[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 54679
Audio File: ?video
Scroll Position: 543
Active Line: 555
Video Zoom Percent: 0.25
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: 01 Denpateki na Kanojo 1080 Subversion13.mkv
Video File: 01 Denpateki na Kanojo 1080 Subversion13.mkv
Aegisub Scroll Position: 530
Aegisub Active Line: 493
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 49465

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,3,0,2,18,18,36,0
Style: Signs,Bookman Old Style,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5.4,5.4,8,36,36,27,1
Style: Note,Bookman Old Style,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,3,5.4,5.4,8,36,36,27,1
Style: Mass Sign,Bookman Old Style,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5.4,5.4,8,36,36,27,1
Style: ED Romaji,Polo,54,&H00D3F0EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,18,18,25,0
Style: ED English,Polo,54,&H00D3F0EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,18,18,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.71,Default,,0,0,0,,I'm a covert government operative.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,I must fulfill my duty.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,There are aliens from another dimension in our world.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.71,Default,,0,0,0,,They disguise themselves as human, while planning an invasion.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.96,Default,,0,0,0,,So I must exterminate them!
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,Don't you think so too?
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.38,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.04,Default,,0,0,0,,Don't you think so?
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.04,Default,,0,0,0,,Say you think so!
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:16.97,Default,,0,0,0,,Huh!
Dialogue: 1,0:01:18.88,0:01:20.47,Signs,,0,0,0,,{\pos(1304,311)}Yeah
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,I knew you would understand.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.21,Default,,0,0,0,,That's right.      I'm a covert government operative.
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:31.16,Default,,0,0,0,,I must fulfill my duty.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:35.99,Signs,,0,0,0,,{\pos(480,123)}I wonder
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:35.99,Signs,,0,0,0,,{\pos(1024,367)}if I am
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:35.99,Signs,,0,0,0,,{\pos(1400,567)}pathetic...?
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.37,Signs,,0,0,0,,{\pos(688,91)}Juuzawa
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.37,Signs,,0,0,0,,{\pos(1024,87)}Juu
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.37,Signs,,0,0,0,,{\pos(1212,851)}is  a  King
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.75,Signs,,0,0,0,,{\pos(748,111)}A  Lone  Wolf
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.75,Signs,,0,0,0,,{\pos(1124,859)}The  King  of  himself
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:57.25,Default,,0,0,0,,I told you.     I won't join you.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:01.04,Default,,0,0,0,,If you still want to fight, I'll take you on.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,Anytime, anywhere. {Whenever and how ever many times you want.}
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.31,Signs,,0,0,0,,I'm  sure  he  can...
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,{\pos(1144,108)}"My Sort of Crazy Girlfriend"
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&HFBFBFB&\pos(279,697)}Denpa
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&HFCFCFC&\pos(514,696)}Teki
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&HFAFAFA&\pos(707,696)}na
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&H000000&\pos(798,804)}Kanajo
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.06,Default,,0,0,0,,Stop right there, Juuzawa Juu!
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:17.72,Default,,0,0,0,,I told you.     Your hair is against school rules!
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:21.02,Default,,0,0,0,,Hey, Fujishima.     You like me, huh?
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.74,Default,,0,0,0,,Sorry.     My mistake.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,So then, you hate me?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.58,Default,,0,0,0,,I hate you.    I really hate you!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,That's a shame.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.62,Default,,0,0,0,,Listen here, Juuzawa Juu.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,Fix it by tomorrow, or you'll be disciplined.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Be ready!
Dialogue: 1,0:02:46.81,0:02:49.30,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(436,95)}I have something to tell you.
Dialogue: 1,0:02:46.81,0:02:49.30,Signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(388,203)}Meet me at the\Ncherry blossom tree\Nafter school.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,Them again.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,Juuzawa Juu-sama, are you not?
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:12.88,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,Well, I guess so.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,I have been waiting for you.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:16.69,Default,,0,0,0,,Oh, really.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,I'm here for you.
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:19.70,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:20.90,Default,,0,0,0,,What are you saying.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,My body is yours to use.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.46,Default,,0,0,0,,My heart is your slave.
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:26.54,Default,,0,0,0,,My king.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,Juuzawa Juu-sama, my loyalty, forever.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.85,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.02,Default,,0,0,0,,I am Juu-sama's servant.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,Servant?      What do you mean, servant?
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,A person who works according to Juu-sama's will.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,What kind of work?
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.77,Default,,0,0,0,,Anything you want.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,Anything?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.17,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.86,Default,,0,0,0,,Anything.      If Juu-sama desires it.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,Juu-sama.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.26,Signs,,0,0,0,,{\pos(648,71)}All  people  hide
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.26,Signs,,0,0,0,,{\pos(1108,447)}their  true  selves
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(524,115)}The  moment  someone
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1128,339)}looses
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1452,795)}everything
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,Spare me!    Please!
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(548,103)}What
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.27,Signs,,0,0,0,,{\pos(988,783)}will  they  show  me?
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.04,Default,,0,0,0,,So this is where you are.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.40,Default,,0,0,0,,Why are you following me?
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:42.13,Default,,0,0,0,,I am Juu-sama's servant and knight.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,Of course I would be near you.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,Juu-sama.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,Juu-kun?
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,You forgot, didn't you?     You're on cleaning duty.
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,I did the trash for you.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,Oh.      Sorry.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,You owe me one, okay?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:10.73,Default,,0,0,0,,I know...       Go out with me and I'll forgive you.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,Why that?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.48,Signs,,0,0,0,,{\frz358.6\pos(1320,31)}Phantom Serial Killer
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:15.70,Default,,0,0,0,,Because, I'm scared of the serial killer.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.61,Default,,0,0,0,,You can't do anything about it.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.44,Default,,0,0,0,,Don't be afraid of things you can't help.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.12,Default,,0,0,0,,You're pretty cold.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.84,Default,,0,0,0,,Juu-kun, are you tsundere?
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.94,Default,,0,0,0,,Who are you calling tsundere?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.78,Default,,0,0,0,,Ah!      You always take things at your own pace.{she means "without concern for the opinions of others"}
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.80,Default,,0,0,0,,"My Pace" sounds more like you.{he means "slow and leisurely"}
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.22,Default,,0,0,0,,And that's my concern anyway.{he doesn't care what others think}
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:42.48,Default,,0,0,0,,You're not too bright, are you, Juu-kun.{he confirmed what she said without knowing it.   And you thought she implied she likes him.}
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.99,Signs,,0,0,0,,{\pos(824,227)}It's  not  enough...
