[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 375
Aegisub Active Line: 382
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Ohys-Raws] Daitoshokan no Hitsujikai - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Daitoshokan no Hitsujikai - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34067

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:18.40,Default,,0,0,0,,I've never seen a child read\Na book so intently before.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:26.32,Default,,0,0,0,,A magic book with everything\Nin this world written in it?
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.33,Default,,0,0,0,,If I read that, I don't think\NI'd be scared of anything.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:34.29,Default,,0,0,0,,A magic book does exist.
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:40.13,Default,,0,0,0,,That book is in a magic library.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.88,Default,,0,0,0,,But it's not a place where just anyone can go.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,I can go there!
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:47.68,Default,,0,0,0,,That depends on how you act from now on.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.26,Default,,0,0,0,,You must be kind to others.
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.93,Default,,0,0,0,,You must truly wish for the happiness of others.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.85,Default,,0,0,0,,I don't really get it...
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:59.48,Default,,0,0,0,,You will understand someday.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,This is a ticket to the library.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,You must not lose it.
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:17.29,Default,,0,0,0,,Books shed light unto the darkness.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,Darkness retreats one letter,\None line, one page at a time,
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:26.26,Default,,0,0,0,,--and someday, everything in\Nthe world will become clear.\N--No way!
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,When that happens,\NI will be completely at peace.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:38.85,Def_Top,,0,0,0,,"Kyotaro Kakei"
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.20,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:53.87,Default,,0,0,0,,There are so many people...
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:58.62,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Happy Project\NWon't you make school fun with me?"
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.12,Default,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.04,Default,,0,0,0,,I can't get any words out...
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.79,Default,,0,0,0,,No, I decided that I would do this.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:06.75,Default,,0,0,0,,I'm going to say goodbye to my\Nuseless self that couldn't do anything!
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:10.26,Def_Top,,0,0,0,,"Tsugumi Shirasaki"
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,Go, Tsugumi!
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.10,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.52,Default,,0,0,0,,Will you become happy with me?
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.52,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,Will you become happy with me?
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.90,Default,,0,0,0,,She's working hard bright\Nand early in the morning.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:34.74,Default,,0,0,0,,Will you become... happy...
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,I-I can't lose to a little thing like this!
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:51.51,Default,,0,0,0,,Who could it be so early in the morning?
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:03:02.23,Def_Top,,0,0,0,,"Today, something will happen that\Nwill change your fate. --From the Shepherd"
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.77,Default,,0,0,0,,"Today, something will happen\Nthat will change your fate."
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.77,Default,,0,0,0,,"The Shepherd."
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.81,Default,,0,0,0,,The Shepherd?
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,That girl from earlier!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,She's in danger!
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.41,Default,,0,0,0,,I've always had good intuition.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.04,Default,,0,0,0,,I'd just get a sense of foreboding,
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.55,Default,,0,0,0,,but my bad premonitions\Nhave always been correct.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.43,Default,,0,0,0,,You have to run!
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:39.05,Default,,0,0,0,,Just get away from here!
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.77,Default,,0,0,0,,What? Um...
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,What is this soft sensation...?
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.09,Default,,0,0,0,,That's right! This is...
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.17,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.34,Default,,0,0,0,,This is...?
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,This is...!
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:18.01,Default,,0,0,0,,Ah, I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.82,Default,,0,0,0,,This makes me...
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.78,Default,,0,0,0,,...a common molester.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,Well anyway, I'm glad I made it in time.
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:29.63,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 1: Formation of the Library Club"
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.67,Default,,0,0,0,,At the end of the year 1873, also called...
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.17,Default,,0,0,0,,Hey, Kakei--
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:31.84,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy Journalism Club News"
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.76,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.26,Default,,0,0,0,,It was an unprecedented derailing accident.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:39.35,Def_Top,,0,0,0,,"Ikkei Takamine"
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.31,Default,,0,0,0,,In the midst of what could have been\Na horrible tragedy with one false step,
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:47.15,Default,,0,0,0,,there was a student who\Ndared to act so shamelessly.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,Takamine, I'm sure there's an\Nexplanation for that guy's actions.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:57.99,Default,,0,0,0,,There's no way a certain someone\N{\i1}I{\i0} know would molest someone in public.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,Yeah, 'cause molestation is a crime.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.09,Default,,0,0,0,,Well, thinking about how big this school\Nis and how many students there are,
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,I'm not likely to see that girl again.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Well then, seat number 153,\NShirasaki? Tsugumi Shirasaki?
