[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: discotek  [http://www.crunchyroll.com/user/discotek]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 464
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.37,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Baba
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.58,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}What will you do?\NTalk\NDate\NTake her\NCall it off
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.55,Default,ram,0000,0000,0000,,Now I'm gonna... take her!
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.78,Default,ram,0000,0000,0000,,Nothing's been working out lately...
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:52.93,Default,ram,0000,0000,0000,,Did I imagine that?
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:53.60,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:57.81,Default,ram,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.03,Default,cid,0000,0000,0000,,Been a while, eh, Lamuness?
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.97,Default,ram,0000,0000,0000,,Da Cider, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.28,Default,cid,0000,0000,0000,,Just dropping by!
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.75,Default,cid,0000,0000,0000,,That was the "drop" in question.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:12.72,Default,ram,0000,0000,0000,,Listen, you...
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.19,Default,ram,0000,0000,0000,,But what's going on?
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.75,Default,ram,0000,0000,0000,,Is something threatening \NHarahara World again?
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.97,Default,cid,0000,0000,0000,,Actually, I wanted to show you something.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:21.92,Default,cid,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.86,Default,ram,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.49,Default,gol,0000,0000,0000,,I am Gold Mountain.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.87,Default,sil,0000,0000,0000,,I am Silver Mountain.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.78,Default,sil,0000,0000,0000,,Together, we are known as Mountain Deux!
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.75,Default,ram,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.42,Default,gold,0000,0000,0000,,Whoever receives this \Nmessage, we beg of you...
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:54.22,Default,sil,0000,0000,0000,,Please... Please come and help us!
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.41,Default,ram,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:02:01.13,Default,gol,0000,0000,0000,,We have a mission that requires \Nancient power to complete.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:05.48,Default,gol,0000,0000,0000,,However, our power alone is not enough.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:10.10,Default,gol,0000,0000,0000,,We require the aid of powerful companions.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.57,Default,ram,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.20,Default,sil,0000,0000,0000,,We have nothing to offer \Nyou in exchange, but...
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.23,Default,gol,0000,0000,0000,,We will try to provide you with \Nthe warmest welcome that we can.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.82,Default,ram,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:38.10,Default,sil,0000,0000,0000,,Please, come to Puff Puff Palace and help us.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.67,Default,gol,0000,0000,0000,,We shall endeavor to make \Nit worth your while.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.31,Default,ram,0000,0000,0000,,D-Da Cider, wh-what the hell is this?
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.96,Default,cid,0000,0000,0000,,The thing's known as a Legendary Orb.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.28,Default,cid,0000,0000,0000,,I worked very hard to acquire it.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:55.07,Default,ram,0000,0000,0000,,B-But, Da Cider... why did you show it to me?
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.82,Default,cid,0000,0000,0000,,Go on, keep watching.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:03.07,Default,gol,0000,0000,0000,,I beg you, powerful warriors. Heed our call.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.17,Default,gol,0000,0000,0000,,Each of us need our own warrior.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:09.73,Default,ram,0000,0000,0000,,They each need their own?
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:11.70,Default,gol,0000,0000,0000,,I am Gold.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.67,Default,sil,0000,0000,0000,,I am Silver.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.93,Default,sil,0000,0000,0000,,We require two burly warriors!
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:24.99,Default,sil,0000,0000,0000,,We await you breathlessly in Puff Puff Palace!
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:33.32,Default,ram,0000,0000,0000,,Da Cider... we gotta go help those girls!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.49,Default,ram,0000,0000,0000,,We're men, aren't we?
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:37.42,Default,cid,0000,0000,0000,,That's right, Lamuness!
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:44.91,Default,ram,0000,0000,0000,,Right now, my blood is totally burning!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.33,Default,cid,0000,0000,0000,,Yeah... let's get it done!
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:03.39,Default,title,0000,0000,0000,,{\an8}Passionate Pursuit in Wakuwaku Space-time \NWarriors of Love, Begin a New Journey!
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:02.18,Default,title,0000,0000,0000,,Warriors of Love, Begin a New Journey!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:11.06,Default,cid,0000,0000,0000,,I can't believe you found us out...