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.25,Signs,,0,0,0,,{\pos(920,271)}It  still  hasn't  reached  him...
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,Juu-kun...     Another "man's lunch" is it?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.17,Default,,0,0,0,,I'll have a pickled radish.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.77,Default,,0,0,0,,Hey, don't just take my side dish.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,This pickled radish is great.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.78,Default,,0,0,0,,I like the crunching sound it makes.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:23.73,Default,,0,0,0,,In return, I present Satsuki Miya's special mini-hamburger steak.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.81,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.90,Default,,0,0,0,,I'm saying that I love pickled vegetables.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.90,Default,,0,0,0,,Stop right there, Juuzawa Juu!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,Is it okay to skip cleaning duty?
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.53,Default,,0,0,0,,Fujishima-san, I took care of it.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.38,Default,,0,0,0,,Can you let it go this time?
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,That's not the point!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.43,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.93,Default,,0,0,0,,Are you Juu-sama's enemy?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Sama?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,Enemy?
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,Answer in the name of the King.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:01.14,Default,,0,0,0,,If you are Juu-sama's enemy, I will eliminate you.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.77,Default,,0,0,0,,Juu-sama's enemy is my enemy.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,By the bond we share from our previous lives...
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.28,Default,,0,0,0,,Enough of this bullshit!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.32,Default,,0,0,0,,Why do you keep pestering me?
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.82,Default,,0,0,0,,Because Juu-sama is my master.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:21.78,Default,,0,0,0,,Fine, let's talk a bit more reasonably.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,So anyway...
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.33,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,I haven't introduced myself.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,In this life, my name is
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,Ochibana Ame.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,What do you mean by "this life"?
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:39.69,Default,,0,0,0,,As I said.       My name in this current life.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:43.89,Default,,0,0,0,,Tell me why you keep following me around.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,And in a way I can understand.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:49.37,Default,,0,0,0,,If you can't, then never come near me again.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.18,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:01.07,Default,,0,0,0,,And that ends my explanation.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,So...     Several thousand years ago,\NI was king of the continent of Lemuria.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,You were my loyal subject,\Nand we had many adventures together.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.13,Default,,0,0,0,,In summary, that is correct.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:26.09,Default,,0,0,0,,I get it now.      You're funny.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.22,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.89,Default,,0,0,0,,In my previous life, I was bad at telling jokes.
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:32.73,Default,,0,0,0,,That's not what I mean!
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,You've gone mad.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,Don't follow me because of your ridiculous delusions.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,Don't tell me you haven't recovered your memories?
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,I didn't have any in the first place!
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:45.88,Default,,0,0,0,,I'm shocked.       This could be a conspiracy...
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,That's enough of this!
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,Kings.    Swords.    Magic.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.77,Default,,0,0,0,,Don't drag me into your stupid delusions!
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,And now, a follow-up report on the serial killer.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:14.18,Default,,0,0,0,,Over the past few months, this serial killer has claimed the lives of eleven victims.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.58,Default,,0,0,0,,Another killing occurred last night.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.66,Default,,0,0,0,,The victim's name is Shirota Eri.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,Ms. Shirota was assaulted on her way home from work.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:29.04,Default,,0,0,0,,After she was beaten with a bat, she was strangled with a rope-like object.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:31.45,Default,,0,0,0,,To the police, this series of murders...
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.61,Default,,0,0,0,,Good evening, Juu-sama.       I'm sorry to intrude so late.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.48,Default,,0,0,0,,How did you get in here?
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.92,Default,,0,0,0,,The window was unlocked, so I came in.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:27.81,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,Not by the fire escape?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.69,Default,,0,0,0,,I heard Juu-sama call me and I came immediately.
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,I didn't call you!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,It was telepathy.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:37.85,Default,,0,0,0,,You're hallucinating!
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.00,Default,,0,0,0,,It's the bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.15,Default,,0,0,0,,It's your imagination!
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.92,Default,,0,0,0,,You looked up my address and snuck in.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,Get out right now!
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,Are you alone, Juu-sama?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.85,Default,,0,0,0,,Where are your parents?
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,That's not your concern!
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,I'm alone but I don't sulk about it.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,I don't!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.43,Default,,0,0,0,,I not so weak I need to be saved!
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:04.06,Default,,0,0,0,,I understand.       Juu-sama is not weak.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.01,Default,,0,0,0,,That's why loneliness doesn't frighten you.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.76,Default,,0,0,0,,Please believe me.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,As long as I am here, I will not let you be lonely.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,I will eliminate all of your enemies.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.22,Default,,0,0,0,,Because I exist only for you.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.37,Default,,0,0,0,,Hurry up and get out!
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,What's wrong with her?
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,Fujishima?
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,Fujishima?
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.07,Default,,0,0,0,,This is the work of the serial killer, right?
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.07,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,This was left in the vicinity.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.91,Default,,0,0,0,,Ochibana Ame?
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:47.90,Default,,0,0,0,,Are you the culprit?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.25,Default,,0,0,0,,Did you kill Fujishima Kanako?
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,I did not kill her.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.17,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:58.82,Default,,0,0,0,,That sure was a long pause.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:01.02,Default,,0,0,0,,It was a question I did not expect.
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.78,Default,,0,0,0,,I was a little surprised.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,Why was it suprising?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.89,Default,,0,0,0,,Because I suspect you did it?
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:11.65,Default,,0,0,0,,I'm suprised that Juu-sama is interested in Fujishima Kanako's murder.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,You saw it too, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:16.40,Default,,0,0,0,,She...
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,I can't ignore someone so irresponsible!
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,You don't need to be concerned.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,You're always like this!
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:37.09,Default,,0,0,0,,Juuzawa, do you have any dreams?
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.71,Default,,0,0,0,,What are your future goals?
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,Don't have any.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.61,Default,,0,0,0,,I have a dream.     I...
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:49.05,Default,,0,0,0,,She...
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,wanted to be a translator.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,Juu-sama, you want to learn why she was killed, don't you?
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.61,Default,,0,0,0,,In that case, can you come to my house?
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,I have something to show you.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,Hey, why does someone become a serial killer?
