[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 59969
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Aegisub Scroll Position: 204
Aegisub Active Line: 111
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: ../02 Denpateki na Kanojo 1080 sv13 v4.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 8646
Audio URI: ../02 Denpateki na Kanojo 1080 sv13 v4.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,87,105,0,0,1,2,1,2,18,18,36,0
Style: Signs,Bookman Old Style,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,110,0,0,1,5,5,8,36,36,27,1
Style: ED Romaji,Orange LET,54,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,18,18,25,0
Style: ED English,Orange LET,54,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,18,18,25,0
Style: Lipstick,Profile,54,&H008686F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,18,18,36,0
Style: Special Sign,Bookman Old Style,45,&H0028282F,&H000000FF,&H00F5F5FB,&H00F3F3F9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,12,0,8,36,36,27,1
Style: Default alt,Profile,46,&H00111112,&H000000FF,&H00363739,&H00000000,-1,0,0,0,87,105,0,0,1,2,1,2,18,18,36,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.73,Signs,,0,0,0,,{\fad(334,0)\bord0\shad0\fs40\fnCalibri\fscx236.25\fscy115\c&HC4E1DD&\pos(932,339)}I want to be happy
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.63,Signs,,0,0,0,,{\fad(3086,0)\bord0\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(1271,172)}I want to be happy
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.47,Signs,,0,0,0,,{\fad(542,0)\an6\bord0\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(1769,179)}I've been thinking \Nabout it since
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.47,Signs,,0,0,0,,{\fad(542,0)\bord0\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(1670,409)}childhood
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.39,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(898,900)}I want to be happy
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:43.98,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(935,959)}Everyone feels the same
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:47.69,Signs,,0,0,0,,{\bord0\fad(250,0)\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\fscx155\fscy118.75\pos(646,242)}But
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.40,Signs,,0,0,0,,{\bord0\fad(584,0)\an5\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(370,791)}What should I \Ndo to find
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.40,Signs,,0,0,0,,{\bord0\fad(584,0)\an5\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(1548,348)}happiness?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.49,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\fscx1200\pos(886,72)}- {\fscx100}I want to be happy
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.24,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs36\fnCalibri\c&H6BB9EF&\frz4.883\pos(927,44)}Check your {\c&HCDB2F7&}happiness {\c&H6BB9EF&}points now!!
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.24,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs36\fnCalibri\frz4.883\pos(932,270)}{\c&HCDB2F7&}Advice{\c&H6BB9EF&} on collecting happiness points
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.24,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs36\fnCalibri\c&H6BB9EF&\frz4.883\pos(967,482)}Increase your {\c&HCDB2F7&}happiness {\c&H6BB9EF&}points!
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.30,Lipstick,,0,0,0,,{\pos(1244,579)\frz5.162\fs80}This Guy!!
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.12,Signs,,0,0,0,,{\fad(584,0)\bord0\shad0\fs90\fnCalibri\c&HC4E1DD&\fscx100\pos(837,45)}I want to be happy {\fscx1200}-
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,{\pos(396,760)}"My Sort of Crazy
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.00,Default alt,,0,0,0,,{\fs55\c&H0B0B0E&\pos(672,916)}Girlfriend"
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:15.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs71\fry180\fnBoulder\b0\c&HFBFBFB&\t(3087,6715,\be40)\pos(899,33)}Denpa
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:15.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs71\fry180\fnBoulder\b0\c&HFCFCFC&\t(3087,6715,\be40)\pos(1134,32)}Teki
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:15.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs71\fry180\fnBoulder\b0\c&HFAFAFA&\t(3087,6715,\be40)\pos(1311,32)}na
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:15.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs68\fry180\fnBoulder\b0\c&H000000&\t(3087,6715,\be40)\pos(1506,32)}Kanojo
Dialogue: 1,0:01:14.38,0:01:15.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnCandara\fs80\b1\be60\t(0,1300,\be0)\pos(734,888)}~Happiness Game~
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:15.88,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnCandara\fs80\b1\be60\t(0,1300,\be0)\c&H000000&\pos(746,895)}~Happiness Game~
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,You goddamn molester!
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.84,Default,,0,0,0,,I didn't do it!
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.55,Default,,0,0,0,,What?     Yes, you did!     You touched my butt!
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.28,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.26,Default,,0,0,0,,Quit talking nonsense, you criminal!
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.08,Default,,0,0,0,,This man touched my butt.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.28,Default,,0,0,0,,I bet he does it all the time.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:34.62,Default,,0,0,0,,Please execute him.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.21,Default,,0,0,0,,That's right.      He should just die.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.19,Default,,0,0,0,,I'll take over from here.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.83,Default,,0,0,0,,I'll call the police immediately.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.08,Default,,0,0,0,,You were caught red-handed.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,No amount of explaining will help you now.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.08,Default,,0,0,0,,You piece of shit.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.06,Default,,0,0,0,,Hold on a minute!      He didn't molest anyone.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,Who are you, girlie?      Get lost!
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:55.91,Default,,0,0,0,,It's none of your concern.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.44,Default,,0,0,0,,It...
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.08,Default,,0,0,0,,It is!      I'm his girlfriend. {same as girlfiend, but less nightlife}
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:03.92,Default,,0,0,0,,Hey, Hikaru...
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:05.30,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,So there's no reason for him to molest anyone.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.22,Default,,0,0,0,,Because I satisfy all of his needs.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.70,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.73,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding me.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,Isn't it strange that you just show up?{"...claiming to be his girlfreind and stuff".   But I'm in a hurry.}
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.98,Default,,0,0,0,,Stop lying!
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,You saved me.      Thanks, Hikaru.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.35,Default,,0,0,0,,Without your help, I would have been in trouble.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,I would have ended up with the police.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.44,Default,,0,0,0,,My life is over.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,My first kiss was taken by this blond asshole.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,Kill me now!{I'm finished!}
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.23,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:05.67,Default,,0,0,0,,Why were you doing that?
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.38,Default,,0,0,0,,You perverted, blond asshole.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.65,Default,,0,0,0,,Just how low are you?
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.13,Default,,0,0,0,,You took advantage of a maiden's weakness.       You hugged and kissed me.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.82,Default,,0,0,0,,You just did whatever you wanted.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.15,Default,,0,0,0,,But you're the one who kissed...
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,No.     Sorry.     My fault.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,Right.      Everything.     Everything is your fault.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.34,Default,,0,0,0,,Forget it happened.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.67,Default,,0,0,0,,Forget that today ever happened.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,Don't tell AN-Y-ONE about it.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,This is our secret, okay?
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,Just keep it secr...
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.56,Default,,0,0,0,,What is the matter, Juu-sama?
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.10,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,Did Hikaru make that again?
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.05,Default,,0,0,0,,Is she doing well?
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,Is there something about my sister that interests you?
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,No.     It's not that.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,Hikaru really likes you, doesn't she?
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.02,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,Hikaru-chan is a good sister.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,She loves me, and I love her too.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,Someday, I'd like to make bento for her.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,But when I enter the kitchen,  mother and Hikaru always stop me.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,"I love you"  huh?
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Hey, Ame, what is love?
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.90,Default,,0,0,0,,50 debts that use up your soul.