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:18.43,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,That girl!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:26.98,Default,,0,0,0,,It was the opinion paper on establishing...\Na democratically elected parliament...
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:30.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry, say that again?
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,The opinion paper... on establishing...\Na democratically elected parliament...
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.54,Default,,0,0,0,,That girl's kinda sexy...
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.41,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,What Shirasaki has been saying is,
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.50,Default,,0,0,0,,"The opinion paper on establishing\Na democratically elected parliament."
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.67,Def_Top,,0,0,0,,"Tamamo Sakuraba"
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.89,Default,,0,0,0,,Tamamo!
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,I didn't think she'd be my classmate...
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:04.56,Default,,0,0,0,,Everyone, how is your\Nnew life at Shiomi Academy?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,--Are you enjoying your new life here?
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.52,Default,,0,0,0,,--With the number of students at this school,\N--Are you enjoying your new life here?
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,--there's only a 1% chance that a random\Nstudent you meet will be your classmate.\N--Especially for you new students out there,
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,--Welcome! Welcome to\Nthe school cafeteria, Appllio!\N--I'm sure there are many\Nthings you're confused about.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.74,Def_Top,,0,0,0,,"Kana Suzuki"
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.28,Default,,0,0,0,,But I'm sure there are many\Nmore things to get excited about!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.66,Default,,0,0,0,,I'll have the set with Japanese Spanish\Nmackerel pickled in sweet Kyoto-style miso.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,Oh, are you new?
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,I may be inexperienced,\Nbut I look forward to serving you!
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:28.83,Default,,0,0,0,,Looking forward to it!
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:32.51,Default,,0,0,0,,I'll have the fried chicken with soy sauce and--
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.71,Default,,0,0,0,,one smile.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,That's so old.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.64,Default,,0,0,0,,Um, what size would you like?
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,Large, please!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:43.27,Default,,0,0,0,,Woah, that's so bright!
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:45.31,Default,,0,0,0,,You don't have to humor him.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:50.31,Default,,0,0,0,,No! I, Suzuki, gain satisfaction\Nfrom the smiles of the customers.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:55.19,Default,,0,0,0,,Japanese Spanish mackerel\Nand fried chicken, coming right up!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,That's good, Suzuki! That's good!
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.99,Default,,0,0,0,,Why don't you put your\Nbook down while you eat, at least?
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.96,Def_Top,,0,0,0,,"Maho Mochizuki"
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,Woah, the student council president!
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.59,Default,,0,0,0,,Mochizuki...
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:17.01,Default,,0,0,0,,Hello. Kakei, may I have a word with you?
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,If it's about our previous conversation,\NI believe I already declined.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.39,Default,,0,0,0,,I don't want to waste your abilities.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.89,Default,,0,0,0,,You've been at the top of your\Nyear since entering this school.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.77,Default,,0,0,0,,I'm sure you would be able to\Naccomplish a lot in the student council.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,I'm just good at taking tests.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,I'm not cut out to be an officer or anything.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,Do you dislike the student council?
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.28,Default,,0,0,0,,I just do not want to decrease\Nthe amount of time I spend reading.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,I appreciate your good opinion of me, though.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,I see. That's unfortunate.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,Here's your fried chicken\Nand mackerel! Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,Oh, um, are you sharing the table?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,No. Thank you for your time.\NI will talk to you again soon.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:10.14,Default,,0,0,0,,If you keep acting that nice,\Nshe's going to get the wrong idea, you know.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.52,Default,,0,0,0,,It keeps her hopes up.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,Shiomi Academy, with 650 students in one class.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:23.11,Default,,0,0,0,,500 yen for the mackerel set,\N500 yen for the fried chicken,
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.24,Default,,0,0,0,,and 1,000 yen for the smile\Nmakes 2,000 yen all together.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.49,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,This school, which boasts\Na total of 50,000 students,
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,is the best educational environment in Japan.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:35.29,Default,,0,0,0,,Students should always be\Nstriving to improve their abilities,
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.42,Default,,0,0,0,,or they should attend a different school.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,It's the best place in the\Nworld for motivated students.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,At the same time, it's the best\Nplace for unmotivated students, too.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.02,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy\N[For those using the tram] Currently, a bus..."
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,That's because as long as you take enough\Ncredits, you can do whatever you want.