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:17.77,Default,cid,0000,0000,0000,,Well, it's nothing personal. You'd \Nget in the way of our lofty mission.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:21.74,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, Tama-Q!
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:24.71,Default,tam,0000,0000,0000,,Lamuness. What's going on, myah?
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:29.55,Default,ram,0000,0000,0000,,Oh, I'd heard you had a kid. Is that her?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.79,Default,tama,0000,0000,0000,,She's our youngest.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:32.62,Default,ram,0000,0000,0000,,Youngest?
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.28,Default,ram,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.73,Default,ram,0000,0000,0000,,This is our house!
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:37.12,Default,ram,0000,0000,0000,,Strangers aren't allowed!
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.30,Default,ram,0000,0000,0000,,Get outta here!
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:41.39,Default,ram,0000,0000,0000,,These are all yours? Hey, quiet down, kids!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.35,Default,tama,0000,0000,0000,,Lamuness. What do you want, myah?
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:47.46,Default,ram,0000,0000,0000,,Look, Da Cider and I have somewhere to go.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:50.87,Default,ram,0000,0000,0000,,I was thinking a few Protector \NKnights might be useful.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.10,Default,ram,0000,0000,0000,,I'd like you to come with me.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:56.57,Default,tama,0000,0000,0000,,So there's no actual emergency, myah?
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.28,Default,kid,0000,0000,0000,,Daddy, is this Lamuness?
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.40,Default,kid,0000,0000,0000,,He's a weirdo, huh?
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.91,Default,kid,0000,0000,0000,,I bet he's not a real hero!
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.78,Default,ram,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.69,Default,tama,0000,0000,0000,,I'm not going, myah.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.65,Default,ram,0000,0000,0000,,C'mon, Tama-Q...
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.26,Default,tama,0000,0000,0000,,I've got a family, myah.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:19.13,Default,tama,0000,0000,0000,,I can't abandon my family to \Ngo on some silly quest, myah.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.33,Default,ram,0000,0000,0000,,Don't be like that! Come with me!
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.33,Default,kids,0000,0000,0000,,Don't touch our daddy!
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.34,Default,kids,0000,0000,0000,,Let him go!
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:30.36,Default,ram,0000,0000,0000,,That hurts! That hurts!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.61,Default,ram,0000,0000,0000,,Fine, I get it! I get it!
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.83,Default,ram,0000,0000,0000,,What should we do, Da Cider?
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:40.93,Default,cid,0000,0000,0000,,No choice. We'll have to go without him?
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.35,Default,ram,0000,0000,0000,,But we don't have a ride.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.99,Default,cid,0000,0000,0000,,Don't worry, that's covered.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.40,Default,mil,0000,0000,0000,,What? What the heck?!
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.46,Default,mil,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.90,Default,mil,0000,0000,0000,,My extra-large yakisoba... where'd it go?
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.58,Default,les,0000,0000,0000,,Thieves! Thieves!
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:10.46,Default,les,0000,0000,0000,,Get your hands off my money!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.72,Default,coco,0000,0000,0000,,What is that engine sound?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.72,Default,coco,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.46,Default,ram,0000,0000,0000,,Engines all green!
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.69,Default,cid,0000,0000,0000,,Alumiwhale, move out!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.42,Default,mil,0000,0000,0000,,What happened to the Alumiwhale?!
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.50,Default,les,0000,0000,0000,,Who the heck is flying it?!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.15,Default,coco,0000,0000,0000,,It is very curious!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.59,Default,coco,0000,0000,0000,,I was certain that I locked it!
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.52,Default,les,0000,0000,0000,,Hebi Metako!
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.73,Default,les,0000,0000,0000,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.23,Default,hebi,0000,0000,0000,,It's darling! Darling did this, jaan!
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.54,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider did?