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,To kill for no reason must screw with your head.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.30,Default,,0,0,0,,I believe there is a reason.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:26.94,Default,,0,0,0,,He had a reason to kill them, huh?
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.52,Default,,0,0,0,,No, just a reason for killing.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,I think it's just to vent frustration.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:39.22,Default,,0,0,0,,Sometimes people get angry and take it out on others.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.28,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:44.62,Default,,0,0,0,,If that were true, the culprit would become angry,
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:50.13,Default,,0,0,0,,randomly kill someone, and then repeat this over and over.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:53.94,Default,,0,0,0,,But that would impose great mental stress on the culprit.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.13,Default,,0,0,0,,So you think there's a motive?
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,More likely, there is something that relieves the stress of murder.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:02.98,Default,,0,0,0,,Then the culprit is mentally unstable?
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.02,Default,,0,0,0,,Even if he is unstable, he still has rules.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.82,Default,,0,0,0,,There is no such a thing as complete irrationality.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.53,Default,,0,0,0,,Then what's your impression of the criminal?
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:17.13,Default,,0,0,0,,A person with a strong sense of duty, perhaps.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:24.16,Default,,0,0,0,,For example...     A person who thinks she's a knight working for a king?
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:28.08,Default,,0,0,0,,That is a possibility.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.42,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:32.09,Default,,0,0,0,,But?
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,There may be more than one culprit.
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:49.64,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:01.57,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:07.58,Default,,0,0,0,,This is one of the serial killer's victims from two weeks ago.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.42,Default,,0,0,0,,Why do you have something like this?
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,It's from an image board on the Internet.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.26,Default,,0,0,0,,Judging from the methods, the main culprit is male.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,But what bothers me is the wire.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:32.08,Default,,0,0,0,,It is somewhat different from the crude and simple method of beating someone.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,There is an intent to ensure their deaths.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,The police talked to you after Fujishima's murder, right?
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.74,Default,,0,0,0,,They told you that?
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,No.    The police don't consider this case important.
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:49.49,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.38,Signs,,0,0,0,,{\fad(709,709)\bord0\shad0\c&HE8F3F0&\fnConferenceD\pos(881,38)}Tumbling Doll {\c&H3118D6&}Murder
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.61,Default,,0,0,0,,There are too many incidents.
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:55.38,Signs,,0,0,0,,{\fad(709,709)\bord0\shad0\fnConferenceD\c&HE9F0EF&\pos(401,8)}Home {\c&HD7DA24&}Delivery
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:55.38,Signs,,0,0,0,,{\fad(709,709)\bord0\shad0\fnConferenceD\c&HE9F0EF&\pos(346,558)}Kidnapping {\c&HD7DA24&}Murder
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.89,Default,,0,0,0,,They have too many unsolved crimes to deal with.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:58.13,Signs,,0,0,0,,{\fad(709,709)\bord0\shad0\fnConferenceD\c&HE6F0EF&\pos(975,42)}Serial {\c&H3119D5&}Killing {\c&HE6F0EF&}of the Homeless
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.86,Default,,0,0,0,,This is one sick world.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.26,Signs,,0,0,0,,{\fad(709,0)\bord0\shad0\fnConferenceD\c&HE6F0EF&\pos(943,62)}Organ-Stealing {\c&HCF09CC&}Killer
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.26,Default,,0,0,0,,It's insane.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:05.14,Mass Sign,,0,0,0,,{\fad(709,0)\bord0\shad0\fs50\b0\fnEpson Piiiii\i0\c&H281AB7&\pos(1551,138)}Explosion {\c&HD7DEDD&}Incident
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:05.14,Mass Sign,,0,0,0,,{\fad(709,0)\bord0\shad0\fs50\b0\fnEpson Piiiii\i0\c&H281AB7&\pos(1579,332)}Poisoned {\c&HD7DEDD&}a Family \Nto Death
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:05.14,Mass Sign,,0,0,0,,{\fad(709,0)\bord0\shad0\fs50\b0\fnEpson Piiiii\i0\c&HD6DAD9&\pos(1515,514)}Bike {\c&H281AB7&}Hit{\c&HD6DAD9&}-and-Run
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:05.14,Mass Sign,,0,0,0,,{\fad(709,0)\bord0\shad0\fs50\b0\fnEpson Piiiii\i0\c&HD6DAD9&\pos(1389,692)}Indiscriminate Phantom {\c&H281AB7&}Killer
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:05.14,Mass Sign,,0,0,0,,{\fad(709,0)\bord0\shad0\fs50\b0\fnEpson Piiiii\i0\c&H281AB7&\pos(1223,885)}Dismemberment {\c&HD7DEDD&}Incident
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,Juu-sama, do you want to catch the culprit?
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.65,Default,,0,0,0,,I haven't thought about it.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.81,Default,,0,0,0,,I'm relieved to hear that.
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:22.46,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:23.82,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:27.39,Default,,0,0,0,,It's all right for you to see this, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:40.48,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.86,Signs,,0,0,0,,{\pos(920,239)}It  finally  reached  him...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.74,Default,,0,0,0,,Juu-sama, do you want to catch the culprit?
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,Yeah.      I want to catch him.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.12,Default,,0,0,0,,A meeting?      With whom?
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,There may be more than one culprit.
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:20.97,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.13,Default,,0,0,0,,Women?
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,Judgment!       You villain!
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:33.90,Default,,0,0,0,,Delinquent!     Brute!
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:34.85,Default,,0,0,0,,Pervert!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.10,Default,,0,0,0,,Bird brain!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.68,Default,,0,0,0,,Shredded Natto!
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,If you weren't here, my sister wouldn't have fantasies about a scumbag!
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,Are you her little sister?
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.95,Default,,0,0,0,,My sister tends to daydream
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:50.66,Default,,0,0,0,,But after she started talking about you, she got worse!
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.45,Default,,0,0,0,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:56.74,Default,,0,0,0,,Look, I don't want to play along with her delusions
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.67,Default,,0,0,0,,nor take advantage of her.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.38,Default,,0,0,0,,Then why did you come to our house?
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:02.58,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:04.93,Default,,0,0,0,,Hey.      Ame's little sister...
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.14,Default,,0,0,0,,It's Hikaru.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,Hikaru.      Why did she pick me for her fantasy?
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:15.39,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,I see.      If you don't know, then you can't take advantage of her.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,If you touch my sister,\NI'll chant Buddhist prayers til you kill yourself!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.95,Default,,0,0,0,,I'm late for practice.