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.31,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy\NRegarding future tram service"
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.60,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy\N[Urgent] Regarding tram derailing incident 2"
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.98,Def_Top,,0,0,0,,"Today, something will happen that will\Nchange your fate. --From the Shepherd"
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.69,Default,,0,0,0,,The Shepherd...
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.73,Default,,0,0,0,,The most famous rumor at this school.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:04.36,Default,,0,0,0,,Always somewhere around\Nthe school, but always unseen.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.37,Default,,0,0,0,,Only appearing in front of\Nthose earnestly working hard,
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,and granting whatever they wish...
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,But well, it's just spam.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.59,Default,,0,0,0,,Hey you, can I have a moment?
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.88,Default,,0,0,0,,If I remember correctly, you're in my class...
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:25.22,Default,,0,0,0,,Sorry its so sudden, but will you look at this?
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.55,Def_Top,,0,0,0,,"Uncensored"
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,What? Uncensored?!
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:34.27,Default,,0,0,0,,Hm? This email address is... the Shepherd?
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.44,Def_Top,,0,0,0,,"To: Tamamo Sakuraba"\N"Regarding the girl named Tsugumi Shirasaki"
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,Am I correct in thinking you\Nare the person in this picture?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,Y-Yes, that's right, but...
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,More importantly, that email address...
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.91,Default,,0,0,0,,Allergies?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:47.74,Default,,0,0,0,,I will have you apologize to her--to Shirasaki!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,Before that, will you allow me to explain?
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.96,Default,,0,0,0,,Oh? I'm listening.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.88,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy Student Dorms\N← Kannazuki Dorm\N↑ Yayoi Dorm"
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,In other words, you have\Nthe ability to know the future,
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,and {\i1}that{\i0} happened when you\Nwere trying to save Shirasaki?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.76,Default,,0,0,0,,It's not as cool as you make it sound, though.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,You fool.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:13.27,Default,,0,0,0,,That is way too lousy of an excuse!
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,Ah, no wait, I'm telling you, it's true!
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:19.07,Default,,0,0,0,,You're a molester, and now you're\Ntrying to explain it away? You're the worst!
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.23,Default,,0,0,0,,Enemy of women! Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,Crap. They're serious.
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.11,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.74,Default,,0,0,0,,Running away? You coward!
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,A molester? Seriously?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Oh, you mean from this morning's web news?
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.58,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, a second-year guy!
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.92,Default,,0,0,0,,The one who always has his nose in a book.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,It's always the quiet ones\Nyou have to look out for!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:45.30,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy Journalism Club News"
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:50.05,Default,,0,0,0,,Aw man, why did it end up like this?
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,All I did was save a girl...
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,Where did you go?!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.31,Default,,0,0,0,,Anyway, I have to hide somewhere\Nand recover my strength...
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.61,Default,,0,0,0,,Y-You're...!
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,It's my fault it's turned into this...
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:08.11,Default,,0,0,0,,W-Wait, this position is...
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,If someone sees us here like this,\Nthere'll be another misunderstanding...
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.46,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,Not just once, but twice?!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,I said, it's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,Th-That's not it, Tamamo! This is--
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,Shirasaki, I'll save you now, okay?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,That's not it! It's all my fault!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Shirasaki said she wanted to find you,
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.98,Default,,0,0,0,,so I thought it was because\Nshe wanted to catch the molester...
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:43.90,Default,,0,0,0,,No, it's because I wasn't being clear...
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,Actually, I just wanted\Nto say thank you... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:52.24,Default,,0,0,0,,Well, I'm just glad this\Nmisunderstanding was cleared up.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:55.79,Default,,0,0,0,,But it was all over school on the web news.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure it'll work itself out somehow.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.96,Default,,0,0,0,,I guess I'll head back to the classroom now.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.50,Default,,0,0,0,,It was a long lunch break.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.43,Default,,0,0,0,,It didn't work itself out...
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,You can't run anymore!
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:23.19,Default,,0,0,0,,To molest such a cute girl! You're the worst!
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,Wait a minute, the molestation\Nwas a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,Let's ask his body if it was\Na misunderstanding or not.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,It doesn't look like anyone\Nwill listen to what I have to say...
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:38.29,Default,,0,0,0,,Don't underestimate a\Nself-made library club member!
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.87,Default,,0,0,0,,Wait, I have no physical strength...
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,Takamine!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:56.97,Default,,0,0,0,,You have some nerve laying a finger on my man!
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,No, it's not like that, though.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Takamine, formerly of the karate club, huh?