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:47.39,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:51.14,Default,,0,0,0,,Second year, class 13, Juuzawa Juu.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.72,Default,,0,0,0,,Second year, class 13, Juuzawa Juu.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.55,Default,,0,0,0,,Please come to the student council room immediately.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,I only called for Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.66,Default,,0,0,0,,Anyone not involved should leave.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.85,Default,,0,0,0,,It's wrong to say I am not involved.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,Juu-sama and I have a bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:15.70,Default,,0,0,0,,It's so strong not even Excalibur can sever it, Ayase-san.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.02,Default,,0,0,0,,Ignore her and continue.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.42,Default,,0,0,0,,I'm Ayase Ichiko.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:33.09,Default,,0,0,0,,I'm in Ochibana-san's class, and vice president of the student council.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,Do you know why I called for you?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:37.85,Default,,0,0,0,,Not a clue.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:41.68,Default,,0,0,0,,My, my...       The whole school's talking about it,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,You haven't heard, Ochibana-san?
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun is suspected of molesting someone on the train.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:51.80,Default,,0,0,0,,Molesting?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:59.39,Default,,0,0,0,,What's more...       He did something obscene with his lover, in public.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.84,Default,,0,0,0,,Lover?
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.98,Default,,0,0,0,,I didn't do it.       I'm innocent.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,So you say, but do you have any evidence?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.13,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,Juu-sama would not molest anyone.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.28,Default,,0,0,0,,How can you say that?
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,Because he's Juuzawa Juu-sama.       That should be good enough.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:25.15,Default,,0,0,0,,You're really something, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,The other girl is your girlfriend and Ochibana-san is your spare.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,Hey, you...
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.18,Default,,0,0,0,,You're quite the playboy.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Oh, and you were friends with Satsuki Miya too.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:39.01,Default,,0,0,0,,Perhaps your pheromones attract that type of girl.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,You don't have permission to leave.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.08,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,Now you've done it.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.89,Default,,0,0,0,,You used violence against a student council officer.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:52.80,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,It's because you provoked him, Ayase-san.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.68,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.25,Default,,0,0,0,,Student council president...
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,That's right.      I'm Shiraishi Kaori.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,Sorry about all this.
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,Ayase-san...
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:13.54,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun is here without proof, right?
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.18,Default,,0,0,0,,The student council doesn't act on rumors.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.11,Default,,0,0,0,,I said that this morning, didn't I?
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.45,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:27.94,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun,  I understand why you're angry.\NBut violence is not allowed.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.38,Default,,0,0,0,,Can you apologize to Ayase-san.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.23,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:41.18,Default,,0,0,0,,Great!       Everything is resolved.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,Juu-sama, I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,I was there, yet I couldn't protect you.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.48,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,I'm the one who snapped.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,Even so, the student council president saved me.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,You mean Shirashi-senpai?
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,I heard she's not only popular,  but teachers and students both rely on her.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.98,Default,,0,0,0,,So people like that really exist.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.34,Default,,0,0,0,,But now I understand.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:12.92,Default,,0,0,0,,Everyone in class has been giving me weird looks.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Um...      Juu-sama.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.46,Default,,0,0,0,,Can I ask you a question?
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:21.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,Who is this lover that Ayase-san spoke of?
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,No, that's...
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,I'm sorry.        I've asked something intrusive.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:37.34,Default,,0,0,0,,Whom Juu-sama likes is not my concern.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Pardon me.      Let's go, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,This is Juuzawa.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,Hello?      This is Juuzawa.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.16,Default,,0,0,0,,Wrong number?
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:18.67,Default,,0,0,0,,Juu-sama, should we do something about the rumor?
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:23.52,Default,,0,0,0,,The rumor will go away by itself, so why bother?
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.37,Default,,0,0,0,,Well, I have bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,Juu-sama, recently strange incidents
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,have been happening all over school.\NHave you heard?
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,Strange incidents?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,To put it simply;   harassment.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,For example:     Thumb tacks placed in shoes.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:46.19,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H291F82&\fs90\fnMixage Bk BT\b1\pos(381,826)}Idiot
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:46.19,Default,,0,0,0,,Pencil boxes destroyed.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:46.23,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H291F82&\fs80\fnMixage Bk BT\b1\pos(1078,151)}Idiot
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:46.23,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs80\b1\c&H17108F&\fnMisterEarl BT\frx10\fry8\pos(833,163)}Die
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,Notebooks vandalized.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.84,Default,,0,0,0,,Gym clothes missing.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:56.31,Default,,0,0,0,,They are minor enough that the police don't take them seriously.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,However, the victim will find this very annoying.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.62,Signs,,0,0,0,,{\be1\bord0\shad0\fs50\c&H171C1D&\fnIncised901 Lt BT\b1\pos(550,205)}This is a \Nletter of \Nmisfortune.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.62,Default,,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,Perhaps you being suspected of molestation is also harrasment.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,You're thinking too much.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:14.13,Default,,0,0,0,,Maybe I'm thinking too much.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,Or maybe we're thinking too little.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:22.10,Default,,0,0,0,,Juu-sama, with your permission, I would like to investigate.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.40,Default,,0,0,0,,And what will you do?
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,I will destroy the cause.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:30.71,Default,,0,0,0,,Leave it.       Even if you find it's true, just leave it alone.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:31.65,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,I just don't want any more trouble.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:40.06,Default,,0,0,0,,Dammit.       Doing stupid stuff like that.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:43.78,Default,,0,0,0,,Hikaru?
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,It's a bit cold.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,Wait a minute!      What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.04,Default,,0,0,0,,We can't do it with clothes on, right?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:07.88,Default,,0,0,0,,Do what?
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:08.74,Default,,0,0,0,,Sex.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,It's my first time, but I don't care.       Do what you want.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.14,Default,,0,0,0,,I guess should I take my underwear off too.
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,I don't want to have sex with you.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,Why not?       You always do that kind of thing, don't you?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Sorry.       I have the right to choose.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.60,Default,,0,0,0,,I can't do it with you.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,I knew it.      No-one wants me.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.83,Default,,0,0,0,,I don't mean anything about that.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,I got dumped.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,His name is Ibuki-senpai.     I met him at the National Karate Championships.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,He's really strong.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:07.09,Default,,0,0,0,,And kind.     and I...{What'da ya mean "I'm not kind"?   Just not YOUR kind.}
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:13.34,Default,,0,0,0,,I finally had the courage to tell him I love him.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:16.14,Default,,0,0,0,,And he gave me a disgusted look.{That is unkind}
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.02,Default,,0,0,0,,I asked him why he was angry.{He has no right to be.}
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.14,Default,,0,0,0,,What'd he say?
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,Senpai...     He knew.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:30.49,Default,,0,0,0,,He knew I kissed you.{OH!!  The tradg-ga-dy!!!}
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.76,Default,,0,0,0,,Who the hell did this?
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:38.98,Default,,0,0,0,,But someone sent it to him.
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:41.61,Default,,0,0,0,,Can I have this picture?
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,Why do you want it?
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.52,Default,,0,0,0,,Don't tell me, for masturba...
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.51,Default,,0,0,0,,Hell no!
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,If you really want it, I don't mind.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.05,Default,,0,0,0,,One more thing, Hikaru.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.54,Default,,0,0,0,,Don't worry so much what others think of you.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,You're fine as you are.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,It's unusual to see you here, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.08,Default,,0,0,0,,Your bike's brakes?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,Do you think it's related to the recent incidents?