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.67,Default,hebi,0000,0000,0000,,Lamuness was with him, jaan!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.25,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness? Why would Lamuness do this?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:13.70,Default,hebi,0000,0000,0000,,It's probably about this, jaan.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:20.64,Default,gold,0000,0000,0000,,Please, come to Puff Puff Palace and help us.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.67,Default,gold,0000,0000,0000,,We shall endeavor to make \Nit worth your while.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.05,Default,all,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:33.68,Default,cid,0000,0000,0000,,Lamuness, this might be a difficult journey.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:37.99,Default,cid,0000,0000,0000,,Still, we must go and save those girls!
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.39,Default,ram,0000,0000,0000,,Yeah, I'm ready to go.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.93,Default,cid,0000,0000,0000,,All right! One last salute to Castle Arara!
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.75,Default,cid,0000,0000,0000,,Alumiwhale, full speed ahead!
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:00.18,Default,cid,0000,0000,0000,,Keep 'er steady to the Uraura Valley!
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.87,Default,cid,0000,0000,0000,,Let's get it going!
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:05.33,Default,cid,0000,0000,0000,,Right now, my hopes are totally soaring!
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.93,Default,mil,0000,0000,0000,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.29,Default,les,0000,0000,0000,,They went to see those two girls, huh?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.73,Default,coco,0000,0000,0000,,This object has such \Nexcellent construction—
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.29,Default,mil,0000,0000,0000,,He'll pay for this!
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:20.09,Default,mil,0000,0000,0000,,How could he do this, when he has me?!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.98,Default,les,0000,0000,0000,,Looks like I didn't mean \Nmuch to my man, either.
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.61,Default,mil,0000,0000,0000,,We go in pursuit!
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.71,Default,les,0000,0000,0000,,You said it!
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.55,Default,coco,0000,0000,0000,,Could you two please calm down—
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.95,Default,both,0000,0000,0000,,You're coming, too!
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.71,Default,coco,0000,0000,0000,,Oh, dear!
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.04,Default,tama,0000,0000,0000,,Let me go, myah!
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.82,Default,tama,0000,0000,0000,,I wanna be with my family, myah!
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.05,Default,all,0000,0000,0000,,Give back our daddy!
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:42.99,Default,all,0000,0000,0000,,Give him back!
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.24,Default,all,0000,0000,0000,,Ugly girl!
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.69,Default,mil,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:51.71,Default,tama,0000,0000,0000,,Milk, show mercy to my children, at least!
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.51,Default,mil,0000,0000,0000,,Ceylome!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:11:59.64,Default,mil,0000,0000,0000,,Assarm!
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:03.14,Default,mil,0000,0000,0000,,Teepak-koom!
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.05,Default,mil,0000,0000,0000,,Kocha-cha!
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.21,Default,sei,0000,0000,0000,,Your Highness, how may I help you?
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.19,Default,ar,0000,0000,0000,,Where is the enemy?
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.83,Default,mil,0000,0000,0000,,Please, transform at once!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.81,Default,les,0000,0000,0000,,We need you to pull our chariot.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.53,Default,ar,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.79,Default,sei,0000,0000,0000,,How have we been reduced to this?
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:34.04,Default,ar,0000,0000,0000,,For Protector Knights to be used in this\N fashion... it is the height of dishonor.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:38.51,Default,coco,0000,0000,0000,,Do forgive me, but we are \Ncounting on you both.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.98,Default,ar,0000,0000,0000,,Yes, I shall!
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:41.95,Default,sei,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:47.88,Default,coco,0000,0000,0000,,All right. Now Giant \NBachariot, Size 32 Rocket...
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.72,Default,coco,0000,0000,0000,,Move out!
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:54.99,Default,mil,0000,0000,0000,,You just wait, Lamuness!
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:58.06,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider... next time I see you, \Nyou're really gonna get it!
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:10.44,Default,cid,0000,0000,0000,,The light of the dawn stabs at my eyes.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:13.03,Default,cid,0000,0000,0000,,It's like they're {\i1}sun{\i0}der attack.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:17.31,Default,ram,0000,0000,0000,,Gold or Silver...
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.98,Default,ram,0000,0000,0000,,I'm on my way!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.95,Default,ram,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:25.92,Default,cid,0000,0000,0000,,I just made an extremely excellent \Npun, and you weren't even listening.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.36,Default,ram,0000,0000,0000,,Excellent how?