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:35.37,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.27,Default,,0,0,0,,Her friends and her sister...
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.55,Default,,0,0,0,,I'm getting discouraged.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:50.67,Default,,0,0,0,,Accomplices, huh?
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:53.44,Default,,0,0,0,,If there were three women, then maybe...
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:57.52,Default,,0,0,0,,Either way, I have to pinpoint the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:00.80,Default,,0,0,0,,But when...     When will the culprit...
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.80,Default,,0,0,0,,Even if he is unstable, he still has rules.
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,Rules...
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.42,Default,,0,0,0,,It'll be too late if it starts raining.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.23,Default,,0,0,0,,I'll take a chance.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.66,Signs,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnCalibri\c&H82877A&\fs50\frz13.468\pos(963,474)}Incoming Call
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.66,Signs,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnCalibri\c&H82877A&\fs50\frz13.468\pos(1094,942)}Caller ID Hidden
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:56.61,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:58.16,Default,,0,0,0,,The park.
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:21:59.45,Default,,0,0,0,,Huh?    What?
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:00.70,Default,,0,0,0,,See you.{the voice said "Ja, na."}
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:05.96,Default,,0,0,0,,Park?
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:07.92,Signs,,0,0,0,,{\pos(816,152)\frz356.5}P  A  R  K
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:29.66,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:31.66,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,I'm a covert government operative.
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:40.61,Default,,0,0,0,,That is an inter-dimensional alien disguised as human.
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.07,Default,,0,0,0,,You're another one, huh?
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:48.66,Default,,0,0,0,,So you've come to save him.       Your luck just turned bad.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:51.78,Default,,0,0,0,,I'll dispose of you, too!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.00,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:03.78,Default,,0,0,0,,Hey, you've killed a lot of people, haven't you?
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:06.68,Default,,0,0,0,,Do you know what it means for people to die?
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:11.94,Default,,0,0,0,,Of course.      It's my mission to dispose of you.
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,For justice.       And for mankind.
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:23.21,Default,,0,0,0,,Let me ask you one thing.\NDo you know Ochibana Ame?
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:26.20,Default,,0,0,0,,Who is she?      Your accomplice?
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:36.22,Default,,0,0,0,,So you're a covert government operative?
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:38.76,Default,,0,0,0,,Then I'll reveal my true identity.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:42.74,Default,,0,0,0,,In truth, I was a king in a previous life.
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:44.49,Default,,0,0,0,,How pathetic.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:46.98,Default,,0,0,0,,You're insane.
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:50.86,Default,,0,0,0,,Everyone's insane.        Because they're insane, they don't notice...
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.84,Default,,0,0,0,,They don't notice how twisted this world is!
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:09.41,Default,,0,0,0,,Your resistance is futile.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.30,Default,,0,0,0,,I'll put an end to this.
Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:45.49,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:24:46.26,0:24:48.14,Default,,0,0,0,,Juu-sama, are you all right?
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:51.46,Default,,0,0,0,,Why are you here?       How did you know?
Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:53.71,Default,,0,0,0,,The bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:24:55.98,0:24:56.78,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:25:12.80,0:25:16.14,Default,,0,0,0,,So you were following me today?
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:19.28,Default,,0,0,0,,Yes.      There was a high probability of a murder today.
Dialogue: 0,0:25:19.40,0:25:22.36,Default,,0,0,0,,I see.      So it was the rain.
Dialogue: 0,0:25:22.94,0:25:24.00,Default,,0,0,0,,That's why that day was...
Dialogue: 0,0:25:24.85,0:25:28.45,Default,,0,0,0,,No, it's actually the probability of rain.
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:33.84,Default,,0,0,0,,All the crimes occurred when the probability of rain exceeded fifty percent.
Dialogue: 0,0:25:34.39,0:25:35.56,Default,,0,0,0,,How did you...
Dialogue: 0,0:25:37.38,0:25:42.22,Default,,0,0,0,,It's just a guess, but he probably used several factors to decide.
Dialogue: 0,0:25:42.77,0:25:45.17,Default,,0,0,0,,The probability of rain would be the deciding factor.
Dialogue: 0,0:25:45.36,0:25:49.38,Default,,0,0,0,,He can kill when the probability of rain exceeds fifty percent.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:25:54.84,0:25:57.00,Default,,0,0,0,,I thought it was you.
Dialogue: 0,0:25:57.68,0:25:59.97,Default,,0,0,0,,I thought you were the serial killer.
Dialogue: 0,0:26:00.57,0:26:03.73,Default,,0,0,0,,You can hate me or scold me.
Dialogue: 0,0:26:04.01,0:26:06.05,Default,,0,0,0,,I don't even mind if you hit me.
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:09.79,Default,,0,0,0,,I have no reason to be angry with Juu-sama.
Dialogue: 0,0:26:14.26,0:26:15.42,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:26:30.42,0:26:32.52,Default,,0,0,0,,You.     Hit me.
Dialogue: 0,0:26:33.06,0:26:34.95,Default,,0,0,0,,Is that an order?
Dialogue: 0,0:26:35.05,0:26:36.02,Default,,0,0,0,,It's an order.
Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:38.56,Default,,0,0,0,,Very well.       Pardon me.
Dialogue: 0,0:26:43.53,0:26:47.41,Default,,0,0,0,,Even with this, it's not enough.
Dialogue: 0,0:26:48.12,0:26:50.69,Default,,0,0,0,,But if I can make it up to you, tell me.
Dialogue: 0,0:26:51.08,0:26:52.92,Default,,0,0,0,,There is no need for you to...
Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:56.17,Default,,0,0,0,,Tell me something!       That's an order!
Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:57.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:02.68,Default,,0,0,0,,I have one wish.
Dialogue: 0,0:27:03.55,0:27:08.24,Default,,0,0,0,,Please allow me to serve Juu-sama.
Dialogue: 0,0:27:13.30,0:27:14.56,Default,,0,0,0,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:27:29.01,0:27:31.17,Signs,,0,0,0,,{\frz17.76\fs53\pos(1152,507)}A horrendous number of victims\NThe tragedy that lasted a month.
Dialogue: 0,0:27:29.13,0:27:31.16,Default,,0,0,0,,It's great that the culprit was caught!
Dialogue: 0,0:27:31.18,0:27:33.92,Signs,,0,0,0,,{\pos(1300,631)\frz33.97}Suspect Kakura committed suicide.