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Well, it is strange that my brakes suddenly went out.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:29.04,Default,,0,0,0,,Mayby you're over thinking it a bit?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.14,Default,,0,0,0,,That might be true.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.70,Default,,0,0,0,,But mayby we're not thinking enough.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:35.70,Default,,0,0,0,,You're student council president...
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.66,Default,,0,0,0,,You don't know anything about it?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:42.69,Default,,0,0,0,,What is it?      Are there other incidents happening too?
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,There are.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,Because of that, we have lots of extra work dealing with problems.
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:58.48,Default,,0,0,0,,But after the incident with Satsuki-san,
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,the teachers told us to keep quiet.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.66,Default,,0,0,0,,Being the president must be tough.
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:08.77,Default,,0,0,0,,But I can't do anything about it.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,It's probably punishment.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,Punishment?
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,I've...
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.75,Default,,0,0,0,,killed someone before.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:23.91,Default,,0,0,0,,In junior high, there was a boy who liked me.
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:27.30,Default,,0,0,0,,But I was already going out with another guy.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,Then one day, he told me...
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:35.60,Default,,0,0,0,,that he loved me more than that guy did.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.73,Default,,0,0,0,,And he would die for me.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.78,Default,,0,0,0,,I couldn't stop him.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.07,Default,,0,0,0,,He died just like that.
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:49.88,Default,,0,0,0,,That's why it's my fault.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,The extra work.      My falling grades.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,This leg.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:02.26,Default,,0,0,0,,I know I have to work hard to find happiness, but...
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.25,Special Sign,,0,0,0,,{\frz8.871\pos(1228,407)}Are you satisfied with your life now?\NAre you happy?\NThat person looks happy, but I don't.\NHave you ever thought that way?\NThat's right, there is a rule to happiness.\NThat rule is...
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.25,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs36\fnCalibri\c&H6BB9EF&\frz9.167\pos(1439,679)}Check your {\c&HCDB2F7&}happiness {\c&H6BB9EF&}points now!!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.25,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs36\fnCalibri\frz9.608\pos(1473,908)}{\c&HCDB2F7&}Advice{\c&H6BB9EF&} on collecting happiness points
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,I wonder who's been doing these pranks.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,They're randomly doing them everywhere at school.
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,They're not random.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.28,Default,,0,0,0,,I believe there's a pattern.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.92,Default,,0,0,0,,Don't tell me you looked into it?
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:24.20,Default,,0,0,0,,Juu-sama,  I can't be sure you won't be harmed.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,So I did a quick investigation.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.10,Default,,0,0,0,,And.       What's the pattern?
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:37.74,Default,,0,0,0,,This is conjecture, but they go after people who appear happy.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.78,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if they are.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:43.18,Default,,0,0,0,,As long as they appear happy to others.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.04,Default,,0,0,0,,In other words...     They destroy the happiness of others.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,Who the hell are they?
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.52,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,But I found a rumor that sounds similar.
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,It's said to be an organization that operates on the Internet.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,It's just as you suspected.
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:16.90,Default,,0,0,0,,Looks like they're stepping up their activities.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:20.72,Default,,0,0,0,,If this continues, sooner or later, someone will get killed.
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,I want to destroy this organization.
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,Will you lend me your power?
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:30.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,Mom, they've accumulated enough.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.84,Default,,0,0,0,,It's time to collect them all.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.18,Default,,0,0,0,,Welcome home, Master.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,My bust is 84 cm.{how much is that in dog years?}
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,Well, you're staring at them.
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,And my hips are 83 cm
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,I'm quite proud of my child-bearing hips.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.24,Default,,0,0,0,,That's not why I was staring at you.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.38,Default,,0,0,0,,You came to meet someone, right?
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,Juuzawa Juu-san.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:28.86,Default,,0,0,0,,Hey you.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.82,Default,,0,0,0,,The person you're here to meet is...
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,over there.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,Ame.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.04,Default,,0,0,0,,My name is Kirishima Yukihime.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.80,Default,,0,0,0,,Just so you know...
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,Firstly, my surname comes from "I'll {\i1}kill{\i0} you villains!"
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,It's written like this.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.14,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs40\fnBurst My Bubble\c&H07152A&\pos(1231,392)}Kirishima
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.14,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs40\fnBurst My Bubble\c&H07152A&\pos(1235,684)}Yukihime
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,Ame.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Endou Madoka.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:10.70,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun do you like virgins?
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:11.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:15.58,Default,,0,0,0,,You know, there are three virgins among us. {Juu and Ame are virgin, of course.}
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.44,Default,,0,0,0,,Who could they be?  {Wow, good question.  Yukihime's not virgin.  She had a child.}
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.28,Default,,0,0,0,,That's not the problem.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:26.52,Default,,0,0,0,,Then, count the number of times you wanted to die and the number of times you wanted to kill.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:27.98,Default,,0,0,0,,Which number is higher?
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.08,Default,,0,0,0,,I don't understand the question.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.94,Default,,0,0,0,,I'd like to know what kind of person you are.
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:39.08,Default,,0,0,0,,I wanna know if you're good for Ame or if you're garbage.
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.64,Default,,0,0,0,,If I'm garbage?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,What do you think?{Um...  Give the garbage 10 bucks?}
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,That hurt, Madoka.       I bit my tongue.
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:49.96,Default,,0,0,0,,That's enough of your screwing around.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:57.12,Default,,0,0,0,,Sorry about that.      Yukihime is pretty extreme in liking or disliking people.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,When she meets someone who catches her interest, she tries to test them.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,Just so you know, I don't like you.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,However, it's nothing against you personally.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.92,Default,,0,0,0,,I hate men and broccoli.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,That's how I am.        Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.78,Default,,0,0,0,,And one more thing, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,Molesting people is bad.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.28,Default,,0,0,0,,God Dammit...
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.56,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs90\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(916,122)}I said
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.56,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs90\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(1146,364)}I didn't do it!
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:30.22,Default,,0,0,0,,I've known them since junior high.
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,But mostly we share similar interests and they're reliable friends in times like this.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.74,Default,,0,0,0,,That's why I sought their help.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,Times like this?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,So, Ame.
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:53.48,Default,,0,0,0,,What's with that outfit?
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.43,Default,,0,0,0,,Does it look weird?
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.96,Default,,0,0,0,,No.        It's not bad.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.48,Default,,0,0,0,,It's called equivalent exchange.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:09.47,Default,,0,0,0,,Ame asked for help, so she's helping with my job.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:14.98,Default,,0,0,0,,I heard most of it from Ame.\NNow it's your turn to talk.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.02,Default,,0,0,0,,Juuzawa Juu-kun
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.76,Default,,0,0,0,,Those two are amazing.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,Just by calling a few numbers, they managed to get her address.
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,So how are we gonna get in?
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:37.90,Default,,0,0,0,,She's refusing calls and probably has a bunch of guys with her.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.87,Default,,0,0,0,,Not to mention, they're probably a bunch of savages.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:41.67,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\frx346\fry340\fs80\frz349.965\fnCAC Moose\c&H5F4B35&\pos(994,308)}Hirose
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.58,Default,,0,0,0,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.64,Default,,0,0,0,,You should be more worried about them.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,Who the fuck are you?
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:03.56,Default,,0,0,0,,Don't kill him.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.87,Default,,0,0,0,,Pick up that scumbag and leave.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,Huh, why?       How did you know it was me?     I don't believe this.