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.31,Default,,0,0,0,,All I could ask for in an opponent!
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,I feel like we're getting a\Nlittle off topic here, though...
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:12.36,Default,,0,0,0,,Maybe things will calm\Ndown if I beg for forgiveness?
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,Please, listen!
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:15.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,K-Kakei isn't a... m-mole... I mean...
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:25.50,Default,,0,0,0,,Molester...
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,He's not a molester?
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:28.25,Default,,0,0,0,,But what about the picture?
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.42,Default,,0,0,0,,I can't hear you!
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.88,Default,,0,0,0,,H-He's not!
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,He's not a molester... He's... He's...
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,Yes! That's right!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.73,Default,,0,0,0,,It wasn't against my will!
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.19,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,In the end, things calmed down with people\Nthinking it was an idiot couple's exhibitionism.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.62,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy General Library"
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,This is my first time at the library club.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,Is this all right? We're not members, you know.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,It doesn't look like there's\Nanywhere else we can talk quietly.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,I'm the only one that comes here.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.10,Default,,0,0,0,,Please excuse the intrusion.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.60,Def_Top,,0,0,0,,"Japanese Literature Collection"\N"Anthropology"\N"Civil Law"
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,Sit anywhere. Just don't mess up the books.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,A-A cat?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,That's Gizaemon. I usually just call him Giza.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,He's so cute!
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,What, so we're all in the same class?
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Well, there are over 600 of us,\Nso it'd be hard to remember everyone.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.72,Default,,0,0,0,,Besides, all you do is read.
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:58.43,Default,,0,0,0,,Will he think I'm weird\Nif I say it out of the blue?
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:03.27,Default,,0,0,0,,But if I don't say it now,\NI probably won't have another chance!
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,U-Um... Kakei?
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,W-Won't you make school fun with me?
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.61,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Happy Project\NWon't you make school fun with me?"
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,You're inviting him?
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,I can't?
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.28,Default,,0,0,0,,Well, it's not that you can't...
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:25.29,Default,,0,0,0,,"Won't you make school fun with me?"
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,"Shiomi Happy Project."
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:33.09,Default,,0,0,0,,I have a really introverted personality,
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.17,Default,,0,0,0,,and I wanted to change myself...
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:39.84,Default,,0,0,0,,That's why I thought I'd do something big!
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.89,Default,,0,0,0,,So then, what will you do, specifically?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,That's... not decided yet...
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,It's... something I'm still thinking about...
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,You couldn't do it by yourself,\Nso you wanted people to do it with you...
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:57.90,Default,,0,0,0,,Um, it doesn't have to be forever...
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:02.37,Default,,0,0,0,,I know! It'd be nice if we could\Nsee how it goes until Golden Week!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:04.49,Default,,0,0,0,,A limited time thing, huh?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,Which means I'd have to hang out
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:10.21,Default,,0,0,0,,with this kind-of strange girl,\NTsugumi Shirasaki, until Golden Week, huh?
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,I cannot allow Kakei to\Nparticipate in those activities.
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:16.55,Default,,0,0,0,,The student council president!
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,U-Um, what do you mean by "those activities"?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:26.72,Default,,0,0,0,,I mean activities with ambiguous goals,\Nobjectives, and motivation.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:29.69,Default,,0,0,0,,I value Kakei's abilities highly
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:33.02,Default,,0,0,0,,and have been asking him to become\Na student council officer for a long time.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,A student council officer?!
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:40.15,Default,,0,0,0,,If you are going to interpose,\NI hope you'll do so after you're more prepared.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,I don't care if you're the\Nstudent council president.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,Did you come all the way here to fight us?
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,If that's the case, I'll take\Nyou on with all my strength.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,Honestly, I have no interest in the\Nstudent council or in Shirasaki's activities.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:57.67,Default,,0,0,0,,I just want Kakei to make the right decision!
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,For me, reading is much\Nmore beneficial than those things.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,I... Because I met Kakei today, I experienced\Na lot of things I'd never experienced before...
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:21.11,Default,,0,0,0,,That's why I feel like, if I'm with him,\NI can start something new!
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:28.70,Default,,0,0,0,,Shirasaki must be acting on\Nsomething other than emotions or words.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,And that something is beyond\Nwhat I can understand right now.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.13,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Happy Project\NWon't you make school fun with me?"
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:38.55,Default,,0,0,0,,I... want to know this thing I don't understand.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,You said until Golden Week, right?