Dialogue: 0,0:27:31.18,0:27:33.92,Signs,,0,0,0,,{\pos(1076,447)\frz33.48}Phantom serial killer.
Dialogue: 0,0:27:32.05,0:27:33.92,Default,,0,0,0,,Except that he killed himself.
Dialogue: 0,0:27:34.92,0:27:36.35,Default,,0,0,0,,Because of that... {we won't catch the acomplice}
Dialogue: 0,0:27:42.70,0:27:44.46,Default,,0,0,0,,Anyway, what's up?
Dialogue: 0,0:27:44.96,0:27:47.08,Default,,0,0,0,,Why did you call me here?
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:52.01,Default,,0,0,0,,Actually...       Juu-kun, there's something I want to ask.
Dialogue: 0,0:27:52.24,0:27:54.33,Default,,0,0,0,,Or tell you...
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:28:01.40,Default,,0,0,0,,Juu-kun, do you like me?
Dialogue: 0,0:28:03.96,0:28:06.12,Default,,0,0,0,,Do you hate me?
Dialogue: 0,0:28:07.45,0:28:10.24,Default,,0,0,0,,So listen.       What I think is...
Dialogue: 0,0:28:12.78,0:28:15.37,Default,,0,0,0,,Looks like the drug is taking effect.
Dialogue: 0,0:28:24.68,0:28:28.26,Default,,0,0,0,,Hey, Juu-kun, look over here.
Dialogue: 0,0:28:34.49,0:28:37.54,Default,,0,0,0,,Hey, did I break your right arm properly?
Dialogue: 0,0:28:37.62,0:28:39.92,Default,,0,0,0,,If not, let's try again!
Dialogue: 0,0:28:45.73,0:28:48.73,Default,,0,0,0,,You can still move?      One more time then.
Dialogue: 0,0:28:50.09,0:28:52.17,Default,,0,0,0,,Huh, you can still move?
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:54.65,Default,,0,0,0,,Amazing.      One more.
Dialogue: 0,0:28:56.01,0:28:58.68,Default,,0,0,0,,I guess I'll have to break your legs too.
Dialogue: 0,0:28:59.12,0:29:01.17,Default,,0,0,0,,The bones are thick, so it'll be tough.
Dialogue: 0,0:29:01.99,0:29:03.51,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:29:08.40,0:29:09.26,Default,,0,0,0,,Is it broken?
Dialogue: 0,0:29:09.56,0:29:11.26,Default,,0,0,0,,Are you sure it's broken?
Dialogue: 0,0:29:14.51,0:29:17.44,Default,,0,0,0,,You...     Why?     Why?
Dialogue: 0,0:29:17.52,0:29:22.58,Default,,0,0,0,,Juu-kun, I'm the greatest person here right now.
Dialogue: 0,0:29:23.53,0:29:25.45,Default,,0,0,0,,I'm the greatest!
Dialogue: 0,0:29:25.64,0:29:28.42,Default,,0,0,0,,So...     Don't give me any trouble.
Dialogue: 0,0:29:29.25,0:29:30.19,Default,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:33.92,Default,,0,0,0,,Now then, I know how to start.
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:37.04,Default,,0,0,0,,But after that, I never know what to do.
Dialogue: 0,0:29:37.77,0:29:41.29,Default,,0,0,0,,I'll tell you everything so you'll understand.
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:47.18,Default,,0,0,0,,My first year of junior high...       I was raped.
Dialogue: 0,0:29:48.88,0:29:49.70,Default,,0,0,0,,By my big brother.
Dialogue: 0,0:29:52.68,0:29:55.08,Default,,0,0,0,,Not my real brother.
Dialogue: 0,0:29:55.56,0:29:57.27,Default,,0,0,0,,He was my neighbor.
Dialogue: 0,0:29:57.90,0:30:01.37,Default,,0,0,0,,Kakura Kiyoshi.      You know that name, right?
Dialogue: 0,0:30:06.78,0:30:10.53,Default,,0,0,0,,He was always nice to me, so I would go to him for advice.
Dialogue: 0,0:30:11.68,0:30:14.70,Default,,0,0,0,,And then one day...
Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:16.53,Default,,0,0,0,,I was raped.
Dialogue: 0,0:30:19.45,0:30:23.53,Default,,0,0,0,,Big brother really hated reflections and regrets.
Dialogue: 0,0:30:23.78,0:30:26.62,Default,,0,0,0,,He would just forget unhappy things.
Dialogue: 0,0:30:27.56,0:30:35.01,Default,,0,0,0,,He made a mess of me, but he said\N"This is terrible!     Who did this to you!"
Dialogue: 0,0:30:35.57,0:30:39.06,Default,,0,0,0,,Isn't that weird?       I thought it was weird too.
Dialogue: 0,0:30:39.32,0:30:40.64,Default,,0,0,0,,So I laughed.
Dialogue: 0,0:30:44.41,0:30:47.94,Default,,0,0,0,,That was before I found out about him.
Dialogue: 0,0:30:49.12,0:30:53.56,Default,,0,0,0,,There was a serial killer incident in which a junior high school girl was killed.
Dialogue: 0,0:30:53.95,0:30:57.21,Default,,0,0,0,,At that time, big brother bragged to me.
Dialogue: 0,0:30:57.68,0:31:02.51,Default,,0,0,0,,"It was I who exterminated that thing."
Dialogue: 0,0:31:02.61,0:31:06.33,Default,,0,0,0,,"Actually, I'm a covert government operative."
Dialogue: 0,0:31:07.14,0:31:11.09,Default,,0,0,0,,He made me come with him, the next time.
Dialogue: 0,0:31:11.67,0:31:13.90,Default,,0,0,0,,Of course, I wanted to stop him.
Dialogue: 0,0:31:14.41,0:31:16.44,Default,,0,0,0,,I wanted to tell the police at the crime scene.
Dialogue: 0,0:31:17.18,0:31:19.48,Default,,0,0,0,,But...     After that...
Dialogue: 0,0:31:19.94,0:31:21.73,Default,,0,0,0,,Something happened I didn't expect.
Dialogue: 0,0:31:24.02,0:31:27.03,Signs,,0,0,0,,{\pos(944,399)}At  that  moment  the  inner  self
Dialogue: 0,0:31:24.02,0:31:27.03,Signs,,0,0,0,,{\pos(932,843)}of  people  is  revealed
Dialogue: 0,0:31:30.54,0:31:34.16,Default,,0,0,0,,When I saw him, a tingle ran up my spine.
Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:36.45,Default,,0,0,0,,Before I knew it, I was taking pictures.
Dialogue: 0,0:31:36.57,0:31:38.16,Default,,0,0,0,,Until the memory was full.
Dialogue: 0,0:31:40.38,0:31:43.26,Default,,0,0,0,,Fujishima-san was so much fun.
Dialogue: 0,0:31:43.42,0:31:47.28,Default,,0,0,0,,She made a great face, so I posted the pictures on the net.
Dialogue: 0,0:31:47.54,0:31:49.49,Default,,0,0,0,,Everyone was delighted!
Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:52.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(1356,271)}In  my  deepest  heart
Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:52.93,Signs,,0,0,0,,{\pos(952,779)}I've  always  wanted  to  see  this
Dialogue: 0,0:31:53.18,0:31:56.92,Default,,0,0,0,,But big brother didn't always kill them.
Dialogue: 0,0:31:57.68,0:32:00.68,Default,,0,0,0,,So I had to finish them off.
Dialogue: 0,0:32:01.37,0:32:04.69,Default,,0,0,0,,With a wire.      Like that.
Dialogue: 0,0:32:05.16,0:32:08.35,Default,,0,0,0,,Sometimes he even tried to stop halfway through.
Dialogue: 0,0:32:08.98,0:32:14.36,Default,,0,0,0,,I had to think of something to make him finish.
Dialogue: 0,0:32:14.88,0:32:15.95,Default,,0,0,0,,The weather.
Dialogue: 0,0:32:16.20,0:32:18.16,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:32:18.73,0:32:20.67,Default,,0,0,0,,Juu-kun, you figured it out!
Dialogue: 0,0:32:22.34,0:32:24.21,Default,,0,0,0,,That was my idea.
Dialogue: 0,0:32:24.97,0:32:29.22,Default,,0,0,0,,With that, big brother would complete his mission to kill.
Dialogue: 0,0:32:31.88,0:32:34.80,Default,,0,0,0,,Now then, shall we begin?
Dialogue: 0,0:32:37.49,0:32:40.30,Default,,0,0,0,,Stop squirming, if you don't show me your face,
Dialogue: 0,0:32:40.53,0:32:41.90,Default,,0,0,0,,I can't get any good pictures.
Dialogue: 0,0:32:42.01,0:32:45.28,Default,,0,0,0,,Come on, look at me.      Show me your face.
Dialogue: 0,0:32:48.35,0:32:51.36,Default,,0,0,0,,Yup, you're just as I expected.
Dialogue: 0,0:32:51.56,0:32:56.70,Default,,0,0,0,,Juu, you're outstanding.       I wasn't wrong about you.
Dialogue: 0,0:32:57.25,0:32:58.03,Default,,0,0,0,,Wrong about me?
Dialogue: 0,0:32:59.66,0:33:03.70,Default,,0,0,0,,The first time I saw you, I couldn't forget you.
Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:08.26,Default,,0,0,0,,You were always hunted and alone, but you acted like everything was fine.
Dialogue: 0,0:33:08.38,0:33:10.50,Default,,0,0,0,,I thought you were like a king.
Dialogue: 0,0:33:11.36,0:33:15.29,Default,,0,0,0,,It made me want to see your true self.
Dialogue: 0,0:33:17.92,0:33:22.61,Default,,0,0,0,,If you can't pretend it's nothing, and you don't know what to do,
Dialogue: 0,0:33:22.86,0:33:25.88,Default,,0,0,0,,I'm sure you'd show me something incredible.
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:28.27,Signs,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnCalibri\fs70\frz330.037\c&HADADAD&\pos(1144,383)}Juu-kun
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:28.27,Signs,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnCalibri\fs70\frz330.037\c&HADADAD&\b0\pos(1061,592)}Calling
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:31.22,Default,,0,0,0,,In order to do this, I gave up big brother.
Dialogue: 0,0:33:31.52,0:33:34.02,Default,,0,0,0,,Show me your best expression, alright?
Dialogue: 0,0:33:36.41,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,You look like you're in pain.
Dialogue: 0,0:33:38.82,0:33:41.80,Default,,0,0,0,,It's all right.      I won't hit you, so speak freely.
Dialogue: 0,0:33:42.07,0:33:43.56,Default,,0,0,0,,You dumbass.
Dialogue: 0,0:33:44.28,0:33:46.79,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:33:51.62,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,Please stop.        If I told Juu-kun, nothing would change.
Dialogue: 0,0:33:56.21,0:33:59.97,Default,,0,0,0,,Don't give up so easy!       You won't know until you try!
Dialogue: 0,0:34:00.65,0:34:02.86,Default,,0,0,0,,Then I should've asked for help?
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:07.01,Default,,0,0,0,,That's right.       You're someone who deserves pity!
Dialogue: 0,0:34:07.30,0:34:11.10,Default,,0,0,0,,Someone like you should {\i1}always{\i0} ask for help!
Dialogue: 0,0:34:15.86,0:34:18.49,Default,,0,0,0,,I'm not a king.
Dialogue: 0,0:34:19.56,0:34:22.37,Default,,0,0,0,,I'm weak.      I hate lonliness.
Dialogue: 0,0:34:22.40,0:34:26.62,Default,,0,0,0,,{\an8}No!     Stop it!      Don't talk like that!
Dialogue: 0,0:34:23.08,0:34:27.32,Default,,0,0,0,,I'm afraid of pain and hardship.       I don't want to die like this!
Dialogue: 0,0:34:26.81,0:34:28.34,Default,,0,0,0,,{\an8}This isn't Juu-kun!
Dialogue: 0,0:34:28.41,0:34:30.44,Default,,0,0,0,,I'm pathetic and I'll say it anytime, anywere.
Dialogue: 0,0:34:30.83,0:34:33.41,Default,,0,0,0,,I'm afraid.       I'm lonely.
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:35.74,Default,,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:34:36.10,0:34:38.05,Default,,0,0,0,,Somebody, save me!
Dialogue: 0,0:34:38.33,0:34:40.22,Default,,0,0,0,,Understood,  Juu-sama.
Dialogue: 0,0:34:40.97,0:34:41.89,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:34:49.33,0:34:51.09,Default,,0,0,0,,I am sorry for arriving this late.