Dialogue: 1,0:21:11.24,0:21:13.00,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs38\fnCalibri\c&HD25A61&\frx2\fry358\frz356.153\pos(987,378)}How many {\c&H9A47F5&}happiness points{\c&HD25A61&} do you have?
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,I guess I don't have enough happiness points.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:16.73,Default,,0,0,0,,Happiness points?
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,I had a hard time collecting them because I was anxious about the next meeting.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:22.04,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:25.05,Default,,0,0,0,,Happiness points.       I understand now.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:26.10,Default,,0,0,0,,Ame?
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:27.96,Default,,0,0,0,,Hirose Nao-san.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:34.26,Default,,0,0,0,,We discovered your crime because I have more happiness points than you.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.30,Default,,0,0,0,,Huh?       How did you do it?
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,Is there a more efficient way than mine?
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,You want to know?
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:41.83,Default,,0,0,0,,Please tell me.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:46.52,Default,,0,0,0,,In exchange, you have to tell me everything you know.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,Is that all right?
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:49.82,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:54.70,Default,,0,0,0,,First, why did you frame Juu-sama?
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.91,Default,,0,0,0,,Oh, so you're that guy.
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:58.29,Default,,0,0,0,,You forgot!
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.78,Default,,0,0,0,,I was just following instructions.
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:06.35,Default,,0,0,0,,I would've gotten bonus points if the police actually arrested you.
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:08.54,Default,,0,0,0,,Who gave you the instructions?
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,It was Kuraki-san.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:13.85,Special Sign,,0,0,0,,{\pos(948,567)\frz355.5}Are you satisfied with your life now?\NAre you happy?\NThat person looks happy, but I don't...\NHave you ever thought that way?\NThat's right, there is a rule to happiness.\NThat rule is...
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,She's the leader of our Happiness Club.      Kuraki-san.
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:23.74,Default,,0,0,0,,I wouldn't expect them to have a meeting at school.
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:26.76,Default,,0,0,0,,But why do they even have a meeting?
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:30.48,Default,,0,0,0,,I can make a guess, but I have no hard evidence.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.87,Default,,0,0,0,,It would be best to hear it straight from them.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:35.00,Default,,0,0,0,,So it's here.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:37.38,Default,,0,0,0,,These are the old club rooms.
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:40.63,Default,,0,0,0,,But it looks like they haven't been used in a while.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:47.76,Default,,0,0,0,,Someone's coming out.
Dialogue: 0,0:22:55.32,0:22:56.24,Default,,0,0,0,,Ayase!
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:22:59.48,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.08,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:04.59,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're in the Happiness Club, too.
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.49,Default,,0,0,0,,It's embarrassing to admit, but it's true.
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.08,Default,,0,0,0,,But I'm getting scared.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:17.82,Default,,0,0,0,,We'll talk later.       We came to destroy the club.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.16,Default,,0,0,0,,Just go home.
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:21.14,Default,,0,0,0,,Thank you, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.17,Default,,0,0,0,,Stop, please.
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:25.01,Default,,0,0,0,,Ayase Ichiko-san.
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:29.72,Default,,0,0,0,,You're the leader of the Happiness Club, Kuraki, aren't you?
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:35.18,Default,,0,0,0,,That's kind of sudden, Ochibana-san.
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:37.30,Default,,0,0,0,,But am I wrong?
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:41.20,Default,,0,0,0,,If so, why did you lock the door when you left.
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.23,Default,,0,0,0,,Ayase, it's you?
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:51.76,Default,,0,0,0,,Not bad, Ochibana.       You have quite a few happiness points.{Yep.   She does.}
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:52.99,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:55.40,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:24:02.00,Default,,0,0,0,,I am the organizer of this Happiness Club.\NThe one controlling all those idiots inside.
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:05.26,Default,,0,0,0,,Why?        Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:07.75,Default,,0,0,0,,Because I want to be happy.
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:12.81,Default,,0,0,0,,What do all those pranks have to do with that?
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:13.92,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.01,Default,,0,0,0,,It certainly is an interesting contention.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:19.36,Default,,0,0,0,,Stealing other's happiness.
Dialogue: 0,0:24:20.46,0:24:23.65,Default,,0,0,0,,You steal happiness by destroying it, correct?
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:30.66,Default,,0,0,0,,If the total amount of happiness is constant, then your logic would be good.
Dialogue: 0,0:24:30.85,0:24:34.21,Default,,0,0,0,,Correct answer.         Like always, Ochibana-san.{She always gets the right answer in class, too.    Ame and Ichiko are in the same class.}
Dialogue: 0,0:24:34.97,0:24:40.45,Default,,0,0,0,,I would never believe it.     It was just the most childish thing I could think of.
Dialogue: 0,0:24:42.08,0:24:43.90,Default,,0,0,0,,That's not very friendly.
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:48.62,Default,,0,0,0,,But, it's easy to believe, isn't it?
Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:56.08,Default,,0,0,0,,To gain happiness, one must destroy the happiness of another.{Details schmetails, I'm in a hurry.}
Dialogue: 0,0:24:56.48,0:25:01.98,Default,,0,0,0,,I'm doing consciously what everyone else does subconsciously.
Dialogue: 0,0:25:02.28,0:25:03.94,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:25:05.58,0:25:08.69,Default,,0,0,0,,And that's how I became happy.
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:10.14,Default,,0,0,0,,That's pretty evil.
Dialogue: 0,0:25:10.22,0:25:12.54,Default,,0,0,0,,Your weirdness is super negative.
Dialogue: 0,0:25:12.68,0:25:14.02,Default,,0,0,0,,Bullshit.
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:15.96,Default,,0,0,0,,That's all bullshit.
Dialogue: 0,0:25:16.04,0:25:17.62,Default,,0,0,0,,You did all of this.
Dialogue: 0,0:25:19.45,0:25:20.50,Default,,0,0,0,,Hey, Ame!
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:21.45,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:25:21.58,0:25:25.71,Default,,0,0,0,,How lovely.      Three Musketeers to the rescue.
Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:34.46,Default,,0,0,0,,Ah.     Seems time to do it.
Dialogue: 0,0:25:55.16,0:25:59.36,Default,,0,0,0,,Now all the happiness they've collected is mine!
Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:02.92,Default,,0,0,0,,Ame!
Dialogue: 0,0:26:02.98,0:26:04.08,Default,,0,0,0,,Yes, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:26:13.75,0:26:16.99,Default,,0,0,0,,I'm the happiest person, after all.
Dialogue: 0,0:26:20.98,0:26:22.18,Default,,0,0,0,,Juuzawa!
Dialogue: 0,0:26:23.94,0:26:25.70,Default,,0,0,0,,Son of a bitch.
Dialogue: 0,0:26:27.74,0:26:29.12,Default,,0,0,0,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:26:35.68,0:26:37.78,Default,,0,0,0,,You really think she didn't run?
Dialogue: 0,0:26:38.42,0:26:39.06,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:39.40,0:26:40.84,Default,,0,0,0,,How do you know?
Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:44.74,Default,,0,0,0,,She believes in her own happiness.
Dialogue: 0,0:26:45.94,0:26:47.00,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:26:47.46,0:26:48.92,Default,,0,0,0,,Same to you.
Dialogue: 0,0:26:49.08,0:26:51.10,Default,,0,0,0,,I invited her.
Dialogue: 0,0:27:00.88,0:27:02.50,Default,,0,0,0,,Please be seated.
Dialogue: 0,0:27:06.46,0:27:08.85,Default,,0,0,0,,Juu-sama, take this.