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.53,Default,cid,0000,0000,0000,,Never mind. I'll repeat it.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:33.95,Default,cid,0000,0000,0000,,Just clean out your ears \Nand listen very closely.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:38.35,Default,ram,0000,0000,0000,,Forget that. Da Cider, let me fly a while!
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.71,Default,cid,0000,0000,0000,,What did you say? Absolutely not!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:48.54,Default,cid,0000,0000,0000,,I am the only man with the appropriate \Naesthetic for flying under that flag.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.42,Default,ram,0000,0000,0000,,C'mon, just let me do it!
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:52.37,Default,cid,0000,0000,0000,,You wouldn't look good at the helm at all!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:56.41,Default,ram,0000,0000,0000,,If you think {\i1}you{\i0} look \Ngood, you're delusional!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.03,Default,cid,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:02.15,Default,ram,0000,0000,0000,,What are you doing? Don't be a helm hog!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.43,Default,cid,0000,0000,0000,,And you stop trying to act cool!
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.48,Default,ram,0000,0000,0000,,Look out! What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.33,Default,ram,0000,0000,0000,,The Alumiwhale isn't—
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.44,Default,cid,0000,0000,0000,,Lamuness, let go!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:18.97,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}You{\i0} let go!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.91,Default,ram,0000,0000,0000,,What are we gonna do?
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.40,Default,ram,0000,0000,0000,,What are we gonna do?!
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.37,Default,cid,0000,0000,0000,,Think for yourself!
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:44.68,Default,ram,0000,0000,0000,,You're the one who invited me out here!
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:46.87,Default,cid,0000,0000,0000,,Well, maybe I shouldn't have!
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:48.73,Default,ram,0000,0000,0000,,What'd you say!?
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.03,Default,cid,0000,0000,0000,,You wanna fight?
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.84,Default,man,0000,0000,0000,,Hey, you two!
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.30,Default,man,0000,0000,0000,,Got a question for you.
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.66,Default,man,0000,0000,0000,,Is this the way to the Uraura Valley?
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.71,Default,ram,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.54,Default,man,0000,0000,0000,,Told ya, bro.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.74,Default,man,0000,0000,0000,,Now, let's get going.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:06.83,Default,man,0000,0000,0000,,Yeah, can't let anyone else beat us to it!
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.38,Default,man,0000,0000,0000,,C'mon, let's hurry!
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:11.69,Default,ram,0000,0000,0000,,You think...
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.16,Default,cid,0000,0000,0000,,They might also...
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:20.39,Default,man,0000,0000,0000,,Don't worry, bro. Gold and \NSilver'll be so happy to see us!
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.47,Default,man,0000,0000,0000,,Yeah! No one can defeat \Nthe bandit Bandy...
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:27.85,Default,man,0000,0000,0000,,...or his partner Daze. \NWe're the mightiest in the world!
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:38.29,Default,ram,0000,0000,0000,,I see, we're not the only ones \Nheading for Puff Puff Palace!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.41,Default,cid,0000,0000,0000,,No time for turning on each other, I suppose.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.78,Default,ram,0000,0000,0000,,Yeah. Those two are waiting for our help!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.59,Default,both,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.97,Default,cid,0000,0000,0000,,Let's use this to go the rest of the way.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.03,Default,ram,0000,0000,0000,,Wow, you're prepared!
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:57.54,Default,cid,0000,0000,0000,,I call it the Tsun-Tsun-Tsunoda Dragon!
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:01.44,Default,ram,0000,0000,0000,,Go, Tsun-Tsun-Tsunoda Dragon!
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:13.31,Default,cid,0000,0000,0000,,We're gonna get that warm welcome...
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.06,Default,ram,0000,0000,0000,,Those beautiful girls are waiting for us...
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.88,Default,cid,0000,0000,0000,,Let's take a break for now.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:26.97,Default,ram,0000,0000,0000,,Good idea!
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.00,Default,cid,0000,0000,0000,,Just for a minute, okay?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:32.90,Default,ram,0000,0000,0000,,I hear you!
