[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 01 - The Rock At The Yoshinaga Family.mkv
Video File: 01 - The Rock At The Yoshinaga Family.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 329
Active Line: 335
Video Position: 32416

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Above,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0.825,8,40,40,25,1
Style: Default,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0.825,2,90,90,25,1
Style: Overlap,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00640F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0.825,2,90,90,25,1
Style: Title,DK Cinnabar Brush,33,&H00000000,&H0000FFFF,&H77FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,74,83,39,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.35,Default,,0,0,0,,Futaba!
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:58.26,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.01,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:01.42,Default,,0,0,0,,I ask again.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.48,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.39,Default,,0,0,0,,Depending on your answer...
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.86,Default,,0,0,0,,I am the gatekeeper of the Yoshinagas.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:12.07,Default,,0,0,0,,I shall never allow intruders on the premises.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:20.03,Title,,0,0,0,,{\pos(344.858,184.809)}The Dumb Rock\Nof the Yoshinaga Family
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:18.19,Default,,0,0,0,,The Dumb Rock of the Yoshinaga Family
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.80,Default,,0,0,0,,You lit the paperboy on fire again!
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,Now I won't know what's on TV today!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:33.83,Default,,0,0,0,,I am unable to understand the reason for your anger, Futaba.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:34.92,Default,,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,I keep telling you to stop attacking everyone who comes through here on sight!
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,I did not attack him on sight.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,I asked him to identify himself first.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:48.20,Default,,0,0,0,,However he did not comply and began to act in a strange manner...
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,Anyone would act strange if a dumb rock started talking to them!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,Futaba, leave it at that.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:58.02,Default,,0,0,0,,The paper boy was new too.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.36,Default,,0,0,0,,Gar just didn't know him.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,How can I let him attack everyone at random?!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.79,Default,,0,0,0,,Yeah, but he only singed his clothes.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,Of course, I do not go past warning shots.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.99,Default,,0,0,0,,Since I cannot just immobilize someone just for acting strange.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.42,Default,,0,0,0,,See? He {\i1}is {\i0}thinking about it.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.59,Default,,0,0,0,,Shut up, you queer!
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,I told you I'm not queer!
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,It's been a month since he came here.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:29.10,Default,,0,0,0,,There are rumors in town about \N the gargoyle of the Yoshinaga family.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,And they're all bad!
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,Yeah, everyone says you'll get \Nburned by Gar if you walk past here...
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,I am simply carrying out my mission. \N That is my purpose for being here.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.88,Default,,0,0,0,,And my mission is to act as the gatekeeper of this family.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.87,Default,,0,0,0,,We don't need a goddamn gatekeeper!
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.79,Default,,0,0,0,,Futaba, you're as lively as ever.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.41,Default,,0,0,0,,And you're skin is nice and firm as always, granny.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:57.21,Default,,0,0,0,,Really? Want a croquette?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:05.51,Default,,0,0,0,,You're the one who brought Gar home, \N so you have to take responsibility for him.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,He's a dumb rock.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,I said I didn't want him, but that shopkeeper forced him on me.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.90,Default,,0,0,0,,Getting along as always, huh, Yoshinaga siblings?
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.77,Default,,0,0,0,,Ah! The cause of our bad luck!
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,Don't mind her!\N See you again.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,What troubles?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:29.87,Overlap,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,Welcome to Totensha!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,N-Nice to meet you...
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:40.01,Default,,0,0,0,,I won't listen to anything about taking the statue back.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:46.18,Default,,0,0,0,,As I've told you before, I hate it \Nwhen people gift things they got as gifts.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,A gift? I got it from the lottery!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.93,Default,,0,0,0,,It looked weird, so I said I didn't want it.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:58.48,Default,,0,0,0,,But the manager told me he got it as a gift and it was a pain to give back so he made me take it.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,And because of that my family is in trouble...
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Trouble?
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.74,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, that.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.82,Default,,0,0,0,,So it's working properly.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.37,Default,,0,0,0,,I'm relieved.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.74,Default,,0,0,0,,How is that working properly?!
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,It got a worse temper then a doberman!
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,It will learn and grow!\N So it will all work out!