Dialogue: 0,0:27:09.32,0:27:11.27,Default,,0,0,0,,You're probably not used to this.
Dialogue: 0,0:27:15.90,0:27:18.30,Default,,0,0,0,,Is tea okay?        It'll be a minute.
Dialogue: 0,0:27:18.96,0:27:21.03,Default,,0,0,0,,So you didn't run away.
Dialogue: 0,0:27:21.03,0:27:23.52,Default,,0,0,0,,Why would I do that?
Dialogue: 0,0:27:23.62,0:27:27.89,Default,,0,0,0,,I can fix most problems with the happiness points I have now.
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:35.56,Default,,0,0,0,,Just so you know...        Reporting me to the police is useless.
Dialogue: 0,0:27:36.46,0:27:39.58,Default,,0,0,0,,I left no evidence.   And...{So...  The witnessess don't know you're kuraki?}
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:42.26,Default,,0,0,0,,I definitely won't confess.
Dialogue: 0,0:27:42.46,0:27:43.88,Default,,0,0,0,,Even if I die.
Dialogue: 0,0:27:43.96,0:27:45.55,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:48.82,Default,,0,0,0,,This is the mastermind behind all those pranks.
Dialogue: 0,0:27:49.28,0:27:53.24,Default,,0,0,0,,She's the group's leader, Kuraki.        No doubt about it.
Dialogue: 0,0:27:54.83,0:27:56.04,Default,,0,0,0,,Kuraki?
Dialogue: 0,0:27:59.98,0:28:01.24,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:28:09.19,0:28:12.64,Default,,0,0,0,,I called myself Kuraki after of my divorced father.
Dialogue: 0,0:28:12.82,0:28:16.61,Default,,0,0,0,,My name used to be Kuraki Ichiko.
Dialogue: 0,0:28:18.62,0:28:21.38,Default,,0,0,0,,And my brother was Kuraki Kazuo.
Dialogue: 0,0:28:24.18,0:28:28.70,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun...        Shiraishi-senpai told you, didn't she?
Dialogue: 0,0:28:28.84,0:28:32.41,Default,,0,0,0,,"I've killed someone before."
Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:33.78,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:28:34.08,0:28:37.32,Default,,0,0,0,,She pulls that trick a lot.
Dialogue: 0,0:28:37.48,0:28:43.39,Default,,0,0,0,,She confesses the secret of her trauma and makes people open up to her.
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:51.12,Default,,0,0,0,,She's good, isn't she?         I wonder how many people you've told so far, senpai?
Dialogue: 0,0:28:52.28,0:28:54.18,Default,,0,0,0,,So?        What about it?
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:56.69,Default,,0,0,0,,You're not very bright, are you?
Dialogue: 0,0:28:56.76,0:28:59.38,Default,,0,0,0,,Do I have to spell everything out for you?
Dialogue: 0,0:28:59.48,0:29:02.52,Default,,0,0,0,,A boy killed himself before Shiraishi-senpai.
Dialogue: 0,0:29:02.82,0:29:06.74,Default,,0,0,0,,I would guess he was your older brother, right?
Dialogue: 0,0:29:06.96,0:29:08.78,Default,,0,0,0,,As you say.
Dialogue: 0,0:29:09.60,0:29:11.60,Default,,0,0,0,,He was my big brother.
Dialogue: 0,0:29:11.96,0:29:12.88,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:29:13.18,0:29:15.16,Default,,0,0,0,,The rest was a lie.
Dialogue: 0,0:29:15.42,0:29:19.65,Default,,0,0,0,,Back then, Shiraishi-senpai was dating my brother
Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:23.20,Default,,0,0,0,,But one day, he was dumped.{Oh!   The tradg-ge-die!   I feel faint.}
Dialogue: 0,0:29:23.47,0:29:28.28,Default,,0,0,0,,Senpai wanted the student council president who was heir to a large fortune.{Details schmetails...  I'm in a hurry.}
Dialogue: 0,0:29:28.41,0:29:31.01,Default,,0,0,0,,And just switched to him.
Dialogue: 0,0:29:33.46,0:29:37.22,Default,,0,0,0,,So my big brother fell into despair and died.
Dialogue: 0,0:29:37.56,0:29:39.50,Default,,0,0,0,,He cut his own throat.{WHAT!!?!   HE KILLED HIMSELF FOR THAT!?!!?   What, was he a fucken teen-age...   Oh, right.   Never mind.}
Dialogue: 0,0:29:50.50,0:29:53.54,Default,,0,0,0,,Is that story true?{never heard that story before except for like fucken shakespear a hundred fucken years ago}
Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:57.88,Default,,0,0,0,,You probably despise me now.{Nope.   How 'bout 20 bucks?}
Dialogue: 0,0:29:58.64,0:29:59.80,Default,,0,0,0,,No.{It's the only way you can buy good heathcare, so I understand.    20, yes?}
Dialogue: 0,0:30:02.84,0:30:05.52,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai, I don't despise you.
Dialogue: 0,0:30:07.20,0:30:10.98,Default,,0,0,0,,As a woman, I applaud your calm judgment.{Look at where I live.}
Dialogue: 0,0:30:11.83,0:30:17.33,Default,,0,0,0,,In fact, I think I should be grateful to you.
Dialogue: 0,0:30:17.68,0:30:18.82,Default,,0,0,0,,Grateful?
Dialogue: 0,0:30:18.96,0:30:21.84,Default,,0,0,0,,You made me realize
Dialogue: 0,0:30:22.35,0:30:24.46,Default,,0,0,0,,how this world works.
Dialogue: 0,0:30:25.90,0:30:29.84,Default,,0,0,0,,My older brother's suicide turned my life into hell.
Dialogue: 0,0:30:30.74,0:30:34.92,Default,,0,0,0,,My grandparents died.      My father lost his job after being injured.
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:38.64,Default,,0,0,0,,All the deaths made my mother a neurotic invalid.
Dialogue: 0,0:30:40.04,0:30:43.61,Default,,0,0,0,,And finally, we lost our house to arson.
Dialogue: 0,0:30:44.15,0:30:47.61,Default,,0,0,0,,My father left my sick mother and ran away.
Dialogue: 0,0:30:49.14,0:30:54.87,Default,,0,0,0,,My mother can't even get out of bed anymore.
Dialogue: 0,0:30:56.30,0:31:00.56,Default,,0,0,0,,This is on a completely different level than bad luck.
Dialogue: 0,0:31:01.11,0:31:06.13,Default,,0,0,0,,It's like my big brother's death made our happiness run away like our father.
Dialogue: 0,0:31:08.39,0:31:10.24,Default,,0,0,0,,But what about you?
Dialogue: 0,0:31:10.32,0:31:12.93,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai, what happened to you?
Dialogue: 0,0:31:14.24,0:31:19.39,Default,,0,0,0,,Somehow I entered highschool and I was so shocked when I saw you.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:24.40,Default,,0,0,0,,You were a top student and the popular student council. president.
Dialogue: 0,0:31:24.92,0:31:30.15,Default,,0,0,0,,My big brother was dead, and you were blessed with happiness.
Dialogue: 0,0:31:31.28,0:31:35.87,Default,,0,0,0,,I was drowning in misfortune, and you were shining brightly.
