32.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:04:32.70,1:04:34.99,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so embarrassed!
Dialogue: 0,1:04:35.37,1:04:38.66,Default,,0,0,0,,- The pattern-\N- It doesn't move!
Dialogue: 0,1:04:39.04,1:04:40.54,Default,,0,0,0,,Whaaat!?