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.76,Default,,0,0,0,,What's the point of arguing with each other?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.60,Default,,0,0,0,,Why {\i1}did{\i0} I come here?
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Stop spouting that crap and take Gargoyle back!
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:37.77,Default,,0,0,0,,Gargoyle?
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,Look, I think we should learn how to properly use Gar, not to get right of him.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.86,Default,,0,0,0,,That means we lose.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.04,Default,,0,0,0,,This isn't a contest.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.25,Overlap,,0,0,0,,Come on. Tell me about it over a cup of tea.
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,Besides, you always...
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.61,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,I acquired a rare blend.\NI only experimented with it once though...
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:58.99,Default,,0,0,0,,Ex-Experimented?
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,So... Who did you test it on the first time?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.84,Default,,0,0,0,,We'll come back some other time!
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:07.60,Overlap,,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,Gargoyle, huh?
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,You complain, but you already named him.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,Even after receiving a name, I am unable to earn the trust of the family.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:29.65,Default,,0,0,0,,Have I not failed as a gatekeeper?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,Madam Mama.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.50,Default,,0,0,0,,Hikuishimonji seems to be grateful to Madame Mama.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:41.99,Default,,0,0,0,,I am very grateful for always being\Nable to eat such delicious meals.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.46,Default,,0,0,0,,That is something I can brag about to the other animals.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.48,Default,,0,0,0,,He said he can brag to the other animals.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.63,Default,,0,0,0,,I do not need to be thanked just for translating.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:59.98,Default,,0,0,0,,Of course, I am happy about it. But what I truly desire is to earn the trust of the entire family...
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:07.10,Default,,0,0,0,,Geez. I don't know what's bothering you but you have to be bolder about it. It's not like you, Boss.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:12.74,Default,,0,0,0,,You and Lieutenant Avery from the Onodera house are the pride of Goshiki.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,Lieutenant Avery?
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.61,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Give up already.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Futaba!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:20.99,Default,,0,0,0,,Yo, Mimori.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,Kazumi and Futaba, right?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,Yup. Taking a walk?
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.21,Default,,0,0,0,,Yes. You too?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,Why would I take a walk with this sorry excuse for a brother?
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.43,Overlap,,0,0,0,,Sorry... excuse?
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.01,Default,,0,0,0,,Hey, Futaba!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.01,Overlap,,0,0,0,,Hello, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.26,Default,,0,0,0,,What's that suppose to mean?
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,Lieutenant Avery guides your dad and makes sure nothing happens to him, right?
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:48.77,Default,,0,0,0,,Yes. Service dogs receive such training since they're very small.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:51.73,Default,,0,0,0,,Their top priority is the safety of their owner.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.99,Default,,0,0,0,,But I think our Lieutenant is the greatest!
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,How nice. And he doesn't set people on fire either.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:01.20,Default,,0,0,0,,Hello, Mr. Gargoyle.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:06.58,Default,,0,0,0,,You are Onodera Mimori. \N I acknowledge that you are a friend of Futaba.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.08,Default,,0,0,0,,You have permission to enter the premises.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.34,Default,,0,0,0,,Shut up already!
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.96,Default,,0,0,0,,It's their traditional greeting.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.43,Default,,0,0,0,,Mimori, let's hurry and play some games.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:22.85,Default,,0,0,0,,Is Lieutenant Avery of the Onodera\Nhouse a member of your family?
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:25.27,Default,,0,0,0,,Yes, he's my father's service dog.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.60,Default,,0,0,0,,Service dog? I see...
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.98,Default,,0,0,0,,What's keeping you?
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.57,Default,,0,0,0,,Gar, do you know Lieutenant Avery?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.28,Default,,0,0,0,,Just rumors that he is an excellent guard dog in this town.
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,As such, I believe he might be able to help me in my gatekeeper mission.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll be a great gatekeeper, Gar.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,I aspire as such.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:56.43,Above,,0,0,0,,This just in. The famous phantom thief has been spotted...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Look, I'm talking about that dumb rock that's standing on our gate.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.92,Overlap,,0,0,0,,Oh, it's Hyakushikki! What did he steal now?