Dialogue: 0,0:31:36.63,0:31:38.82,Default,,0,0,0,,I thought to myself:
Dialogue: 0,0:31:41.29,0:31:46.76,Default,,0,0,0,,"It's almost like senpai used big brother to take all of our happines."
Dialogue: 0,0:31:46.90,0:31:49.13,Default,,0,0,0,,That's why you're happy.
Dialogue: 0,0:31:50.72,0:31:53.20,Default,,0,0,0,,Will it be enough if I apologize?
Dialogue: 0,0:31:53.50,0:31:56.54,Default,,0,0,0,,It's true that I betrayed Kazu-kun.
Dialogue: 0,0:31:57.54,0:32:00.16,Default,,0,0,0,,But I didn't think he would die.
Dialogue: 0,0:32:00.32,0:32:02.52,Default,,0,0,0,,If you tell me to apologize, I will.
Dialogue: 0,0:32:02.66,0:32:03.84,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:32:04.05,0:32:06.14,Default,,0,0,0,,That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:32:06.76,0:32:10.01,Default,,0,0,0,,Senpai only needs to return them to me.
Dialogue: 0,0:32:14.69,0:32:16.28,Default,,0,0,0,,Mother, I'm coming in.
Dialogue: 0,0:32:26.24,0:32:28.55,Default,,0,0,0,,Ayase...       What is that?
Dialogue: 0,0:32:28.84,0:32:30.70,Default,,0,0,0,,This is my mother.
Dialogue: 0,0:32:30.98,0:32:33.56,Default,,0,0,0,,As you can see, she's not feeling well.
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:35.82,Default,,0,0,0,,Looks like I miscalculated.
Dialogue: 0,0:32:35.92,0:32:38.82,Default,,0,0,0,,I still don't have enough happiness points.
Dialogue: 0,0:32:46.82,0:32:48.69,Default,,0,0,0,,Please don't kill me!
Dialogue: 0,0:32:48.90,0:32:53.48,Default,,0,0,0,,What are you saying, senpai?          I'm not a murderer.
Dialogue: 0,0:32:53.72,0:32:56.42,Default,,0,0,0,,But I do want you to give it back.
Dialogue: 0,0:32:59.97,0:33:02.93,Default,,0,0,0,,All the happiness you robbed from my brother
Dialogue: 0,0:33:03.14,0:33:04.74,Default,,0,0,0,,How do I do that?
Dialogue: 0,0:33:04.84,0:33:09.46,Default,,0,0,0,,It's simple.       I just need to crush your happiness.
Dialogue: 0,0:33:10.30,0:33:12.76,Default,,0,0,0,,For example, senpai is pretty.
Dialogue: 0,0:33:13.02,0:33:16.72,Default,,0,0,0,,If I take your ears or your nose, that might do it.
Dialogue: 0,0:33:16.94,0:33:18.66,Default,,0,0,0,,Would your eyes be better?
Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:22.05,Default,,0,0,0,,Ah!      Your tits aren't a half bad idea.{As far as I can tell, she said "milk glands".  not boobs. not breast. not chest.    The common way of saying that is "tits".}
Dialogue: 0,0:33:22.26,0:33:23.10,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:25.85,Default,,0,0,0,,Please do it yourself.
Dialogue: 0,0:33:26.22,0:33:27.72,Default,,0,0,0,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:33:27.92,0:33:29.60,Default,,0,0,0,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:33:29.66,0:33:32.00,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!        Forgive me!
Dialogue: 0,0:33:32.36,0:33:35.82,Default,,0,0,0,,Shut your fucking mouth and do it!
Dialogue: 0,0:33:39.38,0:33:42.36,Default,,0,0,0,,When you return the happiness points...
Dialogue: 0,0:33:42.90,0:33:45.36,Default,,0,0,0,,My mother will get well again.
Dialogue: 0,0:33:46.16,0:33:49.94,Default,,0,0,0,,If I collect even more happiness points, my father will come back!
Dialogue: 0,0:33:50.10,0:33:53.70,Default,,0,0,0,,My big brother may come back from the other side too.
Dialogue: 0,0:33:53.86,0:33:54.84,Default,,0,0,0,,How 'bout it?
Dialogue: 0,0:33:54.88,0:33:58.02,Default,,0,0,0,,{\an8}No!       Forgive me!
Dialogue: 0,0:33:57.40,0:33:59.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, where will you cut?
Dialogue: 0,0:33:59.70,0:34:00.98,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:34:00.94,0:34:01.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Did you hear me?
Dialogue: 0,0:34:01.84,0:34:05.05,Default,,0,0,0,,The ordinary and the unordinary are closely related.
Dialogue: 0,0:34:05.10,0:34:07.84,Default,,0,0,0,,The difference is your subjective view of them.
Dialogue: 0,0:34:07.46,0:34:10.51,Default,,0,0,0,,{\an8}A little flesh from your face would be good enough.
Dialogue: 0,0:34:08.34,0:34:10.15,Default,,0,0,0,,It'll be all right, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:34:10.51,0:34:13.28,Default,,0,0,0,,You will not lose to something like this.
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:15.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Your fingers would be fine.
Dialogue: 0,0:34:15.60,0:34:20.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Though if you die, disposing of your corpse would be troublesome.
Dialogue: 0,0:34:20.78,0:34:23.36,Default,,0,0,0,,{\an8}So please be careful.
Dialogue: 0,0:34:23.63,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,Juu-sama, I have a request.
Dialogue: 0,0:34:26.24,0:34:28.83,Default,,0,0,0,,Please give me the order.
Dialogue: 0,0:34:29.02,0:34:30.18,Default,,0,0,0,,End this.
Dialogue: 0,0:34:30.28,0:34:35.06,Default,,0,0,0,,By your command.         I will punish these wretched souls.
Dialogue: 0,0:34:35.09,0:34:37.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Hurry up and do it!
Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:38.46,Default,,0,0,0,,{\an8}I can't do that.
Dialogue: 0,0:34:38.58,0:34:40.16,Default,,0,0,0,,{\an8}I can't!
Dialogue: 0,0:34:39.06,0:34:41.42,Default,,0,0,0,,Ayase-san, can I speak with you.
Dialogue: 0,0:34:37.52,0:34:40.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Aahh!    You disgust me.    Just hurry up.
Dialogue: 0,0:34:41.58,0:34:45.02,Default,,0,0,0,,Can it wait?        I'm busy right now.
Dialogue: 0,0:34:45.12,0:34:48.72,Default,,0,0,0,,That's true.       But there's something I'd like to know.
Dialogue: 0,0:34:48.88,0:34:50.86,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai...
Dialogue: 0,0:34:51.90,0:34:57.06,Default,,0,0,0,,Ayase-san's older brother killed himself in front of you, correct?
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:34:59.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:00.24,0:35:04.10,Default,,0,0,0,,He was willing to die for you, and he really did die.
Dialogue: 0,0:35:04.28,0:35:07.94,Default,,0,0,0,,What kind of expression did he have on his face?
Dialogue: 0,0:35:12.10,0:35:13.32,Default,,0,0,0,,He was smiling.
Dialogue: 0,0:35:13.46,0:35:14.72,Default,,0,0,0,,Smiling happily?
Dialogue: 0,0:35:14.88,0:35:18.28,Default,,0,0,0,,Yes.       He was smiling happily.
Dialogue: 0,0:35:18.69,0:35:21.26,Default,,0,0,0,,I don't know why, but he was smiling happily.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:25.10,Default,,0,0,0,,Ochibana-san, what are you trying to say?