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,I've decided.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,I'll help you, Shirasaki.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,Kakei!
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,Kakei, why?
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:01.44,Default,,0,0,0,,Now, now. If you're too pushy,\Nyou won't be able to become friends.
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:05.32,Default,,0,0,0,,I didn't say I wanted to be friends with Kakei!
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,Who said I was talking about Kakei?
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,Thank you, Kakei!
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,Thank you! Thank you!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:22.59,Default,,0,0,0,,Kakei. I'll clear up the\Nmisunderstanding on the web news.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:23.88,Default,,0,0,0,,Now we have three, huh?
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.55,Default,,0,0,0,,Hey, let me join, too.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.43,Default,,0,0,0,,Really? Thanks!
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.97,Default,,0,0,0,,Okay, let's all meet here starting tomorrow!
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:30.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:34.35,Default,,0,0,0,,All right, from now on, this will\Nbe the Shiomi Happy Project HQ!
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,Hey, wait! This is a library room!
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,Hey Teach, I wanna join the library club!
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,I want to join the club, too!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.11,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,Okay, I'm going to take a picture to celebrate!
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,Smile!
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:55.42,Default,,0,0,0,,Me, too? What a coincidence.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.71,Default,,0,0,0,,Is it a school-wide email from the school?
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,"The library club has made a decent start.\NCongratulations. The Shepherd."
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:04.13,Def_Top,,0,0,0,,"The library club has made a decent start.\N"Congratulations. --From the Shepherd."
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,I got the same message.
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:08.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.14,Default,,0,0,0,,You too?
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,You too, Sakuraba?
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,I did, too!
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:12.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.06,Default,,0,0,0,,Everyone got the same thing...
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,What the heck is this?
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:19.19,Default,,0,0,0,,A new kind of spam?
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,No matter what it is, it gives me a bad feeling.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:26.32,Default,,0,0,0,,Is there evidence this is the real Shepherd?
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:30.28,Default,,0,0,0,,Does the Shepherd even exist?
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,You're too noisy.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,I've been hearing your\Nvoices outside for a while now.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:41.04,Default,,0,0,0,,It says "Quiet, please"\Nall over the place. Can't you read?
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.05,Default,,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,You know, us library staff are the ones who\Nget glared at to do something by the patrons.
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:51.55,Default,,0,0,0,,Sorry, we'll be careful.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.35,Default,,0,0,0,,You're Kakei, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.10,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:59.65,Default,,0,0,0,,I thought the library club only had\Nmembers who never actually came,
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:02.44,Default,,0,0,0,,but you're different, huh?
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:11.07,Default,,0,0,0,,Is this really okay?
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:14.28,Default,,0,0,0,,But I want to know what I don't know.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:18.04,Default,,0,0,0,,If I could just understand this Shirasaki girl,
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:22.84,Default,,0,0,0,,it could become a light\Nto dispel the darkness for me.
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,You will understand someday.
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:36.60,Default,,0,0,0,,Is he really a Shepherd candidate?
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.27,Default,,0,0,0,,Yeah, like you.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:42.02,Default,,0,0,0,,He has very high potential.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:44.82,Default,,0,0,0,,You saw the incident this morning, right?
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.65,Default,,0,0,0,,I've started things off.
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,While I'm not around,\Nyou should watch him carefully.
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:51.49,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.37,Default,,0,0,0,,The day will likely come that\Nwe will reveal the truth to him,
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:56.70,Default,,0,0,0,,and have him take the test.
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:23:05.92,Default,,0,0,0,,And then one of you, the one who passes\Nthe test, will become the true Shepherd.
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:10.13,Default,,0,0,0,,That guy... He didn't remember at all.
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:18.64,Default,,0,0,0,,I'm so glad Kakei is going to\Nparticipate in the Happy Project!
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:21.14,Default,,0,0,0,,How many times do I have to say this?\NIt's just until Golden Week.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:23.10,Default,,0,0,0,,Yeah! I'm counting on you till then.
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.98,Default,,0,0,0,,What do you usually do\Nin the library club, Kakei?
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.28,Default,,0,0,0,,Let's see, usually I read...
Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:28.90,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:30.40,Default,,0,0,0,,And read...
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:31.11,Default,,0,0,0,,Yes, yes?
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:33.20,Default,,0,0,0,,And then read, I guess.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.87,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:38.27,Default,,0,0,0,,Public humiliation fetish?