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.17,Default,,0,0,0,,We don't need a gatekeeper.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.47,Overlap,,0,0,0,,Oh, Mama, you're a big fan of his.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.64,Default,,0,0,0,,Not when the owner is just a salary man.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:08.56,Default,,0,0,0,,No problems.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.02,Default,,0,0,0,,You know not to make fun of Papa in front of Mama.
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:14.69,Default,,0,0,0,,This dumb rock!
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.32,Default,,0,0,0,,Futaba.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.11,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:21.66,Default,,0,0,0,,I am using my sensors to scout the entire town, with the Yoshinaga house at the center.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.21,Default,,0,0,0,,OK, so what?
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,Damn, a dog.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.25,Default,,0,0,0,,That's bad, we should...
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.76,Default,,0,0,0,,I am not familiar with foreign words.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:12.08,Default,,0,0,0,,What do you call the act of using a thin piece of wire to circumvent a lock in order to open a door?
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,You mean lock picking?
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,Yes, that. I thank you.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.25,Default,,0,0,0,,Why would you ask?
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,Because it is was just done at the Onodera house.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,What? At Mimori's house?!
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:22.59,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.18,Default,,0,0,0,,Idiot! Go save them!
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,But if I leave my post, my mission to guard the Yoshinaga...
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,Stop wasting time!
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.94,Default,,0,0,0,,If anything happens to Mimori I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,Thank god the dog's dumb.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,Whatever. Let's just finish up.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.11,Default,,0,0,0,,Mimori, what's wrong?
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.52,Overlap,,0,0,0,,{\pos(352,339)}What now?
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Father, don't come down.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:45.64,Overlap,,0,0,0,,We keep going.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.04,Overlap,,0,0,0,,The owner is blind.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.04,Default,,0,0,0,,Avery, save us!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.66,Default,,0,0,0,,Save us!
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:58.71,Default,,0,0,0,,I am the gatekeeper of the Yoshinagas, Goshiki town, District 3, 1-11, known as Gargoyle.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.63,Default,,0,0,0,,Mr. Gargoyle.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.51,Default,,0,0,0,,I shall protect the Onoderas, as per my master's orders.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,What the hell is this thing?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.14,Default,,0,0,0,,Mimori!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,It's all right. Everything's fine now.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.65,Default,,0,0,0,,Are you Lieutenant Avery?
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, si{\i0}r.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.74,Default,,0,0,0,,Why did you not bark?
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.87,Default,,0,0,0,,Why did you not bark, Lieutenant Avery?
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I am...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.83,Default,,0,0,0,,The mother was called away due to an emergency.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.25,Default,,0,0,0,,They targeted this house knowing there was only a blind man and his daughter.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.51,Default,,0,0,0,,Yes, I believe that is the case, judging from what I heard the men saying.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,Scum of the earth. Wish I could have given them a swift kick.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.77,Default,,0,0,0,,You have my gratitude, Gargoyle.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.64,Default,,0,0,0,,You're the gatekeeper of the whole town, not just of the Yoshinagas.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:59.73,Default,,0,0,0,,No, Futaba ordered me...
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,What're you doing? We're going home.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,Futaba, I sense that Madame Mama is at our entrance.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.60,Default,,0,0,0,,Crap! I forgot to tell her we were leaving.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.46,Overlap,,0,0,0,,I believe she is waiting for us to return.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:11.62,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.91,Default,,0,0,0,,Why didn't you save us, Lieutenant?
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Because I am a service dog.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.63,Overlap,,0,0,0,,You're heavy, you dumb rock!
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,Bye, bye! See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.18,Default,,0,0,0,,Welcome back, Futaba.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.14,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm home.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.31,Default,,0,0,0,,Did something happen at home?
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Usually, you would have kicked me as you responded.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,Mimori...
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.71,Default,,0,0,0,,Mimori, you're not going to school again?
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,No, I'm staying home.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,Mimori. Futaba's here because she's worried about you.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,Futaba's here?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:29.95,Default,,0,0,0,,Don't worry about coming to school, considering what happened.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,I'm scared. Whenever I close my eyes,\Nit's like I'm back there.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,I'm too scared to leave the room.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.64,Default,,0,0,0,,Mimori...