Dialogue: 0,0:35:25.24,0:35:32.00,Default,,0,0,0,,Ayase-san, the person who took your family's happiness was not Shiraishi-senpai.
Dialogue: 0,0:35:32.32,0:35:36.64,Default,,0,0,0,,That can't be.       Because when my brother died...
Dialogue: 0,0:35:37.40,0:35:39.04,Default,,0,0,0,,You see it now.
Dialogue: 0,0:35:40.88,0:35:45.81,Default,,0,0,0,,The one who took your family's happiness points was your big brother
Dialogue: 0,0:35:45.88,0:35:49.96,Default,,0,0,0,,With his death, he destroyed the happiness of his family.
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:53.06,Default,,0,0,0,,At the same time, he received those happiness points.
Dialogue: 0,0:35:54.54,0:35:59.30,Default,,0,0,0,,He died at the pinnacle of his life's happiness.
Dialogue: 0,0:35:59.68,0:36:01.80,Default,,0,0,0,,And made it everlasting.
Dialogue: 0,0:36:02.55,0:36:06.20,Default,,0,0,0,,He wanted happiness enough to take it from his own family.
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:08.81,Default,,0,0,0,,And he succeeded.
Dialogue: 0,0:36:10.14,0:36:12.50,Default,,0,0,0,,You're saying big brother ment to?{Luke...  I am your fa-a-ather.}
Dialogue: 0,0:36:12.85,0:36:14.40,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:36:14.44,0:36:16.77,Default,,0,0,0,,Whether he ment to or not doesn't matter.
Dialogue: 0,0:36:19.08,0:36:25.12,Default,,0,0,0,,To gain happiness, one must destroy the happiness of another.
Dialogue: 0,0:36:26.68,0:36:30.08,Default,,0,0,0,,You said it yourself, Ayase-san.
Dialogue: 0,0:36:39.18,0:36:41.97,Default,,0,0,0,,You're so cruel, big brother.
Dialogue: 0,0:36:50.57,0:36:52.69,Default,,0,0,0,,The destruction of happiness, huh?
Dialogue: 0,0:36:53.31,0:36:57.44,Default,,0,0,0,,Was she really happy doing that?
Dialogue: 0,0:36:58.08,0:36:59.56,Default,,0,0,0,,I believe so.
Dialogue: 0,0:36:59.73,0:37:05.36,Default,,0,0,0,,While she was doing that, she could believe her ordeal would soon be over.
Dialogue: 0,0:37:06.02,0:37:09.70,Default,,0,0,0,,Isn't she just turning her back on reality?
Dialogue: 0,0:37:10.11,0:37:11.46,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:37:11.62,0:37:16.82,Default,,0,0,0,,The fastest way to happiness is to avoid looking at reality.{That's not a slip.  That's an admission.   You saved her, buddy.}
Dialogue: 0,0:37:18.88,0:37:21.44,Default,,0,0,0,,What is happiness to you?
Dialogue: 0,0:37:25.96,0:37:28.86,Default,,0,0,0,,It's exactly what I'm feeling right now.
Dialogue: 0,0:37:31.10,0:37:33.14,Default,,0,0,0,,Well then.       Ame...
Dialogue: 0,0:37:34.03,0:37:36.83,Default,,0,0,0,,There's something I need to tell you.
Dialogue: 0,0:37:37.04,0:37:37.72,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:37:39.15,0:37:43.15,Default,,0,0,0,,It's about the "lover" who saved me from the molester incident.
Dialogue: 0,0:37:43.44,0:37:45.26,Default,,0,0,0,,This isn't what you promised!
Dialogue: 0,0:37:45.35,0:37:49.02,Default,,0,0,0,,Big sister is the last person you should tell.      So why did you.
Dialogue: 0,0:37:49.06,0:37:49.83,Default,,0,0,0,,Hikaru.
Dialogue: 0,0:37:49.88,0:37:50.74,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:37:51.50,0:37:52.92,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:37:55.18,0:37:57.25,Default,,0,0,0,,I'm very happy.
Dialogue: 0,0:37:57.87,0:38:02.83,Default,,0,0,0,,You saved Juu-sama when I couldn't help him.
Dialogue: 0,0:38:03.55,0:38:05.26,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:38:05.76,0:38:09.09,Default,,0,0,0,,In return, I resolved the misunderstanding.
Dialogue: 0,0:38:10.22,0:38:11.72,Default,,0,0,0,,With that Ibuki guy.
Dialogue: 0,0:38:13.42,0:38:17.22,Default,,0,0,0,,Go talk to him.       This time he'll listen to you.
Dialogue: 0,0:38:17.48,0:38:18.84,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:38:18.92,0:38:24.03,Default,,0,0,0,,Juuzawa had a one-on-one fight for your sake.
Dialogue: 0,0:38:24.65,0:38:29.28,Default,,0,0,0,,He just stood there without hitting back until Ibuki gave up!
Dialogue: 0,0:38:30.32,0:38:34.50,Default,,0,0,0,,Guys do some amazing things every once in a while.
Dialogue: 0,0:38:34.87,0:38:36.25,Default,,0,0,0,,Why did you do that?
Dialogue: 0,0:38:36.86,0:38:39.25,Default,,0,0,0,,You saved me too, didn't you?
Dialogue: 0,0:38:39.87,0:38:41.52,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:38:41.86,0:38:42.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:43.54,0:38:46.03,Default,,0,0,0,,Don't mislead me, you idiot.
Dialogue: 0,0:38:46.10,0:38:48.84,Default,,0,0,0,,You gave me weird ideas.
Dialogue: 0,0:38:51.36,0:38:53.54,Default,,0,0,0,,You should go and look after her.
Dialogue: 0,0:38:54.13,0:38:55.66,Default,,0,0,0,,You're her older sister.
Dialogue: 0,0:38:55.81,0:38:56.93,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:38:57.22,0:39:00.48,Default,,0,0,0,,If everything goes well, give her your blessing.
Dialogue: 0,0:39:00.76,0:39:01.94,Default,,0,0,0,,Wish for her happiness.
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:04.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:25.32,0:39:26.68,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:39:28.60,0:39:30.05,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai.
Dialogue: 0,0:39:30.98,0:39:34.05,Default,,0,0,0,,What was your childhood dream?
Dialogue: 0,0:39:35.58,0:39:39.54,Default,,0,0,0,,I just wanted to be happy.
Dialogue: 0,0:39:40.99,0:39:44.69,Default,,0,0,0,,That's why I've always worked hard for it.
Dialogue: 0,0:39:45.21,0:39:47.95,Default,,0,0,0,,I got rid of everyone who got in my way.
Dialogue: 0,0:39:49.32,0:39:52.34,Default,,0,0,0,,Kazuo-kun was the same.
Dialogue: 0,0:39:55.16,0:39:57.24,Default,,0,0,0,,It was going smoothly.
Dialogue: 0,0:39:58.47,0:40:00.74,Default,,0,0,0,,Everything was going smoothly.
Dialogue: 0,0:40:01.76,0:40:03.21,Default,,0,0,0,,But now it's over
Dialogue: 0,0:40:04.10,0:40:06.10,Default,,0,0,0,,My happiness is gone.
Dialogue: 0,0:40:06.22,0:40:07.58,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:40:07.84,0:40:08.71,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:40:09.72,0:40:12.72,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun, I want...