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.54,Default,ram,0000,0000,0000,,We gotta get going as soon as possible.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.58,Default,cid,0000,0000,0000,,Yeah. Can't keep 'em waiting too long.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:52.69,Default,mil,0000,0000,0000,,Your fiendish plot ends here!
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.96,Default,ram,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:57.41,Default,mil,0000,0000,0000,,Trampling on the feelings \Nof beautiful maidens....
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.81,Default,les,0000,0000,0000,,...to go running off to some \Nwoman you don't even know...
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.03,Default,les,0000,0000,0000,,You'll pay!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.43,Default,cid,0000,0000,0000,,Who are you three?
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:07.26,Default,mil,0000,0000,0000,,Royal pretty guardian of love and justice!
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.37,Default,mil,0000,0000,0000,,Sacred Milky!
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.84,Default,les,0000,0000,0000,,The same... Sacred Lemon!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:18.31,Default,coco,0000,0000,0000,,And I would be Sacred Cacao!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.99,Default,hebi,0000,0000,0000,,And I'm Luna Metako, jaan!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.56,Default,ram,0000,0000,0000,,Wh-What a bunch of cuties!
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.53,Default,tama,0000,0000,0000,,This scheme is really stupid, myah.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:35.73,Default,mil,0000,0000,0000,,Sacred Milky won't let you get away!
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:41.64,Default,mil,0000,0000,0000,,Now, prepare to suffer!
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.09,Default,les,0000,0000,0000,,We're really gonna put \Nyou through the wringer!
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:47.20,Default,ram,0000,0000,0000,,H-Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:50.05,Default,ram,0000,0000,0000,,Why are you so mad at us?
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.05,Default,mil,0000,0000,0000,,Ask yourself that question!
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:58.44,Default,mil,0000,0000,0000,,Because you ran off chasing other women,
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:02.78,Default,mil,0000,0000,0000,,there must be a beautiful \Ngirl out there suffering!
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:04.93,Default,ram,0000,0000,0000,,Don't think so.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:07.76,Default,mil,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.10,Default,ram,0000,0000,0000,,But, Sacred Milky...
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:11.60,Default,mil,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:16.45,Default,ram,0000,0000,0000,,Could I have your address and phone number?
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:22.85,Default,mil,0000,0000,0000,,Milky Punch!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.82,Default,mil,0000,0000,0000,,Why do you always have to be this way?!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:30.72,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, what the heck are you doing?
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:32.70,Default,ram,0000,0000,0000,,Ouch, ouch...
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:38.13,Default,cid,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.25,Default,ram,0000,0000,0000,,Almost there! Almost there!
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.44,Default,cid,0000,0000,0000,,Blow, wind! Blow!
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.23,Default,les,0000,0000,0000,,Damn you...
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.09,Default,mil,0000,0000,0000,,Milky...
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.92,Default,mil,0000,0000,0000,,Kick!
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:15.70,Default,mil,0000,0000,0000,,Lemon Lariat!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:21.26,Default,mil,0000,0000,0000,,Pathetic!
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:24.90,Default,les,0000,0000,0000,,I never realized you were this disgusting!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:31.75,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, hey... I have no idea what's going on...
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.50,Default,cid,0000,0000,0000,,But Lamuness, I think...
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.43,Default,ram,0000,0000,0000,,I wish we didn't have to go, but...
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:39.15,Default,both,0000,0000,0000,,We'd better run!
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.78,Default,les,0000,0000,0000,,Let's pursue in the Giant Bachariot!
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:47.96,Default,mil,0000,0000,0000,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:52.86,Default,mil,0000,0000,0000,,Sister, pick up the pace!
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:56.38,Default,coco,0000,0000,0000,,Wait for me, please!
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:03.10,Default,ram,0000,0000,0000,,Whoo-hoo! We're making great time now!
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.78,Default,cid,0000,0000,0000,,Lamuness, look there!
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:11.18,Default,ban,0000,0000,0000,,Outta the way, outta the way, outta the way!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.15,Default,ram,0000,0000,0000,,Those guys again?
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.62,Default,man,0000,0000,0000,,Hey, bro! It's those guys from before!