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:50.47,Default,,0,0,0,,Mimori, you can feel at ease. I shall protect the Onodera house as well.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:52.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.44,Default,,0,0,0,,You keep out of this!
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:01.85,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,Was it not you who ordered the protection of the Onodera house?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:10.90,Default,,0,0,0,,It's probably not just the robbery that hurt Mimori.
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.49,Default,,0,0,0,,Stay away from me!
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:16.66,Default,,0,0,0,,I hate... I hate you!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.38,Default,,0,0,0,,About the incident yesterday...
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Futaba.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:29.80,Default,,0,0,0,,Mimori, you know...
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.97,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,Didn't you say that the Lieutenant was the greatest?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:48.36,Default,,0,0,0,,Well, I think there's a reason why the Lieutenant acted that way.
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,I'll come back soon.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:58.01,Default,,0,0,0,,So that is what happened.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.68,Default,,0,0,0,,Your judgment was perfect.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,I am ashamed of myself for not being able to understand your intentions.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.21,Default,,0,0,0,,{\i1}But as a result of my actions, I allowed young Mimori to be hurt.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}My plan was a failure.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.52,Default,,0,0,0,,No, you were correct-
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,What're doing? We're going home.
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,As such, Lieutenant Avery's conduct was indeed correct.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.53,Default,,0,0,0,,Hey, why are you hiding the fact that you can talk to animals?
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,I am not hiding it. Madame Mama knows.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:34.21,Default,,0,0,0,,Yeah, well she's never going to tell anyone.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,Anyway, Lieutenant Avery, your mission is not over yet.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:46.09,Default,,0,0,0,,It was obvious that the thugs that broke into your house might have been carrying weapons.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.75,Default,,0,0,0,,As Lieutenant Avery had no backup...
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,He could not subdue them.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,He could have possibly scared them off by barking.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.80,Default,,0,0,0,,But Mimori, who was taken hostage, was also there.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.93,Default,,0,0,0,,In order for no harm to come to Mimori
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,it was necessary to allow them to do as they wanted.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,Lieutenant Avery followed standard procedure during a robbery.
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.94,Default,,0,0,0,,It's amazing that a dog can think that much ahead.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,Lieutenant, you're really amazing.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:22.61,Default,,0,0,0,,I believe he acted in the optimal way
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,with the main objective being your safety.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:30.09,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Lieutenant. I didn't know.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Didn't you say that the Lieutenant was the greatest?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,Staying up two nights in a row is exhausting...
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:05.95,Default,,0,0,0,,But I'm beating Demon Lord Masuru Punch tonight.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.16,Default,,0,0,0,,Futaba.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,Whoa! Don't sneak up on me like that!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:16.84,Default,,0,0,0,,{\q2}When robbers broke into the Onodera house, you ordered me,\Nthe gatekeeper of the Yoshinaga family, to save them.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:17.85,Default,,0,0,0,,Yeah, so?
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,Does that mean that it is your will that I protect not only the Yoshinaga family, but the entire town?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:27.10,Default,,0,0,0,,You're thinking way too hard about that.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,You see, I can confirm there are robbers breaking into the Amano boutique right now.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,What? Hurry up and go, you imbecile!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Don't worry, father's asleep.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.41,Default,,0,0,0,,We're just taking the usual route.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,Please, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:49.87,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:05.81,Default,,0,0,0,,I want to trust you.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:07.89,Default,,0,0,0,,You are the greatest.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:09.89,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:16.48,Default,,0,0,0,,A corner? Right.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.40,Default,,0,0,0,,It's scary.
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,I didn't know walking in complete darkness was so scary.
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,Left.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:35.05,Default,,0,0,0,,Straight.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:38.21,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.33,Default,,0,0,0,,But father always has a smile on his face when he's walking.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:47.52,Default,,0,0,0,,It's because you're there with him.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.73,Default,,0,0,0,,You're doing good!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:56.15,Default,,0,0,0,,You're always the greatest.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:01.32,Default,,0,0,0,,Futaba!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.15,Default,,0,0,0,,Mimori?