Dialogue: 0,0:34:51.36,0:34:54.40,Default,,0,0,0,,I'm amazed that you knew I was here.
Dialogue: 0,0:34:54.74,0:34:56.23,Default,,0,0,0,,It's a bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:34:57.61,0:35:00.13,Default,,0,0,0,,It's lucky you have that.
Dialogue: 0,0:35:00.53,0:35:05.65,Default,,0,0,0,,A friend who knows these things gave me this for Juu-sama's sake.
Dialogue: 0,0:35:10.25,0:35:11.71,Default,,0,0,0,,Why do you get in my way.
Dialogue: 0,0:35:12.42,0:35:15.23,Default,,0,0,0,,It was going to end nicely with Juu-kun.
Dialogue: 0,0:35:15.85,0:35:17.23,Default,,0,0,0,,What a waste!
Dialogue: 0,0:35:18.29,0:35:23.01,Default,,0,0,0,,I am Juu-sama's knight.       Of course I would save him from peril.
Dialogue: 0,0:35:24.49,0:35:28.33,Default,,0,0,0,,I've always thought you were weird, Ochibana-san.
Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:31.10,Default,,0,0,0,,You're a tinfoil hat girl.        A nutcase.
Dialogue: 0,0:35:31.77,0:35:33.81,Default,,0,0,0,,You are not so different yourself.
Dialogue: 0,0:35:36.05,0:35:37.82,Default,,0,0,0,,I got compared to you.
Dialogue: 0,0:35:38.20,0:35:40.82,Default,,0,0,0,,Satsuki Miya.       I will eliminate you.
Dialogue: 0,0:35:41.16,0:35:43.82,Default,,0,0,0,,You're the one getting eliminated, dumbass!
Dialogue: 0,0:35:46.10,0:35:46.89,Default,,0,0,0,,Ame!
Dialogue: 0,0:35:49.65,0:35:51.07,Default,,0,0,0,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:02.99,0:36:05.74,Default,,0,0,0,,Is this enough, now?
Dialogue: 0,0:36:06.22,0:36:08.08,Default,,0,0,0,,Juu-kun...
Dialogue: 0,0:36:08.51,0:36:09.53,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:36:21.42,0:36:23.81,Default,,0,0,0,,Not this.      I didn't mean it!
Dialogue: 0,0:36:23.90,0:36:25.33,Default,,0,0,0,,I didn't mean to do it!
Dialogue: 0,0:36:25.66,0:36:28.46,Default,,0,0,0,,Believe me, I...     I really...
Dialogue: 0,0:36:29.77,0:36:30.88,Default,,0,0,0,,Juu-sama.
Dialogue: 0,0:36:32.14,0:36:34.86,Default,,0,0,0,,You mustn't die.      We've only just met.
Dialogue: 0,0:36:36.05,0:36:38.42,Default,,0,0,0,,We were finally going to be together!
Dialogue: 0,0:36:39.48,0:36:41.76,Default,,0,0,0,,Juu-sama, I don't want you to die!
Dialogue: 0,0:36:41.89,0:36:45.19,Default,,0,0,0,,I don't want you to die!       Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:45.34,0:36:47.10,Default,,0,0,0,,Please don't die!
Dialogue: 0,0:37:37.73,0:37:39.02,Default,,0,0,0,,Hey,  Ame.
Dialogue: 0,0:37:39.79,0:37:43.54,Default,,0,0,0,,Which do you like  sunny days or rainy days?
Dialogue: 0,0:37:44.86,0:37:47.53,Default,,0,0,0,,I used to like rainy days.
Dialogue: 0,0:37:47.84,0:37:50.90,Default,,0,0,0,,I thought they were like me.
Dialogue: 0,0:37:52.16,0:37:54.73,Default,,0,0,0,,But I was mistaken.
Dialogue: 0,0:37:55.30,0:37:57.90,Default,,0,0,0,,That's just the way I wanted to see myself.
Dialogue: 0,0:37:58.06,0:38:00.48,Default,,0,0,0,,When I think of how I felt, back then...
Dialogue: 0,0:38:00.57,0:38:02.05,Default,,0,0,0,,I want to cry.
Dialogue: 0,0:38:02.64,0:38:06.81,Default,,0,0,0,,That's why...      Rainy days give me complicated feelings.
Dialogue: 0,0:38:10.11,0:38:11.97,Default,,0,0,0,,Hey, Ochibana Ame.
Dialogue: 0,0:38:13.69,0:38:17.06,Default,,0,0,0,,Do you still think of me as your master?
Dialogue: 0,0:38:17.45,0:38:18.65,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:38:19.09,0:38:21.37,Default,,0,0,0,,Even though I begged for my life.
Dialogue: 0,0:38:21.86,0:38:23.51,Default,,0,0,0,,Even though you had to save me.
Dialogue: 0,0:38:24.48,0:38:25.45,Default,,0,0,0,,Even then?
Dialogue: 0,0:38:25.92,0:38:27.37,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:38:27.91,0:38:30.53,Default,,0,0,0,,That is the reason I am here.
Dialogue: 0,0:38:34.65,0:38:38.29,Default,,0,0,0,,You're an idiot.      What's so fun about being with me?
Dialogue: 0,0:38:39.07,0:38:40.33,Default,,0,0,0,,Many things.
Dialogue: 0,0:38:43.12,0:38:44.25,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:38:44.46,0:38:46.66,Default,,0,0,0,,Stay with me til you're sick of it.
Dialogue: 0,0:38:47.05,0:38:48.86,Default,,0,0,0,,I'll stay with you til I'm sick of it.
Dialogue: 0,0:38:48.97,0:38:49.64,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:38:49.83,0:38:51.41,Default,,0,0,0,,So, where are we going?
Dialogue: 0,0:38:52.51,0:38:55.49,Default,,0,0,0,,I'm free today, so I'll go with you.
Dialogue: 0,0:38:55.79,0:38:56.58,Default,,0,0,0,,Where do you want to go?
Dialogue: 0,0:38:56.87,0:38:58.20,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:38:58.62,0:39:00.31,Default,,0,0,0,,Please don't bother with me.
Dialogue: 0,0:39:00.44,0:39:01.42,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:39:02.25,0:39:03.10,Default,,0,0,0,,Just say it.