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.99,Default,ban,0000,0000,0000,,Those guys, eh?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:25.73,Default,ram,0000,0000,0000,,What's with these guys?
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:31.17,Default,man,0000,0000,0000,,We're going to Puff Puff Palace!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.74,Default,man,0000,0000,0000,,Gold is mine!
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.41,Default,man,0000,0000,0000,,Silver is mine!
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:38.87,Default,ram,0000,0000,0000,,We've got a lot of rivals...
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:46.82,Default,cid,0000,0000,0000,,Stop it, all of you! If you \Nmake me mad, you'll regret it!
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:50.25,Default,cid,0000,0000,0000,,You'll re-{\i1}get{\i0} some regret \Nif you make me upset!
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:57.23,Default,ram,0000,0000,0000,,Da Cider, I think they just \Nsaid your puns were awful.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.50,Default,cid,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.16,Default,cid,0000,0000,0000,,Then taste regret!
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:10.70,Default,cid,0000,0000,0000,,That's a little bonus, for spite!
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.51,Default,ban,0000,0000,0000,,So you're the only ones left, eh?
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.50,Default,cid,0000,0000,0000,,Lamuness, do something!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.92,Default,ram,0000,0000,0000,,Like what, exactly?!
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:25.85,Default,both,0000,0000,0000,,Prepare to die!
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:38.18,Default,ram,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:40.20,Default,cid,0000,0000,0000,,We're pretty tough, see?
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.85,Default,ram,0000,0000,0000,,That was some good teamwork, huh?
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:47.91,Default,cid,0000,0000,0000,,Yeah, I guess I do have \Ngood taste in partners!
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.21,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, Lamuness! In front of you!
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:09.32,Default,cid,0000,0000,0000,,You idiot... Why weren't \Nyou looking ahead of you?
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.80,Default,ram,0000,0000,0000,,What? You sayin' this is my fault?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.41,Default,cid,0000,0000,0000,,I sure am!
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:18.69,Default,cid,0000,0000,0000,,Stupid me... I shouldn't have taken \Nsomeone so clumsy as my partner!
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.51,Default,cid,0000,0000,0000,,Are you calling me clumsy?
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:24.24,Default,cid,0000,0000,0000,,You {\i1}are{\i0} clumsy!
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:26.34,Default,ram,0000,0000,0000,,Wanna fight?
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:28.41,Default,cid,0000,0000,0000,,You bet I do!
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:33.77,Default,gol,0000,0000,0000,,I am Gold Mountain.
Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:36.22,Default,gol,0000,0000,0000,,I am Silver Mountain.
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:43.30,Default,both,0000,0000,0000,,Please, come to Puff Puff Palace and help us!
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:45.63,Default,ram,0000,0000,0000,,Da Cider.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:47.83,Default,cid,0000,0000,0000,,Lamuness.
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:52.28,Default,ram,0000,0000,0000,,Gold and Silver are waiting for us!
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:54.33,Default,cid,0000,0000,0000,,Let's get that warm welcome.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:19.06,Default,gold,0000,0000,0000,,Great Father, please wait \Njust a little while longer.
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:24.07,Default,gold,0000,0000,0000,,When the burly warriors \Nbring their power here,
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:28.67,Default,gold,0000,0000,0000,,we sisters will accomplish \Nyour unfulfilled dream.
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.66,Default,sil,0000,0000,0000,,And Sister, when that happens...
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:35.15,Default,gold,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:40.08,Default,gold,0000,0000,0000,,Everything in this world will belong to us.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.03,Default,ram,0000,0000,0000,,Do we have to go through here?
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:02.95,Default,cid,0000,0000,0000,,Guess we'll have to go on foot.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:09.21,Default,cid,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:10.95,Default,ram,0000,0000,0000,,I know, duh!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:19.41,Default,cid,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:21.31,Default,ram,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:23.13,Default,ram,0000,0000,0000,,Upsy-daisy...
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:25.42,Default,ram,0000,0000,0000,,You saved me.
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:26.76,Default,cid,0000,0000,0000,,Spare the thanks.