Dialogue: 0,0:40:13.92,0:40:16.28,Default,,0,0,0,,to ask a favor of you.
Dialogue: 0,0:40:16.70,0:40:17.94,Default,,0,0,0,,Give them to me.
Dialogue: 0,0:40:21.69,0:40:23.23,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs90\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(1257,504)}Give them to me
Dialogue: 0,0:40:23.88,0:40:24.78,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:40:24.94,0:40:26.44,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs80\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(472,391)}Give me your \N\Nhappiness points
Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:30.28,Default,,0,0,0,,You believe in the destruction of happiness too.
Dialogue: 0,0:40:34.64,0:40:35.78,Default,,0,0,0,,Ame?
Dialogue: 0,0:40:40.41,0:40:42.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Looks like a car accident.
Dialogue: 0,0:40:42.34,0:40:44.08,Default,,0,0,0,,{\an8}A high school student was run over.
Dialogue: 0,0:40:45.76,0:40:46.90,Default,,0,0,0,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:40:48.26,0:40:50.50,Default,,0,0,0,,Juu-sama!        Juu-sama!
Dialogue: 0,0:40:52.36,0:40:53.78,Default,,0,0,0,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:40:54.54,0:40:55.54,Default,,0,0,0,,Ame...
Dialogue: 0,0:40:56.58,0:40:58.10,Default,,0,0,0,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:41:09.12,0:41:13.34,Default,,0,0,0,,Not many people care about divine retribution.
Dialogue: 0,0:41:13.68,0:41:16.29,Default,,0,0,0,,Because no-one cares about the loosers.
Dialogue: 0,0:41:17.18,0:41:19.79,Default,,0,0,0,,But occasionally the bad guy gets it.
Dialogue: 0,0:41:24.74,0:41:28.88,Default,,0,0,0,,I guess you really do know when I'm in danger.
Dialogue: 0,0:41:34.05,0:41:36.55,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs100\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(761,155)}It's a bond from
Dialogue: 0,0:41:34.05,0:41:36.55,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs100\fnCalibri\c&HC4E1DD&\pos(765,779)}our previous lives
Dialogue: 0,0:41:36.55,0:41:41.18,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&HFBFBFB&\t(0,1293,\fry0)\pos(938,41)}Denpa
Dialogue: 0,0:41:36.55,0:41:41.18,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&HFCFCFC&\t(0,1293,\fry0)\pos(1152,44)}Teki
Dialogue: 0,0:41:36.55,0:41:41.18,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&HFAFAFA&\t(0,1293,\fry0)\pos(1310,44)}na
Dialogue: 0,0:41:36.55,0:41:41.18,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&H000000&\t(0,1293,\fry0)\pos(1497,44)}Kanojo
Dialogue: 0,0:41:41.18,0:41:43.18,Signs,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:41.18,0:41:46.42,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,400)}hitori datta ano koro wa itsumo
Dialogue: 0,0:41:41.18,0:41:46.42,ED English,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Back then, when I was alone
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:50.66,ED Romaji,,0,0,0,,jibun wo keshitakute{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:50.66,ED English,,0,0,0,,I always wanted to kill myself{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:41:52.31,0:41:57.73,ED Romaji,,0,0,0,,ibasho no nai kyoushitsu no sumi de{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:41:52.31,0:41:57.73,ED English,,0,0,0,,In a corner of the classroom where I don't belong{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:41:57.94,0:42:04.39,ED Romaji,,0,0,0,,shiranai tsumi sae mo owasare{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:41:57.94,0:42:04.39,ED English,,0,0,0,,I was even made to carry sins that I didn't know of{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:42:04.39,0:42:10.44,ED Romaji,,0,0,0,,kuyashikute kowakute{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:42:04.39,0:42:10.44,ED English,,0,0,0,,I felt unfairness and fear{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:42:10.69,0:42:20.48,ED Romaji,,0,0,0,,shimikitta doa wo itsuka anata ni hanasu{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:42:10.69,0:42:20.48,ED English,,0,0,0,,The closed door, if I had courage to talk to you{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:42:20.69,0:42:26.39,ED Romaji,,0,0,0,,yuuki ga areba akete hoshikute{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:42:20.69,0:42:26.39,ED English,,0,0,0,,I would want you to open it if you had the courage{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:42:26.39,0:42:43.07,ED Romaji,,0,0,0,,tada ikiteiru koto ga anata no shiawase ni naru to kizukanakatta
Dialogue: 0,0:42:26.39,0:42:43.07,ED English,,0,0,0,,I didn't notice that just by living, I become your happiness
Dialogue: 0,0:42:43.07,0:42:50.24,ED Romaji,,0,0,0,,tsutate kurete arigatou
Dialogue: 0,0:42:43.07,0:42:50.24,ED English,,0,0,0,,Thank you for telling me
Dialogue: 0,0:42:50.24,0:42:55.72,ED Romaji,,0,0,0,,ima wa wakaru yo itami wo shitte
Dialogue: 0,0:42:50.24,0:42:55.72,ED English,,0,0,0,,I understand now; I know the pain
Dialogue: 0,0:42:55.72,0:43:00.87,ED Romaji,,0,0,0,,ooki na yasashisa wo shitta{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:42:55.72,0:43:00.87,ED English,,0,0,0,,I learned of a big kindness{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:43:01.12,0:43:07.96,ED Romaji,,0,0,0,,jibun wo shinji aruite ikeba{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:43:01.12,0:43:07.96,ED English,,0,0,0,,Believe in yourself and continue walking{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:43:07.96,0:43:11.47,ED Romaji,,0,0,0,,kako kara nukedaseru
Dialogue: 0,0:43:07.96,0:43:11.47,ED English,,0,0,0,,Then you'll be able to break free from the past
Dialogue: 0,0:43:11.47,0:43:17.39,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,400)}mirai wa jibun shidai
Dialogue: 0,0:43:11.47,0:43:17.39,ED English,,0,0,0,,{\fad(0,400)}The future depends on yourself
Dialogue: 0,0:43:20.12,0:43:34.90,ED English,,0,0,0,,{\fad(400,400)}If there is so much meaning to just living
Dialogue: 0,0:43:20.13,0:43:34.90,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(400,400)}tada ikiteiru koto ga konna ni mo imi ga aru nara
Dialogue: 0,0:43:34.90,0:43:39.20,ED Romaji,,0,0,0,,dekiru yo mou koerareru{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:43:34.90,0:43:39.20,ED English,,0,0,0,,Then I can do it; it can be overcome{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:43:39.20,0:43:43.82,ED Romaji,,0,0,0,,asu mo makenai yo{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:43:39.20,0:43:43.82,ED English,,0,0,0,,I won't lose tomorrow either{\fad(400,0)}
Dialogue: 0,0:43:43.82,0:43:48.42,ED Romaji,,0,0,0,,itsuka anata ni waratte iu yo
Dialogue: 0,0:43:43.82,0:43:48.42,ED English,,0,0,0,,Someday, I'll tell you with a smile
Dialogue: 0,0:43:48.42,0:44:01.22,ED Romaji,,0,0,0,,ikiru koto ga taisestsu da to{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:43:48.42,0:44:01.22,ED English,,0,0,0,,that it's important to be alive{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:44:01.22,0:44:03.22,ED English,,0,0,0,,{edit subs 2012 oct, by sad}{v2 2017 june}
Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:05.22,ED English,,0,0,0,,