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.49,Default,,0,0,0,,Oh, so that's why you're with him.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:08.95,Default,,0,0,0,,I was ashamed of myself for not trusting him.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:10.78,Default,,0,0,0,,But now I do.
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,By the way, what about the robbers?
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:18.97,Default,,0,0,0,,Don't worry, we called the police.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:23.47,Default,,0,0,0,,And there's Gargoyle.\NRobbers are no match for him.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:30.65,Default,,0,0,0,,But as his owner, I have to go take a look too...
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.15,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,Robbers?
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.86,Default,,0,0,0,,I'll get Gargoyle!
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:42.92,Default,,0,0,0,,Wait, Futaba!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.86,Default,,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.37,Default,,0,0,0,,My legs...
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.09,Default,,0,0,0,,He really hit us with electricity.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.67,Default,,0,0,0,,The info was true.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,Info?
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,Didn't think these insulated suits would be useful.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.14,Default,,0,0,0,,What now, Mr. Statue?
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.35,Default,,0,0,0,,Then I will simply incinerate you.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,It burns! We didn't expect that!
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:17.19,Default,,0,0,0,,Oh, so he can use multiple elements.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.16,Default,,0,0,0,,As expected.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:22.30,Default,,0,0,0,,It's your turn now, my dear angel.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,Damn, I was in the bath.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:35.28,Default,,0,0,0,,Still, there have been more and more robberies even since the one at granny Sasao's place.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.63,Default,,0,0,0,,My legs won't more...
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:41.67,Default,,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.39,Default,,0,0,0,,Avery...
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.81,Default,,0,0,0,,Wait! No!
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.41,Default,,0,0,0,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.24,Default,,0,0,0,,I sensed them, and came as fast as I could...
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:15.99,Default,,0,0,0,,But Lieutenant Avery was...
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.25,Default,,0,0,0,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:23.09,Default,,0,0,0,,What's going on? The dumb rock's not here, and nobody else is either.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.30,Default,,0,0,0,,I called the police.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:34.17,Default,,0,0,0,,There was a robbery at the shopping district as well.
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,Dangerous times.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,Lieutenant! Lieutenant!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,Lieutenant, you still didn't bark.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}I am not allowed to bark.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.16,Default,,0,0,0,,Service dogs are trained not to bark.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:54.91,Default,,0,0,0,,So he won't bark.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.62,Default,,0,0,0,,No matter... what..
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:02.29,Default,,0,0,0,,But even so, he...
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Protecting the young Mimori is my top priority.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.51,Default,,0,0,0,,Lieutenant Avery is the greatest service dog ever.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Because I am a service dog.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,You feel the same, even though you cannot speak the same language.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,Did he say anything?
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:31.62,Default,,0,0,0,,Even though we can speak to each other, Futaba and I cannot understand each other...
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,Mr. Gargoyle?
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.34,Default,,0,0,0,,It cannot be!
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:40.46,Default,,0,0,0,,I cannot sense Futaba!
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:27.89,Title,,0,0,0,,{\pos(340,174)}Clash!\N The Angel and the Devil
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:28.85,Default,,0,0,0,,Hey, Futaba?
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:30.52,Default,,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:24:30.57,0:24:32.19,Default,,0,0,0,,Not that far.
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:34.21,Default,,0,0,0,,Mr. Gargoyle is worried.
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:36.26,Default,,0,0,0,,I'm having so much fun!
Dialogue: 0,0:24:36.54,0:24:40.24,Default,,0,0,0,,There's cute maids, and a golden statue.
Dialogue: 0,0:24:40.49,0:24:43.49,Default,,0,0,0,,Makes me not even wanna go home.
Dialogue: 0,0:24:43.49,0:24:46.89,Default,,0,0,0,,So you're at... the undersea palace?
Dialogue: 0,0:24:48.01,0:24:49.50,Default,,0,0,0,,Next story!
Dialogue: 0,0:24:50.10,0:24:52.50,Default,,0,0,0,,Clash! The Angel and the Devil!
Dialogue: 0,0:24:52.86,0:24:53.62,Default,,0,0,0,,See you soon!