Dialogue: 0,0:39:04.56,0:39:07.63,Default,,0,0,0,,Okay.      Then let's go to Shibuya.
Dialogue: 0,0:39:07.69,0:39:09.05,Default,,0,0,0,,To look at clothes?
Dialogue: 0,0:39:09.15,0:39:10.32,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:39:11.42,0:39:12.99,Default,,0,0,0,,There's a used bookstore...
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:15.50,Default,,0,0,0,,...with manga and stuff like that.
Dialogue: 0,0:39:15.95,0:39:17.88,Default,,0,0,0,,Okay, I'll come with you.
Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:33.72,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&HFBFBFB&\t(1293,3000,\fry0)\fad(0,1377)\pos(435,725)}Denpa  Teki  Na
Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:33.72,Signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fry180\fnBoulder\b0\c&H000000&\t(1293,3000,\fry0)\fad(0,1377)\pos(574,852)}Kanajo
Dialogue: 1,0:39:32.89,0:39:44.23,ED Romaji,,0,0,0,,kuroshikute tobikonda mousou to iu uzu naka
Dialogue: 1,0:39:32.89,0:39:44.23,ED English,,0,0,0,,The pain sent me diving into a vortex of delusions
Dialogue: 1,0:39:44.23,0:39:55.66,ED Romaji,,0,0,0,,mihiraita me no mae ni michibikeru kyokkou
Dialogue: 1,0:39:44.23,0:39:55.66,ED English,,0,0,0,,Before my eyes lies an aurora that guides me
Dialogue: 1,0:39:55.66,0:40:01.43,ED Romaji,,0,0,0,,kono samui samui fuyu wo koete ikeru to
Dialogue: 1,0:39:55.66,0:40:01.43,ED English,,0,0,0,,"I can survive this cold, cold winter",
Dialogue: 1,0:40:01.43,0:40:07.09,ED Romaji,,0,0,0,,tooi kioku no naka de dare ka ga itteta
Dialogue: 1,0:40:01.43,0:40:07.09,ED English,,0,0,0,,said someone in my distant memories
Dialogue: 1,0:40:07.09,0:40:12.79,ED Romaji,,0,0,0,,yamanai ame nante aru hazu wa nai
Dialogue: 1,0:40:07.09,0:40:12.79,ED English,,0,0,0,,There is no rain that doesn't stop
Dialogue: 1,0:40:12.79,0:40:16.01,ED Romaji,,0,0,0,,sou deshou
Dialogue: 1,0:40:12.79,0:40:16.01,ED English,,0,0,0,,Don't you think so?
Dialogue: 1,0:40:27.16,0:40:38.54,ED Romaji,,0,0,0,,kuroshikute kuroshikute risou sae egakenai
Dialogue: 1,0:40:27.16,0:40:38.54,ED English,,0,0,0,,I'm hurting, hurting so much that I can't even imagine my ideals
Dialogue: 1,0:40:38.54,0:40:49.96,ED Romaji,,0,0,0,,namida made itetsuite akirame ga oou toki
Dialogue: 1,0:40:38.54,0:40:49.96,ED English,,0,0,0,,Even the tears are frozen when resignation overwhelms you
Dialogue: 1,0:40:49.96,0:40:55.56,ED Romaji,,0,0,0,,kesshite nigeru koto wa warui koto nanka janai
Dialogue: 1,0:40:49.96,0:40:55.56,ED English,,0,0,0,,Running away is not always a bad thing
Dialogue: 1,0:40:55.56,0:41:01.42,ED Romaji,,0,0,0,,sukoshi wa jibun ni mo ai wo sosoginasai
Dialogue: 1,0:40:55.56,0:41:01.42,ED English,,0,0,0,,Please pour a little love into your own self
Dialogue: 1,0:41:01.42,0:41:07.12,ED Romaji,,0,0,0,,usureteku ishiki no naka dare ga sakenda
Dialogue: 1,0:41:01.42,0:41:07.12,ED English,,0,0,0,,Someone shouted into my fading consciousness
Dialogue: 1,0:41:07.12,0:41:09.78,ED Romaji,,0,0,0,,anata deshou{\fad(0,400)}
Dialogue: 1,0:41:07.12,0:41:09.78,ED English,,0,0,0,,It was you, right?{\fad(0,400)}
Dialogue: 1,0:41:10.40,0:41:12.82,ED Romaji,,0,0,0,,kamisama
Dialogue: 1,0:41:10.40,0:41:12.82,ED English,,0,0,0,,God
Dialogue: 1,0:41:12.82,0:41:18.50,ED Romaji,,0,0,0,,kono nagai kurushimi wo nuketa toki
Dialogue: 1,0:41:12.82,0:41:18.50,ED English,,0,0,0,,When you finally leave the long suffering behind,
Dialogue: 1,0:41:18.50,0:41:24.25,ED Romaji,,0,0,0,,taiyou wa kimi dake ni hikaru yo
Dialogue: 1,0:41:18.50,0:41:24.25,ED English,,0,0,0,,the sun will only shine upon you
Dialogue: 1,0:41:24.25,0:41:29.95,ED Romaji,,0,0,0,,ashi wo toru michi demo nagakanaide
Dialogue: 1,0:41:24.25,0:41:29.95,ED English,,0,0,0,,Do not lament even if you had to walk a difficult path,
Dialogue: 1,0:41:29.95,0:41:35.02,ED Romaji,,0,0,0,,taiyou wa kimi dake wo matteru
Dialogue: 1,0:41:29.95,0:41:35.02,ED English,,0,0,0,,for the sun is waiting for only you
Dialogue: 1,0:41:36.62,0:41:42.47,ED Romaji,,0,0,0,,waranai waranai waranananai
Dialogue: 1,0:41:36.62,0:41:42.47,ED English,,0,0,0,,I don't know, I don't know, I don't know,
Dialogue: 1,0:41:42.47,0:41:47.99,ED Romaji,,0,0,0,,waranai waranananananai
Dialogue: 1,0:41:42.47,0:41:47.99,ED English,,0,0,0,,I don't know, I don't know,
Dialogue: 1,0:41:47.99,0:41:49.48,ED Romaji,,0,0,0,,waranai
Dialogue: 1,0:41:47.99,0:41:49.48,ED English,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:41:49.48,0:41:51.48,Default,,0,0,0,,{edit subs 2012 oct by sad}{v2 2017 june}
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:53.48,Default,,0,0,0,,