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:29.73,Default,cid,0000,0000,0000,,We're in this together, after all.
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:33.38,Default,ram,0000,0000,0000,,Yeah. Let's do it!
Dialogue: 0,0:24:33.38,0:24:35.70,Default,mil,0000,0000,0000,,We knew you'd come here!
Dialogue: 0,0:24:38.55,0:24:40.78,Default,mil,0000,0000,0000,,This time, you'll pay!
Dialogue: 0,0:24:41.14,0:24:42.24,Default,ram,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:24:42.65,0:24:45.08,Default,mil,0000,0000,0000,,Shove it!
Dialogue: 0,0:24:52.95,0:24:54.14,Default,les,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:04.50,Default,hebi,0000,0000,0000,,That was quite the attack, jaan!
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:06.98,Default,tama,0000,0000,0000,,Was it supposed to explode like that, myah?
Dialogue: 0,0:25:06.98,0:25:09.64,Default,coco,0000,0000,0000,,How curious. It should not have...
Dialogue: 0,0:25:13.53,0:25:16.01,Default,coco,0000,0000,0000,,These rocks... could they be...
Dialogue: 0,0:25:19.29,0:25:21.13,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, wait! Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:25:21.13,0:25:24.18,Default,cid,0000,0000,0000,,Why are you doing this to us?!
Dialogue: 0,0:25:24.49,0:25:27.65,Default,les,0000,0000,0000,,Because you're plotting something awful!
Dialogue: 0,0:25:28.54,0:25:30.49,Default,both,0000,0000,0000,,Something awful?
Dialogue: 0,0:25:30.49,0:25:35.87,Default,both,0000,0000,0000,,What's so awful about going to \Nhelp beautiful women who need it?
Dialogue: 0,0:25:35.87,0:25:38.33,Default,both,0000,0000,0000,,Because you have ulterior motives!
Dialogue: 0,0:25:40.67,0:25:42.25,Default,coco,0000,0000,0000,,Wait, please!
Dialogue: 0,0:25:42.25,0:25:48.21,Default,coco,0000,0000,0000,,We are surrounded by dimenbomb rocks \Nthat will explode upon impact!
Dialogue: 0,0:25:48.21,0:25:50.18,Default,both,0000,0000,0000,,Sounds perfect!
Dialogue: 0,0:25:50.18,0:25:55.78,Default,coco,0000,0000,0000,,No! Not only will they explode, they \Nwill affect spacetime around them—
Dialogue: 0,0:26:16.71,0:26:18.57,Default,hebi,0000,0000,0000,,They disappeared, jaan!
Dialogue: 0,0:26:18.57,0:26:21.21,Default,tama,0000,0000,0000,,Where'd they go, myah?
Dialogue: 0,0:26:31.34,0:26:34.48,Default,cid,0000,0000,0000,,Huh? What happened?
Dialogue: 0,0:26:34.48,0:26:35.96,Default,ram,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:39.56,Default,cid,0000,0000,0000,,We were in the cave in \NUraura Valley, weren't we?
Dialogue: 0,0:26:39.56,0:26:41.82,Default,ram,0000,0000,0000,,Did we get blasted away somewhere?
Dialogue: 0,0:26:44.89,0:26:46.93,Default,ram,0000,0000,0000,,Th-That's Castle Arara!
Dialogue: 0,0:26:47.41,0:26:50.57,Default,cid,0000,0000,0000,,No way were we blasted that far...
Dialogue: 0,0:26:50.57,0:26:52.40,Default,ram,0000,0000,0000,,Hold on a minute. Something's wrong.
Dialogue: 0,0:26:57.97,0:27:00.17,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, is that...
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:08.78,Default,cid,0000,0000,0000,,Great going! Keep it up!
Dialogue: 0,0:27:11.45,0:27:13.69,Default,cid,0000,0000,0000,,Look at how easily Castle Arara falls!{from ep 1 of the series}
Dialogue: 0,0:27:16.73,0:27:18.52,Default,cid,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:27:18.52,0:27:25.77,Default,ram,0000,0000,0000,,Right now, I totally... have \Nno idea what's going on!